I AMSTERDAMSCHE BEURS ECHTE WALES-ANTHRACIET WOENSDAG 4 DECEMBER 1935 H A A R L E M'S DAGBCAD 7, LAATSTE BERICHTEN Abessynische overwinning op 30 November? ADDIS ABEBA, 4 Dec. (A-N.P.) Naar pas thans van Abessynische zijde wordt mede gedeeld. heeft op 30 November in de provincie Tembien bij Salama ten Noordwesten van Makalle een verbitterd gevecht plaats gehad tusschen ongeveer 500 Italiaansche soldaten en sterke Abessynische eenheden. De Italianen bevonden zich op marsch in de richting van Carnale toen zij onverwachts door de in de ber gen verborgen Abessyniërs onder vuur wer den genomen. Er ontstond een gevecht, waarbij ongeveer 50 Italianen zouden zijn ge vallen. De Italianen zouden tenslotte ge dwongen zijn geweest terug te trekken. Aan Abessynische zijde zouden slechts 15 dooden zijn gevallen. Aan de fronten is een grootere gevechtsbedrijvigheid ingezet. In het Zuiden maken de Italiaansche troepen tal van ver kenningstochten Standard Oil ontkent het bestaan van een geheime overeenkomst met Italië. NEW-YORK. 4 December (A.N.P.) De president van de Standard Oil of New-Jersey Walter Teagle, heeft categorisch tegenge sproken het bericht van de United Press, vol gens hetwelk de Italiaansche regeering met de „Societa Italo-Americana del Petrolio". een dochtermaatschappij van de Standard Oil of New-Jersey, een overeenkomst zou heb ben gesloten, waarbij aan genoemde maat schappij in geval van een petroleum-embar go voor den duur van 30 jaar het monopolie zou worden verleend van alle petroleumleve- ringen. welke Italië boven zijn eigen produc tie en d;~ van Albanië behoeft. Walter Teagle noemde het bericht een staaltje van propa ganda. Teraardebestelling J. Kramer. Hedenmiddag twaalf uur werd op de Alge- meene Begraafplaats aan de Kleverlaan ter aarde besteld het stoffelijk overschot van den heer J. Kramer, oudhavenmeester van Haar lem. Hiervoor werd groote belangstelling ge toond. Aanwezig waren o.a. de directeuren dei- gemeentelijke bedrijven de heeren J. A. A. Ochtman. J. Vader, A. van Driel, Dr. F. P. Kevser J. L. Bouwer; de gemeente-ontvanger, de'heer J. P. de Klerk; de heer J D. Rugers van der Loeff, oud-directeur der Stadsbiblio theek: de heer C. C. M. van Hees, oud-direc teur van den Stadsschouwburg; de predikan ten bij de Ned. Herv. Gemeente Ds. C. J. van Paassen, Dr. J. Weener en Ds. H. E. Beker; verder vele ouderlingen van deze gemeente. Onder de vele bloemstukken, die de baar dekten, was ook een krans van het gemeente bestuur. Toen de kist in de groeve was neergelaten, trad allereerst Ds. C. J. van Paassen als spreker naar voren. Hij zei met ontroering te denken aan het verscheiden van dezen ge trouwen broeder, dien velen zoo lief hadden. Hij heeft zijn maatschappelijke roeping met trouw vervuld en voor zijn gezin heeft hy ge zorgd, als een man en vader maar doen kan, namelijk met een teeder gemoed en groote liefde. Hij was ook een trouw ouderling, die jaren lang met spreker voorbeeldig heeft sa mengewerkt en* die hem tot zulk een grooten steun was. Ds. Van Paassen zal hem nooit ver geten. Uitvoerig schetste hij het leed, dat de heer Kramer gekend heeft. Hij werd er door gesterkt. Geen oogenblik heeft hij gemurmu reerd of gewanhoopt. Hij was een trouw en rechtvaardig man met een oprecht geloof. Er is nu een palmtak der overwinning op zijn graf geleed. Zijn familie heeft de waarheid gezegd in het doodsbericht: hij overleed in vollen vrede. „Wij leggen hem nu neer in deze donkere aarde, maar in werkelijkheid in Gods goede handen en in het hart van Gods eeuwi ge liefde. Dat God zijn familie mag troosten. God hebbe zijn ziel. Wij groeten hem tot aan den morgen der opstandig. Onze geliefde broeder en vriend zij Gode bevolen. Rust zacht." De heer A. van Driel deelde mede, dat de Burgemeester van Haarlem voornemens was geweest, hier dankbaar te gedenken wat de heer Kramer voor de gemeente heeft gedaan, maar helaas werd hij hedenmorgen plotseling verhinderd, aan dit voornemen gevolg te ge ven. Daarom had de Burgemeester den heer Van Driel verzocht, zijn taak over te nemen. „Tot de kenmerken van den heer Kramer be hoorden trouw en plichtsbetrachting Hij be hoorde tot hen, die den maarschalksstaf in hun tasch dragen. Van lieverlede mocht het hem gelukken, tot havenmeester op te klim men. Hij was echter meer dan een getrouw ambtenaar. Ik heb indertijd zijn afscheid uit den dienst bijgewoond, waarbij een eenvoudige brugwachter van hem getuigde: hij zei niet alleen een chef, maar ook een vriend ver loren te hebben. Het gemeentebestuur is hem dankbaar voor wat de heer Kramer gebouwd heeft in de omlijsting van zijn tijd. Ik hoop, dat iets van den vrede, die iets anders is dan de vrede waarover altijd zooveel gesproken wordt, in zijn ziel mag neerdalen. Vriend Kramer, oud-havenmeester, rust zacht!" De heer J. A. A. Ochtman sprak na mens de hoofden van takken van dienst. De heer Kramer was een bescheiden man, die zich niet op den voorgrond stelde. Hij was altijd tegenwoordig op onze vergaderingen en toonde daar door zijn adviezen, hoezeer hij in alle opzichten met alles meeleefde. Hij had een prettig karakter en was een aange name verschijning. Wij zullen hem dankbaar blijven gedenken." De heer J. Roggeveen voerde het woord namens het college van ouderlingen der Ned. Herv. Gemeente. „Wij zijn dankbaar, dat we hem in ons leven hebben mogen ont moeten. Ds. Van Paassen was daar straks niet alleen de tolk van den Kerkeraad, maar van de gansche gemeente. Door zijn eenvoud is zijn leven groot geworden. In groote stilte en getrouwheid ging hij zijn weg. Wij mis gunnen hem dan ook de rust niet, die over blijft voor het volk van God en danken hem voor alles, wat hij voor de gemeente gedaan heeft en voor al het licht, dat hij in Gods kracht voor de menschen heeft doen schijnen. Wij kunnen alleen bidden, dat God zijn fa milie mag troosten." Een broeder van den overledene dankte voor de betoonde belangstelling. Ds. Beker, die ook vanmorgen in het sterf huis den rouwdienst geleid had, eindigde de plechtigheid met het „Onze Vader", J. Kramer, t De heeren Joh. M. Schimidt en P. Wapstra, resp. voorzitter en secretaris van de Haar- lemsche Reddingsbrigade, verzoeken ons plaatsing van het volgende: „Mede namens den oud-voorzitter, den heer A. J. Meijerink, wenscht het bestuur der Haarlemsche Reddingsbrigade een woord van groot leedwezen te uiten nu de heer J. Kra mer. vroeger Inspecteur van het havenwezen, is overleden. Van de oprichting der Brigade af tot aan zijn pensionneering bleef zijn groote belang stelling en medewerking voor de Brigade be staan. De z'eddingsmiddelen, vooral de red dingshaken, genoten zijn bijzondere waar deering. Geen nieuwe brug werd gebouwd of de inspecteur zorgde er voor, dat een haak werd geplaatst; door het geregeld toezicht door het personeel bleef al het materiaal in besten toestand. Meermalen werd het bestuur opgebeld om de mededeeling te ontvangen dat een van zijn mannen weer een menschen leven had gered. De reddingshaspels en sleep- dreggen hadden ook zijn groote belangstel ling. De overledene werkte er toe mee, dat in de brugwachtershuisjes dekens, ten gebruike bij drenkelingen aanwezig waren en goed werden onderhouden. De Haarlemsche Reddingsbrigade heeft aan dezen trouwen medewerker veel te danken". W A TrnpAi r\ WINTERCOMPETITIE K.N.Z.B. (Dames). ZigneaA.D.Z. De spionnagekwestie te Vreeswijk Tegen verdachte vrijspraak gevraagd. Voor de Utrechtsche rechtbank heeft Dins dag in hooger beroep terecht gestaan een 25- jarig bijbelcolporteur, die op 27 Mei j.l. dooi den kantonrechter te Utrecht, tot een maand gevangenisstraf was veroordeeld wegens het in teekening brengen van het fort te Vreeswijk. De Officier van Justitie vroeg thans vrij spraak, daar de z.g. teekening in het geheel niet op het fort leek en uit andere getuigen verklaringen niet bleek, dat verd. had staan teekenen. WISSELKOERSEN. (Niet officieel). Berlijn 59.30—59.35 Londen 7.28 1'8—7.28 3/8 Parijs 9.72—9.72 Brussel 24 9424.96 New-York 1.47 9 16^-1.47 11/16 Bazel 47.74—47.76 Kopenhagen 32.4032.60 Stockholm 37.4537.65 Oslo 36.45—36.65 Praag 6.10—6.15 Madrid 20.10—20.20 Duitsch Bankpapier 45. VORIGE KOERS KOERS VAN HEDEN pl.m. 1.30 pl.m. 1.45 pl.m, 2.00 pl.m. 2.15 STAATSLEENINGEN BIN NENLAND. 4 pCt. id. 1933 H 97%-% 97* - 4 pCt. Nederl. Indië 97 97 - - - STAATSLEENINGEN BUI TENLAND. 5'/2 pCt. Duitschland 1930 (Youngleening) 20* 20* (Youngleenjng) met ver klaring 21% 22 20% BAN K - IN STELLIN GEN. Amsterd. Bank 107* Handel Mpij. Cert, van f 250 126 126 Koloniale Bank 45 Ned. Ind. Handelsbank 81* Rotterd. Bank 103 - INDUSTR. OND. BINNENL. Alg. Kunstzijde Unie 25*-It 257/* v. Berkels Patent 48* Calvé Delft Cert 58* Ned. Ford ex. 40 afst. 241* - Philips Gloeil. Gem. Bezit 221-228 230 231 232-233 232—233 Unilever 100-Vu 101* ioi*-y8 101* - 3/g 100*-ï/8 Alg. Ned. Ind. Elect. Mij. 165 - TABAKKEN. Deli Batavia 166*- 167 174 - Deli Maatschappij 177* 180 181 182* 182* Besoeki Senembah 178 82 182-183 182 182 SCHEEPVAARTEN. Kon. Ned. Stoomboot 11 Scheepvaart Unie 44* 44* 44.* 45 45 45 Kon ink. Paketvaart 93 Rotterdamsche Lloyd 37* Maatschappij Nederland 37 HollandAmerika lijn 35 PETROLEUM. Dordtsche Petr 192 194—* Kon. Petr 208*- 20c 212* -11* 212 2117/8-212* Pjrlak Petr 86*—87 84* 84* Philips Oil 21 Shell Union 8*-% 8% 8%9 S%-9 S%-9 Continental Oil 16Vi 167/* 16%—17 Tidewater 6%-7 7% 7% 7% 7-% CULTUUR MAATSCH. H. V. A 225* 226 228 228* 228-* 28* Java Cultuur 117 Ned. Ind. Suiker Unie 104* - Vorstenlanden 20 »/f - INDUSTR. OND. BUITENL. Am. Smelting 35* Anaconda 15Vf 16 16-% Bethleh. Steel 27%—28 28* 28*-% 28* 27* Cities Service i*-% 1* 1* Gew. Steel 25% U. S. Steel 27%-* 28% General Motor 32* Radio Corp 6* 1% RUBBERS. Amsterd. Rubber 107 ïoevs 10.* 106* Deli Bat. Rubber t4 Hessa Rubber 83* Indische Rubber 88* 87 Kendeng Lemboe 127 126 Serbadjadi 59 58* Rotterdam Tapanoeli 41* Sumatra Caoutch 69 68* Bandar Rubber 105 104 Preanger Rubber 36* 363/s Java Caoutch 74 75 73* Sumatra Rubber 132* -w 13. AM ER. SPOORWEGEN. Atchison Topeka ivh Southern Railw. Cert. 8* 8% oo Union Pacific 64* Chic. Milwaukee iye Missouri Kansas Texas 3* Ve - - - 3*-% MIJNBOUW. Alg. Explor. Mij 169* Redjang Lebong 147* Billiton n Boeton - - TROLONGATIE 2* 2* Zweedsche houtboot bij Den Helder gestrand. De geheele bemanning in veiligheid. DEN HELDER. 4 December. (A.N.P.1 In den afgeloopen nacht is op de Haaksgron- den de Zweedsche houtboot Men ja gestrand. Hedenmorgen te vier uur zijn twaalf leden van de bemanning in een eigen sloep te Huisduinen aangekomen. De reddingboot van Den Helder Neeltje Jacoba. die hierop uitvoer, heeft vier leden van de bemanning, die nog aan boord waren gebleven, afge haald. Hoe de sloep aan land kwam. Nader meldt het A. N. P. uit Den Helder: Toen in den afgeloopen nacht te omstreeks één uur twee personen uit Den Helder over het strand liepen, ontdekten zij dat een sloep op weg was naar den wal. Intusschen had ook de kustwacht een lichtkogel opgemerkt. De heer De Jong van de kustwacht stelde zich in verbinding met. de reddingscommissie in Den Helder, waarna hij aan de mannen, die zich in de sloep bevonden, door lichtseinen te kennen gaf dat zij op zee moesten blijven. Door lichtseinen heeft hij den mannen duide lijk gemaakt, hoe zij moesten varen. Het ver dere verloop ging zeer vlot en na niet al t.e langen tijd bereikte de sloep het strand voor Huisduinen. Vijf personen begaven zich te water. Zij hielden de sloep recht, waarna de inzittenden overboord klommen en zich aan land begaven. In de sloep zaten elf personen. Zij bleken de opvarenden te zijn van het Zweedsche stoom schip Menja. dat voor de kust lek was gesla gen. Medegedeeld werd, dat nog vier man zich aan boord van de Menja bevonden, o.w. de ka pitein en de eenige passagier. Sleepbooten varen uit. Zij verkeerden in levensgevaar, want het schip maakte zware slagzij. Hierop voeren de sleepbooten Utrecht en Dorus Rijkers uit en te half acht werd het bericht ontvangen, dat de vier op het schip achtergeblevenen, de ka pitein, de passagier, de eerste machinist en de tweede stuurman, door de Dorus Rijkers van boord waren gehaald, waarna de reddingsboot door het Westgat binnenliep. De vier laatste personen zijn in Den Helder ondergebracht, waarmede alle vijftien opva renden in veiligheid zijn. Burgemeester De Vlugt verbiedt „De Beul" niet. In den Amsterdamschen gemeenteraad heeft Dinsdagavond de heer Walrave Boissevain den burgemeester geïnterpelleerd over de orde/er- storingen, die Zondagmiddag in den Stads schouwburg hebben plaats gehad bij de op voering van „De Beul". De Burgemeester zeide op grond van een politierapport en een rapport van twee raads leden (Steinmetz en Katz) geen reden te heb ben gezien het stuk te verbieden. Ware de uitspraak anders geweest, dan zou spr. niet geaarzeld hebben in te grijpen. Ik, zoo zegt spr., ga niet uit den weg voor den N.S.B Als spr. het recht mist te verbieden, gaat het stuk door. Spr. waarschuwt ernstig voor andere ordeverstoringen. Zondag is de politie nog zachtzinnig opgetreden. Zoo noo- aig zal dat anders zijn. a f 2.25- WITTOP KONING - HAARLEM HARMENJANSWtG 67A. TELEFOON 1SIOO (Adv. Ingez. Med J HEEMSTEDE ST. NICOLAAS BIJ DE INDISCHE BUURT- VEREENIGIN G. Dinsdagavond bracht St. Nicolaas zijn jaarlijksch bezoek bij de kinderen van de leden der Indische Buurtvereeniging. Gezeten op een groot wit paard en vooraf gegaan door de Harmonie „Eensgezindheid" werd eerst een tocht gemaakt door de buurt, waarbij Zwarte Piet even een bezoek bracht aan een ziek kindje. Honderden belangstel lenden maakten den tocht mee. Inmiddels waren de kleintjes van 35 jaar in de zaal van café ..Wapen van Heem stede" bijeen, die voor deze gelegenheid bij zonder gezellig was ingericht. St. Nicolaas was zeer gul met tractaties, en tenslotte kregen allen nog een aardig cadeau en een groote pop van taai-taai. De voorzitter, de heer J. Neeskens, deed tenslotte een beroep op de ouders, om pro paganda te maken voor de Buurtvereeniging, opdat dit aardig kinderfeest in de toekomst behouden kan blijven. DAMCLUB V. I. O. S. Ter gelegenheid van het één-jarig bestaan der Damclub V. I. O. S. te Heemstede werd Maandagavond een wedstrijd georganiseerd voor het lste en 2de tiental van bovengenoem de vereeniging. Uitgenoodigd voor dezen wedstrijd waar in voor beide tientallen een medaille beschik baar was gesteld voor den winnaar waren de clubs DOS uit Haarlem en D D O uit Vel- sen, resp.: V I O S I tegen DOSIenDDOI tegen V I O S II. D D O wist haar meerderheid uit te druk ken met de cijfers 164. DOS won met 146. BURGERLIJKE STAND. Ondertrouwd: 3 Dec. 1935: J. C. de Bruine en M. Sikkema. Getrouwd: A. Weijers en N. P. v, d. Berg C. Tol en G. J. v. d. Bunt. P. A. Bader en M. A. v. d. Heuvel. Bevallen: A. J. de Ruiter—Kapteijn, d., H. Bouwman—v. Straten, z„ J. Kuijper-Brandsma z., J. JonkerOppenheim ,d. Overleden: J. J. v. d. Weiden, 64 jaar. BENNEBROEK BURGERLIJKE STAND. Getrouwd: 23 Nov. 1935: Antonius F. F. M. Kemmere en Anna Maria Behrens. Bevallen: 2 Nov 1935: A. A R M Lommerse de Meulder. d 23 Nov. 1935: B Th. S. van Kampen—du Crocq. z. 27 Nov. 1935: C. M. Bis- schopsde Gis, d Overleden: 23 Nov. 1935: Geertruida A. H. Hoek, 35 jaar. DAUDey KL.HOUTSTR. S6TEL.UI09 (Adv. Ingez. Med.) SANTPOORT. PERSONALIA. Bij K. B. is toegekend de bronzen eere medaille der Oranje-Nassauorde aan S. de Vries, wonende te Santpoort (gem. Velsen), voorheen huisknecht bij den heer P. W. Jans sen te Amsterdam. EEN AFSCHEID. Dr. W. G. Harrenstein, Geref. predikant te Santpoort, die jaren aaneen voorzitter der Kon. Chr. Oratoriumvereeniging te Amster dam is geweest en deze functie wegens vesti ging in onze gemeente moest nederleggen is in de ledenvergadreing gehuldigd voor den. arbeid, door hem voor deze vereeniging ver richt. ALs stoffelijk blijk van waardeering en erkentelijkheid werd hem een leeslamp aan geboden. IJMUIDEN. MARKTPRIJZEN VAN WOENSDAG 4 DEC. Tarbot per K.G. f 1.04— f 0.82. Griet per 50 K G. f 28—f 15. Tongen per K.G. f 0.94f 0.74. Groote schol per 50 K.G. f 24f 19. Middelschol per 50 K.G f 24—f 22. Zetschol per 50 K.G. f 31—f 26. Kleine schol per 50 K.G. f 24—f 13. Schar per 50 K.G. f 15—f 12. Rog per 20 stuks f 20—f 15. Vleet per stuk f 3.50—f 0 80. Groote poon per 50 K.G. f 8—f 7.50 Groote schelvisch per 50 K G. f 30f 26. Mlddelschelvisch per 50 K.G. f 25—f 18 50. Kleine middelschelvisch per 50 K.G. f 21 f 12.50. Kleine schelvisch per 50 K.G. f 17f 4.70. Kabeljauw per 125 K.G. f 62—f 36. Groote gullen per 50 K.G. f 20—f 16. Kleine gullen per 50 K.G. f 15f 4. Wijting per 50 K.G. f 6—f 2.50. Makreel per 50 K.G. f 6.65—f 5.70. Leng per stuk f 1.10f 0.60. Koolvisch per stuk f 1—f 0.12. Versche haring per kist f 8.20f 5.65. BESOMMINGEN. Jacqueline Clazina IJM. 10, 425 m. f 2190. Gloria IJM. 37, 700 manden f 3650. Derlka IJM. 417. 225 manden f 1990. Timor IJM. 491, 215 manden f 1560. Adriatic IJM. 118, 300 manden f 1980. Oostzee IJM. 147. 40 manden f 1730. Julie Streiff IJM. 159, 65 manden f 1580. Kotter: E 436 f 540. Loggers: KW f 370, KW 105 f 260, KW 62 f KW Q1 f T40 Versche haring: SCH 107 f 1160. SCH 289 f 870. SCH 186 f 1440, SCH 305 f 740, SCH 110 f 660, SCH 341 f 710. VERWACHTE VISCH AANVOER. Thuisstoomende voor de Donderdagmarkt: Rotterdam. IJM. 112. Vangst: 40 manden, schelvisch, 100 m. braadschelvisch, 50 m. ra dio, 70 m. wijting, 70 m. koolvisch, 30 m. gul en leng, 170 m. makreel. Totaal 530 manden. Hercules, IJM. 196. Vangst: 60 m. schelvisch, 60 m. braadschelvisch, 100 m. gul en koolvisch, 50 m. wijting, 200 m. makreel en 30 m. varia. Totaal 500 m. BURGERLIJKE STAND. Geboorten: W. Macdanicl—Vis, d., de Ge neste tlaan 4, Velsen. G. A. Dingerdls—Mein- ders, z., Pastoorsstraat 28, Santpoort. Overleden: N. van der Wateren. 65 j.. wedr. van J. W. Meijer, Voorplaats 34, Santpoort. Het Ziekenfondswezen te Velsen. Vergadering van het Comité ter verbetering. Het comité tot Verbetering van het Zieken fondswezen te Velsen. vergaderde In het ge bouw „Spaarnberg" te Santpoort. De voor zitter. de heer E. van Mlllingen, deelde in zijn openingswoord mede. dat deze verga dering was uitgesteld geweest om de plaatse lijke ziekenfondsen in de gelegenheid te stel len, door samenwerking verbeterde toestanden op het ziekenfondsgebied te verkrijgen De onderlinge besprekingen hebben geeri resultaten gebracht, omdat het Maatschap pij Ziekenfonds .IJmuiden" voor haar kleine groep belanghebbende doktoren, de hoogste eischen blijft stellen, zoodat de chaos grooter is dan ooit te voren. Voorts memoreerde de voorzitter, dat die kleine groep van belanghebbende doktoren het comité trachtte te schilderen als niet neutraal. Het tegendeel is ichter het geval, omdat het Comité bestaat uit personen van verschillende richtingen. Het verheugde spreker, dat het comité steeds bewijzen van sympathie en belangstelling ont vangt uit alle lagen der bevolking en alle rich tingen. Nog deelde de voorzitter mede, dat bij hem bericht is binnengekomen, dat eenzelfde actie bij een Maatschappij Ziekenfonds te Apel doorn. het A.A.Z A„ door drie vertegenwoordi gers der leden, die hun ontslag hebben geno men, op touw is gezet. In Utrecht, waar het federatie-ziekenfonds „Ziekenzorg" het contract met de Maatschap pij tot Bevordering der Geneeskunst heeft op gezegd en het fonds in eigen beheer nu uit voert, is het ledental in eenige maanden met 30000 leden vooruitgegaan. Volgens spreker ontstaan deze moeilijkheden door het zich vestigen van meer huisartsen, de minder financieele draagkracht van de ver zekerde leden en door de steeds meer eischende doktoren. De afgeloopen maanden heeft het Comité niet naar buiten gewerkt, maar zijn aandacht geschonken aan de verschillende problemen en gezocht naar een gezonde basis om uit de moeilijkheden te komen. Verschillende besprekingen tusschen de leden van het bijna voltallig comité hadden een geanimeerd verloop. In zijn slotwoord deelde de voorzitter mede, dat zoo spoedig mogelijk met de openbare actlp zou worden begonnen in den vorm van. openbare vergaderingen, waarvoor bereids, de heer F. M. van Vliet te Santpoort, zich ge heel belangeloos als spreker beschikbaar stelde. Met een woord van dank voor de betoonde medewerking aan alle Comitèleden, sloot de voorzitter de vergadering.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1935 | | pagina 9