RADIO!!
HENSEN
Heeft U een sigarenbandje?
HET SINTERKLAASFEEST
S. J. DE GOEDE
Een nuttig geschenk
telt voor twee
EEN WELKOM
CADEAU
DE „MERCEDES" PORTABLE
34
31
97
HOGENBIJL
J. A. Boskamp Zonen
OVERVEEN
ALS SINT KOMT....
C. J. VAN DEN BROEK
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1933
HAARDE MM DAGBEAD
17
Groote steden, kleine dorpen, geen plaatsje wordt door Sinterklaas overgeslagen.
£e.yend.tn wee den Bieecheyi.
"an ter Gouw. de groote vorige-eeuwsche
historieschrijver van Amsterdam, heeft
de Amsterdammers „echte en oprechte
Sinterklaasmannen" genoemd. Hij had
hiervoor bewijzen te over: het noemen eener
kerk en straat naar Sinterklaas, 't aanbrengen
van zijn afbeeldsels in gevels en op hoeken
van straten, de vereering van hem door schip
pers, de geschiedenis van het zilveren Sinter
klaasbeeld. de Sinterklaasmarkt, de schilde
rijen en prenten, de verbodsbepalingen, de be
schrijving van het feest vóór de hervorming,
door Walich Sieuwertz enz.
Waar de Amsterdammers gingen of ston
den, hielden zij de herinnering aan Sinter
klaas en het Sinterklaasfeest in eere. in Oost
en West, in Zuid en Noord.
Het is niet bekend, of eertijds ook aan
boord van Nederlandsche schepen het Sinter
klaasfeest gevierd werd, gelijk op de Duitsche
schepen het Kerstfeest.
Eigenaardig is het, dat het oorspronkelijk
heidensche. overgegaan in een groot katholiek
feest, zich voortgeplant of uitgebreid heeft ook
in die streken, waar in de zeventiende .eeuw
de Nederlandsche (voornamelijk de Amster-
damsche vluchtelingen een schuilplaats zoch
ten tegen Al va en wegens de uitdagingen ble
ven toeven.
In Embden, in Oost-Friesland, waar zoove-
len heen gingen, vervolgd om het geloof,
brachten zij het feest of gaven het nieuwen
luister.
Naar Embden gingen zelfs zeer velen. Daar
waren zij veilig, getuige het rijmpje:
Als een moeder in haar schoot
Borg zij ballingen in nood
Daar en in geheel Oost-Friesland hebben
de Hollanders het Sinterklaasfeest gebracht of
verlevendigd. Nog omstreeks 1860 gaven zij, die
van ouder tot ouder in Oost-Friesland ge
woond hadden, dus de echte stam, de voorkeur
aan het Sinterklaasfeest boven het Kerstfeest.
De oudheid der viering bewijzen ook Oost-
Friesche kinderliedjes en verbodsbepalingen.
Sinterklaas, gestorven in 327, ligt begraven
in de kerk gewijd aan den heiligen Stephanus,
in Apulië. in Zuid-Italië. Zijn gebeente is daar
heen gebracht door kooplieden uit Napels, die
het in 1087 uit een klooster op den berg Sion,
in de buurt van Myra. geroofd hadden. Vol
gens de sage zou uit het gebeente van den hei
ligen Nicolaas langen tijd olie van groote ge
neeskracht gevloeid hebben. Zucht naar gewin
schijnt dus de Napelsche kooplieden tot den
roof gedreven te hebben.
Te Myra is Sinterklaas bisschop geweest.
Tot deze waardigheid werd hij om zijn vroom
leven en zijn goede werken verkozen.
Toen hij nog monnik was, besteedde hij het
aanzienlijke, door zijn ouders nagelaten ver
mogen tot heil der menschen en ter eere Gods.
Waar zich fatsoenlijke armen bevonden, waar
gebrek en ellende in een gezin heerschten,
kwam plotseling van wien wist men niet
hulp. Sinterklaas was steeds de onbekende
weldoener, want hij deed zijn weldaden in het
verborgene, opdat men de hulp als onmiddel
lijke gave Gods zou beschouwen. Raad en
troost? vermaning en leering maakten hem be
mind bij oud en jong. bij rijk en arm. Vele
zijn z'n deugden, waarvan de legende de her
innering bewaart.
Een arm man, vader van twee dochters, wil
de, om uit benarde omstandigheden bevrijd te
worden, deze beide kinderen om gewin uithu
welijken. Nauwelijks hoorde NicÖlaas dit, of hij
wierp bij de door zorg gedrukte familie dopr
het open Venster een groote som gelds in huis.
Hiermede redde bij de meisjes van een ge
dwongen huwelijk en ontnam aan het gezin de
nijpende zorg. Hij herhaalde deze weldaad
vele malen en bereikte er door. dat de meisjes
een huwelijk naar eigen keus konden aan
gaan.
Eens wandelde Nicolaas aan het strand en
zag hoe een arme vrouw met haar drie kin
deren bezig was mosselen te zoeken om den
honger te stillen. De kinderen hadden zich te
ver in zee gewaagd en waren op het punt in
de diepte te verdwijnen. Moeder en kinderen
riepen angstig om hulp Niemand dan Nicolaas
was in de nabijheid. Ofschoon hij niet zwem
men kon, wierp hij zich. onder aanroeping van
den heiligen naam Gods, in het water en was
zoo gelukkig, het eene kind na het andere
te redden en aan de dankbare moeder terug-
te geven.
Nicolaas reisde eens te water. Er ontstond
een hevige storm; de golven sloegen over het
vaartuig. De bemanning liet den moed zinken
en staakte elke poging tot behoud. Toen greep
bisschop Nicolaas een roeispaan en beval de
manschappen het werk te hervatten. Men ge
hoorzaamde. Het schio en allen, die erop wa
ren. werden gered. Daarom smeeken zeelui
nog in tijd van gevaar den heiligen Nicolaas
om hulp en uitkomst. Schippers en zeelui wa
ren voor Sinterklaas bevoorrechte personen,
omdat hij in de havenstad Patera. in Klein-
Azië geboren was.
In Myra, waar Nicolaas later bisschop werd.
en in de geheele omgeving heerschte eens een
groote hongersnood, want het had er in zeer
veel dagen niet geregend. Kruid noch gewas
groeide.^ Het volk liep naar de kerken en bad
om regen. Doch die kwam niet. Het volk werd
Hoe het Oud-Hollandsch feest in die streek
werd overgeplant en hoe men ook daar ver
bodsbepalingen kende. Na den heiligen bis
schop kende men er op Kerstmis ..Stafen"
f Stephanusen eerst daarna den „Weihnachts-
mann".
radeloos en zei tot den bisschop: „Ziet ge, dat
God ons niet helpen wil en zich van ons af
keert
Toen scheepte Nicolaas zich op een klein
scheepje in en voer zoolang totdat hij aan een
land kwam waar het geregend had en waar
zelfs koren in overvloed groeide. Nauwelijks
aan land, zag hij een bakker voor zijn winkel
staan. Terstond vroeg hij hem: „Vriend heb
je koren genoeg om mijn scheepje vol te la
den?"
„Zeker, nog wel eens zooveel".
„Heb dan medelijden met mij en mijn arme
stad, en laad, hoe eerder hoe beter, mijn
scheepje. En geef mij ook al het brood en ge
bak, dat in je winkel is, dan vaar ik er hard
mee naar huis om het aan alle arme kinderen
te geven; de groote menschen kunnen wach
ten, tot het koren komt".
Sinterklaas pakte al het brood en gebak uit
den winkel bijeen en liep, zoo hard hij loopen
kon, ermee naar huis. De kinderen, die al lang
wisten, welk een lieve, goede man Sinterklaas
was, stonden hem op te wachten. Toen zij
hem zagen, draafden zij hem tegemoet. En
geen van de kinderen liet hij gaan, of zij kre
gen brood en gebak.
Sinds dien tijd. aldus eindigt de legende,
krijgen alle zoete kinderen op den verjaardag
van Sinterklaas gebak en mooie geschenken.
Gelijk de groote en kleine kinderen in Ne
derland Sinterklaas eeren, deden dit. blijkens
oude geschriften, in die streek gevonden, in
Oost-Friesland (in het bizonder te Embden1
de grooten en kleinen eveneens. Ook in Emb
den dezelfde gebruiken, dezelfde drukte, da
gen te voren. De kinderen zongen er eertijds
vóór 5 December onder den schoorsteen:
Sunderklaas, du goode Blood.
Geef mi 'n stückje sükkergood,
Neet to völ en neet toe min.
Smeet mi 't man to d'schostien in.
Op Sinterklaasavond vei-scheen er ook dik
wijls de heilige zelf, afgeschilderd als een goe
de man met langen, grijzen baard, die op een
sneeuwwit paard over de huizen reed en over
al, waar de kinderen lief en zoet, braaf en
vlijtig waren geweest, geschenken gaf, die hij
in een grooten zak achter op zijn paard had.
De kinderen zetten voor hef naar bed gaan
borden in de vensterbank. De luiken werden
niet gesloten, opdat Sinterklaas gemakkelij
ker. als hij 's nachts tusschen 12 en 1 uur
kwam. de geschenken op het bord kon leggen.
De grooten stuurden elkaar borden, om die
met geschenken terug te ontvangen. De kin
deren zongen:
Sunderklaas, dat is een Eaelmann,
Een Edelmann is hee,
Hee het een Brook van Krinten an.
Een Rock van Riesebree.
Sien Oogjes sünt Rosientjes,
Sien Haar is van Sötholt.
Sien Lippen siint van Sükkergood.
Sien Wangen sünt van Gold.
De kinderen gingen vroeger naar bed. om
vroeger te kunnen opstaan. Als zij den volgen
den dag heel vroeg op waren, zagen zij bij het
licht der lamp al, wat Sinterklaas gebracht
had.
Evenals in Holland, waren in Oost-Friesland
in vroegeren tijd verbodsbepalingen uitgevaar
digd tegen het vieren van Sinterklaas, o.a. in
Embden op 30 November van het jaar 1667.
In Oost-Friesland heeft het lang geduurd,
eer er de Kerstboom en de „Weihnachtsmann"
algemeen werd. Sinterklaas heeft er te groote
heerschappij gehad. En vóór de „Weihnachts
mann" bracht er de „Stafen" (Stephanus) den
tweeden Kerstavond aan zoete en gehoorzame
kinderen geschenken.
De heilige Stephanus heeft veel overeen
komst met Sinterklaas. De eerste Christenen
vierden zijn nagedachtenis op den tweeden
Kerstdag.
In Oost-Friesland kwam Stephanus dien
avond op zijn wit paard over de Wadde en
deelde aan de kinderen geschenken uit.
DE MENSCHELIJKE KLOK.
Het is gemakkelijker minuten te schatten
dan seconden.
Dr. E. van Stramlik heeft onlangs interes
sante proeven genomen, in verband met de
veronderstelde „tijdzin" van den mensch. Hij
kwam daarbij tot de conclusie, dat de mensch
een zeer slecht ontwikkeld gevoel voor tijd
had. Dit is echter door „training" te ver
beteren maar het geleerde wordt zeer snel
vergeten.
Stramli heeft ontdekt, dat de menschelijke
klok 400 keer slechter is, dan het beste zak
horloge.
Heel slecht kan de mensch seconden schat
ten. Tienmaal beter daarentegen schat hij
minuten, die zelfs bij eenige oefening heel
precies geschat kunnen worden.
OVERHEMDEN
moderne dessins,
prachtige pasvorm
2.50 1.90 1.75
SLIPOVERS
in wollen kwaliteit
reeds vanaf 1.25
SPORTTESTEN
in diverse kleuren, ge
voerd en ongevoerd
vanaf 3.75
SPORTHEMDEN
zeer uitgebreide keus
2.75 - 2.15 - 1.75 - 1.25
LUMBERJACKS
prima peau de
zeer solide, vanaf
peche
4.—
Sjaals, sokken, bretels,
sportkousen, zakdoeken
zijn altijd welkome
geschenken.
ENG. TRUIEN, WOLLEN HERENVESTEN. SWEATERS.
JAEGER ONDERGOED
Borstrokken
1.70 - 1.30 - 0.90
Pantalons
1.75 - 1.40 - 0.85
DAMES JASSEN
getailleerde modellen
3.40 - 3.25 - 2.75 - 1.95
LEREN HANDSCHOENEN
en wanten, met wol
gevoerd, vanaf 2.50
WOLLEN BONKERS
met prima wollen
Buckskin gevoerd,
vanaf 1 7.50
FANTASIE-PANTALONS
de grootste sortering,
de laagste prijzen,
vanaf 1.45
Rijbroeken en plus-fours
ook voor jongens, in
die echte sterke
kwaliteiten.
LEREN JASSEN
een vertrouwensartikel
koopt men in een
speciaalzaak als
„HENSEN"
MANCHESTER
colberts, broeken en
mouwvesten in uw
speciaal adres HENSEN.
VAKKLEDINCMACAZIJN
PAARLAARSTEEG 1 - TEL. 12842
Let op het juiste adres
DAT Z'N WAARDE
BEHOUDT
in verchroomde uitvoering f 65.-
2 JAAR GARANTIE - Zonder verplichting op proef!
Haarlem - Zijlweg 30
Telefoon 17156
REPARATIE-, VERHUUR- EN COPIEER-INRICHTINC
hme Uadi
Wij berichten de ontvangst der nieuwe
LOEWE RADIO Super Toestellen
Model 1936,
welke het toppunt van volmaaktheid bereikt hebben.
Gezien de enorme successen, welke wij in den loop der
ïaren geboekt hebben met LOEWE SUPER TOESTELLEN,
hebben wij wederom besloten een groote afsluiting voor
1936 te maken met LOEWE RADIO.
De LOEWE RADIO SUPER TOESTELLEN, Model 1956,
Het BESTE van het BESTE, en het FIJNSTE van het
FIJNSTE.
Ook iu Radia-audetdeeien
staan wij wederom aan de spits en brengen U de aller
nieuwste en allerlaatste snufjes van de
Londensche en Berlijnsche Radio Tentoonstellingen
Voor SUPER HETERODYNE, vraagt onze schema's.
A. R. I. M. - P 5; A. R. I. M. - H. S. 4; Pentagrid
Invincible Bulgin Olympia Super, iets geweldigs!
Pan Europa Super.
In de 2 kringsklasse leveren wij reeds voor ƒ40.— eei
goed toestel aan onderdeelen: VARLEY. PICOLO, iNVIN
CIBLE BABY. HARAF. SCHAAPER. MEGATRON, LISSEN.
TELSEN, enz. enz
Voor de jongeren zijn wij nog steeds gesorteerd in Kristal
en één lampertjes.
In LUIDSPREKERS is onze voorraad onbeperkt. Reeds
voor 2.45 komt, U bij ons goed terecht: ROLA, WHARF -
DALE. UNDY, W.-B. SINCLAIR, SONOCHORDJ
CELESTION. NUVOLION, MAGNAVOX, EARL, PYE
R. A., etc.
GRAMOFOONMOTORENeenvoudige, goede motor voor
slechts ƒ7.95 Dual, Carrard, Colaro, Paillard, Undy.
PICK-ÜP, vanaf 3.75, met toonarm en volumeregelaar
Van de goedkoopste tot de meest kostbare kristal Pick-
Ups voorradig
Vanouds bekend is onze prima voorlichting. Alvorens tot
koopen over te gaan, maakt U hiervan gebruik. Bij ons
geen verkoop van verouderde spullen, maar steeds
ooraan op elk gebied.
Alleen: Zijlstraat 11-13-15, Tel. 13039
SERVEERSCHORTJES in
batist en madapolam met
fijn borduursel en ajour
bewerkt OT
95 8712 6749 OO
FAXT. BANDSCHORTJES
in vele modellen en kleu
ren .H
1.25 9775
WITTE HUISHOUDJ AS
SEN, m. lange mouwen ln
katoen en Jeans. Prima
modellen r\ -J
2 50 1.75 1.40
SPEELSCHORTJES,
verse klem-en en nu-" 1-
!en
45 39 36
HUIS1IOUDJASSEN f-
fen Gloria linnen met en
zonder mouwen
1.45 1.35
POMPADOUR HUISHOUD
JASSEN in groote ver
scheidenheid van kleuren
en modellen 4
2.40 1.95 1,75
STELT GE PRIJS OP RUSTIG WINKELEN
KOOPT DAN IN DE MORGENUREN!!
WELF vanaf 4.90 COW-BOY vanaf 4.50
MANNA „4.25 PANTOFFELS „0.95
JAC. VAN MARIS,
BARREVOETESTRAAT 19 TELEFOON 15051
Ja, dat hebben wij voor
Zang- en Pianomuziek 50 cent
Tevens prachtige Piano Albums;
Klassieke, Studie, zoowel als moderne nr u
Dans Albums thans met/J yc KOflM^
Komt voor Smaakvolle Geschenken beslist eens kijken bij
Wed. H.
Ook speciaal voor: Mondharmonica's, Accordeons, Blókfluiten, enz.enz.
Oude Groenmarkt 28, Haarlem, Tel. 14273
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
HET MOOISTE CADEAU IS EEN
PHILIPS OF ERRES RADIO
Vakkundig aangelegd door
TECHN INSTALLATIE BUREAU
J. C. KAASENBROOD
Gr. Houtstr. 131, hk Cornelissteeg
Tel. 10271
BETALING IN OVERLEG
Watte vragen. Watte geven
Een kijkje in onze speciale
Sint Nicolaas Etalages
zal U deze vraag stellig beanfwoorden
Bezoekt tevens de TENTOONSTELLING SILHOUETTEN
VAN JAN WIECMAN
Als 't maanlicht door de boomen schijnt,
Gaat 't avondje genaken.
Dan wordt het tijd dat g' U voor 't feest
Van Sint gereed gaat maken
DAN MET BEKWAMEN SPOED NAAR
,,'T OUDSTE HUIS in IJ Z E R W ARE N"
Opgericht vóór 1800.
OUDE GROENMARKT nos. 2—4
DAAR VINDT U
AANGENAME VERRASSINGEN
om te geven en te ontvangen.
PRAKTISCH GEREEDSCHAP. FTGUURZAAGKAARTEN
TIMMER KISTEN HOUTSNIJGEREEDSCHAPPEN
MESSEN SCHAREN
ELECTRISCHE APPARATEN A. E. G.
SCHAATSEN EN' SLEDEN
ONS HUIS BIEDT KEUS VOOR IEDER
