VOORD
S.KromN.v.
$5^
)amg!£?
I. C. HAAN
HUIS- EN TUINKLEEDING
DONDERDAG 18 JUNI 1936
HAARLE M'S DAGBLAD
3
Ons Wekelijksch Knippatroon
De patronen zijn in de standaardmaat te
verkrijgen tegen den prijs van 15 ots. per
stuk. Deze standaardmaat is de volgende:
•bovenwijdte: 102 c.M.; taillewijdte 87 c.M.;
heupwijdte: 107 c.M. Door het al of niet
aanknippen van naden kan men het pa
troon passend maken voor het eigen figuur.
Nr. 643: aardige middagjurk van effen of
bedrukte zijde. Het origineele bovenstuk is
er op berekend de draagster slanker te doen
schijnen. Benoodigd materiaal: 4 meter zijde
van 100 centimeter breedte.
Nr. 644: bijzonder aardige jurk van soe
pele zomerstof. Benoodigd materiaal: 4 me
ter van 100 centimeter breedte.
Deze patronen zijn dus in de standaard-
maat tegen den bovenvermelden prijs van
15 ets. per stuk te verkrijgen bij het bureau
van dit blad, plus 6 ots. portokosten.
Den lezeressen wordt vriendelijk verzocht
bij bestelling duidelijk het nummer van het
gewenschte patroon op te geven emtevens
naam en adres zoo volledig en nauwkeurig
mogelijk te vermelden.
We maken er onze lezeressen op attent,
dat we bovenstaande patronen ook naar
maat leveren. Prijs wordt dan 50 ets. per
stuk. We leveren verder niet alleen patronen
van de gepubliceerde modellen; doch van
ieder gewenscht model.
Toezending van afbeelding of schetsje,
met vermelding van maten is voldoende.
Prijs van deze patronen naar maat wordt
voor een mantel: 60 ets.; voor een japon:
50 ets.; voor lingerie en kinderkleeding 40
ots. en voor blouse of rok 30 ets. per stuk.
HET MENU VOOR DE HEELE WEEK
ZONDAG:
juliennesoep;
varkensschijf, gestoofde selderij, gekookte
aardappelen;
vruchtenbavaroise.
MAANDAG:
kalfslappen, doppers, gekookte aardappe
len;
diplomaatpudding
DINSDAG:
varkenscarbonaden, peulen, gekookte
aardappelen;
aardbeiencompöte
WOENSDAG:
kalfsragout, zuring, citroensaus,
gekookte aardappelen;
amandelrijst
DONDERDAG:
gevulde slakropjes, gekookte aardappelen,
eierpannekoekjes.
VRIJDAG:
harde eieren, spinazie, gebakken aardap
pelen:
wentelteefjes;
ZATERDAG:
gehakt, worteltjes, gekookte aardappelen,
griespudding.
RECEPTEN
AARDBEIENCOMPÖTE.
Wanneer wij een schaal aardbeien hebben,
die al wat donker gekleurd is door het lange
staan, maken wij er als volgt een smakelijke
compote van:
Wasch de aardbeien, zet ze op met weinig
water en breng ze aan de kook. Doe dan een
paar lepels suiker in een kommetje met een
halve theelepel kaneel en een snuifje zout, en
voeg er het sap van een citroen bij. Roer dit
voorzichtig door de aardbeien en bind de com
pote zoo noodig nog met wat sago. Dien het
gerecht koud.
KALFSRAGOUT.
Laat bouillon trekken van kalfspoulet. Ver
warm daarna boter, bloem en een gesnipperd
uitje met elkaar, zoodat ze geel van kleur
wordt. Maak hiervan een saus met de bouillon,
laurierblad en een Spaansche peper, en iaat
deze saus gedurende minstens een kwartier
langzaam trekken. Zeef ze daarna, voeg er een
eetlepel Madera of witte wijn aan toe en laat
hierin de poulet nog even stoven.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilll!.
CHEM. REINIGEN
HEERENCOSTUUMS 2.—
MANTELS ƒ2
JAPONNEN vanaf 1.25
WOLLEN DEKENS0.60
25 PCT. KORTING VERFPRIJZEN
WINKEL: ZIJLSTRAAT 57, TELEFOON 16387
Winkel; IJmuiden, Kennemerlaan 27, Tel. 112
(Adv. Ingez. Med.)
Gebreid Jongenspakje (2 jaar)
Dit pakje van donkerblauw en witte lavenda
wol (11/4 donkerbl. en 1/4 wit, pennen no. 3)
wordt in de breedte gebreid, in gewone „rib
bels", dus steeds recht breien. Elke witte en
blauwe streep is 5 ribbels bd'eer, dus 10 pen
nen.
We beginnen bij de linkerzijnaad en zetten
hiervoor 50 st. op. Na 5 ribbels maken we
om de andere pen aan den armsgatkant van
de laatste steek 2, tot 54 st. Nadat we 12 ribbels
hebben, maken we in 1 X 16 st. bij, zoodat
we op schouderhoogte komen en breien dan
9 ribbels ctelkens de 5 ribbels van kleur wis
selen!! Daarna kanten we de 16 st. van den
schouder weer af en breien voor den hals 7
strepen 35 ribbels. Nu worden de 16 st.
weer bijgemaakt voor den tweeden schouder
en 9 ribbels gebreid. Daarna worden weer 16
st. voor het armsgat afgekant en dan aan den
armgat-kant telkens om de pen de laatste 2
st. tezamen gebreid tot er nog 50 st. opstaan,
daarna weer 5 ribbels.
De rug is gelijk aan het voorpand, maar
het halsje wordt daar iets hooger, zoodat we
voor den hals geen 16 st. maar 12 st. afkanten,
die we er aan de andere zijde weer bijmaken.
Mouw: Deze wordt in de lengte gebreid.
We beginnen aan den ondernaad en zetten
daarvoor 10 st. op. Nu breien we 10 ribbels.
Dan maken we aan den armsgatkant om de
pen van de laatste steek 2 steken tot er 24
st. op de pen zijn. Nu 8 ribbels breien en dan
weer om de pen afminderen tot 10 st. en 10
ribbels. (Ook de mouw elke 5 ribbels van kleur
wisselen.)
Het pasje om hals en mouwen wordt ge
haakt van vasten. Langs de schouders 15 vas
ten, aan den voorkant 28. Om een moolen hoek
te krijgen slaan we bij het hoekpunt telkens
2 vasten over (1 van den schouder en 1 van
den voorkant) waardoor vanzelf een vier
kante hoek ontstaat. De halspas is 7 toeren
hoog. Daarna haken we aan den onderkant
van de halspas nog eens 2 toeren bij, dan
ligt" het pasje meer op het werk. Hiervoor
meerderen we aan de hoeken natuurlijk 2 st.
Het biesje van de mouw is 4 toeren aan
haken, daarna nog 2 toeren ophaken. De
schoudertjes blijven open en sluiten met
lusjes en knoopen.
Broek: De broek bestaat uit een linker
en een rechter helft en wordt ook in de breedte
in ribbels gebreid. We beginnen bij het kruis
en zetten 1 st. op. Van deze steek maken we 2,
daarna 4, 6, 8 enz. tot 16 st. Telkens na de
meerdering overbreien. Dan maken we om
de andere pen aan den bovenkant telkens
3 st. bij (bij opzetten) en aan den onderkant
2 st. enz. tot 56 st. Nu maken we aan den
pijpkant in een keer 6 st. bij en aan den bo
venkant om de andere pen telkens 2 st. tot
er 70 st. opstaan. Dan aan den bovenkant nog
5 st. bijmaken en met deze 75 st. 30 ribbels
breien. Nu zijn we aan den zijnaad en moet de
broek van achteren iets hooger worden. Om
de 2 ribbels maken we hiervoor 1 st. bij.
tot er 90 st. opstaan. Dan breien we tot er 70
ribbels bij de pijp zijn, dan aan den pijp
kant 6 st. afkanten, en daarna telkens 2 st.
(om de pen) tot er 10 st. afgeminderd zijn.
Daarna aan den pijpkant telkens 2 st. en aan
den bovenkant telkens 11 (om de pen!) tot
er nog 28 st. over zijn. %an aan den boven
kant in een keer 7 st. afkanten. en daarna aan
den bovenkant telkens 2, aan den pijpkant 1
st. afkanten, tot er 1 st. overblijft. Hierdoor
hebben we aan den achterkant een goede
ronding. De andere helft is een spiegelbeeld
van de le en de twee helften worden nu dicht
genaaid. De pijp 2 c.M. omgeslagen en omge
zoomd. De afwerking aan den bovenkant van
de broek is het eenvoudigst, door een zoom in
te stikken met de machine van ongeveer 2
c.M., aan den bovenkant op 't randje nog
een keer doorstikken en er een plat elastiek in
te doen. Daarna wordt alles weer met een
vochtige doek gestreken.
Sp.—Th.
WENKEN VOOR DE HUISVROUW.
Vlekken van vliegenvuil in stoffen, die be
stand zijn tegen zeepsop, kunnen worden
weggewasschen. Is het vuil terecht gekomen
in gekleurde zijde, dan moet men het te
wasschen stuk eerst 5 minuten weeken in
koud water met zout (voor zijde nooit azijn
gebruiken). Dan wascht men de zijde in een
lauw of koud sop van zachte zeep. spoelt
eenige malen na in koud water, strijkt de zij
aan den verkeerden kant droog en strijkt ze
daarna aan den rechterkant. Bij lampekap-
pen, waaraan de zijde vastzit op het geraam
te. maakt men gebruik van een zachte spons
gedoopt in bovengenoemde vloeistoffen.
VANAF HEDEN IS
FAWILLEM^
"""vervormen
VERVEN EN STOOMEN
f'W1LHEIMINASTR". 16 TEL'. 16884
Geopend tot 6.30 u. n.m. Zaterdags tot 4 u. n m.
(Adv. Ingez. Med.)
Bartel;jorisstr. 39-41, Tel. 10250
(Adv. Ingez. Med.)
EEN VACANTIE THUIS
„Wat gaan we in de vacantie doen?" op
pert moeder een dezer dagen.
„Nu dat weet je toch thuisblijven, is va-
der's wat onwillige antwoord.
„Ja, dat weet ik ook wel, maar we kunnen
toch nog wel plannetjes maken, al mag het
geen geld kosten."
Neen, dat vindt vader totaal onnoodig; bo
vendien duurt het immers nog zoo lang, voor
dat hij vacantie krijgt, nog wel zes weken, en
wie weet wat er allemaal in dien tijd gebeu
ren kan!
Daartegen verzet moeder zich met kracht:
vader heeft nu juist vacantie gevraagd in
denzelfden tijd als de schoolvacantie van de
kinderen, nu moeten ze daarvan toch ook
profiteeren!
Als vader met plannetjes wil wachten, tot
de tijden beter zijn, gebeurt er nooit iets, en
z ij weet wel uitgangetjes, die weinig of hee-
lemaal geen geld kosten.
Dat vinden de kinderen een fijn denk
beeld, zij steken de hoofden bij elkaar en
bedenken van allerlei; een fietstocht met bo
terhammen mee, een duinwandeling, een hee-
len dag aan het strand, een tochtje naar
Schiphol, een ping-pong-competitie in den
tuin, een heerlijke knoei-kookdag voor de
meisjes met haar vriendinnen, wat natuurlijk
echt broederlijk protest uitlokt van de jon
gens, die aankondigen dat zij dien dag dan
maar zullen gaan visschen, en meer van der
gelijke gezelligheden.
Moeder belooft plechtig, dat zij de huishou
ding in die dagen maar zoowat zal laten loo-
pen: wat zullen ze een schik hebben, de voor
pret is geweldig, maar vader zet op dit alles
een domper, door vol te houden dat hij niet
van plan is vooruit zijn vacantie in te deelen
en dat hij „weieens zal zien"; al die gejaagde
plannetjes-zus en dagindeelingen-zoo, hij is
moe en wil fijn luieren.
Als de zes weken om zijn. en de vacantie
van vader is aangebroken blijft hij den eer
sten morgen heerlijk uitslapen, kleedt zich
op zijn gemak aan en slentert dan tuin wat
in. Na de koffie gaat hij met een boek in een
luien stoel slapen, en na het middagmaal
loopt hij genoegelijk een straatje om.
Den tweeden dag gaat het net zoo, den
derden dag verwondert hij zich erover, dat
de kinderen nooit thuis zijn, maar moeder
zegt, dat zij ze geen ongelijk kan geven: zij
hebben hun vacantieplannetjes nu eenmaal
gemaakt, en als vader dan niet meewil, voe
ren zij ze wel zonder hem uit.
Als het den vierden dag regent, wordt de
ping-pong-competitie in huis gehouden,
waartegen vader protesteert omdat het zoo'n
herrie is als hij slapen wil.
Zoo verstrijken veertien kostelijke vacantie-
dagen op sluipende voeten, vader gaat naar
zijn kantoor terug, en hoort met wat wrange
belangstelling de vacantieverhalen van zijn
collega's aan: hij kon niet op reis, hij had
geen geld, hij heeft zich thuis verveeld. En
een maand later heeft hij het gevoel, dat hij
nooit vacantie heeft gehad.
Maar dat ligt niet aan het feit, dat er geen
geld was voor reizen, maar omdat vader geen
plannetjes wilde maken, en niet anders heeft
gedaan dan den eenen dag op den anderen
verlummelen.
Misschien doet in een ander geval moeder
of een van de kinderen iets dergelijks: laten
de andere leden van het gezin dan probeeren
zoo'n verslofte vacantie te voorkomen; wie
niet bepaald overspannen is, heeft meer be
hoefte aan vrije dagen met afwisseling dan
aan enkel luieren.
E. E. J.—P.
Het is nog niet lang geleden, dat men een
aparte kleeding heeft gecreëerd voor het ver
blijf in den tuin. De bezitster van een tuin
hoeft zomers niet uit te gaan. Waarom zou zij
bezoeken afleggen? Men bewijst kennissen en
vrienden een veel grooter genoegen, als men
hen uitnoodigt en een klein tuinpartijtje geeft.
Maar hiervoor moet men gemakkelijke klee
ding hebben. Het best kan men een broekrok
dragen. In ieder geval is het werken in den
tuin in zoo'n kleeding een waar plezier. Boven
de broekrok hoort een eenvoudige sportblouse.
Een poloblouse is nog het geschiktst. Vroolijke
kleurrijke samenstellingen zijn gewenscht. Is
de broek bijvoorbeeld donkerblauw, dan kan
men een lichtblauwe of roode blouse erboven
dragen. Alleen als er bezoek komt en men geen
rwaar werk moet verrichten, kan men een vlot
wit blousje aantrekken en knoopt er een fleu
rig driehoekig shawltje op. 's Zondags draagt
men aan de ontbijttafel een happy-coat over
de broek: deze moet echter niet van zijde zijn,
maar liever van goedkoop katoen met een Ja-
pansch motief, bijvoorbeeld draken, kleine
huisjes of exotische bloemen. Dit maakt een
heel aardig effect.
Voor koele dagen en ook voor de reis heeft
men tegenwoordig ochtendrokken, die men
aan twee kanten kan dragen. Hierin overheer-
schen zachte kleuren, meestal rose, lichtblauw
lila of zacht groen. Heel leuk is ook effen zijde
afgezet met gebloemde kunstzijde. De snit lijkt
op de gewaden uit de oudheid, die de bewe
gingen niet belemmeren en waarover heen een
koord of riem wordt gedragen
De tegenwoordige mode maakt het de vrou
wen dus gemakkelijk er in huis leuk uit te
zien met geringe middelen. Om een laag uit
gesneden tuinjapon „salonfahig" te maken,
kan men een effen bolerotje overgooien. Nog
moderner is het om voor dit geval een wasch-
echte shawl met Perzische of boeren-motieven
gereed te houden en deze op de jurk strikken,
het liefst met de punten naar rechts. Tuin-
kleeding, die met matrozenkragen en gouden
knoopen zijn afgezet, kan men ook op het
strand gebruiken. Daar men er rekening mee
moet houden in den tuin ook dikwijls onder de
felle zon te moeten werken, kan men van het
zelfde gesd als de tuin jurk ook een noed met
een breeden rand maken. De band om den
hoed kan dan harmoniëeren met de ceintuur
om de jurk.
Als schoeisel kan men het best gemakke
lijke sandaaltjes dragen, die tegenwoordig in
allerlei vroolijke kleuren te krijgen zijn.
Voor zomersche regendagen heeft men he
den ten dage ook sportieve modellen van re
genjassen. Meestal sluiten ze hoog aan den
hals en hebben een rond kraagje. De diepe
zakken, die onmisbaar zijn bij een regenjas,
ontbreken natuurlijk niet. Een leuk klein
mutsje voltooit het geheel.
Hierboven vindt men enkele aardige voor
beelden van tuin kleeding:
1. Eenvoudig jurk ie van gespikkeld goed met
pofmouwtjes en zakken.
2. Getailleerde rok van donkerblauw linnen
met schouderbanden en een rokbroekmodel.
Een eenvoudige blouse met rood-witte ruitjes
steekt hierbij aardig af.
3. Linnen broek met een rood linnen jakje,
waarop een monogram en witte parelmoer
knoopjes.
4. Tuin jurk van schuin gestreept goed met
een eenvoudige witte blouse.
5. Linnen jurk met fijne streepjes en een
grooten zak. Een groote witte kraag, die op
den schouder sluit en een witte ceintuur.
6. Geruite rok en effen blouse met pof
mouwtjes en een vetersluiting. Daarbij een
hoed van dezelfde stof als de rok en de blouse.
Groote tasschen van hetzelfde goed als de
jurken staan ook heel aardig en vergemakke-i
het werken in den tuin.
