WEENEN IN AUGUSTUS.
MARKERS ONDER DE BOOMEN VAN DEN HOUT
Wollen Dekens
G. H. Onstein
Tandarts Steehouwer
VRIJDAG 30 AUGUSTUS 1933
HAAR TIE M'S D" A G BEAD
IT
Stil in de stad. Het leven aan het water. Uitgestorven
café's. Gesloten opera en schouwburgen en operetten-
theaters. Dichte winkels. In September begint het
leven weer. Johan Heesters weer te Weenen. Nieuwe
programma-indeeling van de Oostenrijksche Radio.
Weenen, 27 Augustus.
Augustus, dat is de maand, waarin het door
gaans veel stiller is dan in gewone tijden van
het jaar. Dat is de maand, waarin de polsslag
van het anders zoo drukke leven in de Ween-
sche binnenstad veel langzamer gaat, dat is de
maand, waarin duizenden de groote huizen-
zee, waarin de hitte op warme dagen tot laat
in den avond en soms ook tot diep in den
nacht blijft hangen, ontvloden zijn, om ergens
buiten in/Üe vrije natuur, ,,in de provincie" of,
zooals men hier zegt,_ „am Land" verpoozing
en afleiding en wat nóg meer wil zeggen, ont
spanning te vinden. Ontspanning van lichaam
eh van geest, van welke vaak maar al te veel
verlangd is geworden. Allen, die het maar
eenigszins betalen kunnen en die niet dcor
hun werkzaamheden aan de stad gebonden
zijn, hebben hun heil buiten gezocht. De be
woners van de fraaie oude paleizen, die men
in zulk een groot aantal in de straten en ste
gen van Weenen aantreft, hebben zich op
hun buitenverblijven of op hun kasteelen
teruggetrokken, duizenden en duizenden heb
ben hun intrek in hotels en logementen en
pensions in de bergen en aan meren en in
kleine stille dorpjes en gehuchten genomen,
anderen weer zijn naar -Salabusg getogen,
waar het in de maand Augustus altijd van
vreemdelingen wemelt: Engelschen en Ameri
kanen, Franschen en ook vrij veel Hollanders,
die naar Mozarts schoone stad gekomen zijn
om er de wereldberoemde feestspelen bij te
wor.en, die daar elk jaar in deze maand ge
houden worden. Alleen Duitschers treft men
er tegenwoordig haast in het geheel niet meer
aan. net zoo min als het vorige jaar, tenge
volge van den gespannen toestand, welke tus-
schen de regeeringen van Duitschland en
Oostenrijk bestaat,
Massa's Weeners wonen echter ook gedu-
ïènde den geheel en zomer in hun weekend
huisjes in de buurt van de stad. De weekend-
huis-beweging is eigenlijk eerst in de laatste
acht of tien jaren tot grooten bloei geko
men. Aan alle kanten van de stad rezen heele
kolonies kleine huisjes uit den grond. Deze
beeldden zich voortdurend uit en beslaan
'hier en daar de oppervlakte van kleine pro
vinciesteden. In de allerlaatste jaren is vooral
de trek naar het water kolossaal groot ge
worden. Vroeger trokken de Weeners meer de
bergen in en hielden zij ervan op Zon- en
feestdagen in het golvende Wienerwald heen
en weer te wandelen. Tegenwoordig is het
alles water, waarnaar hun hart verlangt.
Aan den oever van den Alten Donau, dat is
een doode zijarm van den grooten, breeden
stroom, die in het midden van Eurtua met
het oosten verbindt, staan tegenwoordig hon
derden, neen duizenden houten huisjes, in
vroolijke kleuren opgeschilderd, geel en blauw
en rood en groen en bruin met witte strepen,
temidden van vaak pieterig kleine tuintjes,
waarin toch veel fleurige bloemen haar kop
jes verheffen. In deze houten huisjes slaan de
Weeners hun zomerkwartieren op, zij hebben
hun woning in de stad gesloten en gaan er
slechts af en toe eens heen, om te kijken of
er geen brieven in de bus liggen en of alles
in orde is. Wanneer de gezinshoofden be
trekkingen in de stad hebben, trekken zij des
morgens met trams, die over den Donau rij
den, naar hun werkzaamheden toe. om dan
des namiddags weer zoo gauw mogelijk met
een zelfde soort vehikel naar vrouw en kroost
terug te keeren. Ontelbaar veel roei- en zeil-
bocten varen op het water op en neer.
De Weensche koffiehuizen zijn veel leegcr
dan gewoonlijk. Sommige cafés maken vooral
de* avonds een totaal verlaten indruk. Het
lijkt wel, of zij uitgestorven zijn. of alle gas
ten tengevolge van een vijandelijken aanval
met gifgassen het leven verloren hebben.
Het zijn hoofdzakelijk lokalen, die door za
kenlui gefrequenteerd worden. U weet toch.
dat alle café's te Weenen er een apart soort
clientèle op na houden. In het eene café zit
ten onveranderlijk lederfabrikanten en leder-
keoplieden. in het andere kan men steeds
beursmakelaars en speculanten ontmoeten,
daar weer doen juweliers en edelsteenkooplui
zaken met elkaar, ginds zitten de lui uit de
textielbranche uren lang achter een kopje
koffie en ontelbaar veel glazen water bij el
kaar, de antiquiteitenkooplui houden er een
eigen café op na en zoo gaat het voort. Zij,
die in de stad gebleven zijn en die gewend
waren des avonds altoos in hun stamcafé te
gaan zitten, zijn die gewoonte nu ontrouw
geworden, want zij tijgen nu, wanneer de
zen ondergegaan is, liever naar de tuinres-
taurants in den Prater, waar zij onder het
genot van een potje bier of van een glas wijn
onder de groene boomen kunnen zitten en
daarbij tevens nog naar de muziek van
enorme luidsprekers kunnen luisteren, die
hun de nieuwste Weensche en Engelsche en
Amerikaansche „Schlager" in de ooren brul
len, Omdat zoovelen op reis zijn, hebben ook
sommige winkeliers, wier zaken niet aan stra
ten liggen, die doorgaans door vreemdelingen
bezocht worden, zichzelf vacantie gegeven.
De ijzeren rolluiken zijn naar beneden ge
laten en ook waar de koopman er geen win
keljuffrouw of loopjongen op na houdt en al
les moet doen af en toe bijgestaan door zijn
echtgenoote, hangt een papiertje op de deur
„Wegens vacantie van het personeel geslo
ten"!
Wie het in Augustus steeds druk hebben?
Dat zijn de schilders en de ververs en de wit
ters. Wanneer de huizen en de woningen een
goede beurt noodig hebben, dan worden zij
in deze maand opgekalefaterd. Dan zijn de
meeste bewoners afwezig en kan men naar
hartelust vuilen boel maken. Veel minder
menschen loopen over de trappen in de
huurkazernes en in de kantoorgebouwen, die
met hun mcuwen langs de pas geverfde mu
ren strijken, en bovendien droogt alles in den
zomer vrij vlug. Zoodoende ziet men dan op
het oogenblik overal smetteloos witte mu
ren van huizen, die in het oog vallen, omdat
die gebouwen er kort geleden neg vrij vies en
vuil en smerig uitzagen. U weet, dat de mu
ren van de huizen hier van buiten gepleisterd
en dan opgeschilderd of met kalk bestreken
worden. Ook in de woningen worden de muren
var. de kamers maar zelden met behangsel
papier verfraaid. Men smeert er een verfje op
en klaar is Kees!
De groote opera en het Burgtheater en de
schouwburgen en operettentheaters hebben
hun deuren in deze maand gesloten, met uit
zondering van het Theater in der Josefstadt,
waar op het oogeivblik „Der König mit dein
Regenschirm" gegeven wordt, dat door den
bekwamen architect Otto Niedermoser op
uitstekende wijze in scène is gezet. Verder zijn
er alleen maar een paar cabarets, waarin ge
speeld wordt. Voor het overige is alles de dood
in den pot! Maar men spreekt al veel over
het in September als een phoenix uit zijn
asch herrijzende tooneelleven, wanneer er
weer bedrijf in de Muzentempels komt.
Onze landgenoot Johan Heesters is weer te
Weenen gearriveerdhij heeft hier, zooals
men weet, gedurende het geheele vorige sei
zoen gespeeld en veel lauweren geoogst
en hij is reeds druk met repetities bezig voor
voorstellingen in Femina, waarin hij e<en
hoofdrol te vertolken heeft.
De Ravag, de Oostenrijksche radio-omroep-
maatschappij, zal wanneer Augustus ten ein
de zal zijn, een verandering in haar pro
gramma's en haar dagindeeling aanbrengen.
Het is op het oogenblik. vooral ook voor
velen in het buitenland, zoo prettige dat men
toe één uur 's nachts naar vroolijke jazz- en
andere dans- en barmuziek van Radio-Wicn
kan luisteren. Daarmede zal het nu gedaan
zijn, Radio-Wlen zal des avonds „al" om
half twaalf sluiten en dan den volgenden
morsen reeds om zeven uur, met gymnastietk
beginnen. Eiken avond tegen een uur of half
acht zal een concert van lichte muziek gege-
ben worden (wat tot dusverre niet het geval
was!) Het ligt in de bedoeling iederen Zater
dag avond een operette te laten uitvoeren of
een ..Funkpotpourri". „Funkcabaret" of
een ..Bunter Abend" in het luchtruim te la
ten zeniden. Des morgens om kwart over zeven
worden nieuwsberichten gegeven en daarop
volgt dan een ..Frühkonzert", waarbij men
zich kan aankleeden! Zoo wordt de dag met,
gepaste vroolijkheid begonnen.
W. M. BEKAAR.
VERKOOP GROND.
B. en W. stellen den Raad voor, te ver-
koopen: aan gebr. Van Schuppen alhier, voor
11 per M2.~406 M2 grond aan de Oostzijde
van de Rijnstraat; aan R. Mulder, alhier, voor
7400 595 M2. grond aan de noord-oostzijde
van de Neptunusstraat en aan A. J. van Gijn,
alhier, voor 9700 560 M2. grond aan de
westzijde van de Pijntorenstraat.
Markers onder boomen. Dat komt niet eiken
dag voor. Marker kleeding past bij wijde zeeën
en pittoreske, veelkleurige huizen. Op Marken
natuurlijk. Waar geen boomen zijn.
Dus als Markers in of onder de boomen zijn,
vindt men dat een eigenaardig schouwspel.
Wat wel een plaatje waard is.
Vanmorgen kwamen ongeveer honderd vijf
tig Markers, als een groote familie, per tram
uit de richting Amsterdam. Zij maakten een
uitstapje per N. S. H. en zouden direct weer
verder gaan in de richting Leiden.
Bij de Baan echter moesten zij overstappen
en dat was net het goede oogenblik om Mar
kers onder boomen te zien.
De betrekkelijk weinigen die het aardigg
schouwspel hebben opgemerkt, waren wel even
verbaasd over deze gebeurtenis: „Markers in,
Den Hout....".
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK.
CONCERT DER H. O. V.
Het „Laatste Volksconcert" van 22 Aug. is
niet het laatste van dezen zomer gebleven.
Men wilde nog meer, en met een extra-con
cert werd nu Donderdagavond aan het veel
vuldige verlangen voldaan. Ook ten aanzien
van de programma-samenstelling was met de
/vox populi" rekening gehouden: twee dei-
meest geliefde orkestwerken, nl. „Les Prélu
des" van Liszt en Dvorak's Symphonie „Aus
der neuen Welt" waren er op geplaatst. En
men heeft van de uitvoering daarvan veels
zins kunnen genieten.
Vooral de vertolking van „Les Préludes"
deed, na een niet geheel zuiver gespeelde in
leiding een reeks momenten hooren, zooals
men ze van ons eerste orkest zou kunnen
verwachten. Dat begon bij het Andante maes
toso. Prachtig klonk, een weinig later, het
kwartet der hoorns; stormachtig opgezweept
en toch klaar en scherp belijnd het Allegro
tempestuoso, waarna de reine zang der hobo
verkwikking schonk. De overgang naar het
Allegretto pastorale was uitstekend en vol
spanning; van dat Allegretto, waarin alle in
strumentengroepen zich beurtelings onder
scheidden, af ging het in gestadige stijging
tot aan het slot. De opvatting van Marinus
Adam sloot zich geheel bij die van Mengel
berg aan. Men zou dan ook moeilijk een schit
terender voorbeeld kunnen vinden.
Van de Ouverture „Rosamunde", waarmee
het concert aanving, had ik het tempo, wat het
Allegro betreft, liever iets minder vlug en
minder strak gehoord. De bekoorlijkheid en
de fijnheden der fraseering gingen nu eenigs-
',ns te loor. Vooral bij het zangthema had
m.i. wat meer lenigheid èn een rustige tijd
maat dienstig kunnen zijn. Het klonk nu wat
vertroebeld.
Dvorak's werk vulde het geheele tweede deel
van den avond. De uitvoering ervan was on-
;elijk van gehalte: in eerste en laatste
hoofddeel vaak wat aan den harden kant, in
het Largo niet steeds zuiver van onderlinge
stemming en niet vrij van vergissingen Daar
entegen was de solo van de althobo heel mooi
en werd het „proco pin mosso", zeer spannend
weergegeven. De temposchakeeringen in de
verschillende deelen mochten over 't alge
meen zeer goed gekozen heeten.
Soliste was de altzangeres Maartje Offers,
die o.a. meermalen voor de vertolking van
solopartijen in Mahler's symphonieën te Am
sterdam werd uitverkoren. Met onze H. O. V.
droeg zij het lied van Schubert „Dem Unend-
lichen" en de scene van Andrimache uit Max
Bruch's „Achillens" voor. Van wiens hand de
orkestbewerking van de pianopartij van Schu
bert's lied is, is mij niet bekend. In elk geval
is zij gemotiveerd door den aard van het
stuk en klinkt zij goed. Maar er was niet al
tijd evenwicht tusschen de kracht van het or-
kestensemible en de kracht der zangstem, zoo
dat b.v. bij de regels „Weiten donnert" de
zang vrijwel verloren ging, en ook bij het slot
was die te zwak. Echter viel in andere oogen-
blikken het mooie stemgeluid volop te waar-
deeren. De tempo-opvattingen der zangeres
waren nogal vrij, zoodat het begeleiden niet-
gemakkelijk moest zijn.
Het fragment uit „Achillens" zou men de
dramatiek van het verminderd septime-ac
coord kunnen noemen. Ook voor Beethoven
beteekende dit accoord het hoogtepunt van
dramatische spanning, getuige de woorden,
die hij eens tot een zijner leerlingen richtte:
„Lieber Junge, die überraschenden Wirkun-
gen, welche viele nur dem Naturgenie der
Komponisten zuschreiben, erzielt man oft ge-
nug fanz leicht durch richtige Anwendung
und Auflösing der verminderten Septimen
accorde". Maar juist ook in die goede aanwen
ding en oplossing heeft. Beethoven's natuur-
genie zich geopenbaard, net zoo goed als in
de aanwending en oplossing van andere een
voudige accoorden. Dat geniale kan men niet
leeren En z-oo klinkt Bruch's dramatiek dan
ook niet geniaal, maar wel verouderd. De
zang van Maartje Offers was in dit stuk voor
treffelijk en bereikte,bij den uitroep: „Hum!'
een mooi hoogtepunt. Dat een regel als „Mein
Stad zerbrach" weinig uitdrukking had, ligt
aan de compositie, die de lettergreep „brach'
op een halve noot laat zingen.
Trots regen en onweer, die op het meest
ongeschikte oogenblik kwamen, was dit extra
concert niet minder vol dan het vorige. De
H. O. V. heeft zich door haar volksconcerten
een monument in de harten der hoorders op
gericht, dat evenmin door den „imber edax'
verstoord kan worden als Horatius in zijn
meermalen geciteerd vers uitsprak dat met de
boeken zijner Oden het geval was.
Het woord is nu aan de „Leden".
K. DE JONG.
Kon. Liedertafel „Zang en
Vriendschap".
Algemeene vergadering.
Donderdag hield de Kon. Liedertafel „Zang
en Vriendschap" hare jaarvergadering. Tot
aller spijt ontbrak de voorzitter, Dr. Broese
van Groenou, die 27 achtereenvolgende jaren
deze vergadering had gepresideerd, doch dit
maal wegens ziekte zich moest laten veront
schuldigen.
Zijn taak werd thans overgenomen door den
vice-voorzitter, den heer J. E. Voet. Deze
sprak in zijn openingswoord de beste wen-
schen uit voor het herstel van Dr. Broese van
Groenou en herdacht verder de heeren K.
van Eden en H. C. Ploeg, die in het afgeloo-
pen jaar aan de Liedertafel zijn ontvallen.
De le secretaris, de heer Haverschmidt.
bracht zijn jaarverslag uit. Dit gaf een uit
voerig en juist beeld van het afgeloopen sei
zoen, waarbij vooral de nadruk werd gelegd
op de vele concerten, die een uitstekende pers
ha-dden, hetgeen vertrouwen schonk voor de
toekomst. Hij eindigde zijn omvangrijk verslag
met een enthousiaste opwekking, in het nieu
we jaar zich allen geheel aan de Liedertafel
te geven.
Het aantal werkende leden was constant
gebleven, dat der kunstlievende leden tenge
volge van de crisis weer wat gedaald.
De heer W. F. Bremer kreeg als le penning
meester hierna het woord over zijn financieel
beheer. Dalende inkomsten en bijzondere uit
gaven, vooral in verband met de viering van
het 21e lustrum, hadden het hem niet gemak
kelijk gemaakt, doch door de zuinigheid te be
trachten behoefde slechts een klein nadeelig
saldo naar de nieuwe rekening te worden
overgebracht.
Het verslag van den heer C. J. Roodt als
penningmeester van het K. van Eden-fonds
was rooskleurig en sprak van een bezit van
ca. 1100; hulde werd gebracht aan de dames
leden van dit fonds voor hun blijvende sym
pathie met „Zang en Vriendschap".
De bestuursverkiezing bracht de aftreden
den, de heeren Dr. Broese van Groenou. R.
Haverschmidt. C. N. J. v. Hemert en J. Kuyper
met algemeene stemmen in hunne functies
terug. De voorzitter zal van zijn herbenoeming
worden in kennis gesteld.
Verder werd de heer K. Bakker op voorstel
van het bestuur tot eere-lid benoemd in ver
band met zijn jarenlange verdiensten tegen
over de Liedertafel.
De besprekingen over het deelnemen aan
concoursen ivoorstel Rotte's Mannenkoor)
bracht geen nieuwe gezichtspunten; besloten
werd hieraan niet deel te nemen
Dirigent Schuurman sprak met warmte over
de programma's der komende concerten,
waarop zoowel nieuwe composities als glans
stukken uit het repertoire voorkomen en riep
aller medewerking in om het standpunt, waar
op de Liedertafel in de kunstwereld staat, te
handhaven.
Hierna werd door den vice-voorzitter met
een hartelijk woord afscheid genomen van
den heer J. Mes, die over enkele dagen weder
naar Ned. Iidë gaat vertrekken, Spr. deed
ten slotte nog een beroep op alle leden om zich
in het komend seizoen aan „Zang en Vriend
schap" te geven, daar alleen door trouw repe-
titiebezoek de dirigent in staat zal zijn, zijn
stempel op de uitvoering der werken te druk
ken. Hierna werd de vergadering, die door
85 leden werd bijgewoond, gesloten.
Opvoering van „Mars en Co.
Medewerking van vredesvereenigingen
gevraagd.
Het bestuur van den Vredesraad Haarlem
heeft aan de Vredesorganisaties in Neder
land een brief gezonden waarin o.a. wordt
gezegd:
Door onzen stadgenoot dr. P. H. Schroder
is een tooneelstuk geschreven, hetwelk hij
genoemd heeft „Mars en Co.", een spel van
kanonnen-koningen, spionnen en ministers.
Het stuk. dat de verderfelijke praktijken van
de wapenfabrikanten behandelt, wordt zeer
gunstig beoordeeld.
Reeds eenigen tijd zijn schrijver en de
Vredesraad Haarlem doende, het stuk door
„Het Nieuwe Schouwtooneel" opgevoerd, te
krijgen en wij zijn thans zoover gevorderd,
dat zulks omstreeks Januari 1936 zou kunnen
geschieden, doch alleen dan, indien het stuk
op minstens tien plaatsen gegeven kan wor
den.
In verband hiermede wenden wij ons tot de
Vredesvereenigingen met het verzoek te doen
nagaan, of ook opvoering mogelijk is in uw
plaats.
Tenslotte wordt gewezen op groote pro
paganda die van het opvoeren van dergelijke
tooneelstukken uitgaat.
INGEZONDEN
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst oj niet
geplaatstwordt de kopij den inzender niet
teruggegeven.
Straatreiniging Schalkburger-
gracht en omgeving.
Geachte redactie.
Naar aanleiding van het artikel in -uw ge
acht blad van heden.ifcmder het hoofd: „de
Haarlemsche reiniging over stofbestrij-
ding" en waarin de directeur van de Ge-
meentereiniging o.a. heeft medegedeeld:
lo. dat de asfaltwegen eiken dag, enkele
deelen zelfs tweemaal per dag, geveegd wor
den en bovendien al deze wegen één keer per
dag schoongespoeld worden;
2o. dat er geconstateerd kan worden, dat
bij de gemeentereiniging geen klachten over
stof komen,
ben ik zoo vrij, mede, namens vele van mijn
mede-grachtbewoners, naar aanleiding van
deze opmerkingen wèl mijn klachten te uiten
over het slechte onderhoud van de Ged.
Schalkburgergracht en Kloosterstraat. Wij
vragen ons af. als er dan zooveel werk wordt
besteed aan het schoonhouden van de asfalt
wegen. waarom bij ons dan altijd de papie
ren en het vuil maar moeten rond dwarrelen,
omdat er maar eens. hoogstens 2 maal per
week wat geveegd wordt en dat. terwijl er
bij ons een belangrijk groot vrachtauto-ver
keer is en wel op groote keien.
En wat te zeggen van de Lucas Meijer-
straat, achter onze woningen, waar sedert
de daar aangelegde verbeterde bestrating
hoek Hertzogstraat (nu alweer eenige maan
den geleden) niets aan het verwijderen van
vuil etc. wordt gedaan, getuige het zand, de
steer.stukken en verdere resten alsmede pa
pieren welke men daar aantreft. Of komt dit
doordat het maar Haarlem-Noord is?
EEN ABONNé.
Haarlem, 27 Aug. 1935.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
3IIDDELBARE MEISJESSCHOOL.
B. en W. hebben de volgende aanbeveling
tot benoeming voor den cursus 19351936
aan de Middelbare School voor Meisjes met 5-
jarigen cursus aan den raad gezonden:
Mej. Dr. J. M. A. ten Broeke, voor schei
kunde en gezondheidsleer;
Mej. W. L. Kothe, voor Duitsch;
Mej. A. C. Zwitser, voor teekenen en
Mevr. H. Dingemans—Numans voor teeke
nen,
„DE ANDERE WERELD" IN DEN
STADSSCHOUWBURG
Op 2. 3 en 4 September a.s. zal het Gezel
schap Saalborn, uit Amsterdam, in den Stads
schouwburg alhier opvoeren: „De Andere We
reld", een spel uit het plantersleven, in zes
tafereelen naar den bekenden roman van
mevr. M. H. Székely-Lulofs.
Dit stuk heeft een zeer goede pers gehad.
Het spel van Saalborn als de assistent Blom,
van Elly van Stekelenburg als Asminah, de
njaë, van Jan C. de Vos als Pieter Pot en van
Carla de Raet als zijn egoïstische, pretlleven-
de vrouw, werd om strijd door de critici ge
prezen.
De Tel. schreef o.m.: „Saalborn in al zijn
menschelijkheid zet zulk een figuur als Blom
immer zoo levenswaar voor u neer, dat ge
hem den geheelen avond lang op het tooneel
zoudt wenschen".
Het Handelsblad: „Elly van Stekelenburg
was voortreffelijk als Asminah. De voornaam
ste planters en assistenten werden uitmun
tend getypeerd. Jan C. de Vos heeft den stun-
teligen Pieter Pot zeer goed uitgebeeld".
Een lang leven werd dit stuk voorspeld.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Boschdijk 29 van Rotterdam naar New
York.
Blommersdijk 29 van New York te Rotter
dam.
Breedijk, Philadelphia naar Rotterdam 27 te
Hampt. Rs.
Lochkatrine, Rotterdam n. Vancouver
van Londen.
Blommersdijk New York n. Rotterdam 27
8.21 n.m. 145 mijl W. van Land's End.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Jagersfontein 28 van Rotterdam te Ham
burg.
Bloemfontein thuisreis 28 te Zanzibar.
Heemskerk 28 van Beira n. Rotterdam.
Meliskerk uitreis 29 te Marseille verwacht.
Springfontein uitreis 28 van Lor. Marques.
HOLLANDWEST- AFRIKA LIJN.
Amstelkerk thuisreis 29 van Duala.
Maaskerk 29 van Hamburg te Amster
dam.
HALCYON LIJN.
Stad Vlaardingen 29 van Wabana te Rot
terdam.
Stad Zwolle 27 van Lissabon te Huelva n.
Rotterdam-Vlaardingen.
Stad Haarlem Melilla naar Rotterdam p.
27 Gibraltar.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Gaasterkerk 29 van Rotterdam te Am
sterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kota Baroe (ultr.) 28 v. Belawan.
Een scène uit „De Andere Wereld"
RECTIFICATIE
Ondertrouwd:
J. W. FRANCKEN
en
RIE VAN NORDEN
Hilversum
29 Aug. 1935
Haarlem
Heden overleed zacht en
kalm in het Diaconessen-
huis te Haarlem onze beste
Man en Vaider
Pieter Berghuis
60 juar oud.
W. BERGHUIS-DÖRCK
IXA BERGHUIS
en Verloofde
IDA BERGHUIS
en Verloofde
JAN BERGHUIS
Volstrekt geen bezoek of
bloemen
Dreef 254
Heemstede, 30 Aug. 1935
Voor Uwe deelneming, ons be
toond bij het overlijden van onza
geliefde Zuster
MARGARETHA TEN KATE
■Weduwe van wijlen den heer
K. E. Hoekstra,
zeggen wij u hartelijk dank,
Haarlem:
A. W. SPRUIJT
TEN KATE
Den Haag:
H. E. TEN KATE
door ons gestoomd, zien er steeds
KEURIG HELDER uit en worden
weer wollig en warm
De behandeling in onze fabrieken
is iets bijzonders
Voor hetere Wijnen
N.V. JAGER GERLINGS
Spaarne86Tel.10112
Tandarts
PRAKTIJK HERVAT
practijk hervat
Dame, m.l.,
telefoon, ba
heer in pension
Br. no. 235G v. Petegem's Boek
handel, Zandvoort.
TER OVERNAME GEVRAAGD
een in uitstekenden staat verkee-
rende 4 riems sloep of jol, voor
C-7 personen, liefst met zeiltuig.
Brieven onder no. 3184 aan het
bureau van dit blad, met opgaaf
van uitersten prijs en beschrij
ving.
