abdoulasis
Htm
IZMIR
SMYRNA
Voor elke schoen
een passende kous
V R IJ D A G 29 MEI 1936
HAARLE M'S- DAGBLAD
13
Rookt de Nieuwe
SMYRNA CIGARETTES
2Q STUKS go CENTS
2.Q STUKS 25 CENTS
en ons ALOH BEKEND merk
20 STUKS 25 CENTS
IZMIR TÜTÜN LIMITED SIRKETI
HALIM A6ACAR5ISI NE50
Het dubbele paspoort.
De Nuts-Spaarbank.
Een voortreffelijke film van John Ford in
Luxor.
Bevredigende resultaten over 1935.
Jones (Edward Robinson), de plichtsgetrouwe
bankbediende, komt voor het eerst van zijn
leven te laat in „Het dubbele paspoort"
(Luxor-Theater.)
Arthur Jones/ is een voorbeeldige bankbe
diende. Acht jaren is hij in dienst van Car
penter's bank en al die jaren is hij nooit een
minuut te laat geweest. Hij is een van die
mensehen, die nooit hun plicht verzuimen,
omdat het eenvoudig niet in hen opkomt.
Als Jones te laat komt. zal het niet doorhem,
maar door een defecte wekker zijn. Deze
trouwe, volgaarne maar uiterst sloome jonge
ling wordt het middelpunt van een wild be
wogen historie. Het is zijn schuld niet dat
hij zoo'n treffende gelijkenis vertoont met
„staatsvijand No. 1". Het is zijn schuld niet
dat hij met veel gedruisch wordt gearres
teerd, verhoord tot de derde, of laten wij
zeggen ten minste de tweede graad. Doch
tenslotte wordt hij gered. Hij lijkt op Man-
nion, den staatsvijand, doch er zijn toch nog»
zijn vingerafdrukken. Eenmaal op vrije voe
ten ontmoet hij nog meer moeilijkheden.
Heel Amerika zoekt Mannion, foto's op de
eerste pagina's van alle kranten doen hem
aan het publiek kennen. Er is slechts een
redding, een paspoort, waardoor hij voor de
herhaalde arrestaties van ijverige politiedie
naren gespaard zal blijven. Doch niet alleen
voor Jones, ook voor Mannion heeft dit do
cument onschatbare waarde, Jones, de goed
moedige, wordt meegenomen in een wervel
wind van gebeurtenissen, Stroomen auto's
gieren door de straten, legers politie-agenten
worden gemobiliseerd en tenslotte weet nie
mand meer wie Jones is en wie Mannion.
Doch het daagt eindelijk, al daagt het dan
ook op zeer dramatische wijze. Een wijze, die
wij voor den lezer geheim houden.
„The whole town is talking", die vervaar
digd is onder de buitengewoon bekwame lei
ding van John Ford, is een zeer goede film.
Naast de gebruikelijke types der gevange
nisdirecteuren en politiemannen vinden wij
er enkele zeer geslaagde creaties in. Robin
son's dubbelrol als Jones en Mannion is voor
treffelijk, met juist dat accent van verschil,
dat de waarschijnlijkheid redt.
„Het dubbele paspoort" is een avontuur
lijke film. Er wordt in'geschoten-en gevoch
ten, wij vinden er eenkleurig weefsel van
avontuurlijkheid en persiflage, gesproten uit
•een rijk gevoel voor humor.
Een afzonderlijk woord verdient zeker, de
regisseur John Ford, Heel het enorme appa
raat van ervaring en technische volmaakt
heid van de Amerikaansche filmwereld han
teert deze regisseur met een gemakkelijkheid
en veelal met een originaliteit, die onze aan
dacht verdient. „The whole town is talking"
is een film, waar niemand spijt en iedereen
pleizier van zal hebben.
Uitverkoopwet door kleeding-
firma overtreden?
De officier van justitie vraagt vrijspraak.
In hooger beroep heeft Donderdag voor de
rechtbank de zaak gediend tegen een be
kende modefirma, o.a. in Haarlem en Bloe-
mendaal gevestigd, die in de maand Januari
aan velen in deze gemeenten een circulaire
had gestuurd waarin werd medegedeeld, dat
de firma door een bijzonder voordeelige in
koop tegen lagere prijzen dan anders maat-
kleeding kon vervaardigen, welke aanbieding-
tevens de bedoeling had de maatkleermakers
aan het werk te kunnen houden.
Tegen den directeur werd proces-verbaal
opgemaakt wegens vermeende overtreding
van de wet op de opruimingen en uitverkoo-
pen.
De kantonrechter wees op 18 Maart een
vrijsprekend vonnis, van welk vonnis het O.M.
in appel ging. Het requisitoir van den offi
cier van justitie, mr, A. R. Andringa, was
Donderdag kort. Hij zeide zich volkomen met
het vonnis van den kantonrechter te kunnen
vereenigen en vroeg vrijspraak omdat naar
zijn meening in deze zaak niet van aanbieding
van goederen, doch van aanneming van werk
(het maken van costuums) sprake was en dus
de wet niet was overtreden.
De raadsman van de firma, prof, mr. C. P.
M. Romme sloot zich hierbij aan. Op 11 Juni
zal de uitspraak volgen.
Toezending van Haarlem's
Dagblad naar vacanfie-adres.
Wij willen niet nalaten, de aandacht van
onze lezers er op te vestigen, dat wij gaarne
weder bereid zijn hun de courant dagelijks
naar hun vacantie-adres te zenden. Van deze
faciliteit wordt ieder jaar in toenemende mate
gebruik gemaakt en wij bewijzen onzen
abonnés deze extra diensten gaarne.
Wij zullen ook dit jaar voor nazending bin
nen de landsgrenzen geenerlei kosten van
verzending in rekening brengen voor de eerste
week van het verblijf elders. Zij, die niet lan
ger dan een week uitstedig blijven, behoeven
dus geen extra kosten voor porti boven hun
abonnementsgeld te voldoen, voor lien die
langer wegbleven, begint de betalingsver
plichting der verzendkosten eerst bij de twee
de week hunner afwezigheid.
Wij moeten vriendelijk doch dringend ver
zoeken het tijdelijk adres voor nazending
vooral tijdig op te geven aan onze administra
tie, onder vermelding tevens van het ge
wone adres.
DIRECTIE HAARLEM'S DAGBLAD.
Aan het verslag over 1935, het 118e boek
jaar, van de Nuts-Spaarbank te Haarlem, is
het volgende ontleend.
Er valt een vrij sterke daling der inlagen te
-•onstateeren,
De economische omstandigheden zullen
haar invloed op den loop der Inlagen en te
rugbetalingen niet hebben gemist, maar in
hoofdzaak moet toch de daling der inlagen
worden geschreven op rekening van de regee-
ringscrlsis In de maanden Juli tot October en
in de vrees voor oorlogsgevaar, als gevolg van
de verwikkelingen tusschen Italië en Abes-
synië.
De financieele uitkomsten van het afgeloo-
oen jaar zijn bevredigend:
Er is een saldo van f 123,999,46 (v. j.
f 110.449,31). Op 31 December kon een bedrag
van f 98,469.46 aan de reserve worden toege
voegd, deze bedraagt thans f 866.997,77.
In 1935 werden uitgegeven 2559 nieuwe
boekjes (v. j. 3133), waarvan 2178 aan toon
der, 353 op naam en 28, waarbij de terugbeta
ling tot een zeker tijdstip is opgeschort.
Afbetaald zijn 2028 boekjes, zoodat ten
slotte het aantal inleggers steeg met 531 (v.j.
1073) tot 32489.
In 1935 werd ingelegd f 5.590.393,38 (v. j.
f 6,251,317. 87) en terugbetaald f 6.149.949.64
(v.j. f 6.042.104.50) zoodat f 559.556,26 minder
werd ingelegd dan terugbetaald. Rekening
houdend met de rente in 1935 aan de inleg
gers vergoed a f 272.652,60, verminderde het
totaal tegoed der inleggers met f 286.903,66, of
bijna 3 pet. en bedroeg het f 9.872,534,31.
De omzet verminderde met rüim 41A pet.
en beliep f 11,740.343,02 tegen f 12.293,422,37
in het vorige jaar. Het aantal behandelde
posten van inleg en terugbetaling vermeer
derde met 2160 of bijna pet. en bedroeg
165771 (v.j. 163611).
Op 31 December 1935 waren bij den ophaal
dienst aangesloten 1241 (v.j. 1268) spaarders
die gebruik maakten van de gelegenheid om
geregeld wekelijks thuis gelden op hun spaar
rekening in te leggen. In totaal werd in 44847
(v.j. 44241) posten f 165,223.84 (v.j. f 166,687,51)
opgehaald.
Bij den ophaaldienst, was van eenige terug
gang nauwelijks sprake, ofschoon in de krin
gen waarin deze dienst voornamelijk werkt,
de werkloosheid en daling van inkomsten
groot is. De reden daarvan is goeddeels te
zoeken in de regelmaat, waarmede door mid
del van den ophaaldienst kan worden ge
spaard.
De ophaaldienst werkt in de buitenwijken,
waar geen bijkantoor is gevestigd. Het ligt in
het voornemen den dienst tot andere stads-
deelén uit te breiden.
Uitgegeven werden 671 spaarbusjes en 748
busjes werden terugontvangen. Op 31 Decem
ber 1935 bedroeg het aantal uitgegeven bus
jes 3435 (v.j. 3512). Het met busjes gespaarde
bedrag beliep f 52,824.53 tegen f 64,633,39 in
het vorige jaar.
In het afgelóopen Jaar hébben 391 (v.j. 396)
inleggers gebruik gemaakt van de bemidde
ling der Spaarbank om periodiek de door hen
verschuldigde belastingtermijnen uit hun
spaarbanktegoed te voldoen. Op deze wijze
werd f 95.497.86 (v.j. f 88,522,26) voor belas
ting afgeschrevenDaarnaast werd op verzoek
van inleggers 1223 posten f 48,767,87 aan be
lasting betaal.Cv.
Van dé gelSgé'nheid om' door middel van de
rekening der Spaarbank bij den Postcheque
en Girodienst bedragen in te leggen en terug
te vragen, wordt een toenemend gebruik
gemaakt.
In 1935 is in 5465 (v.j. 4285) posten
f 939,383,19 (v.j. f 841.506,28) op de Spaarbank
Kon zicl\. wasschen
of kleeden.
RheumaSische pijnen nu verdwenen
Een goede buur is beter dan een verre
vriend; als ooit dit spreekwoord waarheid be
vatte, dan was het wel hier. Lees eens dezen
brief-
„Al heel lang lijd ik aan rheumatische pij
nen. Ik kon mij niet meer zelf wasschen,
noch mij kleeden. Mijn zuster moest mij hel
pen, indien ik mij in bed wilde omdraaien. In
Maart kwam een buurvrouw mij bezoeken, zij
raadde mij Kruschen Salts eens te probeeren.
Als laatste redmiddel heb ik haar raad op
gevolgd. Reeds na de eerste halve flacon
voelde ik mij veel beter. Ik kreeg toen een
heele flacon en ben er sinds steeds mee
doorgegaan. Ik kan nu weer wandelen, kan
mij weer kleeden en wasschen en mij aan
mijn huishouden wijden". Mevr, A. A. te L.
Stop Uw rheumatische pijnen nu direct. Be
gin morgenochtend met Kruschen Salts. De
zes zouten, waaruit Kruschen Salts is samen
gesteld, sporen nieren, lever en ingewanden
aan tot krachtiger werking, waardoor de af
valstoffen als urinezuur etc., die zich in het
lichaam hebben opgehoopt en de oorzaak zijn
der rheumatiek, volkomen worden verwijderd.
Met het verdwijnen der oorzaken nemen ook
de pijnen af om tenslotte geheel op te hou
den.
Kruschen Salts is uitsluitend verkrijg
baar bij alle apothekers en erkende drogisten
a f 0.90 en f 1,60 per flacon, omzetbelasting
inbegrepen. Let op, dat op het etiket op de
fleseh, zoowel als op de buitenverpakking, de
naam Rowntree Handels Maatschappij, Am
sterdam, voorkomt.
(Adv. Ingez. Med.)
ingelegd en is 5302 (v.j. 4908 posten f 920,763,87
(v. j. f 800.169,22) terugbetaald.
Op 31 December 1935 waren 614 boekjes in
bewaring en 541 kluisloketten verhuurd.
De winst- en verliesrekening sluit met een
bedrag aan debet en credit van f 446.062,37;
de balans sluit met een bedrag aan activa en
passiva van f 10,814.588,05.
BIJDRAGEN VOOR HET HANDELS
REGISTER.
Boven het bericht in ons nummer van
Woensdag onder bovenstaand onderschrift
stond nog een onderkop: „Kleine neringdoen
den vrijgesteld".
Dit tweede kopje zou doen vermoeden dat
kleine neringdoenden vrijgesteld zijn van
bijdragen voor het Handelsregister. Uit het
bericht zelf zal de lezer in tusschen begrepen
hebben dat dit niet het geval is. De minister
overweegt nog slechts de mogelijkheid.
(Adv. Inqez. Med.)
(IIN/T IN UITEREN
MUZIEK
Christelijke Oratorium-Vereeniging.
„La Croisade des Enfanfs".
Met de uitvoering van Pierné's Légende mu-
sicale ,La Croisade des Enfants" heeft de
C.O.V. Donderdagavond haar 25-jarig bestaan
herdacht.
„La Croisade des Enfants" werd in 1904 vol
eindigd en in dat jaar bekroond met den door
de stad Parijs uitgeloofden prijs. Het werk
werd spoedig ook buiten Frankrijk bekend en
is ook in ons land meerdere malen uitgevoerd.
De eerste uitvoering in Nederland, gegeven
door de Kon. Or. Ver. te Amsterdam, die onder
leiding van den componist' zeiven plaats had
heb ik destijds mogen bijwonen.
Als „légende musicale" zou men Pierné's
werk in één categorie met b.v. Schumann's
„Das Paradies und die -Peri" -kunnen rang
schikken. Inderdaad is er ook wel een zekere
gelijkenis: een overwegen van het lyrische ele
ment, een te kort schieten waar het onder
werp tot dramatische schildering aanleiding
gaf. Anderzijds doet de muzikale techniek
veelal aan die van César Franck denken. Her
inneringen aan Les Béatitudes worden er meer
malen door-gebekt.
•- Ik heb van dé eerste twee der vier afdeelin-
gen van het werk de beste indrukken overge
houden. De inleidende orkestvoorspelen zijn
zeer stemmingsvol; het kinderkoor is er prach
tig in aangewend: vol. devotie, als in een
bovenzinnelijke verrukking klinkt deze zang.
die deels.naïeve, deels archaïseerende, wellicht
aan Gregoriaansche melodieën ontleende
thema's doet hooren. De obsessie in het eerste
deel, het gestaag voortwandelen in het tweede,
waar een reeks variaties de onverander
lijkheid van het doel temidden der wisselende
landschappen illustreert, worden zinrijk ge
schilderd. Maar het derde deel is m.i. muzikaal
verre van sterk. Wat zijn dat voor matrozen
of schepelingen, die daarin optreden: die zal
vende zeurpieten, die in plaats van een pruim
tabak jujubes of toffée's achter hun kiezen
schijnen te hebben? Waren de zeelui in de 13de
eeuw zulke brave Hendrikken? Het 4de deel
begint met een stormschildering, die goede
momenten bevat, maar toch eigenlijk tot geen
stijging voert. Het blijft telang hetzelfde en
gaat eindelijk over in een half-kerkelijken toon,
die ook ai niet veel kracht bezit of indruk
Van de solopartijen bevatten die van Allys
en Alain mooie momenten; de „stem uit den
hooge" klinkt vol waardigheid. De partij van
den récitant' staat daarbij ten achter.
De uitvoering was in de meeste opzichten
voortreffelijk te noemen. Prachtig zong het
enorme kinderkoor; prachtig klonk ook het
mannenkoor uit Krommenie, dat het koor der
C. O. V. voor deze gelegenheid versterkte. De
beide sopranen Ankie v. Wiekevoort Cromme-
lin (Allys) en Corrie Bijster (Alain) wed
ijverden in schoonheid van zang en expressie;
de bas-bariton Boris Pelski zong de partij van
den zeeman en de hemelsche stem uitmun
tend, de tenor Mr. Harm Smedes die van den
recitant beschaafd en zuiver, doch niet steeds
met voldoende kracht tegenover het orkest.
Heel mooi klonk ook het uit 2 sopranen en 2
alten bestaande vocale kwartet en niet minder
de stem der Moeder, die door Cor Igesz ge
zongen werd.
Het orkest sloeg" zich vaardig door de moei
lijke partituur heen. Dat niet altijd, zooals b.v.
aan' het begin van het Allegro in het 1ste deel,
de noodige klaarheid bereikt werd, laat zich
uit de betrekkelijk weinige voorbereiding ge-
reedelijk verklaren. Daarentegen kunnen we
voor de voorbereiding der koren niets dan lof
hebben: de wijze waarop b.v. het kinderkoor
de moeilijkste intonaties met volkomen zeker
Overai in de wereld zoekt men naar een betrouwbaar klein vliegtuig. In
Engeland heeft men thans een toestel vervaardigd, dat slechts 265 pond kost.
(Adv. Ingez. Med.)
heid en zuiverheid zong moest bewondering
wekken.
Bij het begin der pauze werd de dirigent
George Robert door den voorzitter der C. O.
V. toegesproken. Deze herinnerde aan het
jubileum der C. O. V. en aan het feit dat
George Robert nu 1212 jaar leider is. Met welk
een toewijding en talent hij zich van deze taak
kwijt hebben we bij de uitvoering van „La
Croisade des Enfants" weer kunnen bemer
ken en de aanbieding van den lauwerkrans
verwekte dan ook algemeene Instemming. Er
waren ook bloemen van het kinderkoor en een
bloemenhulde aan de echtgenoote van den
dirigent, die bij de voorbereiding een zoo
werkzaam aandeel gehad heeft.
Bij de goede wenschen van den voorzitter
voor de toekomst voegen we van harte de
onze. De volle zaal moge een gunstig voor
teeken blijken!
K. DE JONG
ARROND. RECHTBANK
Door niet verdeelen van de buit
in de verdachtenbank.
Een 32-jarige en een 29-jarige man hadden
samen in Aerdenhoüt een inbraak gepleegd.
Door een ruitje in de voordeur te verwijderen
waren zij binnen gekomen tijdens de afwezig
heid van den bewoner. Uit een geldkistje had
den zij f 259 in papier- en zilvergeld meege
nomen. De oudste van het tweetal had de buit
niet eerlijk verdeeld en wat achter gehouden.
Dit werd aanleiding tot een hevige ruzie en
tenslotte begon de jongste te praten met het
gevolg dat beide „waardige" leden van de
maatschappij werden ingerekend en thans
voor de rechtbank moesten verschijnen.
Na elkaar voor het hekje staande gaven ze
elkaar de schuld. Het gaf echter niet veel want
de officier van justitie eischte tegen den jong
ste een jaar gevangenisstraf.
De oudste ontkende den diefstal te hebben
gepleegd. De verklaring van getuigen dat zij
met zijn tweeën op den middag van den 27sten
Januari, den dag van de inbraak, samen in
Haarlem waren gezien, kon niet waar zijn,
verklaarde hij. Hij had den man alleen eenige
jaren .geleden ontmoet. .Verder ontkende, hij
alle aantijgingen van den jongste, die. naar hij
zeide. trachtte hem in de gevangenis te helpen
nu hij zelf niet meer kon ontsnappen.
„Hij liegt dat hij het zelf gaat gelooven",
meende verdachte.
Dat vond de officier niet. Deze zeide in zijn
requisitoir het niet verstandig -van verdachte
te vinden, dat hij de buit niet eerlijk had ver
deeld, want anders stond hij waarschijnlijk
nu niet terecht. Hij achtte de verklaringen
van den tweeden verdachte in deze wel be
trouwbaar. Wégens diefstal met braak eischte
hij tegen den oudsten verdachte, die al vijf
maal was veroordeeld o.a. een keer tot twee
jaar gevangenisstraf, 1 jaar en 6 maanden
met aftrek van preventief.
De verdediger van verdachte mr. C. Blanke
voort, vond de verklaring van den tweeden
verdachte niet voldoende voor overtuigende
bewijslevering. Hij vroeg vrijspraak en on
middellijke invrijheidstelling van verdachte,
waartegen de officier zich verzette en waar
voor de rechtbank geen termen aanwezig
achtte.
De uitspraak in deze zaak is op 11 Juni.
PERSONALIA.
Te 's-Gravenhage is voor het machinisten
diploma C. geslaagd de heer G. J. Leich, te
Halfweg.
Keus uit 1001 tinten
maten 8M-9-9H-10
DE WOLBAAL
Gen. Cronjéstraat 129
(Adv. Ingez. Med.)
Voor den inhoud dezer rubriek stelt
Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst oj niet
geplaatst, wordt de kopij de?i inzender niet
teruggegeven.
Pinksteren.
Geachte redactie.
Nog enkele dagen en het is Pinksteren. Wij
lezen dat de apostelen op den Pinksterdag vol
vuur en heilige geestdrift, tot het volk kwa
men, en daar gingen spreken over den Chris
tus, die eenige weken te voren, om zijn Heilig
idealisme en prediking daarover, door de
machtigen van dien tijd, was ter dood ge
bracht. Na ruim 19 eeuwen is de toestand nog
niet veel veranderd. Ook nu nog wordt den
idealisten de martelood, op welke manier
dan ook, toegedacht- Ook thans zijn er ele
menten, die veel te veel te gebieden hebben
en die elk idealistisch mensch wel zouden wil
len dooden. De apostelen zijn bijna allen om
dezelfde redenen gedood.
Wat zou nu toch daarvan wel de reden zijn
geweest?
Die reden was, dat het gebod der naasten
liefde door hen werd gepredikt.
Hebt Uw naaste lief als U zeiven, was hun
leer. De vevwaarloozing van dit gebod is de
absolute reden, waarom wij ook nu nog steeds,
in een wereld leven, die veel gelijkt op een hel.
In een wereld, nota bene. die door menschen,
begaafd met verstand, wordt geregeerd. Wat
minder verstand, heeren en wat mécr gevoel
en ondergeteekende is er van overtuigd, dat
het wel niet volmaakt zou wezen in de samen
leving. maar dat het er toch oneindig veel
beter mee zou zijn. Dat er ten slotte, zooals
begrijpelijk, stemming gekweekt wordt, het
kan niet uitblijven. Die stemming ontplooit
zich op verschillende wijzen. Tot bereiking
van een betere samenleving zijn er verschil
lende gedachten geuit. Jammer is het dat bijna
al die idealistische gedachten, met het vol
gende geen rekening houden, n.l. dat zoo lang
er nog persoonlijk bezit is, in die mate dat dit
een macht kan vormen in politiek of econo
misch opzicht, nooit een systeem kan regee-
ren, dat een volmaakte oplossing kan geven
van dezen chaos.
Voor eenige jaren schreef ik, dat wanneer
wij allen arm zijn. wij dan pas allen rijk zou
den kunnen zijn. Idealisme, hoor ik reeds zeg
gen. Toch zou het dan werkelijkheid kunnen
nen worden.
Heb ik niet vaak hooren zeggen Christus
had geen steen om er zijn hoofd op neer te
leggen. Hoe staat hetNmet de menschen in het
algemeen, in dit opzicht? Maken de Christus
belijders nu daarop een uitzondering?
Men leert zoo gaarne: God en den mammon
kan men niet tegelijk dienen. Ook dit zullen
de apostelen in navolging van den gekruisigden
Christus op den Pinksterdag wei hebben ge
predikt. Hoe staat het met de regeerders die
zoo gaarne als Christusbelijders willen worden
erkend?
Een stelsel dat het volmaaktst beantwoordt
aan de Christusleer, Is wel de Bellamy-gedach-
te. Wij willen alle bezit in dezen geest ophef
fen en alles in dienst stellen van de broedei*-
schaps-ideè. op den Pinkstermorgen gepre
dikt en waarvoor Christus op den Goeden Vrij
dag is gekruisigd.
Komt toch, menschen, komt toch bij elkan
der en luistert naar de prediking van den
Pinksterdag. Betwisten wij elkander toch niet,
zooals het zoo vaak geschiedt. Ten slotte
meent een ieder het toch goed. Laten wij el
kander alleen wat beter begrijpen en waar-
d eer en. Dan, dan alleen komen wij tot de ra
dicale oplossing van den tegenwoordigen
chaos. Komt, laten wij elkander de broeder
hand geven. Al schijnen er nog zooveel ver
schillen te zijn; met goeden wil kunnen wij
veel begrijpen van elkander en waardeeren.
Wij allen staan veel dichter bij elkander dan
men wel zou meenen. O! mocht de Geest van
het Pinksterfeest ons allen beinvloeden, dan
zal het U duidelijker worden, dat wij als Broe
der en Zuster moeten gaan leven. Dat is de
taal die wij allen moeten begrijpen en ver
staan, even als op den Pinksterdag, toen er
menschen van allerlei landen uitriepen: Hoe
hooren wij hen spreken in ons aller taal de
groote werken Gods. O, mochten wij evenals
dezen op den Pinksterdag allen deze woorden
gaan begrijpen: de aarde is voor alle men
schen geschapen en brengt duizendvoudig van
alles voort, om een ieder van ons rijkelijk te
doen beleven: het leven. Geen twist, geen twee
dracht. doch eensgezind hand in hand aan
den nuttigen arbeid, an het leven van heden
te veranderen in een leven van vrede en wel
stand.
Met dank voor de plaatsing,
Hoogachtend,
S. STAM.
Overtonstr. 6, Haarlem-Noord
Voorz. Rel B'ellamyanen.
HAARLEM, 27 Mei 1936.
NB, Verzoeke beleefd dat dit schrijven door
andere bladen wordt overgenomen.
Het kampeeren te
Bloemendaal.
Geachte Redactie,
Wederom heeft de Kampeervereeniging
„Licht en Vrijheid" een schrede afgelegd op
haar moeilijk pad. Zij is daarmede niet geluk
kiger geweest dan met de vorige. Op haar ver
zoek aan den burgemeester van Bloemendaal,
dit jaar het kampeeren weder toe te staan,
werd zonder eenige moLiveering, afwijzend be
schikt,
Wat deze weigering precies beteekent weet
niemand beter dan de hierbij betrokkenen.
Veel leed en teleurstelling zijn hiervan het
gevolg en de kans voor velen om dit jaar bui
ten in de vrije natuur gezondheid en levens
lust op te doen, is hiermede verkeken. Tenzij
de Gemeenteraad van Bloemendaal hier
over anders mocht oordeelen. Ten einde het
oordeel van dit college te vernemen heeft de
kampeervereeniging „Licht en Vrijheid" een
request ingediend. En zij hoopt dat de uit
spraak van dit college ten gunste moge komen
aan de volksgezondheid.
Zij "hoopt dat het advies van den burge
meester van Bloemendaal, verleden jaar aan
de kampeervereeniging gegeven, n.l. dat nu
voor hen Zandvoort een gunstige gelegenheid
biedt, op de juiste waarde zal worden geschat,
daar men even goed het advies had kunnen
geven naar Zwitserland te gaan, waar geen
redelijk mensch veel op tegen zou hebben als
zijn middelen het hem veroorloofden. Maar
daar wringt nu juist de schoen.
Met dank voor de plaatsing,
Hoogachtend,
Namens de Kampeervereeniging
„Licht en Vrijheid'*:
S. STEVENHAGEN, secretaris,
IBastiaai2straat 89 Haarlem
