Euwe geeft 19e partij
gewonnen.
De Britsch-ltaliaansche
besprekingen.
BERLITZ SCHOOL
UW KINDEREN ZULLEN U DANKBAAR ZIJ^
v.o.v.
BOEKHOUDEN
^sëman
Schriftverbetering
REI BER-NAN
ZATERDAG 16 NOVEMBER 1935
HAARLE M'S DAGBLAD
15
LETTEREN EN KUNST [j
MUZIEK.
Gemengd Koor „Polyhymnia'
FEESTCONCERT.
Tien jaren geleden vierde het Gemengd
Koor „Polyhymnia" zijn 25-jarig bestaan door
het uitschrijven van een groot opgezet con
cours, waarbij het zelf natuurlijk buiten me
dedinging en dus werkeloos bleef, en waarbij
we op één avond veertien keer eenzelfde ver
plicht nummer en acht keer Olman's „Ellen"
als vrij nummer te genieten kregen.
Thans vierde het zijn 35-jarig bestaan door
het geven v/an een feestconcert waarin het
koor met een orkest en een soliste samen
werkte en o.a. het Requiem van Cherubini
vertolkte.
Het verschil tusschen beide wijzen van vie
ring is in 't oog loopend, maar het gaat dieper
dan de, uiterlijke vormen. Polyhymnia is in de
tien jaren veranderd. Aard en streven hebben
zich gewijzigd. Het vaandel, versierd met vele
in vroeger jaren behaalde eereteekenen prijk
te Vrijdagavond weer op het podium der ge
meentelijke concertzaal. Maar er zullen in die
tien jaren geen medailles of lauwerkransen
bij gekomen zijn. Polyhymnia heeft het con
courspad verlaten en dat der muziek betre
den. Dat is het werk van Willem Hespe ge
weest, den leidsman, die geen bevrediging
vond in de uitvoering van gekunstelde pro
ducten, welke slechts op vertoon van uiter
lijke vaardigheid speculeeren, maar zijn koor
tot begrip van de werken der groote meesters
wilde opvoeden.
Dit begon, eenige jaren geleden, met de
vertolking van een paar Koralen van Bach.
Het was een eerste, nog schuchtere schrede,
weldra gevolgd door eene, die meer risico met
zich bracht, maar ook van grooter moed en
sterker wil getuigde: de uitvoering van het
slotkoor der Matthaeus-Passion. Tevens ver
dwenen de fabrikaten der speciale concours
componisten hoe langer hoe meer van Poly
hymnia's programma's en reeds een paar jaar
geleden was er geen enkele meer op overge
bleven. Ik heb die verandering met vreugde
gezien en steeds aangemoedigd. Want mu
ziek is voor mij geen sport, maar een hooge
kunst, die men naar zijn krachten moet trach
ten te dienen met terzijdestelling van persoon
lijke ijdelheid. Daartoe moet men allereerst
leeren haar taal te verstaan en daarvoor is
leiding en opvoeding noodig. Hespe heeft die
gegeven. Hij heeft er tegenstand bij moeten
overwinnen maar hij is in zijn streven ge
slaagd.
En zoo vermeldde nu Polyhymnia's pro
gramma als koorwerken het Requiem van Che
rubini en „Gallia" van Gounod. Men had met
deze keuze niet te hoog gegrepen. Gevoelde de
hoorder destijds bij de uitvoering van het slot
koor der Matthaeus-Passion nog welk een af
stand er ligt tusschen de moeilijkheden van
dit schijnbaar eenvoudige stuk en die der in
schijn zoo moeilijke liedsrtafelmuziek, thans
kon men constateeren dat het koor voor het
uitvoeren van klassieke, in oratoriumstijl ge
schreven werken meer en meer geschikt ge
worden is. Een fuga als „Quae olim Abrahae
promisisti" werd met volkomen zekerheid en
duidelijkheid gezongen en de verscheidenheid
in het karakter der onderdeelen van het Re
quiem werd zeer bevredigend weergegeven.
Nog was niet alles volmaakt; met name be
zondigden de sopranen zich herhaaldelijk aan
te lage intonaties. Een hooger streven moge
de dames dezer afdeeling bezielen. De uitvoe
ring van „Gallia" was over 't geheel nog beter
dan die van het Requiem; ook in figuurlijken
ziri werd de stemming zeer goed getroffen.
De orkestpartij werd vervuld door de Am-
sterdamsche Kamerorkestvereeniging. Tegen
over het talrijke koor ware een sterkere strij
kersbezetting dan dit kamerorkest wenschelijk
geweest. Daarvan afgezien kon men de presta
ties van het begeleidende orkest slechts ten
deele prijzen. Er waren oogenblikken dat de
onderlinge stemming onvolkomen was, er wa
ren ook oogenblikken dat het samenspel on
gelijkheden deed hooren.
Twee werken voerde het orkest zelfstandig
uit onder zijn gewonen leider Antoon Krelage.
Van deze twee voldeed mij het Voorspel van
,Le Déluge", dat ook eenigen tijd geleden door
hetzelfde ensemble hier gespeeld werd, het
best. De Symphonic no. 30 van Haydn is niet
zeer beteekenend; zij gaf echter gelegenheid
den solofluitist te waardeeren. Met de voor
dracht van de vioolsolo in St. Saëns' Voorspel
oogstte de concertmeester Sam de Gorter we
der veel succes.
Mevrouw Ank;ie van Wickevoort Crommelin
was de vocale soliste op dit feestconcert. Ik heb
pas naar aanleiding van haar vertolking der
Hanne-partij in „Die Jahreszeiten" over haar
geschreven en kan dus volstaan met de ver
melding dat zij ook dit feestconcert tot een
feest voor het oor maakte. Schitterend straal
de haar stem in „Gallia" boven het geheele
koor uit. In twee oude Italiaansche zangen, die
tij hier reeds vroeger zong, begeleidde het ka
merorkest onder Antoon Krelage haar zeer be
vredigend.
Vóór de uitvoering van „Gallia" heeft een
der leden van Polyhymnia bestuur en dirigent
toegesproken. „De tijden zijn slecht", zei spr.,
iiVele vereenigingen kunnen moeilijk het hoofd
boven water houden. En indien nu Polyhymnia
op deze wijze kan feestvieren is dat te danken
aan de goede samenwerking tusschen bestuur,
dirigent en werkende leden". Spr. overhandig
de namens de werkende leden aan het Bestuur
«en enveloppe, welker inhoud bestemd was
voor den aankoop van muziek, Polyhymnia
waardig. Een bijzondere hulde in den vorm
van een bloemstuk bracht spr. aan den secre
taris Jac. Bos, die van de oprichting af lid
van Polyhymnia is geweest.
De voorzitter A. N. Zonneveld dankte na
mens het bestuur de werkende leden voor
hun geschenk.
Ik wil mijn gelukwenschen hier bijvoegen.
Zij gelden niet alleen het bestuur en de wer
kende leden, maar in 't bijzonder den dirigent
Willem Hespe. Dat Polyhymnia op deze wijze
«en feestconcert kon geven is wel grootendeels
rijn verdienste, Moge zijn arbeid ook in de
toekomst nog rijke vruchten afwerpen!
K. DE JONG
ASSISTENTE VAN DR. ALFRED ADLER
SPREEKT IN HET KENN. LYCEUM.
Dr. Med. en Phil. Lydia Sicker uit Weenen,
öle hoofdassistente is van Dr. Alfred Adler
te New York, die gedurende zijn afwezigheid
ue Weensche klinieken waarneemt, komt voor
««nige dagen ons land bezoeken. Voor de Mon-
tessorivereeniging zal mevrouw Sicker een
voordracht over „die Erziehung zum Mit
menschen" houden op Dinsdagavond 19 No
vember in de aula van het Ken nemer Lyceum
£an het Adriaan Stoopplein in Overveen.
HET TOONEEL
La Compagnie du Chariot.
Le Malade Imaginaire.
Les Précieuses Ridicules.
Na de blamage van het Fransche tooneel
door de Rostahds in La Gloire en L'Homme
que j'ai tué was het een verkwikking weer
eens werkelijke Fransche acteurs en actrices
te zien spelen. Zelfs, waar zij Molière niet
altijd volkomen recht deden. Maar de Fran-
schen zijn geboren tooneelspelers en bren
gen uit zich zelve een gratie, een charme,
en een vlugheid van spel mee op het tooneel,
die wij bij anderen dikwijls tevergeefs zoe
ken.
Zoo ook de leden van La Compagnie du
Chariot, die hier gisteren in den Stads
schouwburg onder auspiciën van L'Alliance
Francaise een voorstelling van Le Malade
Imaginaire en Les Précieuses Ridicules heb
ben gegeven. Dat zijn allen acteurs en actri
ces, die hun vak verstaan en met hun Mo
lière-rollen weinig of geen moeite hebben.
Zoo was het een genoegen dit vlugge en
gladde spel te volgen, al zou ik niet willen
beweren, dat ik van Hollanders wel niet
betere en zeker stijlvoller Molière-opvoerin
gen heb gezien. Wij zagen gisteren voortref
felijke rollen, zooals den hoogst komischen
Argan van Paul Bonifas, de kwieke en gees
tige Toinette van Jacqueline Dufranne. den
eleganten, zwierigen Cléante van George
Marny, de gracieuse Angélique van Suzanne
Rouet, den grappigen Thomas Diafoirus
van René Barré en de allerguitigste Louison
van de kleine Andrée in Le Malade Imagi
naire. de bevallige en levendige Madeion van
Jacqueline Dufranne die 't nichtje Cathos
van Suzanne Rouet totaal ..wegspeelde"
den goeden Gorgibus van Paul Bonifas en
een komischen Mascarille van René Barré in
Les Précieuses Ridicules, maar wat er aan
ontbrak was een strenge regie, die de spe
lers In bedwang wist te houden. Hierdoor
kreeg de voorstelling nu en dan een te kluch
tig accent en werd de stijl verbroken
Vooral Guy Rivierre maakte zich hieraan
schuldig. Als Purgon zocht hij het veel te
veel in gechargeerde grappigheid wat
maakte indertijd Jan Musch niet iets prach
tigs van dit kleine rolletje maar erger was
het, dat hij de tweede helft van Les Précieu
ses Ridicules met zijn clownesk en niet
eens grappig spel totaal bedierf. Een re
gisseur van eenig gezag zou dit toch nooit
getolereerd hebben. Deze malle en onmo
gelijke Jodelet, die zich zelf blijkbaar erg ko
misch vond, maar in werkelijkheid gruwelijk
flauw was maakte Les Précieuses Ridicu
les tot een onmogelijke farce. En dit ergerde
ons te meer, omdat de twee Précieuses
vooral Madeion geheel in stijl speelden en
ook René Barré als Mascarille tot de opkomst
van Jodelet Molière volkomen op peil had
gehouden. In het groote, beroemde tooneel
met de précieuses hebben wij zijn spel zeer
gewaardeerd al was het niet zoo fijn
geestig als van Musch en zijn met zoo'n
verve en allergeestigst gezongen lied kreeg
terecht een spontaan open doekje. En een
genot was het het gracieuse spel van Made-
Ion te volgen.
Le Malade Imaginaire, stond vooral
door de creatie van Argan als geheel bo
ven Les Précieuses Ridicules, al gebeurden
ook hierin dingen zooals het afleidende
spel van Toinette met Thomas Diafoirus in
n die een strenge regie niet zou hebben
getolereerd. Maar het was van bijna allen-
knap vakwerk, dat wij konden bewonderen.
En dan was er Molière, die wij nooit genoeg
kunnen zien.
De zaal was o, wonder goed bezet en
er was gelukkig veel jeugd. Daardoor
vooral was er heel den avond een opgewekte
stemming, ook als sommige spelers een en
kelen keer over de schreef gingen
Er was na elk bedrijf een hartelijk applaus
en voor de dames waren er bloemen. Voor
de Alliance Francaise een succesvolle avond.
J. B. SCHUIL.
SPORT EN SPEL
WIELRIJDEN.
ACHILLES.
Bovengenoemde vereeniging hield Vrijdag
avond haar tweeden wedstrijd op home-trai-
ners over 3 K.M. Er werd buitengewoon snel
gereden.
Na den wedstrijd wilde Klinkenberg een
revanche nemen op H. van Maris, wat hem
echter niet gelukte. Hij wist zijn eigen tijd
wel te verkleinen tot 2 min. 44 sec.
De uitslag is als volgt: 1. H. v. Maris 2 min.
41.2 sec.; 2. J. v. Honschoten, 2 min. 45.1 sec.;
3. Lichthart, 2 min. 46.1 sec.; 4. C. v. d. Veer,
2 min. 48.4 sec.; 5. Klinkenberg, 2 min. 52.2 sec.;
6. Mireks, 2 min. 53 sec.; 7. P. Gruijters, 2 min.
53 3 sec.; 8. Sieverding, 2 min. 59.4 sec.; 9.
Groenendijk, 3 min. 2.5 sec.; 10. Oosterbaan,
3 min. 1.4 sec.; 11. Rusman, 3 min. 6 sec.; 12. J.
Bourg'onje, 3 min. 6.2 sec.; 13. W. Hobbelen,
3 min. 7.2 sec.1
A.s. Maandag gezellige avond in het ge
bouw Olympia.
OPBRENGST COLLECTE.
Het Fonds tot behartiging der belangen
hulpbehoevende kraamvrouwen te Haar-
teui deelt ons mede, dat de collecte f 640 heeft
Opgebracht.
POSTDUIVEN.
DE SNELVLIEGER.
Bovengenoemde vereeniging hield haar
jaarvergadering, die wegens het 60-jarig be
staan. in de bijzondere belangstelling van alle
leden stond. Bij deze gelegenheid werd aan den
voorzitter, den heer J. J. Doeglas, die meer
dan 30 jaar een bestuursfunctie met volle toe
wijding heeft vervuld, door de leden, bij mon
de van den heer Wolters het eerelidmaatschap
aangeboden, vergezeld van een fraaie me
daille, vermeldende de eerste prijzen, door den
heer Doeglas in het jubileumjaar bij de vluch
ten over de lange afstanden behaald.
Ook de heer P. van Daalen, de nestor der
vereeniging, die sedert tientallen van jaren
met ijver voor de vereeniging werkzaam Ls,
werd hierbij gehuldigd onder aanbieding van
een medaille, vermeldende het algemeen kam
pioenschap in 1935 door hem gewonnen.
Tevens werd op deze vergadering de aan
staande jubileumtentoonstelling besproken,
die zal worden gehouden in het Krelagehuis
op 21 en 22 December a.s.
De toezeggingen tot deelneming, door de
diverse Haarlemsche vereenigingen tot deze
gecombineerde clubtentoonstelling wijzen er
op, dat het aantal duiven zóó groot zal wor
den, als in Haarlem nog nooit heeft plaats
gehad.
Zoodra hieromtrent meer gegevens zijn ont
vangen, zal hierover nadere publicatie volgen.
EUWEALJECHIN.
Strijd na 57 zetten gestaakt.
In de Concertzaal van Hotel Figi te Zeist is
Vrijdagavond de afgebroken 19e partij voort
gezet. De belangstelling was zeer gering. De
voortzetting had het volgende verloop:
Afgebroken stand:
De afgegeven zet was
41. Ke3d4 Te2d2
42. Kd4c3
Het veiligste. Op Kc5 zou Td5 hinderlijk
kunnen zijn.
42. Td2d3
43. Kc3c2 Td3—a3
44. f3—f4!
De kortste weg tot winst!
44. g5xf4
45. Tf7xf4 Lfle2
Er dreigde mat met Th4.
46. Tf4—f6 Kh6h5
47. Kc2d2 Le2c4
48. Tg8g7 h7h6
49. Tg7g6 Ta3d3
Wanhoop. Zwart kon gerust opgeven.
50. Kd2c2 Td3d7
51. Tg6xh6 Kh5g5
52. Kc2c3 Lc4d5
53. Kc3d4 Ld5—hl
54. Kd4e3 Lhld5
55. Th 6g6 Kg6h5
56. Ke3—f4 Td7—h7
57. h3h4 Opgegeven.
Mat is ondekbaar.
Niettegenstaande de geringe remisekans
besloot Euwe de partij voort te zetten. Na dit
besluit dacht men reeds een langdurig eindspel
te zullen zien. Aljechin speelde, na een gron
dige analyse, onberispelijk en verkortte met
eiken zet den doodstrijd.
Steeds op mat bedacht manoeuvreerde hij
zoo met zijn Torens, dat op het laatst Euwe
geen stuk meer kon verzetten en na den laat-
sten tegenstand te hebben gebroken, dwong de
wereldkampioen Euwe tot capitulatie. Het
mat was niet meer te dekken.
De stand is thans geworden; Aljechin 7
winstpunten, Euwe 5 winstpunten, remise 7.
Het totaal aantal punten van den wereld
kampioen bedraagt 10V2l dat van Euwe 8V2.
De 20ste partij begint hedenavond in de Mi
litiezaal te Amsterdam.
VOETBAL.
E.D.O.—BLOEMENDAAL.
Bloemendaal speelt met één invaller als
volgt:
De Haas.
Röbken, De Wilde.
Immer. Beyk. Leemhuis.
Hartman, De Bock, Van Bragt, Boogaardt,
Van Gelder.
D.I.O.—ZEEMEEUWEN.
Zondagmorgen half twaalf speelt D.I.O. aan
de Ramplaan een vriendschappelijken wed
strijd tegen Zeemeeuwen.
Het 3de elftal speelt op denzelfden tijd tegen
Haarlem VII.
A.G.O.V.V.V.S.V.
- Zondag speelt V.S.V. een vriendschappe
lijken wedstrijd tegen A.G.O.V.V. Zij komt uit
in de volgende opstelling:
Michel.
Van Zutfen. Van der Griendt,
De Vries. De Koning, De Wolf Jr.,
Dp Wolf Sr., Heins. Michel, Sterk, de Haas.
KORFBAL.
NED. KORFBALBOND.
WAT ER MORGEN GESPEELD WORDT.
Voor de Haarlemsche N. K. B.-twaalftallen
heerscht Zondag betrekkelijke rust; een drie
tal ploegen heeft vrij af, n.l. T.H.B., Haarlem 1
en S.V.
Oosterk war tier 1 speelt op eigen terrein
aan de Zomervaart en bindt den strijd aan
tegen B. E. P. De Purmers staan er wel wat
beter voor dan de Haarlemmers, die in de
laatste twee wedstrijden geen succes hadden.
Morgen op eigen veld hebben ze o.i. wel een
kansje het misschien sterkere B.E.P. een
puntje afhandig te maken.
De wedstrijd begint om twee uur.
D.E.D. 2 ontvangt Haarlem 2, dat heel wat
achter staat bij de Amsterdammers, die ook
morgen nog wel ongeslagen zullen zijn.
Ook Watervliet dat het sterke Blauw Wit
gaat opzoeken, zal het lang niet gemakkelijk
hebben: een Amsterdamsche overwinning ligt
voor de hand.
Het verdere programma luidt:
KattenburgAjax, Westerkwartier 2A. W.
Kwik—W. K. 3, D. T. V 3—Swift 2, Volhar
ding 2R. Tecka.
HAARL. KORFBALBOND.
HET PROGRAMMA VOOR MORGEN.
Haarlem 3Animo 1 kan een kleine over
winning voor de thuisploeg worden, die echter
een ploeg tegenover zich krijgt, die ook heel
goed twee puntjes kan gebruiken.
S.V. 2Alw. Ready 1 zullen elkaar niet veel
toegeven: een klein overwicht misschien van
S. V.
Ons GenoegenFlora zal O. G. wel willen
benutten de groote nederlaag van den vorigen
Zondag te niet te doen. Of haar dat wel zal
gelukken betwijfelen we.
Oosterkwartier 2 ontvangt Osno 1, dat wel
hevige pogingen zal doen haar tweede over
winning te behalen, maar dat O.K. niet zal
toestaan.
Het verdere programma luidt:
2 A:
Watervliet 2T.H.B. 2, Palvu 1—Meerlebosch 1
Aurora 1D.S.V. 1
2 B.
Always Ready 2Tempo 1. Haarlem 4—
Oosterkwartier 3, ZandvoortAurora 2
3e klasse A.
DB.V. 2—S.V. 4, Flora 2—Oosthoek 1.
E.T.O. 1—Aurora 3.
3e klasse B.
D.S.V. 3—T.H.B. 3. Watervliet 3—Palvu 2.
3e klasse C.
Aurora 4Meerlebosch 2. Oosterkwartier
5Alw. Readay 3.
Adspirantenafdeeüng.
Ons GenoegenAnimo.
AuroraOosterkwartier A
S. V.Meerlebosch.
„OOSTHOEK".
Secr. Eschdoornslruat 2.
A.s. Zondag: Flora 2Oosthoek 2.15 uur.
Vertrek Soendaplein 1.30 uur.
WATERPP! O.
H.V.GJ3—NEREUS.
De opstelling van H.V.G.B voor dezen wed
strijd op Zondagavond in het Sportfondsen-
bad Haarlem is als volgt:
P. Rol. J. ten Cate. J. Rol.
F. Hauber, G. Goedings, P. Hollander,
A. Boeree.
HAARLEM—HET IJ.
Haarlem zal voor den Zondagavond te spe
len wedstrijd in het Sportfondsenbad tegen
Het IJ met 1 invaller als volgt uitkomen:
J. v. Hemsbergen, H. Bannink, C. Zeeman,
G. Captein. W. Hólsken, P. Bos,
H. Suerhoff.
BILJARTEN.
KAMPIOENSCHAP VAN NEDERLAND
DRIEBANDEN 2E KL.
Het tournooi om den nationale'n titel der
2e klasse over driebanden, dat door de biljart
club van de „Sociëteit Vereeniging" te Haar
lem georganiseerd wordt, is Vrijdagavond be
gonnen.
De voorzitter van de biljartclub. Ir. G. W.
Ph. Daniels, opende met een kort welkomst
woord deze belangrijke wedstrijden.
Daarna begonnen de partijen met den vol
genden uitslag:
pnt. brt hs. gem.
W. Levert (K.R.A.S.) 40 52 3 0.769
P. de Leeuw (H.E.T.E.IJ.) 16 52 4 0.307
B. Buitekant (Rembrandt) 30 81 3 0.370
P. Geestman (H.E.T.E.IJ.) 40 81 4 0.493
G.Lammes (Ons Genoegen) 27 68 3 0.397
J. v. 't Hooft
(A.B.C. 1932) 40 68 6 0.588
C. Sluiters (Rotterdam) 40 64 5 0.625
F. Vink (Rotterdam) 27 64 3 0.421
P. Geestman
P. de Leeuw
28 60 4 0.466
40 60 4 0.666
B. Buitekant 40 56 4 0.714
W. Levert 40 56 6 0.714
Heden. Zaterdag, worden 12 partijen ge
speeld. 6 's middags en 6 's avonds, te begin
nen om 1 uur en 7 uur. Zondag 10 partijen, 6
's middags en 4 's avonds, begin 1 uur en 7
uur. Daarna prijsuitreiking.
Het scheidende raadslid
H. J. Kuiper.
Vertrekt pas in het voorjaar.
Een paar dagen geleden publiceerden wij
het bericht, dat de heer H. J. Kuiper voor het
raadslidmaatschap bedankt heeft wegens zijn
benoeming tot hoofdbestuurslid van het R.K.
Werkliedenverbond. Toen kon nog niet wor
den medegedeeld, wanneer hij naar Utrecht,
waar hij zich gaat vestigen, zou vertrekken.
Thans vernemen wij van den heer Kuiper,
dat hij zijn nieuwe betrekking met ingang van
1 December a.s. al aanvaarden, maar zijn ver
trek naar Utrecht zal vermoedelijk pas in
April of Mei a.s. plaats hebben. Het is dan ook
zijn voornemen, om nog minstens eenige
maanden het raadslidmaatschap te blijven
vervullen.
(Van onzen correspondent)
LONDEN, 14 November
De besprekingen tusschen den Britschen
gezant te Rome en Mussolini hebben tot heden
niet geleid tot ontspanning in de Middelland-
sehe Zee. De anti-Britsche propaganda in de
Italiaansche pers en- over de radio-zenders
daar is intusschen aanmerkelijk verminderd.
Mussolini zal dat wel gelast hebben om een
betere stemming in Engeland te wekken voor
verdere besprekingen waarvoor de naaste toe
komst misschien weer een gelegenheid ver
schaft. Blijkbaar heeft de Duce geen toezeg
ging willen doen tot verdere vermindering van
zijn strijdkrachten in Libië. Hij houdt geen re
kening met het feit dat de Britsche verster
kingen eerst naar de Middellandsche Zee en
Noord Afrika werden gezonden nadat de Ita
liaansche divisies in Libië waren aangekomen;
en hij houdt vol dat de verantwoordelijkheid
voor de gespannen verstandhouding in de
Middellandsche Zee aan Engeland te wijten is.
In Londensche welingelichte kringen schrijft
men aan Mussolini de opvatting toe, dat er
thans geen overbodige Britsche strijdmacht
meer in de Middellandsche Zee behoort te zijn
en dat die strijdmacht in het algemeen een
zekere verhouding tegenover de Italiaansche
niet mag overschrijden. Hij zou daartoe een
bindende overeenkomst met Engeland willen
aangaan. Engeland deelt deze zienswijze niet.
Verder is men in de besprekingen te Rome niet
gekomen. Aan Engelschen kant wordt er prijs
op gesteld dat de wereld zal weten, dat deze
besprekingen nimmer den oorlog in Abessy-
nië hebben aangeroerd. Want dit is een on
derwerp dat bij den Volkenbond in behande
ling moet blijven.
Mussolini schijnt thans overigens wel over
tuigd te zijn dat de Britsche Middellandsche
Zee-vloot Italië geen kwaad wil doen. Daar hij
verder niet van plan is meer troepen uit Li
bië terug te nemen zal de bestaande toestand
voorloopig wel bestendigd blijven.
Dat den oorlog betreft ontwaart men dat bij
voortdurenden zwakken tegenstand der Abes-
syniërs de twee Italiaansche legers, dat uit
Eritrea en dat uit Italiaansch Somaliland el
kaar binnen niet te langen tijd zullen ontmoe
ten en dat de Italianen dan een van hun
voornaamste doeleinden, zoo niet hun voor
naamste doel, zullen hebben bereikt, in zoo
verre dat Eritrea en Somaliland door een
strook onderworpen Abessynisch gebied zullen
zijn verbonden. Mussolini heeft nimmer uit
gelegd wat zijn doel in Abessynlë werkelijk is.
Oorspronkelijk moet hij voornemens zijn ge
weest het gansche land te onderwerpen, maar
de tusschenkomst van den Volkenbond zal ze
ker zijn eerzucht op dit punt hebben vermin
derd. Onder den druk der sancties, welke zich
binnen eenige maanden zal doen voelen, zal
hij waarschijnlijk tevreden zijn met wat min
der. Men neemt in Londen aan dat Mussolini
den vrede zal willen sluiten wanneer Eritrea
en Somaliland met een breede strook Ita
liaansch gebied, door onderworpen Abessy-
niërs bewoond, zullen zijn vereenigd.
De Volkenbond kan zich echter niet neer
leggen bij zulk een „oplossing", Dat is althans
het overheerschend gevoelen in Engeland,
waar men redeneert dat Mussolini niet mag
worden beloond met een aanzienlijk stuk Abes
synisch grondgebied voor zijn schending van
plechtig aangegane internationale verplich
tingen.
w
V geldig voor goederen
die wij deze week ontvangen
18 t.m. 23 N O V E M B E
OVERGORDIJNEN
TAPIJTEN en
LOOPERS stoomen
30°/o korting
Ook op Machinaal Slofvrijma en
De curator in het faillissement
van Mej. Zr. \V. J. M. Greevf, des
tijds wonen le te Bloemendaal,
brengt ter kennis van crediteuren
dat heden door hem ter Griffie
der Arrondissemcr.ts-Rechtbank te-
Haarlem is gedeponeerd de eenige
uitdeellïigslljst in dit faillissement,
welke lijst aldaar gedurende 10
dagen »a heden ter kostelooze
inzage van crediteuren ligt.
De curator voornoemd:
Mr. J. H. J. SIMONS
Kruisweg 63
De curator in het faillissement
van W. C. Roozen, bloombollen-
kweeker, wonende te Overveen,
brengt Ier kennis van crediteuren
dat heden door hem ter Griffie
der Arrondissements-Rechtbank te
Haarlem is gedeponeend cle eeni
ge uitdeelingslijst in dit faillisse
ment, welke lijst aldaar geduren
de 10 dagen na heden ter koste
looze inzage van crediteuren ligt.
De curator voornoemd:
Mr. J. H. J. SIMONS
Kruisweg 63
HEEMSTEDE
TE HUUR OF TE KOOP
nog enkele solide gebouwde HEE
RENHUIZEN MET TUIN, voor
zien van centrale verwarming, In
gebouwd bad. vaste waschtafels
en alle moderne comfort tot sterk
verlaagde huur- en konppi-ijy.cn.
Adres: MAKELAAR
v. Waalwijk van Doorn
Zandvoortsch elian l .",0 Aerdcnltout
Tol. 26292
POPULAIRE
WINTER
CURSUSSEN
taparre DamejouDs)
000^*
G*&
indien U in hun jeugd reeds aan hui
toekomst zult hebben gedacht. Vele
ouders vergeten, dat zij hun kinderen
reeds jong kunnen verzekeren vooi
een pensioen De lage premie kunnen
zij oan later gemakkelijk doorzetten
Zij danken dat aan de vooruitziende
blik van hun ouders
De Raad van Arbeid te Haarlem
Aid. V O.V. geeft inlichtingen.
Dag- en avondlessen
Volledige en grondige opleiding
.Mercurius- en Praktijk Examens
Privaatles 6.p. m.
S taatspraktijk examen
Privaatles 10.p. m.
X. J. TH. SCHMIDT
Leer. M.O. boekh. Accountant
Willielminalaati 4, Tel. 14506
Frans - Duits - Engels
Conv. en Berlitz Meth.. d Dame.
Tevens Speciale opl. voor verbl,
ln 't buitenl. in eenige maanden
Privaatles f 4.50 p. m.. 2 p. 3.—
Br. Mej. N. GROOTBNBOBR
Spaarne 5 zwart, Tel. 17093
INST. MERCATOR
{KL'PP DENIJS)
Landxichtlain 64
H E EMSTEDE.
>pi. alle prakt.
;x., conv. lessen
Clubl. vanaf
f 3.p. m.
DUITSCH,
FRANSCH, ENGELSCH. ZWEEDSCH
<»r. Houistr. 124
H. K. D.-SIGAREN
BETER OAN ANDERE
De nieuwste PHILIPS
RADIOTOESTELLEN
vanaf 97.50. 6 p. maand. Oude
toestellen worden ingeruild. An
tenne gratis. Rijwielen en Radio-
lampen vanaf f 1.— per week.
Radio EXCELSIOR Kieverlaan 30
filiaal Fabricausetraat 4, Haarlem
Telef. 10313
MAAGVERSTERKENDE nil I [U
SLIJMAFDRIJVENDE lILLLn
van L. J. GROOTENDORST
APOTHEKER - UTRECHT
Eiacht dit zuiveren het bloed, ver
drijven gal en slijm en
bevorderen den goe
den stoelgang. Bij
hoofdpijn, zoo vaak
een gevolg van trage
ontlasting, kunnen zij
fabriekamerk. nict genoeg worden aan
bevolen. Zij munten uit door hunne
zachte werking, zonder kramp of
nadeelige gevolgen, zoodat men in
staat blijft zijne gewone bezigheden
te verrichten. Prijs per doos met ge
bruiksaanwijzing 27H cent en 1 cent
omzetbelasting. Eischt vooral merk
„Grootendorut". Verkrijgbaar bij de
voornaamste Drogisten,
te Haarlem o.a. bij: Henrl Bende
v.h. P. J. v. Gulik; Drog. Johnson
Fa. Mazurol, Kleverparkweg 2 59;
v. d. Pigge: Beverwijk Drog. „De
Toko": Overveen Fa. Haaks;
IJmulden Fa. Bus. H. Sant.
I NSTITUUT
son in
Schriftverbetering
Speciale methode voor Volwas
senen. Resultaten ter Inzage.
Privé en Clublessen.
Kleine Houtwee 8. Haarlem
STOTTEREN
STAMELEN
Hygiënisch Spreken, om Weesch-
held en vermoeidheid der stem te
voorkomen.
Ademhaiingsgymnastiek, tegen
ad emhalingsstoor nissen.
Llplezen voor Slechthoorenöen en
Dooven
Cursus en privaatlessen
H. DE KRUIJFF
Gem. Spraakleer»res
Orayenesterlazm 57, Haarlem
