Littireim im ÊCuü
BIOSCOPEN.
Nieuwe Uitgaven
.VELO'
Radiomuziek der week
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1935
HAAR'EE M'S DAGBEAD
9
REMBRANDT THEATER.
Abessynië.
Charley Cliaplin,
oude bekende.
De film over Abessynië,
die wij kort geleden in
ons blad bespraken,
wordt in Rembrandt
Theater vertoond, en
zal wel de belangstelling
trekken, ware het reeds
door zijn actualiteit.
Wegens de uitgebreid
heid van het program
ma is er dit keer geen
tooneel. Charley Chap
lin maakt echter alles
goed, want in zijn twee
acten tellende komische
film: De Bank van Lee
ning, brengt hij ons
weer even in de goede
oude lachsfeer. Charley
Chaplin heeft toch nog
altijd iets bijzonder;
De journaals geven
de laatste nieuwigheden
van overal te aanschou
wen.
bekocht moet voelen, want er gebeurt, be>
halve het dansen, niets bijzonders; geen re
volvers worden getrokken, geen bloed vloeit,
geen gillende of in zwijm vallende vrouwen,
niets van dat al, alleen maar een danspaar
dat met zijn dansen een reusachtig succes
heeft. That is all!
CINEMA PALACE.
LUXOR SOUND THEATER.
Myrna Loy en William Powell
en „Het geheim van Evelyn
Prentice.
Het geheim van Evelyn Prentice dit is
de beklemmende geschiedenis, die zich om een
opzienbarenden moord in een der groote ste
den van de Nieuwe Wereld afspeelt. Het is een
film,-die ons op aangrijpende wijze de voor
geschiedenis van een misdaad schildert, ons
in spanning doet mee
leven met de tragi
sche figuur van Eve
lyn Prentice en haar
ontzettend geheim en
ons tenslotte voert
binnen de muren van
het sombere gerechts
bouw, waar het klu
wen van feiten, be
schuldigingen en ver
onderstellingen ten
slotte ontward wordt.
William Powell en
Myrna Loy zijn de
centrale figuren in
dezen filmroman en
:om-
Myrna Loy.
- zich geen betere kan wenschen. Hier is geen
sprake van weeke sentimentaliteit of waartoe
een film als deze gemakkelijk aanleiding zo-u
kunnen geven overdreven gevoelsspeculatie;
hier staan twee menschen naast en tegenover
elkander, die zuiver menschelijk denken en
handelen. De climax bereikt hun spel onge
twijfeld in de rechtszaalscène, waar Powell als
de advocaat Prentice na een scherp woorden
duel met den openbaren aanklager voor de
jury, zich plotseling voor de noodzaak gesteld
ziet zijn eigen vrouw te moeten verdedigen. In
dit roerende tafereel toonen deze twee zich
kunstenaars van de hoogste orde. Tusschen
beide hoofdpersonen staat het aardige figuur
tje van Evelyn's dochtertje, een van die won
derbaarlijke jeugdige talenten, waar Holly
wood het monopolie van schijnt te bezitten. De
film, die door William K. Howard geregisseerd
werd is de moeite van een bezoek ten volle
waard. Het begin moge voor sommige bezoe
kers wat verward lijken, de groote lijnen wor
den geleidelijk zichtbaar en men volgt het
verloop van de handeling in steeds grootere
spanning.
Het voorprogramma geeft deze week heel
wat te zien en te hooren. In het binnenland-
sche journaal zijn we getuige van het vertrek
der Dragon-Rapide vliegtuigen naar Nieuw
Guinea en maken we een wandeling met Wal
lace Beery in het beroemde vreemdelingenoord
aan de Zuiderzeekust. De buitenlandsche re
vue geeft kijkjes in het Volkenbondspaleis
tijdens de jongste besprekingen en toont ons
eenige wetenswaardigheden uit het Zwarte
Keizerrijk. Verder is er een interessant filmpje
over natuur en folklore in Schotland en een
kluchtige historie met de Radioramblers, die
weer een paar meesterlijke imitaties ten beste
te hooren geven. Dan bevat het programma
nog een amusant teekenfilmpje „Insulting the
Sultan", een greep uit de onbegrensde fan
tasie van een schooljongen.
FRANS HALS THEATER.
Rumba.
Het Paramount Wereldnieuws, Rhythmische
impressies van New York, een dwaze klucht
waarom uitbundig gelachen wordt, getiteld
,.d-'e Kampioen" en een gekleurde talkartoon
van Max Fleischer „Dancing on the Moon':
zijn de aanloop tot de hoofdfilm „Rumba",
waarin George Raft, Carole Lombard en
en Margo de hoofd
rollen spelen. Zoo
als de titel doet be
grijpen, is deze film
voornamelijk aan den
dans en in de eerste
plaats aan de Rumba
gewijd. De Rumba is
de oorspronkelijk Cu.
baansche liefdesdans
George Raft toont
zich een danseur van
groot formaat in
deze film, voor lief-
él f hebbers van den
f dans is het een ar
tistiek genoegen hem
en Carole Lombard
en Margo te zien
dansen.
De film speelt zich
in Havanna en in
N.-York. in de dan
cing „El Elefante"
die er zich door heen weeft,
maakt George Raft (in Rumba de danseur Joe
Martin), in de oogen van de vrouwelijke
jeugd misschien nog wat interessanter, maar
hoofdzaak is het dansen en dat is prachtig.
Het grappige is, dat er ook een zekere span
ning is die èn het bioscooppubliek in het
Frans Hals Theater èn het publiek in de
luxueuze dancing „El Elefante" in New York
wat zenuwachtig maakt. Het voordeel, dat wij
in Haarlem boven het New Yorksche publiek
hebben is, dat wij aan het eind van de film
achter de waarheid komen en lachen, terwijl
het New Yorksche publiek, dat behalve om
te genieten van de dansen, ook gekomen is
voor de verwachte sensatie, zich lichtelijk
Shirley Temple in Hartedief.
Cinema Palace zet
de vertooningen van
Shirley Temple in Har
tedief voort. Ook in het
voorprogramma tref
fen we een oude be
kende aan. die eerst in
Rembrandt is geweest:
De gevaren van den
cameraman, de wilde
capriolen van onstui
mige paarden.
Van de Stille Zuidzee
worden beelden ge-,
toond met aardige Ha-
wai-muziek, vooral
voor enthousiasten van
dit soort muziek een
bijzonder aardige film.
De journaals zijn
actueel als altijd.
Twee Weensche ko
mieken. die op het too
neel optreden, zorgen
voor een grap en een lach en oogsten derhalve
ook wel succes.
Over Shirley Temple hoeven we niet meer
uit te weiden....
Shirley Tem-ple voor
de derde week in
Haarlem.
„Strategie en Tactiek in het schaak
spel",, door Dr. M. Euwe; met vele
diagrammen; Den Haag, W. P. van
Stockum Zoon, N.V., 1935.
Dit nieuwe werk van den Nederlandschen
grootmeester i»s bedoeld als vervolg op het in
1931 door hem geschreven boek: „De funda
menten van het schaakspel en hun beteeke-
nis voor de praktijk". Beide werken hebben
hun ontstaan te danken aan de door Dr. Euwe
in 1931 en 1934, voor de Volksuniversiteiten
te Amsterdam en den Haag gehouden voor
drachten. Terwijl in laatstgenoemd boek de
strategie bijzonder op den voorgrond trad,
is in het zooeven verschenen werk de meeste
aandacht gewijd aan de tactiek, aan het com-
binatoire gedeelte van het schaakspel. Dat
scheen den schrijver, blijkens zijn voor
woord des te meer doelmatig daar er tot he
den nog weinig geschrevan is over het com
binatiespel. De auteur heeft in dit werk „een
poging" gedaan, de meest voorkomende com
binaties in hun elementen te ontleden en op
grond daarvan een indeeling te maken van
het combinatiespel.
Het boek omvat 8 hoofdstukken (239 blad
zijden). In het eerste hoofdstuk worden
door den schrijver aan de hand van een door
hem (met zwart) tegen M. Botwinnik ge
speelde partij in het tournooi te Leningrad
(1934), de begrippen strategie en tactiek na
der toegelicht. In de twee volgende hoofd
stukken behandelt dr. Euwe, de algemeene en
speciale richtlijnen van de strategie, terwijl
in de overige hoofdstukken het hoogepunt
van de tactiek, de combinatie, in den breede
wordt uiteengezet, d.w.z. de combinatie in het
algemeen, toevallige en planmatige, waar
van in finesses worden verklaard de Ko-
nings-, veld, keten- en eindspelcombinaties.
Het geheel is toegelicht aan de hand van tal
rijke partijen en partijstellingen van oude
ren en recenten datum. Het werk is als het
ware geïllustreerd met vele duidelijke dia
grammen (67)een uitgave, welke ook overi
gens keurig is verzorgd, zooals wij het van
bovenvermelde uitgeefster gewend zijn. Wie
dit werk met aandacht bestudeert, komt op
nieuw onder de machtige bekoring van het
edele schaakspel. Zulks heeft hij te danken
aan de buitengewoon heldere en met groote
liefde voor de schaakkunst gegeven colleges
van den grootmeester dr. M. Euwe. Wel zel
den kwam een werk op zoo'n juist tijdstip uit
als het besprokene. Immers vangt straks de
'n „VELO" TAFELBILJART
brengt gezelligheid in huis, is van hoogste
kwaliteit, belastingvrij en ongelooflijk goedkoop!
Verkrijgbaar In onze 100 filialen In Nederland
Contante betalin
(Adv. Ingez. Med.)
groote strijd om het wereldkampioenschap
aan tusschen dr. A. Aljechln (titelhouder) en
ar. M. Euwe.
De schaakwereld is er ongetwijfeld dank
baar voor, dat de literatuur met dit interes
sante werk is verrijkt.
Concert van Russischen
Kerkzang.
Koor van het Russisch Theologisch
Seminarium te Parijs.
Op Donderdag 26 September a.s. geeft het
Koor van het Russische Theologisch Semina
rie te Parijs in de Groote of St.-Bavokerk een
concert van Russischen Kerkzang.
Onder leiding van een beroepszanger, M.
Iwan Denissov, Professor in Kerkzang aan
bovengenoemd Seminarie, is een klein koor
van zes goede zangers uit de studenten ge
vormd, dat verschillende tournees door Euro
pa gemaakt heeft.
De opbrengst der concerten komt ten goede
aan de leden der Russische Kerk, hoofdaf-
deeiïng van de Oostersch Orth. Kerk die uit
hun vaderland verdreven zijn en thans een
zwerversbestaan leiden in verschillende lan
den van West-Europa. De leden van het koor
zingen de oude Russische kerkelijke muziek.
Deze zang is uitsluitend vocaal en gaat terug
op de oud-christelijke zangwijzen, die de Rus
sische kerk van de Byzantijnsche heeft over
genomen en in aansluiting daaraan op eigen
gebied verder ontwikkeld. In de 17e eeuw is
dit door het opkomen van den invloed van de
Italiaansche en Duitsche muziek in de
kloosters teruggedrongen. Aan het einde der
vorige eeuw had in dit opzicht een renaissance
plaats, die de oude melodieën weer in eere
hersheld. O^der leiding van M. Denissov wer
den deze ingestudeerd. Deze zangen slui
ten aan bij de liturgie van de Oostersche
kerk.
In het programma is een keuze gedaan,
zoodat men een duidelijk overzicht van den
aard van deze liederen en hun beteekenis voor
het geloofsleven der kerk ontvangt. Zoo be
vat het Psalm 141 uit de Vespers, een Hymne
ontleend aan Jes. 89. gezongen aan den
vooravond van de groote Feesten, Liederen
uit den Lijdenstijd. die leiden naar het hoog
tepunt van het leven der Oostersche kerk
Paschen, waar alles gedragen wordt door de
blijde zekerheid, dat Christus is opgestaan en
de machten van Zonde en Verderf heeft over
wonnen. Voorzoover zij niet aan den Bijbe1
ontleend zijn, zijn het gezangen van groote
theologen der Byzantijnsche kerk, als Joh
Damascenus, Andreas van Creta op Bijbel-
sche motieven.
De accenten zijn anders dan hier in het
Westen gelegd worden, de toon die de muziek
maakt, verschilt van den onze. en toch hoort
men hier denzelfden „onnaspeurlijken rijkdom
van Christus" verkondigen.
Het koor is klein, maar bleek in staat, in
eroote kathedralen, als van Canterbury.
York en Gloucester te zingen, zoodat hun stem
tot in de verste hoeken duidelijk hoorbaar
was.
De indruk van hun zang was in Engeland
en Zwitsei-land overweldigend.
Overal waar het koor in de kerken optrad-
waren deze vol en meer dan dat. De dienst
in Gloucester Cathedral werd door meer dan
drieduizend menschen bijgewoond en velen
moesten teleurgesteld worden. Zoo ging het
overal; lang voordat de diensten aanvingen
stonden de menschen en queue. Toen bekend
werd, dat ook dit jaar het koor weer zou ko
men kwamen al weken van te voren aanvra
gen binnen.
In Zwitserland, waar het koor tweemaal
(1933 en 1934) concerten gaf, was de indruk
dien het koor maakte, overweldigend.
De „Neue Züricher Zeitung" sprak van een
„tieies seeliches Erlebnis".
Het blad vestigt er de aandacht op, hoe
hoe groot het verschil is met wat men hier als
Russische kerkmuziek der Donkozakken te
hooren krijgt.
Het koor zal tusschen 20 September en 20
October een tournée door ons land maken.
VOOR EEN KERKORGEL.
De Gereformeerde kerk te Haarlem heeft
een belangrijke gift ontvangen die het moge
lijk maakt een orgel te plaatsen in de onlangs
geopende nieuwe kerk in Haarlem-Noord.
TUINBOUW EN PLANTKUNDE.
De Afaeeüng Haarlem en Omstreken der
Kon. Neaerl. Maatsch. voor Tuinbouw en
Plantkunde houdt een vergadering op Dinsdag
17 September in Hotel Lion d'Or.
De agenda vermeldt o.rn.: Candidaatstelling
2 Hoofdbestuursleden, Bespreking en demon
stratie van de nieuwste Dahlia's, door den
heer H. Carlee en Onderlinge Tentoonstelling.
GEREFORMEERDE KERK.
Dr. Cremer, emeritus-predikant der Gere
formeerde kerk te Haarlem, is benoemd tot
bibliothecaris der Theologische school te
Kampen.
PROVINCIALE STATEN VAN NOORD
HOLLAND.
De tweede gewone zitting der Staten van
Noordholland zal worden geopend op Dinsdag
15 October e.k., des voormiddags te half twaalf.
^niiiiiiiiiii|Illlll""fl|i!iiiiiiiiiiiiiiiillJl"ll""l|iiiiinniiiiiiii|,lllllll|"1|iiii!iiiiininiiiiii1,1"Ufll
ZONDAG 15 SEPTEMBER
HILVERSUM, 1875 31.
8.55 VARA. 10 VPRO. 12.— AVRO
5.— VARA. 8.— AVRO.
8.55 Orgelspel J. Jong, 9.Postd. en voetbal
nieuws. 9.05 Tuinbouwpraatje S. S. Lantinga.
9.45 Pleysier: Van staat en maatschappij.
10.— Mevr. L. Spelberg-Stokmans: Een woord
tot de ouders. 10.15 Inl. orgelspel. 10 30 Kerkd,
u. d. Woudkapel, Bilthoven, Voorg. Ds J. J.
Thomson 12.Uursl, en klokkenspel v. d,
Waag te Alkmaar. 12.01 Filmpraatje L. J. Jor-
daan. 12 30 Kovacs Jajos en zijn orkest. 1.15
Lyra-trio. 2.Boekbespr. Dr. P. H. Ritter Jr.
2.30 Zang door de Liedertafel „Zang en Vriend
schap" olv. K. Böhne. 3.U. h. Kurhaus: Re
sidentie-orkest olv. I. Neumark, mmv. C.
Lankhout (piano). 4.30 Gram.pl. en sport
nieuws. 5Zenderwiss. 5.05 Orvitropia olv.
J. v. d. Horst. 5.40 S. Sipos (cymbaali en I. Ros-
sican (piano). 5.50 Sportpraatje. 6.05 H Wig-
gelaar (viool) en D. Wins 'piano) 6.23 Sport
nieuws. 6.30 Gram.pl, 6 45 J. v. Zutphen: Hel
pende handen bij nijpende zorg. 6.55 Gram.-
platen. 7.De Flierefluiters olv. E. Walis,
mmv. Lisette Stevens, B. v. Dongen en I. Ros-
sican. 8— Berichten. 8.15 Concertgebouw
strijkorkest en Vrouwenkoor olv. Mr. J. den
Hertog, mmv. B. v. d. Bosch-Schmidt (so
praan) en R. Hahn (alt). 9.Radio-Journaal
9.20 „Wij beoefenen de gezelligheid", gevar,
progr. mmv. het Omroeporkest olv. N. Treep.
de „Song-Singers", A. de Haas (liedjes) en
tooneelensemble. 11.Berichten. 11.10 Gram.
platen. 11.15—12.AVRO-Decibels olv. Eddy
Meenk.
HILVERSUM 301 M.
8.30 NCRV. 9.30 KRO. 5— NCRV.
7.45—11.00 KRO.
8.30 Morgenwijding olv. Ds. C. J. Hoekendijk
mmv. Mej. C. de Jager (zang) en B. v. Doorn
(orgelbegel.) 10Hoogmis. 11.45 Gram.pl.
12.15 Orkestconcert, lezing. 2.Causerie. 2.30
Orkestconcert. 3.Lezing. 3.30 Gram.pl. 4 30
voor de zieken. 5.Kerkd. u. d. Geref. Kerk.
Heerenveen, Voorg. Ds. A. J. Bouma. Org.: R
Teule. Hierna zang door Chr. Orat. Vereen.
Heerenveen, olv. Broekstra. 7.15 Gram.pl. 7.45
Berichten, causerie. 8.10 Berichten, Schlager-
muziek. 8.45 Zang en piano. 9.Lezing. 9.10
EEN VOORBESPREKING
DOOR KAREL DE JONG
George Rafl
af, de roman.
Het programma van Koningsbergen ver
meldt voor Dinsdag o.a. een fragment uit het
Trio op. no. 3 van Beethoven. Dat is niets bij
zonders. maar de nadere aanduiding, dat ge
noemd trio in cis kl. t. staat, is wel zeer bij
zonder. Ik heb nooit anders geweten, dan dat
het in c kl. t. stond. In 't algemeen komt de
toonsoort cis kl. t. in werken van Beethoven
zelden voor: naar ik meen alleen in de piano
sonate op. 27 no. 2 en in het strijkkwartet op.
131. In het geval van het trio op. 1 no. 3 brengt
de verkeerde aanduiding ons niet op een
dwaalspoor, we begrijpen toch wel wat bedoeld
is. Maar wat te zeggen van het Maandagpro
gramma van Oslo. waarop een Preludium en
een Fuga in fes kl. t.(ü) van Bach prijken.
Fes kl. t. als toonsoort moge theoretisch denk
baar zijn, practisch is ze een onmogelijkheid,
want ze zou niet minder dan elf mollen aan
den sleutel vereischen! En aangezien een ge
wone toonladder maar zeven tonen telt, moe
ten er dus in fes kl. t. vier dubbelmollen voor
komen. Zoo'n toonladder zou er dan als volgt
uitzien: fes, ges. ases, beses. ces. deses, eses.
In klank zou ze natuurlijk met die van e kl. t.,
met één kruis aan den sleutel, overeenkomen.
Nu is het gekste van een fout als die van Oslo,
dat ze ons in 't onzekere laat omtrent de wer
kelijke bedoeling. Het meest waarschijnlijk is,
dat fis in plaats van fes bedoeld is. maar zelfs
als we dit aannemen, moeten we nog afwach
ten welk van de beide in die toonsoort geschre
ven preludiums en fuga's van Bach gemeend
is. Bach schreef, zooals men weet, twee volle
dige series preludiums en fuga's in alle groote
en kleine- tertstoonsoorten, die als Deel I en
Deel II samengevat zijn; Deel I werd in 1722,
Deel II in 1744 voltooid. Elk van beide bestaat
dus uit 24 preludiums en 24 fuga's, en het is
duidelijk dat in programma's het noemen van
het Deel niet gemist kan worden.
De Fransche titel van „Das Wohltemperierte
Klavier" luidt oorspronkelijk „Le Clavecin
bien tempéré" en wijst ook den in historisch
opzicht onkundige er op. dat het werk voor
uitvoering op een clavecin geschreven is. Het
kon ook niet anders, want het clavichord
kwam wegens zijn uiterst geringe klanksterkte
alleen voor het musiceeren in den engsten
kring in aanmerking, en het hamerklavier, dat
wij onder den naam „plano" of „vleugel" ken
nen bestond in Bach's tijd nog niet. In hoe
verre de uitvoering van Bach's klavierwerken
op een moderne piano een winst of een verlies
beteekent, is een kwestie, waarover de mee
ningen nog steeds verdeeld zijn. Waarschijnlijk
zal men den juisten middenweg bewandelen,
als men onderscheid maakt tusschen die wer
ken, die krachtens hun schrijfwijze en ook
door nadere aanduidingen van Bach's hand
speciaal voor het clavecin met zijn beide toet-
senrijen en zijn als registers werkende pedalen
bedoeld zijn, en diegene, voor welker repro
ductie ons oor de mogelijkheid tot nuancee
ring van elke afzonderlijke toon noodig acht.
Die mogelijkheid bestaat op het clavecin niet,
en daarom zullen velen met mij voor de weer
gave van langzame, zangerige of van veelstem
mige stukken van Bach aan een goede piano
de voorkeur geven. Werken als de „Goldberg-
Variaties" en het „Italiaansche Concert" kan
men daarentegen alleen op clavecin volkomen
naar den eisch weergeven. Wanaa Landowska
heeft ons dat herhaaldelijk bewezen. Van het
„Italiaansche Concert" zal men Zondagavond
uit Hamburg een vertolking op clavecin kun
nen hooren. voorafgegaan door een van de
..Chromatische Fantasie en Fuga". Of voor ciit
laatste werk het clavecin de voorkeur verdient
zou ik nog niet durven uitmaken.
De „Rhapsodie over een thema van Paga-
nini" die we onlangs met den componist Rach
maninoff zelf als vertolker der pianopartij
hebben kunnen hooren, zal Zaterdag op een
Promenadeconcert ten gehoore worden ge
bracht met Benno Moisciwitch als solist. Het
thema is dat der 24ste Vioolcaprice van Pa-
ganini, die uit een reeks variaties op dat
thema bestaat. Daarmee was zijn variabiliteit
nog lang niet ten einde, want Brahms voelde
er zich ook toe' aangetrokken en schreef er
twee series, elk van 15 variaties, over en de
.Rhapsodie van Rachmaninoff bestaat ten
deele ook uit vrije variaties. Is dat thema dan
zóó interessant? zal men misschien vragen.
Eigenlijk niet; eigenlijk is het op zich zelf ge
nomen zeer oninteressant en zeer karakter
loos, maar juist door zijn weinig uitgesproken
karakter en eenvoudige structuur leent het
zich bij uitstek voor veelzijdige ontwikkeling,
veel meer dan een gecompliceerd en reeds uit
eigen kracht sterk sprekend thema zou doen.
Men vergelijke in dit opzicht maar eens het
thema waarop Beethoven zijn Prometheus- en
Eroïca-variatïes gebouwd heeft, en dat waar
uit hij de geweldige Diabelli-variaties deed
groeien; verder het thema van Brahms' Han-
del-variaties; het zijn alle korte, eenvoudige,
op zich zelf weinig zeggende liedekens. Bach's
Vioolchaconne, Orgclpassacaglia en Goldberg-
variaties zijn in hoofdzaak uit een gegeven
bas ontwikkeld: ook al de groei van een een
voudige kiem tot een geweldig organisme.
Daarmee in tegenstelling staan de thema's van
Reger's Bach-variaties voor één klavier en
Beethoven-variaties voor twee klavieren: in
beide gevallen hebben we een lang en scherp
gekarakteriseerd gegeven vóór ons, maar we
kunnen ook waarnemen dat Regei de strenge
variatie er van, dus met behoud van het aan
tal maten en de hoofdzaken van de harmoni
sche opvolgingen, reeds na één of twee varia
ties heeft opgegeven en de verdere eigenlijk
meer een soort van vrije improvisaties zijn,
waarin fragmenten van het thema van tijd
tot tijd opduiken en een rol van wisselende be
teekenis spelen. Om nu op de Fantasie van
Rachmaninoff terug te komen: het mag den
componist tot lof strekken, dat hij nog zoo
veel nieuws en eigens uit het simpele en reeds
vóór hem schijnbaar uitgeputte thema heeft
weten te ontwikkelen, en zijn werk is veel
kleurig en brillant; men zou alleen de vraag
willen stellen of de componist zich niet tot
te groote uitvoerigheid heeft laten verleiden.
Donderdagavond is César Franck bij ons
aan 't woord. Zijn vioolsonate wordt van half
zeven tot zeven uur door Huizen en van zeven
uur tot half acht door Hilversum uitgezonden.
Voor zoover ik weet is er geen Franck-jubileum
in zicht en hebben we dus weer te doen met
een dier merkwaardige samenvallingen. waar
aan de radiowereld zoo rijk is. Wie zich de
moeite mocht willen geven zonder vergelij-
kend-critische oogmerken beide uitzendingen
te beluisteren, zal gelegenheid hebben allerlei
bijzonderheden in de constructie van dit'
schoone werk op te merken. De cyclische bouw
zal wel geen oplettenden toehoorder ontgaan.
Orkesiconcert, gram.pl. 10.15 Report. 10.30 Be
richten. Gram pl. 10.4011.Epiloog.
DROITWICH. 1500 M.
12.50 Orkestconcert olv. Jones, mmv. W.
Bernard (tenor). 1.50 Pianorecital. 2.20 BBC-
Northern-Ireland-Orkest olv. Browr.. 3.20
Gram.pl. 4.05 A. Campoli's orkest. 4.50 Voor de
kinderen. 5.10 Lezing. 5,25 Koorconcert olv.
Woodgatea 5.50 M. Jarred (alt) en het Grlnke-
Trio. 7.05 Voordracht. T.35 S. Wyss (sopraan)
en P. Hermann .cello). 8.20 R.K. Kerkdienst.
9.05 Liefdadigheidsoproep, 9.10 Berichten. 9.20
New Georgian Trio 9.50 BBC-Theater-orkest
olv. S. Robinson, mmv. mannenkoor en D.
Oldham (zang). 10.40 Epiloog.
RADIO PARIS, 1G4S M.
7.20 en 8.20 Gramofoonplaten. 11.20 Con
cert. 12.25 Gram.pl. 12.35 Orkestconcert. 2.35
Zang 320 Concert 5.20 Radiotooneel. 6.20 Pas-
ca!-orkest. 8.20 Zang. 9.05 ..La fille du vice-roi
des Indes. spel, 1110—12.35 Dansmuziek.
KALUNDBORG. 1261 31.
12.501.20 Trioconcert. 2.20—2.50 Gram.pl.
3.20 Omroeporkest olv. Gröndahl. 8.20 Speel-
mansmuziek 9.20 Hoorspel 9 35 Zang en piano
10.30 Balletmuziek olv. Reesen. 11.2012.50
Dansmuziek.
KEULEN. 456 31.
6.20 Havenconcert. 10.50 Viool, viola en cello
1.25 Uit Berlijn: Omroepkleinorkest, schram-
nvelkwartet en solisten. 2.20 Leipz. Symphonie-
orkest olv. Weber. 4.20 Omroepkleinorkest olv.
Eysoldt. 8 20 Omroeporkest olv. Buschkötter
mmv. Klare Hansen (sopraan) 10.5012.20
Dansmuziek.
ROME 421 M.
9.Volksliederenconcert, symphonie-con-
cert oiv. Rossi 10.20 Radiotooneel. 10.50 Dans
muziek.
BRUSSEL, 322 en 484 31.
322 M.: 10.20 Gram.pl. 1120 Salonorkest
olv. Walpot 12.20 M. Alexys' orkest. 1.302.20
Gram.pl. 5.29 Dansm. 6.20 Zang en Gram.pl.
8.20 Omroeporkest olv. Douliez. 10.3012.20 P.
Godwins orkest.
484 M.: 10.20 Salonorkest olv. Walpot 11.20
Gram.pl. 12.20 Omroeporkest olv. Douliez. 1 30
12.20 M. Alexys' orkest. 5.20 Concert. 6.20 Sa
lonorkest olv. Walpot. 7 35 Zang. 8.20 3de acte
v. „Die Walkure", Wagner. 9.30 Gram.pl. 9.35
Symphonieconcert olv. Kumps. 1)0.30—12.20
Zie 322 M.
BEÜTSCHLANDSENDER, 1571 M.
9.20 Populair concert uit München. 10.20 Be
richten. 10.50 Pianorecital. 11.05 Scheepsweer-
bericht. 11.20 Weerbericht. 11.25—1.15 Barna
bas van Geczy en zijn dansorkest.
KONINGSTRAAT 27, TELEF. 14609
OFFICIEEL PHILIPS REPARATEUR
(Adv. Ingez. Med.)
MAANDAG 16 SEPTEMBER.
HILVERSU3I 1875 31.
Algemeen programma verzorgd door de
VARA.
8.00 Gram.pl. 10.00 Morgenwijding VPRO.
10.15 Declamatie Janny van Oogen. 10.30
Strijkorkest olv. E. Walis. 11.00 Vervolg decla
matie. 11.15 XX-ensemble olv. C. Steyn, mmv.
B. v. Dongen (zang). 11.45 Schalmei olv. P.
Renes. 12.00 Gram.pl. 12.30 De Notenkrakers
olv. D. Wins. 1.00 E. Walis en zijn orkest. 1.30
I.45 J. Huy (saxofoon) en R. Schoute (piano).
2.00 Orgelspel J. Jong. 2.30 N. de Klijn (viool)
en J. Vogei (piano). 3.00 Voor de vrouw. 3.30
S. Sipos (cimbaal) en C. Steyn (orgel i. 3.45
Gram.pl. 4.15 B. Blez (hobo), en R. Schoute
'piano). 4.30 Voor de kinderen. 5.05 Orvitro
pia olv. J. v. d. Horst. 5.30 De Zonnekloppers
olv. C. Steyn. 6.00 De Flierefluiters olv. E.
Walis. 6.30 Muzikale causerie P. Tiggers. 7.10
Dr. H. Polak: Diamanten, historisch en ac
tueel. 7.30 Zang door Berthe Seroen,
mmv. M. v. Gooi tpiano). 8.00 SOS-berichten.
8.05 Nieuwsberichten. 8.10 R. Bresser (cello)
en R. Schoute (piano). 8.30 Z. Exc. Mr. M.
Slingenberg; Zomerpostzegels. 8.45 C. Steyn
(orgel), S. Sipos (cimbaal en marimba), E.
Walis (viool) en I. Rossican (piano). 9.35
„Zoo'n ongelikte beer", spel van Tsjechow,
bew. Numan. Mmv. het VARA-tooneel olv. W.
v. Cappellen, 10.00 De Bohemians olv. J. v. d.
Horst. 10.50 Fantasie olv. E. Walis, mmv. B. v.
Dongen (zang). 11.2012.00 Gram.pl. en
Pianorecital J. Jong.
HILVERSU3I 301 M.
N. C. R. V.-uitzending.
8.00 Schriftlezing en meditatie. 8.159.30
Gram.pl. 10.30 Morgendienst olv. Ds. W. v.
Limburgh. 11.00 Chr. Lectuur. 11.30—12.00 en
12.15 Gram.pl. 12,30 Orgelspel Jan Zwart. 2.00
Voor de scholen. 2.35 Causerie A. J. Herwig.
3.153.45 Kniples. 4.00 Bijbellezing Ds. H.
Steen, mmv. sopraan en orgel. 5.00 Gram.pl.
5.15 H. Borkent (tenor) en Chr. Veelo (piano).
6.15 Gram.pl. 6.30 Vragenhalfuur. 7.00 Ned.
Chr. Persbureau. 7.15 Gram.pl. 7.30 Vragen
halfuur. 8.00 Berichten. 8.05 Arnhemsche Or-
kestvereen. olv. O. Glastra van Loon. 8.30 Zie
Hilversum 1875 M. 8.45 Vervolg concert. 9.00
Causerie A. Weiss. 9.30 Vervolg concert mmv.
F. Zepparoni (viool). Om 9.50: Berichten.
10.40—11.30 Gramofoonmuziek.
DROITWICH, 1500 M.
10.35—10.50 Morgenwijding. 11.05 Lezing.
II.20 Gram.pl. 11.50 Orgelconcert R. Head.
12.20 Western Studio-orkest olv. Fr. Thomas.
I.05 Gram.pi. 1.35 BBC-Midland-orkest olv. H.
F. Clark. 2.35 Gram.pl. 3.20 Orkestconcert olv.
W. Helliwell mmv. A. Butler (bariton). 4.05 J.
Shadwick (viool) en W. Parry (piano). 4.35
BBC-Northem Orkest olv. Cr. Mac Nair. 5.35
BBC-dansorkcst olv. H. Hal!. 6.20 Berichten.
6.50 Werken van D. Scarlatti door E. Lush
(cembalo). 7.10, 7.30 en 7.50 Lezingen. 8.20
Wagnerconcert, mmv. het BBC-Symphonie-
orkest olv. Sir Henry J. Wood en solisten. 10.00
Berichten. 10.20 Lezing. 10.30 BBC-Theater-
orkest olv. M. H. Lubbock, mmv. J, v. d. Gucht
(tenor). 11.35—12,20 Sydney Kyte en zijn Band.
RADIO PARIS, 1648 M.
7.20 en 8.20 Gram.pl, 12.35 Orkestconcert
olv. Touche. 7.55 Gram.pl. 8.20 Amerikaansche
muziek. 9.05 Concert uit Vichy. 11.1012.35
Dansmuziek.
KALUNDBORG, 1261 M.
12.20—2.20 Concert uit rest. „Wivex". 2.20
Concert a b van het Poolsche m.s. „Pilsoedski".
3.505.50 Omroeporkest o!v. Reesen. 8.50 Cau
serie mmv. het Omroeporkest olv. Gröndahl.
10.35 Kamermuziek. 11.10—12.50 Dansmuziek.
KEULEN, 456 M.
6.50 Orkestconcert. 11.05 Schrammelmuziek.
12.20 Uit Hamburg: Neder-saksLsch Svmpho-
nieorkest olv. O. E. v. Sosen. 2.35 Gram.pl. 5.05
Concert. 830 Militaire muziek 950 Taptoe.
11-1012.20 Uit Breslau: Omroeporkest olv.
Rischka.
ROME, 412 M.
9.00 ..I Granatieri", operette van Valente.
Orkestleiding: Lombardo.
BRUSSEL, 322 M.
12.20 en 1.30'2.20 Gram.pl. 5,20 Dansmuziek,
7.20 Cellorecital. 8.20 Salonorkest olv. Walpot.
9.20 Symphonieconcert olv. Jongen. Hierna tot
II.20 Gram.pl.
BRUSSEL, 484 M.
12.20 Gram.pl. 12.50 Omroeporkest olv. Ga-
son. 1.50—2,20, 5.20, 6.50 en 735 Gram.pl. 8.20
Omroeporkest olv. Gason. 10.30—11.20 Gramo
foonmuziek.
BEÜTSCHLANDSENDER. 1571 M.
8.50 Militaire muziek uit Nürnberg. In de
pauze: Reportage. 9.50 Taptoe. 10.50 Berichten.
11.2512.20 B. v. Geczy en zijn orkest.
