I
AMSTERDAMSCHE BEURS
VICES HOESTBQNBONS
Met Oudejaar
u
Efflï
MAANDAG 30 D E C E M B E
R 1935
HAARLEM'S DAGBLAD
9
LAATSTE BERICHTEN
Ook uit Nederland gouden
sieraden naar Italië.
Bemiddeling der consulaten.
ROME, 30 December (A.N.P.) Te Rome
zijn de laatste dagen via de Italiaansche
consulaten uit verschillende landen belang
rijke hoeveelheden zilver, goud en contanten
binnengekomen. Uit Amsterdam, Rotterdam
en Heerlen werden door tusschenkomst van
de in beide eerstgenoemde steden gevestigde
consulaten gouden sieraden tot een gezamen
lijk gewicht van vijf kilo ontvangen. Hierbij
bevonden zich ook enkele giften van Neder
landers.
Slag voor de Sovjetpropa
ganda in Zuid-Amerika.
De gevolgen van de verbroken betrekkingen
met Uruguay.
LONDEN 30 Dec. (A.N.P.) Het verbreken
der diplomatieke betrekkingen tusschen
Uruguay en Sovjet-Rusland is, naar de Times
uit Riga meldt, zoowel van de Communisti
sche Internationale als de Sovjet-regeering
onaangenaam. Beiden hebben Uruguay sinds,
langen tijd gebruikt als basis voor hun on-
dcrgrondschen arbeid tegen de buurstaten
van Uruguay. De Communistische Interna
tionale heeft zich te Montevideo veilig ge
voeld. Bij de voorbereidingen voor het laatste
wereldcongres te Moskou heeft zij zelfs open
lijk gewezen op de vorderingen, welke de van
Montevideo uit geleide communistische agen
ten in La tij nsch-Amerika hebben bereikt. Vol
gens het officieele rapport der Communisti
sche Internationale zijn de communistische
partijen in Zuid-Amerika erin geslaagd de be
trekkingen met de breede massa der Indianen
in het bijzonder in Paraguay, tot stand te
brengen en de nationale zelfstandigheidsbe
weging der Indianen in te leiden. In het
rapport der Komintern is erop gewezen, dat
de conferentie te Montevideo in October 1934
in het bijzonder plannen heeft uitgewerkt
voor een omwenteling in Brazilië en in Cuba
Het Schaaktournooi te Hastings
(Van onzen Londenschen correspondent).
Hastings, de vermaarde vacantieplaats aan
de .zuidkust van Engeland, is na den oorlog
een belangrijk centrum van internationale
schaakwedstrijden geworden. Het is te dan
ken aan het initiatief van de schaakclub van
Hastings St. Leonards (laatstgenoemde
plaats is de tweelingzuster van Hastings) en
aan de medewerking van het gemeentebe
stuur. Het zestiende jaarlijksche schaakcon
gres is er weer begonnen en zal tot deze week
Zaterdag duren. De partijen worden gespeeld
in het muziekpaviljoen op den boulevard en
er is als steeds groote belangstelling. Meer
landen zijn ditmaal vertegenwoordigd en
meer schakers doen aan het tournooi mee,
dan ooit tevoren. Er zijn 130 spelers; zij ver
tegenwoordigen 16 landen.
De hoedanigheid der deelnemers is wat
minder dan gewoonlijk. Onze kampioen,
thans wereldkampioen, heeft pas een zeer in
spannenden wedstrijd achter den rug en
heeft dit opgegeven als reden, waarom hij
de uitnoodiging om mee te doen, niet heeft
kunnen aannemen.
De autoriteiten in Hastings hebben deze
verontschuldiging ten volle gebillijkt en heb
ben de gelegenheid aangegrepen, aan Dr.
Euwe een telegram van gelukwensch te zen
den voor het winnen van het wereldkam
pioenschap.
Teleurstelling wekte het niet verschijnen
van den kampioen van Estland, P. Keres. die
ook geen verklaring had gestuurd van zijn
afwezigheid. Zijn plaats in het hoofdtour-
nooi werd ingenomen door G. Koltanowski,
die voor België uitkomt. Koltanofski's plaats
in de tweede afdeeling van het tournooi voor
eerste reserves werd ingenomen door Frau-
lein Son ia Graf. De veelbelovende speler
Arthur Eva werd door ziekte verhinderd mee
te doen in de eerste afdeeling van het tour
nooi voor eerste reserves: zijn plaats werd
daar ingenomen door F. van Seters. België.
Salo Flohr, die bij vier achtereenvolgende
gelegenheden hier den eersten nrijs heeft
behaald of hem met anderen heeft verdeeld,
doet weer mee aan het hoofdtoumooi. Hooge
verwachtingen worden gekoesterd van Reu
ben Fine. een Amerikaan die in zijn vader
land de laatste jaren sterk naar voren is
gekomen. De hooge verwachtingen zijn nog
hooger geworden omdat hij in de eerste
ronde niemand minder dan Salo Flohr over
won. Dr. Tartakower en Koltanofski zijn
oude bekenden. De overige zes deelnemers in
het hoofdtoumooi zijn: W. Winter (kam
pioen van Engeland), Sir George Thomas
(oud-kampioen van Engeland), R. P Michell,
H. Golombek, C. Alexander en T. H. Tylor
(allen Britten).
Het aantal liefhebbers voor het tournooi
van eerste reserves was zeer groot: deze
klasse moest in twee afdeelingen worden
verdeeld. In afdeeling 1 zijn de deelnemers:
Bruno Ulrich (Duitschland). Klein (Oosten
rijk), Enevoldsen (Denemarken), Landau
(Holland). F. van Seters (België), A. Gibaud
(kampioen van Frankrijk) en de Engelschen
B. H. Wood, C. H. Stacev. E. G. Sergeant en
F. Parr. In afdeeling 2 zijn de deelnemers:
Fraulein Graf (Duitschland). L. Prins (Hol
land), J Miese* (Duitschland). A Koblenz
(Letland), Dr Rev Ardid (kampioen van
Snanje) en de Britten A Lenton. F. G. T.
Colons, W. Morry. Rupert Cross. E, M.
Jackson.
Met uitzondering van de prachtige ver
richting van Reuben Fine was de eerste
ronde tamelijk onbelangrijk. Drie van de
partijen eindigden in remises van kleurloos
karakter. Tylor en Winter speelden een zui
vere koninginne-nion-onening pn waTen na
30 zetten nog zóó hopeloos geliik in positie,
dat zij eikaar remise gaven. Alexander en
Michell ruimden het bord en waren spoedig
aan een eindspel van kasteelen en pionnen
dat tot verdeeling van het punt moest lei
den: de partij werd remise na 27 zetten.
Ook Tartakower en Koltanofski ruilden snel
stukken en in dit geval kwam een onver-
miideiiiv remise na 31 zetten. Voor Golom
bek or. ^omas goldt hetzelfde. Alleen de
partii TT*iv,°Flohr was een schitterend staal
van g"^nrffj schaken. Het kritieke oogenblik
kwam omstreeks den 20sten zet, toen Flohr
in een '"gewikkelde positie een combinatie
beprr>^F^" die bij voortzetting van het spel
vgrv-- Mnnfc te ziin en zwakheid bracht
teg^ "-en meesterlijken tegenaanval
dooi- Fine, waaronder Flohr's stelling be
zweek
Ossche strafregister weer
aangegroeid.
DEN BOSCH, 30 December (A. N. P.) De
rechtbank in Den Bosch heeft heden uitspraak
gedaan in een aantal Ossche strafzaken.
Allereerst werd vonnis gewezen in de zaak te
gen den 58-jarigen landbouwer H. L. van E.
en den 47-jarigen arbeider N. J. van G. ter
zake van uitlokking van de brandstichting op
10 Augustus 1926 in de woning, bewoond door
de families Bevers en Van Zandvoort, waarbij
een vrouw en drie kinderen den dood vonden.
V. E. werd veroordeeld tot vier jaar gevange
nisstraf, van G. werd vrijgesproken en onmid
dellijk in vrijheid gesteld. De eisch tegen V. E.
was acht jaar en tegen Van G. zes jaar.
De uitspraak in de zaak tegen den 47-jarigen
Osschen arbeider M. F. de B. wegens uitlok
king van den roofoverval te Oyen, waarbij in
den nacht van 15 op 16 Mei 1934 A. Verhoeven
werd gedood en P. Verhoeven ernstig gewond,
werd wegens onvolledigheid van het onder
zoek aanvankelijk uitgesteld. Nog werd ter zit
ting gehoord de rijksveldwachter-brigadier V.
uit Oyen. Nadat hij was gehoord persisteerde
de officier van justitie bij zijn eisch: vijftien
jaar gevangenisstraf. De rechtbank veroor
deelde De B. tot tien jaar gevangenisstraf.
Mej. J. van B.V., bijgenaamd Hanneke van
Martekus. de hospita der Ossche bende, hoorde
wegens heling van goederen uit diverse dief
stallen afkomstig, vijf jaar gevangenisstraf
met aftrek der preventieve hechtenis tegen
zich uitspreken. De eisch was zes jaar.
Ter zake van de inbraak en roofoverval bij
den kassier der Boerenleenbank te Heesch
werd Koosje de B. veroordeeld tot acht jaar
met aftrek van voorarrest. Eisch tien jaar.
Restaurant „Hildebrand"
TELEFOON 10268.
VOOR OUDEJAARSAVOND
ZEEUWSCHE OESTERS bij U aan huis be
zorgd 1.50—1.75 per dozijn.
HORS D'OEUVRE VARIeS
CAVIAR MALOSSOL
PaTé DE FOIE GRAS
KREEFTEN enz.
(Adv. Ingez. Med.)
EXAMENS COSTUMIèRE EN COUPELSE,
Op de in Rotterdam gehouden examens
van de Vereeniging van Modevakscholen in
Nederland zijn o.m. geslaagd voor costumière
de dames: E. v. d. Bijl te Haarlem. M. M. v. d.
Heijden te Zandvoort; P. v. d. Vecht te Heem
stede en H. C. Verdegaal te Vogelenzang,
Voor coupeuse mej. L. B. v. d. Plas te Drie
huis. Allen leerlingen van de Modevakschool
alhier, directrice mej. A, Muntjewerf.
DE BOTSING OP DEN AMSTERDAMSCHEN
STRAATWEG.
Toestand van mr. v. d. W. beter.
Naar we vernemen is de toestand van mr.
D. v. d. W. uit Aerdenho'ut, die eenige dagen
geleden bij den spoorwegovergang van de
Haarlemmermeerlijn op den Amsterdamschen
Straatweg bij een autobotsing tamelijk ern
stig werd gewond, niet onbevredigend. Of
schoon de patiënt over hoofdpijn klaagt is
er toch verbetering ingetreden.
TERAARDEBESTELLING MR. DR. NOBACK.
Het tijdstip voor de teraardebestelling van
het stoffelijk overschot van mr. dr. J. J. M
Noback ;s nog niet geheel vastgesteld. Waar
schijnlijk heeft de begrafenis te Westerveld
plaats Donderdag of Vrijdag a.s.
Koningin geeft f 30.000.— aan
het Crisiscomité.
DEN HAAG. 30 December IA.N.P.)
De koningin heeft een bedrag van
f 30.000 ter beschikking gesteld van
het Nationaal Crisis Comité evenals
het vorig jaar speciaal bestemd voor
kleeding en dekking in dringende ge
vallen.
ONTVANGDAG VAN DEN BURGEMEESTER
EN MEVROUW MAARSCHALK.
De burgemeester en mevrouw Maarschalk
zullen ter gelegenheid van den Nieuwjaarsdag
gaarne ontvangen van 35 uur.
VORIGE
KOERS
STAATSLEENINGEN
NENLAND.
4 pCt. id. 1933 II
4 pCt. Nederl. Indië
STAATSLEENINGEN BUI
TENLAND.
5V2 pCt. Duitschland 1930
(Youngleening)
Youngleening (met ver
klaring)
BANK - INSTELLINGEN.
Amsterd. Bank
Handel Mpij Cert, van
f 250
Koloniale Bank
Ned. Ind. Handelsbank
Rotterd. Bank
INDUSTR. OND. BINNENL.
Alg. Kunstzijde Unie
v. Berkels Patent
Calvé Delft Cert
Ned. Ford ex. 40 afst.
Philips Gloeil. Gem. Bezit
Unilever
Alg. Ned. Ind. Elect. Mij.
TABAKKEN.
Deli Batavia
Deli Maatschappij
Besoeki
Senembah
SCHEEPVAARTEN.
Kon. Ned. Stoomboot
Scheepvaart Unie
Konink. Paketvaart
Rotterdamsche Lloyd
Maatschappij Nederland
HollandAmerika lijn
PETROLEUM.
Dordtsche Petr
Kon. Petr
Perlak Petr
Philips Oü
Shell Union
Continental Oil
Tidewater
CULTUUR MAATSCH.
H. V. A
Java Cultuur
Ned. Ind. Suiker Unie
Vorstenlanden
INDUSTR. OND. BUITENL.
Am. Smelting
Anaconda
Bethleh. Steel
Cities Service
Gew. Steel
U. S. Steel
General Motor
Radio Corp
QV/t-mu
97-*
21^4'
2
UI
126%
454
83t-4
105 U
25»»-2"
43 lA
57%
248 V
22 ty.
99«» -
162?/»
KOERS VAN HEDEN
pl.m.
1.30
973/,
21»/»
227/f
pl.m.
1.45
2IV»
pl.m.
2.00
pl.m.
2.15
2614 27
229H - 230«-
001»
79*4—18'
199 - 201
180*4
197H 198*
65 -
1951a - 196*» 199
IDA
451»
97*j
38%
371»
39*
1981*
2141*
92 «-
23*.
9V-L
19*4
9V« 3
-29-4
12214
105
-0*4
17»/»-*,
914
2*6 V.
27
21% 7A
34
7H - V»
45*-*,
26»/»
991* 200
229*4
100h-101
181
200
26»/»
223*4
100'.
212 14
92*
91,
1 W,Y
91a
173/g-H
294-*,
2*i V»
277/f—28
21%
74
212—*4
914
199u
94-*;
2344
17V»
29*.
2%
277/e 28
9!»
19*,
94
Amsterd. Rubber
106*
Deli Bat. Rubber
63*»
Hessa Rubber
82
Indische Rubber
88
Kendeng Lemboe
32
Serbadjadi
60*
Rotterdam Tapanoeli
41*4
Sumatra Caoutch.
'8*
Bandar Rubber
Preanger Rubber
37%
Java Caoutch
75*»
Sumatra Rubber
138*4
AMER. SPOORWEGEN.
Atchison Topeca
Southern Railw. Cert.
Union Pacific
Chic. Milwaukee
Missouri Kansas Texas
MIJNBOUW.
Alg, Explor. Mij
Redjang Lebong
BiUiton n
Boeton
PROLONGATIE
34%
814
654
l1/»
.634
195
1324
34 -4
L34 - 165
200
3*.
173/.-^
294-*,
2*6
277/» -
IO54- 107
9J4
19*»
2334
17*,
294*6
2\r
277/g
1064 10/
167
210-75
3 H
PIANORECITAL JO GOUDSMIT.
Jo Goudsmit pianist te Amsterdam heeft
het voornemen as. Vrijdagavond 3 Januari
in het gebouw van den Religieuzen Kring
Eikenlaan Aerdenhout een piano-recital te
geven.
Leden van den Rel. Kring en belangstel
lenden, zijn welkom. Het programma bevat
werken van Chopin. Albinez. da Falla. Emmy
Frensel Wegener Ravel. Debussy.
bevatten medici-
35 cent nale ingrediënten
1. doosje v"n v'cks v»p°Rub
(Adv. ingez Med.)
UIT DE OMSTREKEN
HEEMSTEDE
TWEE INBRAKEN OPGEHELDERD.
Door de politie te Heemstede zijn twee in
het laatst van November j.l. gepleegde in
braken tot klaarheid gebracht, waarbij ver
schillende ontvreemde goederen in beslag zijn
genomen.
De daders zijn twee Polen, varensgezellen
van beroep, die sedert November j.l. in het
land vertoefden, rondzwierven en te Wasse
naar door de politie waren aangehouden.
DENK O.M HET BELASTING PLAATJE.
Aangifte is gedaan van diefstal van twee
rijwielplaatjes en een rijwieldynamo, van rij
wielen die onbeheerd stonden in een voor
tuintje bij een villa.
KERSTAVOND PAROCHIE VALKENBURG.
Zondagavond had in het R.K. Vereeni-
gingsgebouw aan den Heerenweg de jaarlij k-
sche Kerstavond plaats voor de parochianen
van de parochie Valkenburg.
De zaal was geheel gevuld. Door de leden
van de K. J. C., verkenners, jonge wachters
en leden van de Maria-Congregatie werd
o.m. opgevoerd het Kerstspel „Stal van
Bethlehem" van Wim Snitker; ook werden
verschillende Kerstliederen gezongen.
Het Kerstspel dat wel het hoofdnummer
was, werd onder regie* van den auteur uit
stekend vertolkt waarbij vooral de aanklee
ding van het tooneel en de stemmige De-
lichting veel tot het succes bijdroegen.
De avond werd besloten met de Kerst
cantate op. 56 van Elbert Franssen, uitge
voerd door een dameskoor der Maria-Congre
gatie onder leiding van mej. Annie v. d.
Linden, die ook de solopartij vervulde.
De heer Evert Haak begeleidde de verschil
lende zangnummers aan de piano.
Hedenavond zal nog een opvoering platas
hebben, die zeker weer een volle zaal zal trek
ken.
IJMUIDEN.
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per K G. f 1.40—f 1.30.
Griet per 50 K.G. f 25—f 12.
Tongen per K.G. f 98—f 71.
Groote schol per 50 K.G. f 12f 9.
Middelschol per 50 K.G. f 12.50—f 11.
Zetschol per 50 K.G. f 17—f 13.50.
Kleine schol per 50 K.G. f 17—f 9.
Schar per 50 K.G. f 14—f 10.
Rog per 20 stuks f 13—f 6.50.
Vleet per stuk f 1.80—f 0.70.
Kleine poon per 50 K.G. f 7f 4.80.
Groote schelvisch per 50 K.G. f 25—f 14.
Middelschelvisch per 50 K.G. f 22f 11.
Kleine middelschelvisch per 50 K.G. f 16—
f 6.70.
Kleine schelvisch per 50 K.G. f 15—f 2.
Kabeljauw per 125 K.G. f 42—f 13.
Groote gullen per 50 K.G. f 7.50—f 5.20.
Kleine gullen per 50 K.G. f 3.80—f 2.50.
Wijting per 50 K.G. f 3.30—f 1.80.
Makreel per 50 K.G. f 9.50—f 7.50
Heilbot per K.G. f 0.92—f 0.46.
Leng per stuk f 1.10f 0.58.
Koolvisch per stuk f 0.85—f 0.06.
Versche haring per kist f 11—f 4.
Middel hake per 125 K.G. f 120.
Kleinmiddelhake per 50 K.G. f 47—f 37.
Kleine hake per 50 K G. f 31f 14.
VERWACHTE VISCHAANVOER.
Thuisstoomende voor de Dinsdagmarkt:
Caroline IJm. 26 met 400 manden, waarvan
30 manden hake.
Odin IJm. 168, met 325 manden en80 stuks
stijve kabeljauw.
Christine IJm. 2 met 30 manden schel
visch, 80 m. braadschelvisch. 60 manden
gul. 90 manden koolvisch en wijting. 35 man
den radio, 15 manden varia, totaal 310 man
den en 165 stuks stijve kabeljauw.
Gloria IJm. 37 met 4 manden schelvisch,
15 manden braadschelvisch, 50 manden gul,
leng en tongen; 70 manden koolvisch. 25
manden wijting, 120 manden makreel, 32
manden hake en 15 manden paling, 60 man
den varia, totaal 391 manden.
Ewald IJm, 48, met 20 manden schelvisch,
50 manden braadschelvisch, 110 manden gul,
leng kabeljauw en koolvisch, 50 manden
wijting en witjes. 50 manden radio, 20 man
den hake, 25 manden varia, totaal 325 man
den benevens 100 stuks stijve kabeljauw.
een Schotel verschillende Vleesch-
waren of een h e e r 1 ij k e
Kaasschotel maar dan van
DELI CATESSENHANDEL
TEL 10567 - I1A54
GP H0UT5TR 89
(Adv. Ingez. Med.)
VRAAGT POLIS VOOR
JARIGE VERZEKERING VAN
LAMPEN
EN REPARATIEKOSTEN
SCHÜïERWtG 1
TELEFOON 16659
(Adv. Ingez. Med.)
BESOMMINGEN.
Trawlers:
Betje R.O. 16 110 manden f 1420
Antje R.O. 15 65 manden f 640
Hercules IJm. 196 360 manden f 2080.
Henriëtte Jacoba IJn:. 190 235 m. f 990.
Maria R. Ommering IJm. 7 335 m. f 1025.
Gerberdina Johanna IJm. 38 330 m. f 1480
Catharina Duyvis IJm. 60 395 m. f 1320.
Bloemendaal IJm. 71 420 m. f 2010.
En Avant IJm. 8 355 m. f 1340
Cornells IJm. 15 400 m. f2260
Witte Zee IJm. 167 300 f 1080
Alkmaar IJm. 31 400 m. f 2430
IJselmond IJm. 78 225 m, f 900
Eendracht IJm. 117, 455 m. t 1270
Gezina IJm. 140 65 m. f 1700
Raaf IJm. 432 95 m. f 1330
Julie Streiff IJm. 159 60 manden f 1570,
Flamingo IJm. 42 95 m. f 1160.
Sperwer IJm. 133 75 m. f 1500
Condor IJm. 12 95 m. f 1880
BLOEMENDAAL
JUBILEUM BIJ DE POLITIE.
Op 1 Januari 1936 zal de neer J. Pouwer,
hoofdagent bij de BloemendaaLsche politie
25 jaar onafgebroken in gemeentedienst zijn
geweest. Zijn opleiding genoot hij bij het
Corps Marechaussée. 1 Juli 1910 werd hij ge
meenteveldwachter te Monster en 1 Januari
1911 werd hij in het Bioemendaalsche Politie
corps opgenomen. 15 April 1927 volgde zijn be
noeming tot hoofdagent.
SANTPOORT
TUINDERSVERGADERING.
Onder voorzitterschap van den heer Jac. P.
Nijssen hield de R.K. Coop. Tuinbouwaankoop-
vereeniging „Ons Belang" haar jaarvergade
ring in café „Rozenstein".
In zijn openingswoord sprak de voorzitter
zijn waardeering uit over het feit, dat de
extra-contributie, welke op een vorige leden
vergadering was vastgesteld, en die dienstig
zou zijn voor schulddelging, zulk een flink be
drag, n.l. ongeveer 450, had opgebracht.
Aangezien er echter ook leden waren, die
deze extra-contributie niet betaalden, stelde
het bestuur voor te besluiten door het heffen
van een omslag het déficit aan te zuiveren,
doch hun, die de extra-contributie wel betaal
den of andere stortingen deden tot dekking
van het tekort vrijstelling te verleenen. Dit
voorstel werd aangenomen.
Eveneens werd aangenomen een machtiging
aan den Raad van Beheer om die leden uit het
lidmaatschap te ontzetten, die weigeren of
nalatig blijven bij te dragen tot dekking van
het déficit, wat in strijd is met art. 7. lid 4 der
statuten, zoodat royeering moet volgen.
Als lid van den Raad van Beheer werd de
heer Jac. P. Nijssen herkozen. Tevens werd
hij tot voorzitter herbenoemd. Tot lid van
den Raad van Commissarissen zag de heer J.
J. Oudendijk zich weer aangewezen.
Ndasl da alom bekende z o Geneve
thans een nieuw type
(extra droog)^
(Adv. Ijigez. Med.)
OVERVEEN
AFSCHEID VAN DEN AGENT J. J. SWARTS.
Zaterdagmiddag had in hotel „Roozen-
daal" het afscheid plaats van den heer J J.
Swarts, agent der Bioemendaalsche politie,
die om gezondheids;. Jenen den politiedienst
op 31 December met pensioen verlaat.
De voorzitter der afd. Bloemendaal van
den Alg. Ned. Politiebond, de heer Moerman,
sprak den scheidenden functionaris toe.
Toen het een feit was geworden, aldus spr.,
dat onze vriend Swarts den politiedienst
moest veriaten. waaraan hij ruim 28 jaar
verbonden is geweest, stemde het or.s wee
moedig. Niet alleen dat wij een goed kame
raad verliezen doch het bestuur van den
A.N.P.B. waarvan hij lange Jaren deel heeft
uitgemaakt, verliest ook den gemoedelijken
vader (zooals hij vaak genoemd wordt.)
Swarts deed altijd in moeilijke quaesties
de luiste oplossing aan de hand en hij was
een troed collega en een waar vriend. Als
blijk var. waardeering der collega's ontving
de heer Swarts een penteekenlng „Het Koe
peltje van Wildhoef" in het Bioemendaal
sche bosch. waar hij zooveel jaren heeft ge
surveilleerd.
De scheidende functionaris dankte de aan
wezigen en zeide dat de leekening die een
eereplaats in zijn huiskamer zal krijgen,
hem vaak zal doen terug denken aan den af-
epleeden weg.
