Te machtig.
Hei Befak$djkste
53e Jaargang No. 16246
Verschijnt dagelijks, hehalve op Zon- en Feestdagen
Donderdag 11 Juni 1936
HAARLEM S DAGBLAD
Directie: P. W. PEEREBOOM
en ROBERT PEEREBOOM.
UITGAVE LOURENS COSTER MAATSCHAPPIJ VOOR
COURANT-UITGAVEN EN ALGEMEENE DRUKKERIJ N.V.
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
ABONNEMENTEN: per week ƒ0.25, per maand ƒ1.10, per 3 maanden
ƒ3.25, franco per post ƒ3.55, losse nrs. ƒ0.06. Geïllustreerd Zondagsblad:
per week ƒ0.05, p. maand ƒ0.22, p. 3 mnd. ƒ0.65, franco p. post ƒ0.7254.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkèry: Zuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos-: Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Drukkerij: 10122, 12713 Administratie: 10724, 14825 Postgiro 38810
Bijkantoor: Soendaplein 37, Haarlem-Noord, Telefoon 12230.
ADVERTENTIëN 15 regels f 1.75, elke regel meer f 0.35. Reclames
0.60 per regeL Tarieven regelabonnementen op aanvraag. Vraag en
aanbod 1—4 regels 0.60, elke regel meer ƒ0.15. Onze Groentjes zie
hoofd rubriek.
Gratis Ongevallenverzekering voor betalende abonnés. Levenslange on
Idem voor Abonnés op het Geïllustreerd Zondagsblad: Levenslange
Alles indier
geschiktheid f 600.-, Overlijden f 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog f 400.-, Duim 250.-, Wijsvinger f 150.-, Elke andere vinger f 50.-, Arm- of Beenbreuk 30.—
ongeschiktheid ƒ2000.-, Overlijden 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog f 400 -, Verlies Duim 175.-. Verlies Wijsvinger ƒ75.-. Verlies andere vinger ƒ30.-.
het gevolg van een ongeval en volgens gratis ten kantore van dit blad verkrijgbare voorwaarden.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN.
De autobotsing bij Ermelo.
De jeugdige slachtoffers uit het ziekenhuis
ontslagen.
Zooals men zich zal herinneren, heeft op
Hemelvaartsdag een ernstig auto-ongeluk
plaats gevonden op den straatweg te Erme
lo. Een auto, waarin dr. Veeneklaas, de be
kende geneesheer van de ambulance in Abes-
synië, en zijn verloofde waren gezeten, raakte
na het passeefen van een auto uit Haarlem
aan het slingeren en reed tegen een boom. De
ingehaalde auto kon niet meer uitwijken en
reed op den voorsten wagen in.
In de Haarlemsche auto waren gezeten de
heer J. H. Senff met zijn zoontje en drie
vriendjes. Hansje Senff werd zoo ernstig ge
wond. dat hij een oog heeft moeten missen.
Een der andere jongens, Jaap Sevensma,
kreeg ernstige snijwonden in het gelaat,
waardoor hij waarschijnlijk het gebruik van
enkele wangspieren zal moeten missen. De
andere twee jongens en de heer Senff kregen
slechts lichte kwetsuren.
Wij vernemen, dat de beide jongens Zater
dag j.l. het ziekenhuis hebben verlaten en
thans in de ouderlijke woning verder ver
pleegd worden.
Behoudens de onherstelbare verwondin
gen is hun toestand goed.
Felle brand te Wormerveer.
Voor ƒ125.000 schade aangericht.
In den afgeloopen nacht te omstreeks half
twee werd de brandweer van Wormerveer ge
alarmeerd voor een uitslaanden brand in de
oliefabrieken „De Toekomst" der firma Bloe-
mendaal en Laan, gelegen aan den Zaanweg
te Wormerveer.
Met groote hevigheid woedde de brand in
de achter de eigenlijke oliefabriek staande
kapitale opslagplaats van lijnkoeken. Een ge
lukkige omstandigheid waardoor het gelukte
de fabriek zelve te behouden was het feit, dat
de branddeur, bij het ontdekken van den
brand, nog tijdig door het personeel kon wor
den gesloten. Ondanks de groote hoeveelheden
water, welke In de vuurzee werden geworpen
duurde het geruimen tijd voor de brand min
derde. Als een enorme, fakkel verlichtte de
brandende opslagplaats de rondom gelegen
fabrieksgebouwen. Bij het licht viel goed waar
te nemen, hoeveel toeschouwers zich met boot
jes op de Zaan bevonden om den strijd tus-
schen water en vuur gade te slaan. Tot ver
in den omtrek kon men een hevigen vonken
regen, welke op de in de nabijheid gelegen ge
bouwen neerdaalde, waarnemen. Gevaar be
stond er echter niet.
Nadat gedurende anderhalf uur groote hoe
veelheden water in de vuurzee waren gewor
pen, verminderde dit zienderoogen en kon de
brand als overwonnen worden beschouwd.
De oliefabriek, die geen brandschade kreeg
heeft toch door het vele bluschwater schade
opgeloopen. De groote opslagplaats, ongeveer
30 x 30 Meter, waarin lijnkoeken waren opge
slagen, is geheel door het vuur verteerd.
De totale schade wordt, met inbegrip van de
gebouwen en machinerieën, geschat op opge-
veer f 125.000, welk bedrag door verzekering ge
dekt wordt.
AANRIJDING OP DE IEPENLAAN.
Woensdagmiddag 12 uur had op de Iepen
laan bij de Platanenlaan te Bloemendaal
een aanrijding plaats tusschen den 15-jarigen
wielrijder J. Th. de R., uit de Busken-Huet-
straat te Haarlem en een auto bestuurd door
den 26-jarigen F. M., wonende Duvenvoorde-
straat Haarlem. De auto kwam van de Kle
verlaan en reed met matige snelheid en be
hoorlijk rechts in de richting station Bloe
mendaal. De wielrijderkwam uit de Plata
nenlaan en wilde rechtsaf de Iepenlaan inrij
den.
Zijn snelheid was echter zoo groot, dat hij
de bocht niet voldoende klein kon nemen,
met het gevolg dat hij tegen het linker voor
spatbord van de auto opbotste. Zijn fiets
werd vrijwel geheel vernield. De jongen zelf
kwam er met een schram aan zijn hoofd goed
af. De auto werd licht beschadigd. Proces-ver
baal werd opgemaakt.
PERSONALIA.
Voor het makelaarsexamen, uitgaande van
de Nederl. Broederschap van gediplomeerde
makelaars te Utrecht met officieele medewer
king van diverse kamers van koophandel en
fabrieken zijn uit Haarlem en omgeving ge
slaagd: de heeren M. H. Wiersema en J. v. d.
Valk te Bloemendaal, J. J. Fontijne. A. van
Beem, W. Geerts en G. den Hollander te Haar
lem, W. Schortemeijer te Santpoort, Joh. Bais.
D. Beenhakker en J. C. de Mayer te IJmuiden,
J. H. Koning en J. H. B. Brink te Zand-
voort.
FILMVOORSTELLING VOOR OUDEN VAN
DAGEN.
De ouden van dagen uit verschillende in
richtingen alhier zijn, naar wij vernemen,
Woensdagmorgen de giasten geweest van het
Frans Hals-Theater, waar voor hen vertoond
werd de film „Het Witte Paard", waarover
de directie van genoemd theater met moeite
voor dien ochtend de beschikking heeft kun
nen krijgen.
De oudjes werden ook nog onthaald.
De directie van het Frans Hals-Theater
heeft hiermede uitvoering gegeven aan een
zeer sympathieke gedachte.
(De jongste Mount Everest expe
ditie heeft haar pogingen om den
top te bereikenmoeten opgeven.)
De mensch is maar een nietig ding,
Gelijk een stofje zoo gering,
In 't groot heelal bekeken
Toch heeft hij machtig veel volbracht,
Ondanks zijn zeer beperkte kracht,
Dat is niet te weerspreken.
Hij steeg tot in de stratosfeer,
Hij daalde diep in zeeën neer,
Hij temde groote machten;
Als water, electriciteit,
Dat is wel een bijzonder feit
Bij zoo geringe krachten.
Hij overmeesterde de Pool
In Noord en Zuid, als een symbool,
Dat niets hem kon weerstreven;
Hij klom uit het bewoonde dal
Op woeste bergen zonder tal
En bleef erbij in leven.
Maar één berg is er, die zich niet
Tot heden toe beklimmen liet,
Hoe men ook mocht probeeren;
Geeir nietig menschje stond nog op
Zijn harden, sneeuwbedekten top,
Hij wist zich te verweren.
Weer trok een expeditie uit,
Weer is zij op haar weg gestuit,
Ondanks manmoedig wagen;
In ongerepte majesteit
Won Everest opnieuw den strijd
En werd de mensch verslagen.
Het vele dat de mensch volbracht,
Geeft ons een trots in onze kracht,
Waarin wij allen deelen;
Maar ik beken, het doet me goed,
Dat hij toch ook eens iets ontmoet,
Dat hij niet klaar kan spelen.
WANDGEDIERTE.
ABSOLUTE VERDELGING onder geheim
houding en schriftelijke garantie.
2uii/eciH^s.mdech. „Radicaal0
GEN. CRONJéSTRAAT 135 - HAARLEM-N.,
TELEFOON 11657.
(Adv. Ingez. Med.)
Bloemendaal aan Zee.
Hoe architect Van Nes er over denkt.
Men zal zich herinneren dat de gemeente
raad van Bloemendaal indertijd heeft goed
gekeurd, dat aan den ste'd ebouwkundige n
architect, den heer K. C. van Nes te Apel
doorn opgedragen werd zijn denkbeelden
kenbaar te maken over een uitbreidingsplan
voor Bloemendaal aan Zee.
Naar wij vernemen heeft de .heer Van Nes
aan deze opdracht gevolg gegeven en zal zijn
rapport rapport is eigenlijk een wat te
weidsche naam: het zijn slechts enkele ge
dachten omtrent de mogelijke ontwikkeling
van Bloemendaal aan Zee in den Raad
besproken worden, Daar het wenschelijk
wordt geacht, dat de architect bij deze be
sprekingen tegenwoordig is, zullen zij wor
den gehouden in besloten zitting' van den
Raad, zeer waarschijnlijk op Donderdag 18
Juni a.s,, indien de gezondheidstoestand van
den heer Van Nes, die ongesteld is geweest,
dit toelaat.
Autotocht voor Ouden
van
Dagen.
Derde lijst van giften.
Hier volgt de 'derde opgave van
de inge-
komen giften voor den autotocht voor ouden
van dagen:
H.
f 12.50
Mr. v. E.
5.—
Mr. J. d. J.
2.50
Vrijwillige Liefdebeurs
25.—
Haarl. Dagblad
10.—
F.
5.—
Incassodienst
11.05
B.
5.—
V. D.
5.—
H.
5.—
d. W.
1-—
v. S.
1
P.
2.50
K.
2.50
S.
2.50
L.
2.50
D.
2.50
25-jarig huwelijk
5.—
H. D.
2.50
Mevr. P.
5—
Personeel Haarl. Dagblad
13.30
d. W.
F—
Rotaryclub
21.85
f 149.20
N.B. Vorige opgave staat Regenten Hofje
van Beresteyn dit moet zijn Hofje van Heit-
huyzen.
De rechtbank behandelt de
inbraak in het belasting
kantoor.
Tegen één verdachte eischte de Officier drie,
tegen de drie anderen twee jaar gevangenis
straf.
In den nacht van Donderdag, 23 op Vrijdag
24 April heeft de Haarlemsche recherche in
samenwerking met de centrale recherche in
Amsterdam in het belastingkantoor aan het
Klein Heiligland vier inbrekers gearresteerd,
die bezig waren de dikke deur van de kluis
open te branden met behulp van een steek
vlam.
Aangezien het reeds een paar maanden bij
de politie bekend was, dat de vier mannen
het plan hadden een bezoek aan het kantoor
te brengen, had men alle voorzorgen genomen.
De omgeving was afgezet en zoodoende kon
de politie de mannen rustig naar binnen laten
gaan om hen op het juiste moment op hee-
terdaad te betrappen en een groot aantal in
brekerswerktuigen in beslag te nemen.
Een 49-jarige koopman, een 32-jarige éta
leur, een 39-jarige kok, en een 34-jarige rei
ziger allen uit Amsterdam werden aangehou
den. De chauffeur die hen had vervoerd werd
eveneens aangehouden, na verhoor vrijgela
ten, doch op nieuwe aanwijzingen Maandag
gearresteerd, waarop hij bekende van het
plan te hebben afgeweten.
Hedenmorgen stonden de vier mannen,.voor
de Haarlemsche rechtbank terecht.
Hun was ten laste gelegd poging tot dief
stal door middel van braak.
De ontvanger der belastingen verklaarde,
als getuige, dat op den bewusten nacht na
de waarschuwing der politie in de kluis aan
wezig waren twintig stuivers en één cent.
Een Haarlemsch inspecteur van politie ver
telde hoe de situatie in het kantoor was ge
weest toen hij "binnentrad. Een tafel was te
gen de kluis geschoven en met een zeil over
dekt, waaronder een der verdachten, de koop
man, bezig was met een snijapparaat het
nachtslot uit de kluis te branden.
De zaak werd tegen alle vier de verdachten
tegelijk behandeld
Zij bekenden alles. De koopman had voor
het gereedschap gezorgd. Twee anderen heb
ben van te voren het terrein verkend.
De vierde bekende het initiatief te hebben
genomen.
In zijn requisitoir bracht de officier van
justitie mr. A. R. Andringa hulde aan het
adres van de Haarlemsche en Amsterdamsche
recherche. Daar het bewijs was geleverd wilde
spr. verder alleen over de strafmaat spreken.
Hij meende onderscheid tusschen den koop
man en de drie andere verdachten te moeten
makèn.' Hij eischte derhalve tegen den koop
man, die reeds tweemaal was veroordeeld,
drie jaar en tegen elk der drie anderen twee
jaar gevangenisstraf met aftrek van preven
tief.
Als verdediger van den étaleur meende mr.
L. G. van Dam, dat hefc niet zeker was, dat
zijn cliënt had deelgenomen aan strafbare
handelingen en dat dit een strafbare poging
tot diefstal met braak was. Hij vroeg wijzen
de op het arrest van den Hoogen Raad van 19
Maart 1934 betreffende de objectieve pogings-
leer vrijspraak en gaf overigens het inwinnen
.van een reclasseeringsrapport in overweging.
De raadsman van den reiziger, mr. H. O.
Drilsma, meende dat verschillende handelin
gen niet in den nacht van 23 op 24 April be
gaan waren en behandelde uitvoerig de betee-
kennis van 't door mr. v. Dam genoemde arrest
Hij kwam tot de conclusie dat niet sprake van
poging was maar van medeplichtigheid. Op
deze gronden pleitte hij vrijspraak.
Mi'. B. W. Stomps verdedigde den koopman
en sloot zich bij de juridische uiteenzetting-
van de vorige verdedigers aan. Hij achtte geen
reden voor het eischen van een hoogere straf
tegen zijn cliënt dan tegen de andei-e ver
dachten aanwezig. Daarom vroeg spr. niet
zijn cliënt zwaarder dan de anderen te
straffen.
Ook de raadsman van den kok, mr. H. E.
Prinsen Geerligs was van oordeel dat zijn
cliënt geen uitvoeringshandelingen had ver
richt. Verder zette hij uiteen, dat verdachte
niet moest worden' beschouwd als berucht
inbreker.
De uitspraak is door de rechtbank bepaald
op 25 Juni.
De aanrijding op den Amster-
damschen Straatweg.
De zaak voor het Amsterdamsche
Gerechtshof.
Een 66-jarig Haarlemmer is op den avond
van Goeden Vrijdag van verleden jaar ter
hoogte van de Liedebrug op den Amster-
damschen straatweg als bestuurder van een
auto in botsing gekomen met een uit Haar
lem komenden motorrijder, die bij deze bot
sing op slag werd gedood.
De officier bij de Haarlemsche rechtbank
had in October 1935 tegen den autobestuur
der f 5000 boete geëischt. subsidiair 50 da
gen hechtenis met intrekking van het rij
bewijs voor den tijd van een jaar.
Op 31 October bepaalde de Haarlemsche
rechtbank bij interlocutoir vonnis dat het
onderzoek onvolledig was geweest en wees
de zaak terug naar den rechter van instruc
tie.
Op 20 Februari diende de zaak opnieuw en
werden nog eenige getuigen gehoord, voor
namelijk over de vraag of de automobilist
rechts of meer naar den linkerkant van den
weg had gereden, toen de botsing was ge
schied.
De officier van justitie persisteerde bij zijn
eisch.
De verdediger mr. A. Brueh drong aan op
vrijspraak, omdat naar zijn meening er te
veel ongewis was om een veroordeeling te
laten volgen.
Den vijfden Maart wees de rechtbank von
nis. In verband met verdachtes leeftijd wilde
zij geen vrijheidsstraf opleggen en veroor
deelde hem derhalve tot f 2500 boete of 50
dagen hechtenis en 1 jaar intrekking van
het rijbewijs.
Heden diende deze zaak in hooger beroep
voor het gerechtshof te Amsterdam.
De procureur-generaal mr. A. baron van
Harinxma thoe Slooten heeft negen getuigen
a charge gedagvaard. Het Hof wordt gepresi
deerd door mr. J. M. Jolles.
„Verdachte, waarom bent u in beroep geko
men?" vraagt de president.
Verd.: „Ik heb voor mezelf de vaste en ab
solute overtuiging, dat ik geen schuld heb. Ik
reed rechts van den weg en ik ben rechts ge
bleven. Direct na de botsing heb ik mijn auto
verlaten en toen stond ik ook rechts van den
weg".
Nadat de deskundigen zijn beëedigd, zoodat
zij de zitting geheel kunnen bijwonen, wordt
als getuige gehoord de heer De Vries, opzich
ter te Amsterdam. Hij was juist van plan aan
de rechterzijde uit te stappen, toen aan de
linkerzijde de motorrijder passeerde. Een paar
seconden later had het noodlottige ongeluk
plaats. Getuige had een harde klap gehoord.
De motorrijder vloog over getuige's auto en
kwam op den berm terecht. Na het ongeluk
zaten er twee deuken in g.et.'s linkervoorspat-
bord. Over het geheele autodek werden bloed-
spatten-aangetroffen, wat er op zou wijzen,
dat het ongeluk vlak bij de stilstaande auto
plaats heeft gehad, dus op de linker weghelft.
Getuige verklaart, dat de motorrijder vlak
langs zijn stilstaanden wagen suisde, dus niet
bij het passeeren te veel uithaalde, waardoor
hij op het, voor hem, linkerdeel van den weg
kwam.
Pres.: (tot verd.): „Hebt u onmiddellijk na
het ongeluk geremd?"
Verd.: „Ja. zoo snel mogelijk. Later is ge
bleken, dat ik 74 meter verder stilstond".
Pres.: „Is het juist, dat u last van de zon
had?"
Verd.: „Ja, de zon scheen me recht in het
gezicht. Ik had de zonneklep neergelaten en
mijn hoed voorover gezet. Ik oriënteerde me
door de paaltjes aan de rechterzijde van den
weg. Daarom ook reed ik zooveel mogelijk
rechts".
Een bakkersknecht, die vlak bij de plaats
woonde, waar het ongeluk heeft plaats gehad,
had gezien dat de auto van getuige De V.
rechts van den weg in de richting Amsterdam
stilstond. De motorfiets, die op weg was naar
Amsterdam, ging vlak langs de stilstaande
auto en had een gang van hoogstens 30 K.M.
Enkele seconden later gebeurde het ongeluk.
De aanrijding zelf had getuige niet gezien.
Volgens een monteur uit Haarlem, die op het
rijwielpad in de richting Haarlem reed, had
verdachte een snelheid van pl.m. 90 K.M. Ge>
tuige had gezien, dat verd. enkele auto's op
onverantwoordelijke wijze passeerde. Juist op
Het woord is aan....
Hebbel
Het publiek juicht een vuur
werk toe, maar niet een zons
opgang.
het oogenblik waarop het ongeluk gebeurde
had getuige omgekeken.
Verdachte ontkent positief auto's te hebben
gesneden". Hij had hiertoe geen aanleiding,
omdat hij geen haast had.
Een volgende getuige, die in zijn auto ach
ter den verdachte had gereden, was van mee-
niug dat verdachte niet rechts, doch op het
midden van den weg had gereden en meer
naar links was gegaan dan noodig was, wan
neer hij een auto passeerde.
(Vervolg onder laatste berichten)
PROF. AALBERSE NEEMT ONTSLAG ALS
RI.TKSBEMIDDELAAR
's-GRAVENHAGE, li Juni Naar wij ver
nemen is prof. mr. P. J. M. Aalberse, voorzit
ter van de Tweede Kamer, bij nader beraad
tot het besluit gekomen, dat het gelijktijdig
vervullen van de functie van rijksbemiddelaar
eventueel tot moeilijkheden zou kunnen lei
den.
Hij heeft daarom tot de Koningin het eer
biedig verzoek gericht, hem als rijksbemidde
laar in het 4e district eervol ontslag te willen
verleenen.
Hedenmorgen vertrok prof. Aalberse naar
Genève, ter bijwoning van de internationale
arbeidsconferentie, als le gedelegeerde der
Nederlandsche regeering.
De Brockway Mij.
Voortzetting van het bedrijf?
Naar wij vernemen zal waarschijnlijk eind
dezer maand of begin Juli het aan crediteuren
inzake de surséance van betaling der Brock
way Mij. aan te bieden accoord gedeponeerd
worden.
In September zal dan weer een vergade
ring van crediteuren volgen. In dien tusschen-
tijd wordt het bedrijf voortgezet, zooals wij
meldden.
Wordt het accoord aangenomen, dan zal
een van de voorwaarden voor reorganisatie,
door den bewindvoerder, mr. F, J. D. Theijse,
in zijn rapport gesteld, vervuld zijn.
Wordt ook nog de tweede voorwaarde ver
vuld, dan is het zeer goed mogelijk, dat nieuw
kapitaal wordt gestort in de bestaande N.V.
die het bedrijf dan gewoon voortzet, na reor
ganisatie, zoodat er dan geen sprake behoeft
te zijn van overneming van het bedrijf door
een andere maatschappij of een combinatie.
EEN BRIL VAN KEIP!
GR. HOUTSTRAAT NAAST LUXOR
(Adv. Ingez. Med.)
Lr r> j T wt ivT ER GOEDKOOPER
E E U W I N MEE i
BEDDEN MEUBELEN.
COMPLETE SLAAPKAMER vanaf ƒ23.50
BARTELJORISSTRAAT 5
GEN. CRONJéSTRAAT 71
(Adv. Ingez. Med.)
Tot de stakers in Frankrijk behooren ook de Parïjsche „sandwichmen". Evenals
in andere bedrijven het geval was weigerden zij de gebouwen der reclamebureaux
te verlaten. Een nachtelijk tafereel in een der bureaux.
De toestand in China. Tsjang Kai Sjek poogt
een binnenlandsche botsing te voorkomen.
pag. 4
In vele Fransche bedrijven werd overeenstem
ming bereikt.
pag. 4
Mussolini's houding inzake Oostenrijk's on
afhankelijkheid.
pag. 4
De vermoedelijke samenstelling van het ka
binet Van Zeeland is bekend geworden.
pag. 4
In de Belgische diamantindustrie is alge-
meene staking uitgebroken.
pag. 4
De II. V. A. boekte over 1935 een voordeelig
saldo van f 4.170.540.65.
pag. 4
De Regeering heeft een wetsontwerp inge
diend tot een belangrijke reorganisatie bij
de spoorwegen.
Pag. 3
Bij den Hoogen Raad is een voorontwerp van
wet ingediend inzake een regeling van z.g.
personcelfondsen.
pag. 3
Tegen de plegers van de inbraak in het be
lastingkantoor aan het Klein Heiligland te
Haarlem is resp. drie en twee jaar gevan
genisstraf geëischt.
pag. 1
ARTIKELEN, ENZ.
Mr. M. Kann: De politiek in de Ver. Staten.
pag. 6
Amy Groskamp-ten Have. Een vrouw schrijft:
Het is niet waar
pag. 3
C. B. Spaansclie miniaturen: Spaansch
schoolleven.
J. B. Schuil over Openbaar eindexamen.
pag. 3
Voor de Vrouw.
pag. 10
H. D. Vertelling. Wilhelmine Baltmester: Een
avontuur.
pag. 6
De burgerlijke stand van Haarlem is opge
nomen op pag. 9