^-ó4milda
UIT HET BUITENLAND
Deflatie: een misbruikt woord.
Tandheelkundig
Instituut
GEHEEL GEBIT
THIJS IJS EN DE VERLOREN SLEUTEL
Radio-Programma
DINSDAG 16 JUEI 1933
HAARDE M'S D'A'GEEAD
4
Het „tempo" van Abessynië. Mussolini stelt hiertegen
over méér tempo. Mobilisatie van twee nieuwe divisies.
Nieuwe divisie gevormd. Tien nieuwe Italiaansche
duikbooten. De vier eischen van Italië.
HET BELANGRIJKSTE NIEUWS
lil zijn achtste communiqué deelt het Ita
liaansche ministerie voor pers en propaganda
mede, dat het toenemende tempo van de mili
taire voorbereiding in Abessinië dwingt over
te gaan tot de uiterste maatregelen van mili
tairen aard. De Duce, de minister der gewa
pende macht, heeft bevel gegeven tot mobili
satie van de divisie „Sila". Terzelfder tijd is een
divisie in het leven geroepen, die den naam
„Sila de Tweede" zal dragen. Verder is bevel
gegeven tot mobilisatie van de vijfde divisie
zwarthemden, die den naam zal dragen „1
Februari" en die onder bevel zal staan van
Generaal Teruzzi, thans chef van den gene-
ralen staf der nationale militie. Men is reeds
bezig met de formatie van alle afdeelinger
Zwarthemden, die noodig zullen zijn ter ver
vanging van die, welke naar Oost-Afrika zullen
vertrekken. Voorts is bevel gegeven tot het
oproepen van de specialisten der genie en van
de automobilisten van de lichtingen 1909. 1910
en 1912. De minister van luchtvaart heeft
bevel gegeven tot het oproepen van nog meer
contingenten vliegers en specialisten. Terzelf-
dertijd heeft de minister van marine bevel
gegeven onmiddellijk over te gaan tot den
bouw v_an 10 duikbooten die de eerste maand
van het veertiende jaar der fascistische jaar
telling van stapel zullen moeten loopen.
Uit Genève wordt gemeld, dat de rugge
spraak tusschen Londen. Parijs en Rome met
het doel te komen tot een compromis in het
Italiaansch-Abessijnsche geschil wordt voort
gezet.
Volgens dit bericht zouden de Italianen 4
eischen hebben opgesteld:
1. Rectificatie van den loop der grenzen;
2. Economische concessies:
3. Aanleg van een spoorbaan tusschen
Erythrea en Scmaliland;
4. Benoeming van Italiaansche adviseurs in
Abessijnsche regeeringbureaux.
Ten oozichte van de eerste beide punten
verwacht men weinig moeilijkheden, men ge
looft echter, dat de Abbessïjnsche regeering
de inrichting van z.g. „beschermingszones"
aan beide kanten van den ontworpen spoor
weg en ook de benoeming van Italiaansche
adviseurs zal weigeren.
Frankrijk.
Korting van 10 op de
regeeringsuitgaven.
De Fransche regeering zal heden den tekst
publiceeren van het aantal decreten, welke
zijn uitgevaardigd overeenkomstig de wet op
de buitengewone volmachten.
De ministerraad zal hedenavond zes uur
bijeenkomen, nadat in den loop van den dag
twee. kabinetszittingen hebben plaatsgehad en.
zal de 23 eerste decreten aannemen, waarvan
vijftien bezuinigingen zullen brengen, teneinde
het algemeene budget in evenwicht te brengen
en de acht anderen moeten dienen tot vermin
dering van het levenspeil en herstel van de
economische activiteit.
Men is algemeen van meening, zoo bericht
de Fransche beurscorrespondent van het Han
delsblad, dat een der saneeringsdecreten
een korting van 10% zal voorschrijven op alle
regeeringsuitgaven, dus ook op de coupons
van de Fransche staatsfondsen en verder op
de salarissen der ambtenaren. Hun vakbonden
zullen waarschijnlijk onmiddellijk stakingen
uitschrijven. Het schijnt vrijwel zeker dat de
belastingen niet verhoogd worden. Van mee-
ningsverschillen tusschen de radicale elemen
ten in het cabinet en de overige ministers
is totnogtoe niets bekend; men zou verwon
derd zijn als hier iets van waar was.
Onder de maatregelen tot verlaging dei-
prijzen wordt weer genoemd verzachting van
de bepalingen, welke buitenlandsche produc
ten treffen. Maar men heeft de vorige week
gezien dat Laval een deputatie van Fransche
producenten ontvangen heeft en dezen beloofd
heeft dat hun belangen niet geschaad zullen
worden, zoodat, aldus gesteld, het probleem
vrijwel onoplosbaar is.
Twee groote onbekende factoren zijn nog de
quaestie van de loonen van het spoorwegper
soneel en van de personen in dienst der ge
meenten. Het kan niet de politiek van de
regeering zijn om den geheelen druk alleen op
de staatsambtenaren en de houders van
Fransche staatsfondsen te leggen, vooral om
dat de prijsverlaging in alle lagen der bevol
king moet doordringen. Men verwacht nieuws
hierover met spanning af.
Duitschland.
Hitier ontvangt Britsche
oud-strijders.
Hitier ontving Maandagmiddag de vijf
vertegenwoordiers van het British Legion.
De plaatsvervanger van den Führer, Rudolf
Hess, die zich om te genezen van een wonde
bij het skiën in de Mark bevindt, was spe
ciaal voor deze ontvangst naar Berlijn ge
komen.
De Engelsche gasten waren vergezeld van
den ambassadeur Von Ribbentrop, den
„Reichskriegsopferführer" Oberlindober en
den S.S.-Oberführer Von HumannHain-
hofen.
Oberlindober heeft den oud-strijders een
noenmaal aangeboden, bij welke gelegenheid
Von Ribbentrop een rede hield. Hij noemde
het voor de oude Duitsche frontsoldaten een
zeer bijzondere gebeurtenis, voor de eerste
maal sedert het einde van de groote volken
worsteling Engelsche frontstrijders uit den
grooten oorlog in Duitschland. „in ons nieu
we Duitschland" en hier onder ons te zien.
Immers, sedert die moeilijke jaren heeft
bijna ieder contact ontbroken tusschen de
mannen, die met lichaam en ziel hun land
waren toegedaan en die jarenlang in een
strijd op leven en dood tegenover elkander
stonden.
Toen deze mannen aan het einde van de
groote worsteling de wapens neerlegden en
terugkeerden naar hun vaderland, hadden
zij in het eerst geen anderen wensch dan te
vergeten. Maar de ervaring van dien oorlog,
dc groote frontervaring, met zijn herinnerin
gen aan den vreeselijksten nood en de trouw
ste kameraadschap, maar ook het gevoel van
groote achting voor den even dapperen tegen
stander waren niet te vergeten.
Dat waren herinneringen, die niet eenvou
dig kunr--^ worden uitgewischt De gemeen
schappelijke frontervaring, de wederzijdsche
achting voor een dappere, fatsoenlijke en
eerlijke gezindheid heeft voormalige tegen
standers steeds weer tot elkander gebracht
niet zelden tot vrienden - -naakt.
Zou echter dat, wat b:_ idividuen moge
lijk is, niet ook bij naties gelukken? Dit, ka
meraden, moet onze taak, moet de ware taak
van de frontstrijders zijn, aldus spr.. die ver
der als de groote en dankbare taak der front
strijders zag: een atmosfeer teweeg te bren
gen, die het den staatslieden mogelijk maakt
nuttige en duurzame overeenkomsten te
treffen.
Het feit van de aanwezigheid van de ka
meraden van de Britsche frontstrijders-or
ganisatie geeft ons, aldus Von Ribbentrop, de
zekerheid dat wij steeds nader komen tot
ons groote doel, een verzoening van de vroe
gere tegenstanders uit den oorlog, voor alles
Engeland. Frankrijk en Duitschland en
daarmede de solidariteit van Europa. Rots
vast verklaarde von Ribentrop overtuigd te
zijn dat de frontstrijders in deze zouden
overwinnen.
Hij eindigde met de woorden: „Gaarne
aanvaarden wij de vriendenhand".
Namens de Engelsche gasten sprak majoor
F. W. C. Fetherstone-Godley, die o.m. zeide:
De Engelschen hebben, aldus spr., slechts
eenmaal tegen de Duitschers gestreden en
wij, vertegenwoordigers van de British Le
gion zijn van meening. dat dat een fout was.
Deze fout mag niet worden herhaald. Ik
kan wel spreken uit naam van alle oude sol
daten van het Britsche Rijk, wanneer ik zeg,
dat wij tijdens den oorlog een buitengewoon
groote hoogachting hadden voor den Duit-
schen soldaat. Deze hoogachting is voor mij
nog versterkt, toen ik tijdens de bezetting
naar Keulen kwam en zag hoe de Duitschers
groot ongeluk en harde tijden wisten te ver
dragen. Wij, van het British Legion, zijn van
meening, dat wanneer een duurzame vrede
tot stand moet komen, deze slechts kan zijn
opgebouwd op wederzijdsche achting. Dat is
een gemeenschappelijke band, die -hen ver
bindt, die hun vaderland dienen.
Spr. zeide dat de Britsche oud-strijders ze
ker alles zouden doen om de vriendschap
tusschen Duitschland en Engeland te bevor
deren.
Engeland.
Het Engelsch-Duitsche vloot-
verdrag.
In het Lagerhuis zijn Maandag wederom
eenige vragen gesteld over het Engelsch-
Duitsche vlootverdrag:
De minister van buitenlandsche zaken, Sir
Samuel Hoare wees erop, dat de tekst van het
verdrag medegedeeld was aan den Volkenbond
en terstond geregistreerd zal worden.
De liberaal Wilmot vroeg of de Britsche re
geering van meening is, dat de kortgeleden
gepubliceerde vergrooting van de Duitsche be
wapeningen ter zee in overeenstemming is
met het. Engelsch-Duitsche vlootverdrag. De
parlementaire financieele secretaris van de
admiraliteit, Sir Victor Varrender, ant
woordde: „Ik neem aan, dat de afgevaar
digde refereert aan de door de Duitsche re
geering gepubliceerde mededeeling betreffende
schepen, die zij dit jaar op stapel gezet heeft
of wel op stapel zal zetten. Gelijk men bij het
doorlezen der uitgewisselde nota's kan zien, is
dit op geen enkele wijze in strijd met eeniger-
lei deel van het verdrag". Wilmot vroeg voorts
of dit beteekende, dat de uitbreiding der
Duitsche duikbooten in overeenstemming was
met de door de Britsche regeering in het vloot
verdrag verleende toestemming. De vertegen
woordiger der admiraliteit antwoordde, dat
het verdrag geen enkel verband heeft met
het Duitsche program of met den termijn,
voordat het verdrag van kracht werd.
Mijnontploffing te Dortmund.
Tien dooden, 32 gewonden.
Maandag om 11.50 is ér in de mijn „Adolf
von Hansemann" te Dortmund-Mengede op
740 M. diepte door tot nu toe onbekende oor
zaak een ontploffing geschied. Door de ont
ploffing ontstond een mijnbrand, Daarbij
werden 10 mijnwerkers gedood en 32 gewond.
Mussolini naar Oost-Afrika.
Reuter meldt uit Rome; Er wordt h^er op
gerekend, dat Mussolini de volgende maand
een bezoek zal brengen aan Lybië en
Erythrea-
Schuschnigg's toestand.
Van officieele zijde wordt medegedeeld, dat
dr. Schuschnigg over eenige dagen zijn werk
zaamheden hoopt te hervatten.
Hij heeft persoonlijk alle maatregelen kun
nen nemen voor de begrafenis van mevrouw
Schuschnigg.
Rouwdiensten voor mevrouw Schuschnigg.
Zondagmorgen zijn te Linz rouwdiensten
gehouden voor de verongelukte mevrouw
Schuschnigg, waaraan de Bondskanselier en
ook Bondspresident Miklas deelnamen. Hier
na werd het stoffelijk overschot naar Wee-
nen vervoerd. Op het station te Weenen be
vond zich de geheele Bondsregeering onder
leiding van vice-kanselier vorst Starhem
berg. Van het station werd het stoffelijk over
schot in tegenwoordigheid van een groote me
nigte naar de parochiekerk te Hietzing over
gebracht. Achter de baar liepen de Bondskan
selier en zijn familie, en verder de leden der
regeering.
De bijzetting van het stoffelijk overschot
van mevr. Schuschnigg zal heden, Dinsdag
middag, om 3 Uur geschieden.
De overstroomingen in China.
Hanjang onder water geloopen.
De toestand tengevolge van de overstroomin-
.gen in China is zoo ernstig, dat militaire auto
riteiten ronselmethoden toepassen om de
koelies te dwingen de dijken te Hankau te
versterken, waar 20.000 man troepen, stu
denten, padvinders en arbeiders, naakt tot
het middel, reeds de rivierdijken versterken.
Hanjang, tegenover Hankau. is Maandag
onder water geloopen tengevolge van het
bezwijken van den dijk.
Jubileum-Vlootparade.
Met 157 schepen.
In de Solent, de zee-engte tusschen het
Eiland Wight en de Britsche zuidkust zijn
alle schepen van de Britsche thuis- en Mid-
delandsche zeevloot. vereenigd voor de vloot
parade, welke plaats heeft ter eere van het
regeeringsjubileum van den koning.
In totaal liggen 111 schepen in lange rijen
voor anker. Maandag zouden nog de vaartui
gen van de reserve-vloot aankomen, zoodat
het aantal schepen op 157 wordt gebracht.
Dit is de grootste Britsche vlootschouw
sedert 1914.
Maandagmiddag zou de Koning met zijn
zoons te Portsmouth aankomen, hij zou zich
onmiddellijk aan boord van het koninklijke
jacht begeven.
Heden, Dinsdag zal de eigenlijke vlootschouw
plaatshebben en Woensdag de Armada gaan
manoeuvreeren. Er zullen schietoefeningen
worden gehouden op volle zee, waarbij van
scherpe munitie gebruik zal worden gemaakt.
Het oude oorlogsschip „Centurion" en een
vliegtuig, dat zonder bemanning, draadloos
zal worden bestuurd, zullen als schijf dienen.
WARMSTE DAG VAN HET JAAR IN
ENGELAND.
In Engeland noteerde men Zondag den
warmsten dag van het jaar. Te Londen be
droeg de temperatuur in de schaduw 32 gr.
Celsius, doch uit andere plaatsen worden
nog hooger temperaturen gemeld. Een -aan
tal personen is ten géyolge van de hitte be
zweken.' Bij het baden zijn ook verscheiden
personen verdronken.
SPIONNAGE IN FINLAND VOOR RUSLAND.
Reuter meldt uit Helsingfors:
In Finsche bladen wordt melding gemaakt
van een spionnage-geval, dat hier groot op
zien heeft gebaard.
Een majoor van het Finsche leger is gear
resteerd en aan de militaire autoriteiten uit
geleverd. De gearresteerde wordt beschuldigd
van het onthullen van militaire geheimen, in
het bijzonder betreffende de kustversterkin-
geil aan de Finsche golf, aan Sovjet-Rus
land.
RIJKSSTRAATWEG 16
HAARLEM-N. TEL. 16726
uanaf f met garantie, pijn-
vanar j loos trekken inbegri
BESLIST PIJNLOOZE BEHANDELING.
Spreekuren alle werkdagen
van 912 en 14 uur. Zaterd. 912 uur.
Avondspreekuren
Dinsdag, Woensd. en Donderd. v. 79 u.
(Adv. Ingez. MedJ
ONZE DACELIJKSCHE KINDERVERTELLINC
Van Michias heeft niemand nu meer iets te duchten want ziet;
hij zit hier opgesloten in een celmet geest Gogos als eenig gezel
schap. Michias vindt het griezelig en voelt zich onpleizierig.
Alasius heeft hem goed opgeborgen en maakt zich heelemaal niet
druk over den gevangene. Klagen zuchten het helpt den boozen
man allemaal niets.
SPOEDIG MOOI BRUIN.
Wrijf Uw huid in met Amilda-Zonnebruin
en U wordt direct zoo mooi brons-bruin
als na vier weken vacantie aan zee.
Amilda-Zonnebruin voorkomt zonnebrand.
(Adv. Ingez. Med.)
Jarenlang reeds gaat door de West-Euro-
peesche landen een ontstellend woord: De
flatie. Het is het wachtwoord van de massa
geworden. Maar het gaat er mee als met
vele andere uitdrukkingen, die in de jaren
na den oorlog populair zijn geworden: nie
mand weet eigenlijk precies wat het woord
beteekent. Doch iedereen misbruikt het.
Oorspronkelijk toen het uit een vreem
de taal overgenomen woord nog tot de woor
denschat van een beperkt aantal vakmen-
schen behoorde wilde men er de hande
ling mee uitdrukken, waardoor een staats
huishouding, die door lichtzinnige toename
van het papiergeld of door overdadig ver-
leenen van crediet in wanorde was geraakt,
weer in den normalen toestand te brengen.
In den laatsten tijd is echter het nauwe
verband tusschen dit begrip en wanorde in
de muntstandaardverhoudingen of in het
credietwezen volkomen verloren geraakt. Als
de staat tracht overbodige uitgaven te ver
mijden, dan vat men dat niet op als gepaste
zuinigheid, doch men spreekt dan spottend
over deflatie.
Dit optreden houdt nauw verband met de
buitengewone verwarring, die in Europa
over alle economische begrippen heerscht.
Juist in die landen, welker volksmeerderheid
zich beslist uitspreekt vóór de instandhou
ding van de oude beginselen der individueele
„Privatwii-tschaft", weigeren de menschen
het hardnekkigst ook de onaangename zijde
er van op den koop toe te nemen. In het me
chanisme van deze huishouding ligt een
voortdurende afwisseling van hoogconjunc
tuur en depressie besloten. In de hoogconjunc
tuur gaan de zaken uitstekend. Alle men
schen verdienen veel en gaan elk naar zijn
persoonlijken aard veel uit of sparen be
langrijk. Li de baisse-conjunctuur echter
gaan de zaken slecht. Een heele reeks on
dernemingen kan niet eens meer haar on
kosten er uit halen. De ondernemingen wer
ken met verlies of moeten heelemaal hun be
talingen staken. De ondernemers en de ar
beiders, die minder verdienen, moeten óf
minder uitgeven óf minder sparen. Dikwijls
moeten zij zelfs hun spaarboekje aanspreken
om te kunnen voortbestaan.
Dit alles beteekent voor het individu ver
driet en vaak zelfs groote zorgen. Maar voor
de l algemeene staathuishouding is deze door
de conjunctuurverandering veroorzaakte pe
riode van bezuiniging het vullen van de ac
cumulator, welks kracht de volgende periode
van hoogconjunctuur voedt. Want de alge
meene vereenvoudiging en rust scheppen
voor het economische organisme de moge
lijkheid zich te herstellen. Een op natuurlijke
principes gebouwde huishouding is geen
kunstmatige constructie, doch een gegroeid
organisme, o.a. ook het meuschelijk lichaam.
Ook de mensch regenereert in de slaap, waar
toe de natuur hem dwingt. De dag met zijn
energie-ontwikkeling is de hoogconjunctuur
van het overdadige verbruik, de nacht
brengt ontspanning en bezuiniging.
Sinds den wereldoorlog is er nu voortdu
rend tegen het karakter van het organisme
van de moderne economie gezondigd. Men
■heeft tot het uiterste toe de hoogconjunc
tuur willen genieten, doch gemeend de te
genslagen wel te kunnen doorstaan. De ge
weldige opleving van het economische leven,
die heel natuurlijk na de jarenlange vernie
tiging van goederen tijdens den wereldoor
log moest komen, de reproductie van de ver
nietigde voorraden van waren ter bevredi
ging van de normaal-menschelijke behoef
ten heeft na den oorlog precies als ook
vroeger na dergelijke politieke catastrophen
een hoogconjunctuur van buitengewoon
groote afmetingen in de heele wereld gescha
pen. Toen die haar natuurlijk einde nader
de, onderging zij haar eerste kunstmatige
verlenging door het samenstroomen van mil-
liardenkapitalen in de Vereenigde Staten
van Amerika, het land van de voornaamste
schuldeischers der oorlogsschulden van
alle Europeesche volken. De enorme, schijn
baar onuitputtelijke geldstroom, die daar
langzamerhand was ontstaan deed het Ame-
rikaansche kapitaal in groote hoeveelheden
naar Europa vloeien, waar met dat geld de
ontwikkeling van de productie tot de mo
dernste graad der techniek gefinancierd
werd.
In de Vereenigde Staten meende men den
steen der wijzen te hebben gevonden; de
economische welvaart zonder einde. En men
was er hoogstverbaasd, toen in weerwil van
de voorspellingen van alle Amerikaansche
theoretici, zich op zekeren dag een beurs
krach en schaarschheid van het geld voor
deden. Toen de Europeesche schuldenaren
voor het grootste deel de Amerikaansche
kapitalen niet konden terugbetalen, maakte
men uit deze eerste ernstige waarschuwing in
het minst niet zijn gevolgtrekkingen, doch
men poogde de scheur door uitstel van beta
lingen te plakken. Men gedroeg zich als die
menschen, die meenen dat het niet onweert
als zij de vensterluiken sluiten om den blik
sem niet te zien en watten in hun ooren
stoppen om den donder niet te hooren.
De bedragen van de oorlogsschulden zijn
veel te hoog om ooit betaald te kunnen wor
den. De natuurlijke economische ordening
eischt, dat zij doorgeschrapt worden en dal
de privaateconomische instellingen die op dit
stuifzand, dat men te lang voor goudhouden
den rotsgrond hield, zijn gebaseerd, worden
geliquideerd. Inplaats hiervan heeft men her
haaldelijk kunstmatige conjuncturen door
experimenten met de muntstandaarden pogen
te maken. Alles terwille van den prijs van de
noodzakelijke herstellingspauze, alles met het
succes van een veel te groote inspanning van
het economische lichaam, die op den perma
nenten toestand van slapheid in de zaken en
crisis, waaronder we nu allen lijden, moest
volgen.
De bezuiniging en de natuurlijke beperking
die zich als gevolgen van zulke tegenslagen
van de conjunctuur doen gevoelen en die
vanzelfsprekend des te sterker zullen zijr
naarmate de inspanning langer duurde, heeft
met deflatie niets te maken. En men kan dH
woord ook niet voor de absoluut noodzakelijk'
Door GEORG BERNHARD
geworden bezuinigingsmaatregelen van den
staat gebruiken. Want de ministers van fi
nanciën handelen tegenwoordig heelemaal
niet anders dan in al de voorgaande tien
tallen jaren, sedert het de gewoonte is aan
de parlementen budgets ter goedkeuring voor
te leggen. Alle staatsinkomsten onver
schillig of het belastingen of ieeningen be
treft worden van de inkomsten der in
woners afgeschept. Zijn deze inkomsten klein,
dan zal de staat zoolang hij niet de T~""ting-
capaciteit van de bevolking op on'c ijke
wijze wil uitbuiten, zich met een k. in
komstenbedrag op de begrooting moeien te
vreden stellen. En niets was tot voor kort
meer van zelf sprekend dan dat de staat zijn
uitgaven moet aanpassen aan de geringere
inkomsten.
Maar tegenwoordig eischen de menschen
in een tijd, waarin zij zich ertegen verzetten
de verandering der economische con
juncturen. zoodra die voor hen onaangenaam
wordt, zonder tegenstand over zich te laten
komen, in een tijd van economischen nood
van den staat die hulp, die zij zichzelf niet
kunnen of willen brengen. Gelukkig heerscht
voorloopig bij slechts weinige volken de voor
stelling van een Godgelijke almacht en won
derkracht van den staat. Maar de rol van de
barmhartigen Samaritaan wordt hen tegen
woordig overal voorgeschreven. Het is zeer
zeker waar, dat weldoen zegen brengt. Doch
het is even waar, dat het geld kost.
Als de gemeenschap aan de ondernemers
of aan de arbeiders steun moet betalen, dan
moet zij over de daarvoor noodige middelen
beschikken. Wenscht men ook in crisisperio
den doorbetaling van in goede tijden toege-
stanen steun, dan moeten nieuwe belastin
gen goedgekeurd worden. Wil de burger, wat
in tijden van crisis heel goed te begrijpen
is, geen nieuwe belastingen betalen, dan
kunnen ook de subsidies of heelemaal niet
of slechts gedeeltelijk doorbetaald worden.
Onder deze omstandigheden zit er voor de
regeeringen niets anders op dan te overleg
gen wat geschrapt, verminderd of.voortge
zet moet worden.
Dit besluit is, zooals valt te begrijpen, erg
onaangenaam. Er zal vaak uit politieke over
wegingen en door machtsposities van partijen;
beslist worden waar het beter was de nuch
tere overwegingen van het economische ver
stand te laten spreken. Maar ZLilke beslissin-
gen worden er heelemaal niet gemakkelijker
door als men nieuwe vreemde woorden in.
den dagelijkschen politieken strijd werpt.
Men moest eigenlijk heelemaal eens begin
nen de veel te ingewikkeld geworden termi
nologie van de politieke discussies te vereen
voudigen. Een dergelijke „deflatie" zou erg
nuttig zijn, daar zij ons eigenlijk ook uit een
toestand van inflatie met dat soort halve
beschaving bevrijdt, dat de gevaarlijkste
voedingsbodem voor dictaturen vormt.
(Nadruk verboden).
HEVIGE ONWEDERS IN SPANJE.
Volgens een Reuterbericht uit Madrid
wordt uit verschillende plaatsen in Spanje
melding gemaakt van hevige onweders, wa
ter hoozen, windhoozen en overstroomingen,
welke aanzienlijk schade hebben aangericht,
terwijl voorts een aantal slachtoffers te be
treuren zou zijn. Te Gijon staan de lager
gelegen stadswijken onder water. Nabij Pam-
peline heeft de rivier Cidaoos de oogsten
vernield. In de provincie Saragossa zijn de
spoordijken op verschillende plaatsen bezwe
ken. In de provincie Avila heeft een tornado
geheele akkers verwoest en talrijke stuks vee
gedood.
I
^miiiniinniH,||ll|||iiniiinii!iiiiiiiiiii|||lll|||,"iiiiiiiiiiiiiiin"ii|l|ll|,|!iimiiininniiiii,,l,l,,iai
WOENSDAG 17 JULI 1935.
HILVERSUM, 1875 M. VARA-uitzending.
8.Gramofoonplaten," 10.Morgenwijding
V.P.R.O., 10.15 Voor de Arb. in de Continube
drijven.: Mr. H. O. Drilsma (lezing!, VARA-
maandrevue, N. de Klijn (viool) en R. Schou-
te (piano) en gramofoonplaten. 12.De Zon
nekloppers o.l.v. E. Walis. 1.45 Gramofoon
platen. 2.Orvitropia o.l.v. J. v. d. Horst. 3.
Voor de kinderen. 5.30 Gram. platen. 6.— Or
gelspel C. Steyn. 6.30 Sportuitzending. 6.45 „De
Roodborstjes" o.l.v. L. Hulscher. 7.Ir. W. A.
de Graaf spreekt over Stadsuitbreiding. 7.20
Vervolg concert. 7.30 A. van Schendel: De
Rembrandt-tentoonstelling. 7.45 Gramofoon-
pl„ 7.50 „Bij den Verkeersdokter". 8.Herin.
S.O.S.-ber.. 8.03 Nieuwsber.. VARA-varia. 8.15
De Bohemians o.l.v. J. v. d. Horst. 8.45 Gram.
platen. 9.Fantasia o.l.v. E. Walis. 9.30
Declamatie. Hetty Beck. 9.45 VARA-orkest
o.l.v. H. de Gi'oot, 10.15 Declamatie A. Bouw
meester. 10.30 Vervolg concert. 1112.Gra
mofoonplaten.
HUIZEN, 301 M.
N.C.R.V.- UITZENDING.
8.Schriftlezing en meditatie. 8.159.30
Gramofoonplaten. 10.30 Morgendienst o.l.v.
Ds. P. Boes. 11.12.— Harmoniumspel door
M. F. Jurjaanz, m.m.v. L. J. A. v. Neerden
Ongers (sopraan). 12,15 Kwintetconcert en
gramofoonplaten. 2.30 Voor jonge postzegel
verzamelaars. 3.Chr. Lectuur. 3.303.45
Gramofoonplaten. 4.— Vioolrecital mej. G.
Gantzert, m.m.v. mej. R. v. d. Velden,
(piano). 5.Kinderuur. 6.— Gramofoonpl.,
6.30 Afgestaan. 7.Politieber., Ned. Chr. Pers
bureau. 7.15 Gramofoonpl., 7.30 Landbouw-
'nalfuur, 8.Berichten. 8.05 Herdenking 25-
jarig bestaan van den Bond van Chr.
Oranjever., te Den Haag, m.m.v. Jeugd-
dienstkerkkoor uit Den Haag. o.l.v. P. Pul en
orkesten o.l.v. W. J. A. v. Leeuwen. Spr. Ds.
Nomes en Ds. Is. Voorsteegh. 10.4511,30 Gra
mofoonmuziek
