I
A&w\)y\ve
pijnstillende
Instantine
VERTELLING
llilSlliilllllIIIBilllilllliii
DONDERDAG 30 JANUARI 1936
HA ARE EM'S DAG BEAD
Tl
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK.
PAEDACOCISCH CONCERT.
Het Comité, dat de Paedagogische Concer
ten organiseert, kan reeds in het tweede jaar
van zijn werkzaamheid de teekenen waarne
men, dat zijn kunstzinnig streven gewaardeerd
wordt en succes heeft. Immers, verleden jaar
was de ruimte van den Jansschouwburg vol
doende om de jeugdige bezoekers te bevatten,
dit jaar bleek daarvoor de groote gemeente
lijke concertzaal noodig. Hun aantal naderde
Woensdagavond, toen het eerste der beide
voor dit seizoen vastgestelde Paedagogische
Concerten gegeven werd, de duizend, en er is
nog vermeerdering te verwachten.
Dank zij de uitstekende regeling hadden al
len op den voor den aanvang bestemden tijd
hun plaatsen ingenomen, zoodat Frits Schuur
man even over zevenen beginnen kon. En hij
ving ditmaal aan met het doen hooren, niet
van afzonderlijke instrumenten, maar van
groepen: eerst het koper, daarna het hout.
Kleine fragmenten uit Schubert's Unvollendebe
leverden daarvoor geschikt materiaal. De
toelichtende besprekingen over de uit te voe
ren werken waren reeds daags te voren in
verschillende Onderwijsinrichtingen gehou
den, maar daarbij hadden natuurlijk geen
demonstraties van den klank der instrumen
ten kunnen plaats hebben. Na de groepen
hoorden de bezoekers nog het achtereenvol
gens intreden van clarinet, hobo en fluit in
een fragment van het Andante derzelfde
Symphonie, waarbij Schuurman op het ver
schil van timbre wees. Ook de hoorns kregen
nog een kleine beurt.
Toen werd de geheele Symphonie uitgevoerd
Schuurman deed in zijn vertolking vooral het
zwaarmoedige en romantische karakter van
het werk uitkomen. Hij wendde daartoe tal
van fijn gevoelde dynamische- en tempo-
nuanceeringen aan. Het hoofdtempo van het
Allegro moderato hield hij zeer rustig, zoo
dat alle détails ook voor mindere geoefende
ooren goed te volgen waren. Misschien
werd de to taalbouw daardoor wat minder
overzichtelijk, maar Schuurman zal niet
ten om-echte van oordeel zijn, dat de
structuur een factor vormt, die pas na veel
meer voorbereiding van gewicht wordt. Voor-
loopig zal het naieve hooren, de. door schoo-
ne melodische wendingen en schoone klank
combinaties gewekte indruk, wel overwegen
En daartoe levert Schubert volop stof!
Ravel's „Ma mère 1'Oye", het tweede num
mer van het programma, gaf opnieuw aan
leiding tot eenige toelichtende klankdemon
straties. Het waren nu de kleine fluit (pic
colo), de celesta, de xylophoon en de harp.
die in de eerste plaats de aandacht vroegen
en vervolgens de spreektrompet van den ar
men in een monsterachtig beest omgetoo-
verden prins: de bombardon of bastuba, die
in samenwerking met een gewone fagot de
in ons orkest helaas nog steeds ontbrekende
contrafagot vervangt. Toen de koperen bul
lebak boven de hoofden der orkestleden werd
•opgeheven ontstond natuurlijk eenige vroo-
lijkheid, en eveneens toen de verschillende
vogeltjes piepten, kwinkeleerden en koe
koekten. zooals dat in de geschiedenis van
Klein Duimpje gebeurt.
De geniale wijze waarop Ravel het oor
spronkelijk voor piano a quatre mains ge
schreven werkje georkestreerd heeft, kan
men pas ten volle waardeeren als men ge
legenheid heeft, de partituur te bestudeèren
Verbluffend in aantal en in aard zijn de
klankvondsten. Ik kan er hier slechts een
paar voorbeelden van noemen: het begin
der Pavane (fluit, gestopte hoorn en pizz
-der gedempte alten), de kleine vogelt]ès-
scène, waar de soloviool glissandi in flageo
letten maakt, twee andere violen trillers
maken met een interval van een seconde, de
overigen op de toets op en afglijden; het ge
bruik der tokkelinstrumenten in „Laideron-
nette", de canon tusschen clarinet en celesta,
beide in diepe ligging, in hetzelfde stukje,
het slot van „Bella en het Beest" met zijn ge-
nï^'e bitonale constructie: waar zou ik ein-
als ik wilde beproeven alle op te noe-
m-n?
Het werkje heeft indruk gemaakt: allen
hebben staande de vertolkers toegejuicht.
En zoo zijn de auspiciën niet ongunstig dat
het diepste punt der door de economische
omstandigheden, de radio en de jazz veroor
zaakte crisis in de muzikale belangstelling der
jeugd al weer voorbij is. Haar belangstelling
voor echte kunst groeit weer: zij moge met
zorg verder aangekweekt worden, tot heil voor
allen. En daartoe dragen de Paedagogische
concerten zeker enorm veel bij.
K. DE JONG.
HET TOONEEL
Rotferdamsch-Hofstad Tooneel
MARGUERITE CAUTHIER.
Reeds vijftig jaar geleden hebben de „tach
tigers" bij monde van Frank van der Goes in
De Nieuwe Gids, La Dame aux Camélia's
mors dood geslagen en zie, nog altijd leeft
zij ondanks haar precairen gezondheids
toestand en ik ben er van overtuigd, dat zijr
over een halve eeuw nog duizenden en dui
zenden zal doen weenen.
Natuurlijk hadden de tachtigers gelijk,
toen zij Alexander Dumas van valsch gevoel
beschuldigden en het offer van Marguerite
voor de „reine" zuster van Armand krankzin
nig vonden, maar zij zagen de sterke drama
tische kracht van dit stuk over het hoofd
en de mogelijkheden, welke de rol een groote
actrice biedt. Het zijn die eigenschappen,
welke La Dame aux Camelia's zoo niet het
eeuwige, dan toch een zeer lang leven waar
borgen.
Ik zag Eleonora Duse, Theo MannBouw
meester. Alida Tartaud—Klein en Elsa Mauhs
de laatste in een gemoderniseerde bewer
king van Simon Kister in deze rol en thans
is het Annie van der Lugt Melsertvan Ees,
die zich aan Marguerite heeft gewaagd. Het
is begrijpelijk dat Annie van Ees haar „boefje"
serie wil afwisselen met rollen, welke haar
artistiek meer voldoening schenken. Vandaar
het Onbekende Meisje van Molnar waarin
wij haar ook nog eens in Haarlem hopen
te zien en Marguerite Gauthier.
Grande tragedienne is Annie van Ees niet
en het was daarom te verwachten, dat zij
de rol anders zou spelen dan velen van haar
illustere voorgangsters.
En ook, dat Cor van der Lugt Melsert als
regisseur zoo veel mogelijk het melodrama
tische zou wegwerken. Dit kwam wel het
sterkste uit in de scène tusschen den ouden
(Duval en Marguerite, die door yan der Lugt
en Annie van Ees zoo eenvoudig en be-
heerscht mogelijk werd gespeeld. Hierdoor
werd deze scène ondanks het wel zeer ver
ouderde standpunt van papa Duval eenigs-
zins modern getint en kon men haar gemak
kelijker aanvaarden dan wanneer zij sterk
dramatisch gegeven was geworden.
Ook verder heeft Annie van Ees de rol zon
der virtuose tierelantijntjes gespeeld. Wan
neer wij niet wisten, dat Marguerite Gauthier
een courtisane was, zouden wij het nauwe
lijks hebben gemerkt. Annie van Ees speelde
Marguerite niet als een schitter-rol, maar gaf
voornamelijk de liefhebbende, jonge vrouw,
wat trouwens Eleonora Duse ook deed. En in
deze moderne opvatting was zij dikwijls ont
roerend mooi. Ik denk hier bijvoorbeeld aan
het met groote innigheid gespeelde tooneel,
als de oude Duval vertrokken is en zij af
scheid neemt van Armand en haar liefde. Dat
was prachtig doorvoeld spel. En zeer heb ik
haar ook bewonderd in de beroemde scène
van de bankbiljetten in IV, waarin het telkens
herhaald en zoo treffend gevarieerd „Ar
mand!" als uit haar ziel opwelde en diepen
indruk maakte. In de wel heel erg gerekte
sterfscène hield zij zich ver van virtuoos ge
doe en het moment van Marguerite's sterven
gaf zij heel sober en daai*door gevoelig. Toch
zou het mij nog liever zijn geweeest en ik
meen, dat de regie Alexander Dumas daar
mee niets te kort had gedaan wanneer men
zooals Eleonora Duse dit deed de sterf
scène aanmerkelijk had ingekort.
Ik zie nog altijd Duse In deze scène en her
inner mij, hoe zij 't spel eindigde kort na de te
rugkomst van Armand; zij stierf staande
in zijn armen, teer als 'n vlinder, als 't
ware nog grijpend naar het leven, dat haar
ontvlood en onthield ons de zoo lange en me
lodramatische sterfscène. Maar wij geven
Annie van Ees gaarne de eer. dat zij dit too
neel teer en gevoelig en om eens een muzi
kale uitdrukking te gebruiken zonder over
dreven vibrato of wat nog erger is
zonder realistische nabootsing van het phy-
sieke lijden van de teiinglijderes gaf.
Theo Frenkel vond ik in het begin als Ar
mand wat mat, maar hij haalde zijn schade
In in III, dat hij sterk gepassioneerd en toch
met distinctie speelde. En in IV „de acte
van Armand gaf hij krachtig sterk emotie
vol spel.
Cor van der Lugt Melsert, dien wij 25 jaar
geleden als Armand hebben gezien, zagen wij
nu terug in de rol van den vader. Hij speelde
hem eenvoudig en sober en toch niet zonder
gevoel, zoodat hij zoowaar de rol nog eenigs-
zins sympathiek wist te maken. Van de vele
bijrollen wil ik alleen de geestige Prudenie
van mevrouw HeymansSnijders noemen.
Van der Lugt heeft ook als regisseur voor
treffelijk werk geleverd. Vooral de scène om
de speeltafel kreeg dank zij zijn regie
kleur en mouvemen en ook verder
was de voorstelling tot in de kleinste finesses
uitstekend verzorgd. De aankleeding en de
décors van K. Bruckman lieten niets
te wenschen over en de exquise toiletten welke
door de dames vooral door Annie van Ees
en Mimi Boesnach met zoo'n gratie werden
gedragen, schonken een vreugde voor het
oog.
De Nieuwe Haarlemsche Kunstkring heeft
met Marguerite Gauthier een zeer gelukkige
keuze gedaan. Er werd veel en hoorbaar ge
snikt, alsof Marguerite voor het eerst op de
planken verscheen en aan het slot, toen aan
Annie van Ees bloemen werden aangeboden,
bracht het publiek de geliefde actrice staande
een langdurige en warme ovatie.
Voor den aanvang der voorstelling had de
voorzitter, de heer Rauwerda. meegedeeld, dat
het ledental van den Nieuwen Haarlemschen
Kunstkring in één jaar van 600 tot 1200 ge
stegen is. Voorwaar een succes, om trofcsch op
te zijn.
J. B. SCHUIL.
(tfetmodme,
middet
moei niei alleen de pijn verzachten,
maar onmiddellijk hef geprikkelde
pijncentrum kalmeeren
Hef werkt daardoor niet alleen op
een bepaalde soort pijnen, maar
het kan dus fegen alle pijnen op
dezelfde wijze aangewend worden
Deze voordeelen vereenigt op uit
stekende wijze in zich het moderne,
pijnstillende middel: INSTANTINE
Prijs per doosje slechts 50 cis.
stilt en voorkomt
pijnen!
Instantine draagt h«t
Bayerltruis, hel garantie
bewijs Voor werkzaam
heid en onschadelijkheid
(Adv. Ingez. Med.)
Uitspraken van de Rechtbank.
Twee dagvaai-dingen voor het
zelfde feit.
Eeii motorrijder moest terecht staan om
dat hij de vrijheid en veiligheid van het ver
keer heeft belemmerd en in gevaar gebracht.
Er was namelijk een botsing met een auto
geweest op het kruispunt VelserwegVondel
laan. Eerder heeft de verdachte terecht moe
ten staan wegens het geen voorrang verleenen
aan het verkeer van rechts, (voor dezelfde
botsing), waarvoor de kantonrechter hem van
rechtsvervolging heeft ontslagen.
De officier vroeg vrijspraak, omdat de
schuld van verdachte niet vaststaat. De ver
verdediger, Mr. F. v. d. Goot meende boven
dien dat de verdachte niet twee keer voor het
zelfde feit kon worden vervolgd, met een
andere dagvaarding.
De rechtbank bevestigde het vrijsprekende
vonnis van den kantonrechter.
Aardappelhandelaar ontdook crisiswet.
Een Beverwijker heeft aardappelen vervoerd
zonder vergunning, hetgeen vroeger verboden
is geweest. Hij heeft bovendien een ambte
naar, die belast is met de zakken te plombee
ren omgekocht, hetgeen meermalen het ge
val moet zijn geweest.
De crisistuchtrechtspraak heeft den ver
dachte veroordeeld tot 1000 boete welk von
nis door bijzondere omstandigheden niet ten
uitvoer kan worden gelegd.
Voor een gelijke zaak heeft de kantonrech
ter den mait echter veroordeeld tot een boete
van 75 na een eisch van 100.
De eisch voor de rechtbank luidde twee dui
zend gulden boete of een maand hechtenis. De
verdediger, Mr. Ali Cohen pleitte ontslag van
rechtsvervolging op juridische gronden, be
streed de dagvaarding en vond de eisch on
redelijk hoog, gezien de uitspraak in een ana
loge zaak van den kantonrechter.
De rechtbank veroordeelde den Beverwijker
tot 1000 of 3 maanden.
Auteurswet geschonden.
Zestig gulden of dertig dagen werd geëischt
tegen een Bever wij kschen drukker die een ar
tikel, dat hij had gezet voor een weekblad dat
AANRIJDING OP DEN HEERENWEG.
Woensdagmorgen elf uur werd op den Hee-
renweg te Heemstede de heer C. H. uit Bloe-
mendaal aangeredep door een auto, bestuurd
door J. v. O. uit Delft, rijdende richting Ben-
nebroekHaarlem, doordat de voetganger
plotseling den weg overstak, blijkbaar zonder
op het verkeer te letten. Een geneesheer
achtte overbrenging van het slachtoffer naar
een ziekeninrichting noodzakelijk. Hij werd
per ziekenauto naar het St. Elisabeths Gast
huis te Haarlem vervoerd.
ONZE BALANS OPRUIMING
eindigt 31 Januari
Er zijn echter nog vele elegante
en solide ARTIKELEN OVERGE
BLEVEN, welke wij tegen de vast
gestelde LAGE PRIJZEN blijven
verkoopen.
AH3EfiDAHiUAADl£Mi UTRECHT.BREDA JÖMEGEN.TILBUfi)
bij hem werd gedrukt, ook had geplaatst in
een blaadje dat door hem zelf werd uitge
geven, waarmee hij naar het oordeel van den
officier van justitie de auteurswet had over
treden.
De uitspraak was 50 boete of 30 dagen
hechtenis.
Als 't orgel speelt op 't pleintje
Twee weken geleden heeft de Haarlemsche
rechtbank eenige muzikale zaken behandeld,
waarbij het Burau voor Muziekauteursrechten.
het-B.U.M.A. benadeeld zou zijn.
Tijdens feesten in den Zaanstreek is in een
dancing een muziekstuk op het. orgel gespeeld,
getiteld „Als het orgel speelt op het pleintje.
De zetbaas van deze dancing heeft een waar
schuwing gehad dat het stuk niet gespeeld
mocht worden, tenzij er auteursrechten zou
den worden betaald, waaraan geen gevolg is
gegeven.
De verdachte zei zich niet schuldig te voe
len omdat men voor betaling bij den eigenaar
moest wezen, meende hij en niet bij hem.
De eisch was 25 of 10 dagen omdat het
orgel onder toezicht van den verdachte heeft
gespeeld, die ook overigens de zeggenschap in
de dancing heeft.
De rechtbank veroordeelde verdachte tot
25 of 30 dagen hechtenis.
„Zeilen in een botter op de zee".
Een band te Wormerveer heeft gespeeld:
„Zeilen in een botter op de "zee", welk stuk
onder dezelfde vooi*waarden viel als het orgel
op het pleintje. De man die als leider werd
aangemerkt moest terecht staan. Hij zei dat
de caféhouder hem gezegd had dat hij moest
doorspelen en dat hij, tde caféhouder) voor
de betaling zou zorgen. Daarom was de eisch
tegen dezen verdachte 3 of 1 dag.
De rechtbank legde l boete op, subs. 2 da
gen hechtenis.
Nogmaals het orgel
GROOTE HOUTSTRAAT 10
(Adv. Ingez. Med.)
Vijf en twintig gulden of tien dagen was
de eisch tegen een caféhouder, die ook de
band had gedwongen door te spelen met de
mededeeling dat hij voor de betaling zou zor
gen.
De rechtbank veroordeelde den caféhouder
tot 25 of 30 dagen met toewijzing van
de civiele vordering.
Tramongeluk te Lisse.
Tegen den bestuurder van een electrische
tram, die te Lisse tegen een andere tram is
gebotst, was 50 boete of 30 dagen hechtenis
geëischt, nadat de officier eei-st bovendien
een maand voorwaardelijke gevangenisstraf
had gerequireerd.
De verdachte had zich beroepen op het feit
dat de rem slecht gewerkt zou hebben, welk
verweer hij echter pas veel later heeft ge
voerd. Wel is gebleken dat de rem van den
zelfden wagen later wel eens minder goed
heeft gefunctionneerd.
Verdachte is uit den dienst van de N.Z.H.T.M.
ontslagen als gevolg van dit ongeluk.
De verdediger, Mr. Gerrits pleitte vrijspraak,
subsidiair clementie, omdat verdachte niet
roekeloos zou hebben gereden.
De uitspraak van de rechtbank luidde: 25
of 30 dagen hechtenis.
Vrijplaatsen.
Ik heb een vriend die tooneelspeler is. Ik
bedoel: hij probeert tooneelspeler te worden.
Tot nu toe bepaalt zich zijn activiteit op de
planken tot het opdragen van schalen met
kartonnen gevogelte, als de hoofdrol hon
ger heeft; tot het aanbrengen van hoeden,
en jassen, als de hoofdrol uit wil gaan; tot het
binnentreden met de post op een zilveren
blad als de hoofdrol snakt naar een brief; tot
het aandienen der beeldschoone heldin als de
hoofdrol verliefd wil worden.
Bovendien creëert hij in detective-stukken
den derden-zwijgenden-agent, dien hij, als
het stuk bij de première niet valt, den eenen
avond uitmonstert met eexx hangsnor en den
anderen met een verhoogde bloeddruk. Dan
fungeex-t hij in hetzelfde stuk als het lijk dat
bij den aanvang vaxi het eerste bedrijf op het.
tooneel ligt.
Tenslotte geniet hij een zekere reputatie
als volksmenigte. Dan juicht hij achter de
schermen den held te of jouwt hem uit. Als
je henx uit de zaal hoort, zou je zweren dat
hèt er minstens drie waren. Maar zijn
groote liefde gaat toch uit naar rollen, waarin
hij acteurs van naam mag naloopen met voor
werpen van huiselijken aard, omdat hij dan
thuis beter kaxx droom en van den tijd, waar
in hij door veelbelovende jongeren nageloo-
pen zal worden.
Aandriften van economischen aard. dorst
naar vuig gewin kunnen geen mensch ooit
verleiden tooneelspeler te worden..
Aan zijn vak is maar één emolument ver
bonden: hij mag alle voorstellingen van alle
theaters altijd gratis bijwonen en nog iemand
meevragen ook voor de gezelligheid en om
een kopje koffie van hem te krijgen in de
pauze.
Zoo kwam ik ook aan de beux-t. Het feest
zou plaats hebben in den Sbadsschouwburg
exx ik had me keurig afgeborsteld, want in een
HoUandsch theater kom je alleen verkleed
als er geen Hollanders spelen of Hollandsche
dilettanten, 't Is waarachtig of u naar de bios
coop gaat, zoo doft u u eigen op, zei mijn
hospita.
Om kwart over zeven werd. er luid en met
nadruk gebeld: het was een expresse brief
met twee toegangsbewijzen en een krabbel
tje: Ik moet vanavond een rol opnemen voor
een zieken collega. Zoek maar gezelschap.
Ik kende drie meisjes in Amsterdam die
telefoon hadden. Een was aardig exx. niet
knap, een was knap en xxiet aardig, een was
knap noch aardig. Ik belde eerst de knappe
niet aardige op. want tenslotte is een schouw
burg een openbare gelegenheid van vex-maak,
waar je xxiet alleen komt om te zien, maar
ook onx gezien te worden. Ze was besproken.
Toen belde ik het aardige meisje op dat
van uiterlijk schooxx was verstoken. Ze had
griep.
Het niet-aardige niet-knapppe meisje was
jarig. Ze zei dat ze me verwacht had exx het
ze kwalijk zou nemen, als ik niet kwam.
De klok sloeg zeven toen ik de winkel van
den kruidenier, die grijnzend naar mijn telefo
xxische blauwtjes had geluisterd, verliet. Ik
had de biljettexx in mijn zak, de wanhoop in
het hart, en de bereidwilligheid alles te aan
vaarden wat het Noodlot mij in de schoot
zou wex-pen.
Het is vreemd, maar de menschen willen niet
tegoed gedaan worden. Zij verzetten er zich
zelfs tegexx, wanneer je het probeert. Ze wor
den kwaad of beleedigd of nog erger. Ze ver
denken je vaxx alles, behalve van het simpele
feit, dat je ze een plaats in dexx Stadsschouw
burg wilt aanbieden. Ze zien eerder een zak
kenroller, eexx flesschentrekker, eexx kwartjes
vinder of eexx meisjeslastigvaller in je dan
een vriendelijk mensch die eexx toegangsbewijs
voor een tooneelstuk over heeft en daarmee
zijxx evexxxxaaste eexx plezier wil doen. Mis-
schien was ik ook te kieskeurig. Het duurde
tenminste een heelen tijd. voor ik een meisje
tegeixkwam dat ixx de termen viel.
Ik nam diep mijn hoed af. hield die in mijn
hand en zei toen op hoffelijken toon:
Juffrouw.
Wil je gauw weg wezen, zei ze, of ik roep
de politie.
Dat is xxiet prettig om te hooren als je van
onbesproken gedrag bent. Ik zette mijn hoed
op en ging heen.
Ik zag een oude dame. Nu heb ik een zwak
voor oude dames en ik mag wel zonder zelf
verheerlijking zeggen, dat oude dames ook een
klein zwakje voor mij hebben. Bovendien:
welk een aardige gedachte naar een schouw
burg te gaan met een vrouw want ook oude
dames zijn vrouwen waarvan iedereen met
geslotexx oogexx kon zien, dat ik het om ha
rentwille deed en niet Voor mijn plezier.
Mevrouw, zei ik op ondex-danigen toon.
zou ik u om een gunst mogen verzoeken? Ik
heb
Lieve jongen, zei ze, daar ben ik wer
kelijk te oud voor. Meteen stapte ze een win
kel kinnen
Bij een kiosk stond eexx meisje. Meisjes bij
een kiosk wachten altijd op iemand, dus
waarom zou dit meisje niet op mij wachten?
Ik zette haar het geval uiteen en ze liet me
rustig uitspreken, terwijl ze me voortdurend
aankeek met iets aai'digs in haar oogen.
't Is een leuk smoesje, zei ze toen; ik had
't nog nooit gehoord. Morgenavond graag,
voor vanavond heb ik eexx afspraak,
Maar nxox-gen heb ik geen kaarten.
Nou des te beter. Daix gaan we fijxx eexx
bioscoopje pakken. Da's ook veel lolliger. En
ga nou asjeblieft gauw weg, want m'n ver
loofde is reuze-jaioersch.
Ik vond dit meisje eexx wuft meisje en dus
wendde ik mij zonder één verder woord af.
Boven mij sloeg de Munttoren half.Het was
of die klank een wilde drift iix mij wakker
roep. Ik moest slagen, op korten termijn. Ik
wierp mij op de Kalverstraat. voor zulke aan
gelegenheden een terrein met wijde perspec
tieven. Ik klampte aaxx wat ik kon; ik was
ijverig en doortastend, toegewijd en hardnek
kig, maar toen ik bij het Spui aankwam had
ik slechts grove taal, hoongelach en een vxxist
in nxijn oog geïxxeasseerd. De ïxxenschen zijn
ergdenkend en argwanend, schuw exx scherp,
grof en grimmig.
Het kon me nu allemaal niets meer sche
len. Ik was door het dolle heen.. In de Leid-
schestraat zwaaide ik wild met mijn biljet
ten, duwde ze iederen argeloozen voox-bijgan
ger onder den neus, deed de weigerachtige,
onverschillige of hatelijke menigte tal van
verwijten, kwam in conflict met de politie.
U valt de menschen lastig meneer, zei
eexx zwaargebouwd agent. Dat mag niet.
Ik val niet lastig agent; hoogstens val
ik op. Onxdat ze me zoo tegenvallen. Voor
mijn part kunnen ze omvallen.
Hij liet me gaan.
Voor den schouwburg stond een stelletje
stijf gearmd naar de foto's te kijken.
Ik wist wat mij als Chi*istexx te doen stoxxd.
Ik bood ze twee plaatsen aan, die ze zonder
veel praatjes en gretig accepteerden.
Met een gevoel van groote innerlijke rust
keek ik ze na. Ik had eeix goed wei"k verricht.
Toen kwam Het. Met Meisje uit mijn droo-
mexx. Het was in alle opzichten onbeschrijf-
lijk.Het stond naast mij, keek naar de affiches;
haar oog bleef hangexx aan de Prijzen der
Plaatsen.
Het zuchtte dieD. keek weemoedig de ver-
'johte ha" in en lien droevig door.
Toeix heb ik onchristelijk gevloekt over
mijn Christelijke daad.
f. H. S.
Vereen, voor Vreemdelingen
verkeer te Heemstede.
Plannen voor 1936.
De Heemsteedsche Vereeniging voor Vreem
delingexxverkeer heeft haar plannen voor het
komende seizoen uiteraard op wat beschei
dener schaal ontworpen dan die voor 1935,
het jaar waarin de Internationale Bloemen
tentoonstelling Flora de aandacht van heel
het land op Heemstede vestigde exx waarin het
aandeel, dat „Vreemdelingenverkeer" had in
de propaganda voor blijvexxde vestiging in
Heemstede daarmede in overeenstemming
moest zijn.
Intussohen is het allerminst de bedoeling
van „Vreemdelingenverkeer1'' oixx ook niet dit
jaar de grootste mogelijke activiteit te ont
plooien. Eexx nieuwe, geheel bijgewerkte Gids
voor Heemstede is in bewerking. In dit boekje
zal op oveinzichtelijke wijze alles bijeen ge
bracht worden wat den toekomstigexx bewoner
kan interesseeren. Bovendien ligt het in het
voornemen, in verschillende bladen en pe
riodieken eexx serie advertenties te plaatsen,
waarin met korte, pakkende slagzinnen de
aantrekkelijkheid' van Heemstede als woon
plaats zal wox-den belicht.
470ste STAATSLOTERIJ
(Niet officieel)
5de klasse, 8ste lijst
Trekking van Donderdag 30 Januari 193$
Hooge Prijzen
100.000.— 7208
1.000.— 7458 18748
400.— 2013 2517 3781 6270 6666
200.— 214 17018 17219 18901
100 3528 4791 4809 4816 6819 7785
99CIS
9957 11672
12202
14054
14350
18959
19323
19458
Prijzen van 70.
T
60
92
129
207
246
292
305
516
532
625
667
834
858
965
1047
1160
1356
1443
1454
1510
1604
1639
1650
1734
1760
1854
1881
2051
2112
2180
2332
2375
2409
2450
2452
2462
2497
2595
2646
2805
2952
2960
3141
3224
3299
3408
3592
3605
3626
3839
3918
3948
4098
4118
4150
42471
4279
4305
4359
4750
4799
4881
5085
5261
5502
5565
5575
5625
5647
5666
5845
5944
5948
5959
5986
6022
6029
6075
6120
6135
6242
6244
6378
6595
6622
6707
6748
7012
7042
7143
7248
7267
7278
7416
7429
7636
7642
7700
7919
7928
7952
8609
8691
8735
8941
8969
9101
9431
9443
9494
9558
9675
9786
9912
9956
10134
10247
10345
10352
10479
10683
10685
10716
10776
10967
11105
11163
11220
11225
11336
11654
11749
11793
11804
11831
11888
11976
12077
12317
12339
12340
12350
12464
12507
12524
12565
12595
12675
12877
12882
13060
13102
13144
13210
13281
13567
13609
13697
13710
13757
13806
13909
13923
14225
14334
14349
14503
14510
14567
14697
14774
14790
14966
15378
15534
35622
15648
15651
15671
15836
15846
158G3
15996
16023
16279
16422
16544
16630
16633
16657
16695
16718
16751
16773
16858
16922
16994
16997
17026
17080
17108
17141
17296
17311
17336
17564
17580
17599
17628
17646
17661
18142
18148
18170
18319
18383
18417
18652
18695
18852
18898
18905
18918
18985
19105
19143
19151
19165
19299
19352
19365
19520
19657
19720
20069
20151
20206
20285
20292
20393
20400
20645
20657
20733
Nieten
34
42
73
75
120
128
137
143
198
212
340
344
371
373
392
399
461
486
510
570
587
610
738
777
780
801
815
838
847
885
942
966
1021
1115
1122
1185
1215
1259
1293
1310
1325
1330
1374
1378
1409
1450
1493
1502
1523
1550
1576
1623
1643
1652
1653
1759
1941
1944
1993
2023
2026
2030
2065
2082
2094
2134
2170
2245
2283
2330
2363
2383
2388
2392
2396
2435
2437
2440
2500
2596
2603
2604
2675
2714
2738
2741
2765
2810
2816
2818
2895
2942
3008
3046
3049
3061
3108
3112
3256
3202
3209
3218
3221
3311
3372
3393
3440
3450
3504
3566
3591
3604
3667
3692
3709
3715
3794
3822
3840
3847
3854
3883
3892
3899
3902
3910
3936
3944
3990
3994
3995
4081
4172
4340
4366
4398
4401
4423
4428
4429
4459
4476
4497
4499
4507
4524
4544
4559
4655
4758
4778
4825
4853
4918
4950
4982
5045
5078
5098
5099
5131
5140
5143
5170
5209
5239
5248
5300
5371
5443
5450
5452
5476
5499
5545
5582
5589
5637
5652
5676
5696
5709
5757
5766
5779
5797
5835
5846
5930
5996
6040
6131
6152
6171
6223
6238
6344
6508
6524
6526
6571
6573
6600
6644
6664
6682
6698
6755
6795
6855
6880
6946
6949
6953
7006
7020
7031
7034
7076
7231
7235
7236
7262
7330
7373
7374
7449
7459
7472
7473
7531
7576
7593
7631
7640
7651
7654
7671
7729
7744
7747
7759
7873
7893
7894
7909
7920
7960
8073
8098
8141
8143
8147
8231
8238
8254
8261
8290
8314
8319
8355
8368
8377
8387
8394
8408
8435
8494
8499
8520
8533
8562
8565
8572
8621
8846
8883
8958
9043
9053
9060
9089
9102
9123
9124
9145
9146
9168
9193
9201
9212
9244
0293
9319
9333
9451
9520
9606
9628
9630
9670
9674
9710
9731
9847
9854
9866
9867
9875
9927
9964
10000
10008
10056
10065
10117
10153
10159
10162
10173
10192
10200
10233
10243
10244
10269
10297
10351
10444
10480
10508
10582
10610
10613
10630
10632
10674
10832
10835
10851
10860
10940
10947
10950
10971
10976
11003
11066
11102
11110
11143
11161
11172
11187
11233
11234
11254
11387
11484
11490
11493
11494
11501
11518
11610
11675
11693
11712
11717
11782
11790
11791
11792
11819
11865
11882
11886
11926
11971
11972
12007
12029
12051
12076
12174
12208
12209
12262
12268
12286
12315
12319
12374
12403
12455
12466
12575
12601
12734
12739
12755
12759
12771
12784
12823
12834
12865
12895
12900
12910
12912
12913
12919
12929
12938
12972
12986
13027
13057
13103
13118
13128
13148
13204
13231
13260
13311
13381
13414
13437
13457
13458
13474
13475
13504
13507
13552
13557
13578
13624
13626
13728
13761
13798
13852
13898
13928
13967
14004
14010
14016
14042
14047
14051
14111
14135
14148
14156
14198
14204
14219
14245
14264
14279
14348
14398
14482
14512
14524
14527
14556
14559
14597
14607
14648
14677
14696
14720
14740
14756
14764
14769
14772
14802
14881
14982
15022
15093
15103
15132
15169
15186
15251
15271
15297
15328
15373
15376
15379
15403
15479
15523
15524
15576
15579
15603
15637
15656
15769
15775
15320
15829
15903
15939
15963
16041
16211
16227
16234
26305
16354
16379
16382
16399
16429
16466
16471
16498
16507
16522
16536
16594
16602
16634
16640
16646
16692
16786
16787
16812
16828
16904
16926
16950
16957
17002
17008
17014
17069
17101
17110
17130
17168
17189
17233
17249
17325
17339
17396
17397
17398
17443
17611
17617
17701
17741
17759
17769
17816
17896
17910
17960
17989
18030
18055
18069
18084
18096
18123
18136
18141
18143
18184
18234
18235
18261
18263
18289
18381
18400
18430
1853*
18629
18647
18657
18754
18763
18771
18799
18856
1889 X
18912
18920
18946
18958
19040
19107
19172
19180
19223
19293
19376
19407
19418
19420
19434
19435
19470
19509
19545
19548
19553
19587
19606
19608
19632
19634
19649
19675
19702
19707
19712
19724
19823
19837
19838
19884
19928
19969
19970
19974
is; j
19989
20003
20080
20085
20130
20143
20184
20234
20259
20283
20319
20361
20375
20373
20390
20404
20487 20507
20527
20539
20603
20642
20685
20705
20706
20734
20776
20785
20841
20S43
20869
20912
20924
20958
20973
Verbeteringen 5de klas, 7de lijst:
3226
m. z.
3238;
3327
m. z.
13327;
4408 m. Z.
14408;
19923
m. z-
19923 l 70;
20255 m. z. 20255 f 70.
