UXOR,
(l)crzott
HaVt
90'
DAT IS AFSLAG.
Wildzang
Arts J. v. Veen
NETTE JONGEN
KAAS
Spe kta kei
om Jolanthe
LTJMNCIMj
J. J. VAN LUIN
P. C. HEYBLOM
Nette Loopjongen
SOUND
A V0
jf^CHT UUR <5
Net dagmeisje
VOOR DE
HUISHOUDSCHOOL
SI Z IX A ET
Flinke JONGENS
VULHAARD
VISCHHANDEL T. HORST
BOERDERIJ VAN LAANTJE
I" w SPEKTAKEL
I* «flP* lom JOLANTHE"
PALACE-FILMAC
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1936
HAARDE M'S DAGBEAD
ESPERANTO.
ESPERANTO EN DE NEDERLANDSCIIE
LITERATUUR.
Na de prachtvolle uitgave van het boek over
Rembrandtt in het Esperanto (Rembrandt la
Magiisto), geschreven door den heer H. Muller,
conservator van het Rembrandthuis te Am
sterdam, zal thans de Esperanto-uitgeverij
„Literatura Mondo" te Budapest een Neder-
landsche anthologie in het Esperanto uitge
ven.
Deze Nederlandsche Anthologie wordt sa
mengesteld doer de bekendste Nederlandsche
Esperantisten, onder redactie van den heer
Joh. Hartog te Baarn. Opnieuw werkt de in
ternationale hulptaal Esperanto op deze wij
ze mede, de kennis van de Nederlandsche lit
teratuur over de geheele wereld te vergrooten.
Esperanto en Bellamy.
De onlangs te Amsterdam opgerichte stich
ting „Bellamy Boekenfonds" beeft Esperanto
officieel ingevoerd. De bekende boeken van
Bellamy „In het jaar 2€00" en „Gelijkheid
voor allen", alsmede verschillende brochures
zullen binnenkort in het Esperanto verschij
nen.
Esperanto in China.
Volgens de laatste gegevens betreffende de
Esperanto-beweging in China hebben aldaar
reeds meer dan 30.000 Chineezen een cursus
in de wereldtaal gevolgd. In dit land zijn
thans ongeveer 50 Esperanto-vereenigingen,
Een Esperanto-naam voor een nieuwe
vrucht.
Aan een nieuw soort sinaasappel, dat ver
kregen werd uit eenige, toevallig gevonden
zaden, heeft men den Esperanto-naam Tro-
vita (d.i. gevonden) gegeven. De zaden be
vonden zich in een exemplaar van een sinaas
appelsoort, welke gewoonlijk zaadloos is. Vol
gens dr. Howard B. Frost van het station voor
proeven op citroenvruchten, behoorende bij
de Californische unversiteit. kan de Trovita
groeien en vruchtdragen in drogere streken
dan die, welke de gewoone zaadlooze sinaas
appelen noodig hebben.
AANBESTEDING.
Hedenmorgen werd door het Provinciaal Be
duur te Haarlem aanbesteed: het maken van
een gewanste fundeering voor de rijbaan in de
aarden baan van het gedeelte van den provin
cialen weg Schagende Stolpen tusschen den
Ruigeweg en den Halerweg en van het ge
deelte van den provincialen weg Schagen
Kolhorn tusschen den weg Schagende Stol
pen en den Burenweg, als mede het aanleggen
van de aarden baan van het gedeelte van den
provincialen weg SchagenOude Sluis tus
schen den provincialen weg SchagenKol
horn en den Westfrieschedijk, met bijkomen
de werken, in de gemeenten Schagen en Zijpe.
Het laagst werd ingeschreven door de N.V.
Strijland te Uithoorn voor f 62,300.
/OfEEP/
HALCYONLIJN.
Stad Zwolle, Salta Caballo n. Rotterdam p.
19 Ouessant.
Rozenburg, Sfax naar Nantes 17 van Oran.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Maaskerk (thuisreis) 19 Aug. te Rotterdam
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Boschfontein (thuisreis) 19 van Beira.
Bloemfontein (thuisreis) 19 te Lissabon ver
wacht.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Aagtekerk (uitreis) 18 te Whyalla.
Almkerk, 19 van Hamburg te Bremen.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Gaasterkerk (uitreis) 18 v. Aden.
Zuiderkerk (thuisreis) 17 van Manilla.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Drechtdijk, Vancouver n. Rotterdam 17 v.
Los Angeles.
Bilderdijk. Rotterdam naar Philadelphia 18
te New-York.
Damsterdijk, Rotternam naar Vancouver 17
v. San Francisco.
Edam, Rotterdam naar New-York 17 (12
nam.) 120 mijl Zuid van Valentia.
Lochgoil, Rotterdam naar Vancouver 18 te
Cristobal.
Narenta. Vancouver naar Liverpool en Rot
terdam. 17 (2 3 n.m.) 230 mijl W. v. Land's End
Volendam. 19 van New-York te Rotterdam
Maasdam, Rotterdam naar Philadelphia 17
v. Boston.
Binnendijk, New-Orleans naar Rotterdam
18 (11.50 v.m.) 450 mijl West van Land's End.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Achilles, 18 van Napels naar Barcelona.
Atlas 12 van Curacao naar Maracaibo.
Costa Rica, 17 v. A'dam te Kingston (J.)
Juno, 18 van Triest te Fiume.
Midas, 14 van Curacao naar Haiti.
Poseidon, 18 van Trapani naar Algiers.
Trajanus, 18 van Granton n. Amsterdam.
Venezuela, 18 van Barbados naar Amster
dam.
Vesta, 18 v. Genua n. Castellemare di Stabia.
Ceres, 19 v. Bourgas te Amsterdam.
Odysseus 19 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Rhea, 19 v. Amsterdam naar Hamburg.
Calypso, 19 v. Sunderland te Amsterdam.
Irene, 18 v. Kopenhagen te Gdynia.
Theseus, 18 van Vigo naar Amsterdam.
Fauna 19 van Vigo naar Lissabon.
Berenice, 18 v. Danzig naar Kopenhagen.
KON. HOLL. LLOYD.
Eemland, (uitreis) 19 te Rio Janeiro.
Amstelland, (thuisreis) 21 te Amsterdam
verwacht.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alchiba, uitreis, 18 van St. Vincent.
Alpherat, (thuisreis) 17 van Montevideo.
Alwaki, 18 van Rotterdam te Buenos-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Indrapoera, (thuisreis) pass. 18 Perim.
Blitar (thuisreis) 19 van Padang.
Kota Nopan, (uitreis) pas. 18 Gibraltar.
Modjokerto, (uitreis) 19 te Belawan.
Sibajak (uitreis) 19 van Suez.
Slamat, (cruise) 19 (6 n.m.) v. Rothesay.
Djambi, Batavia naar Rotterdam p. 19 Pe
rim.
Kedoe, Batavia naar Rotterdam 19 (3 n.m.)
v. Londen.
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
City of Bath, Hankow n. Rotterdam 18 v.
Penang.
City of Eastbourne, Japan n. Rotterdam via
Londen 19 v. Havre.
Antenor, Japan naar Rotterdam p. 19 Pe
rim.
City of Christchurch, Taku Bar naar Rotter
dam, p. 19 Perim.
City of Canton, Saigon naar Rotterdam 18
v Kolumbugan.
Ajax, Japan naar Rotterdam 19 van Sin
gapore.
Phrontis, Batavia naar Amsterdam 18 v. Pt.
Said.
Glenaffaric, Dairen naar Rotterdam 19 v.
Port Said.
Glenapp, Hankow n. Rotterdam 18 te Pe
nang.
Benvorlich, Otaru naar Rotterdam 15 van
Cebu.
Hector, Japan naar Rotterdam 16 van
Osaka.
City of Eastbourne, Japan naar Rotterdam
18 van Havre via Londen.
Peisander, Batavia naar Amsterdam 18.te
Havre.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Tarakan, 19 van Amsterdam te Skjolden.
Johan van Oldenbarnevelt (uitreis) 19 van
Amsterdam.
Marnix van Sint Aldegonde (thuisreis) 19
van Batavia.
Saleier (uitreis) pass. 18 Perim.
Poelau Tello 19 v. Amsterdam te Hamburg.
Johan de Witt, 20 (2 nam.) v. Batavia te
IJmuiden en (6 nm.) te Amsterdam verwacht
(verb.)
Verloofd:
W. G. WANSINK
en
Ir. Ii. N. M. DE WEERB
Bentveld, „De Klaver",
Veldlaan 14
Bloemendaal, Hooge Duin en
Daalscheweg 19
Receptie Zaterdag 29 Augustus
a.s. van half vier tot vijf uur ten
huize van de familie D. J. Wan-
sink te IJmuiden-Oost, Zeeweg
D 305 (2 min. gaans van de halte
Velsen-Zeeweg)
De Heer en Mevrouw
VAN HOUTENBEELS
geven kennis van de geboorte van
hun Zoon
DIRK JAN
Berlinerstrasse 19
Berlijn-Charlottenburg
19 Aug. 1936
Eenige kennisgeving
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, zacht en
kalm, onze lieve Vrouw.
Moeder en Dochter
Trijntje Splinter-
Reitsma
in den ouderdom van 40
jaar.
C. W. SPLINTER
TINEKE
S. REITSMA
S. REITSMA—
MULDER
Haarlem
Leiden. 19 Aug. 1936
Utrechtsche Veer 12
De begrafenis zal plaats
hebben Zaterdag 22 Augus
tus op de begraafplaats
„Rhijnhof" bij Leiden, te
één uur.
Eenige en algemeene
kennisgeving
IS VRIJDAGMIDDAG 21 AUG.
NIET TE CONSULTEEREN
Heden overleed zacht en
kalm, ten huize van de
Fam. Van Kooten, Brede-
roodscheweg 70, Santpoort,
Onze geliefde Vader, Be
huwd- en Grootvader
Matthijs Johannes
de Jong,
Weduwnaar van
Anna van der Weijden,
in den ouderdom van 64
jaar.
Uit aller naam:
M. J. DE JONG
Haarlem, 19 Augustus '36
Olycanstraat 17.
De begrafenis zal plaats
hebben op Zaterdag 22
Aug. a.s., te 10.45 uur op
de Alg. Begraafplaats, in
gang Kleverlaan.
Arts, Heemstede
PRAKTIJK HERVAT
Tandarts
PRAKTIJK HERVAT
gevr. Heerenmodemagazijn Sevilla
Kruisweg hoek Parklaan.
gevraagd. BUYS. Voorhelmstr. 28
Gevraagd een
NET MEISJE
zelfstandig kunnende werken,
hulp in de huishouding. Br. 1
5288 bur. van dit blad
Hebt gij als particulier iets
te vragen of aan te bieden
Adverteer in HAARLEMS
DAGBLAD.
BEKWAAM
FIJNSTRIJKSTER GEVRAAGD.
hij JAN KLAUWERS ZN., Hoek en Vaart, Santpoort.
Plaats een „GROENT3E" in
HAARLEM'S DAGBLAD. De
beste en goedkoopste
manier.
ZIT-SLAAPKAMER
gevraagd, zonder pension, v. 24
Aug.-12 Sept. Br. m. prijsopg. no.
1551 Akeleistraat 20, den Haag
Een GROENTJE in HAAR
LEM'S DAGBLAD is het
Heste middel
THEATER
EEN GEESTIGE
MUZIEKFILM,DIE
NU EENS NIET
ALLEEN TOT HET
00R, DOCH EVEN.
ZEER TOT HET,
HART 5PREEKT
6 NIEUWE
•SONS),DIE U
ZULLEN BOEIEN
EN 1 NIEUWE
STER aj{
DIE
U ZAL VERRASSEN'
f''%ÏÏT 3»
f. EEN PARAMOUNTFILM MET
I FRANCES LANGFORD
PATSY KELLY
Regie van Raoul Walgh.
'n Walter Wonger Productie.
Een film om van te smullen.
Vol komische en dramatische momenten!
TOEGANG ALLE LEEFTIJDEN.
Eiken middag matinée 2.30 uur. - Twee avondvoor
stellingen 7 en 9.15 uur. - Zondag 4 voorstellingen
2, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Voor direct gevraagd: NETTE JONGEN,
welke idee heeft, om opgeleid te worden tot MAATKLEER-
MAKER. Zoo van school of niet ouder dan 16 jaar. Kleermakerij
naar maat, SPIERINGS, Zandvoortschelaan 106, Heemstede,
Telefoon 26783.
gevr., van 92 uur. Willem de
Zwijgerlaan 38, Haarlem
HUWELIJK
Wedn., 42 j., z. k„ P.G., vaste betr.
k.m. met all.st. j. wed. of gesch.
leeft. 25 a 30 j. Br. no. 52S9
bur. van dit blad
WITTE HUISHOUDJAS
2 50
prima jeans
HUISHOUDJAPON
gloria linnen met wit
kraagje, kleurecht
2 75
REFORMSCKORT
GrasTinnen
j 55
KOOKMUTS
Katoen
65 c.
99
Hei nieuwe Na ja ars-
nummer van hei
II odeblad
„La Coupe Exquise"
mei een keurcolleciie
modellen in de fraai
ste kleurendruk, is
verschenen
Franco toezending na
ontvangst van fl. 1.00
Van alle modellen zijn
knippatronen uit
voorraad verkrijgbaar
MODEMAGAZIJNEN
gevraagd voor onze perkament
afdeeling. Dijkstra, Spaarne 65.
Dame alleen vraagt klein
BOVEN- OP BENJHCIS
Geen Haarlem-Noord. Huurprijs
20 p. mnd. Br. no. 3290 bur.
van dit blad
te koop, geheel compleet 32.50
Bad en geyser 37.50. 6 vlams
gasfornuis 37.50. Keukengeyser
12.50. Kampersingel 42.
Van VRIJDAG 21 Augustus
1936 af, verfoonen wij DE
VACANTlE-FILM die U zoekt.
(THE GAY DECEPTION)
Een daverende FOX 20th
CENTURY KLUCHT, met
FRANCIS LEDERER,
FRANCES DEE
en BE NIT A HUME.
Regie: WILLIAM WYLER.
Een hoogst amusant en origi
neel gegeven, op schitterende
wijze in scène gezet. Een aan
eenschakeling van vergissin
gen, die de eene LACHBUI
na de andere ontketent.
^^Hoogst amusant
voorprogramma.
Wat Luxor brengt
isaltijd goed
TONG ALLE MATEN 55 CENT PER POND.
DOELSTRAAT 28TELEF 10828.
MODE-VAKSCHOOL
RIJKSSTRAATWEG 73, HAARLEM-NOORD.
Opleiding: COSTUMIèRE, COUPEUSE, LEERARES,
DIRECTRICE.
SPECIALE CURSUS in knippen en naaien van eigen kleeding.
Ochtend-, Middag- en Avondlessen. AANVANG NIEUWE CURSUS
7 SEPTl^IBER. a.s. Aanmelding dagelijks van 104 en
7—10 uur.
van zeer hoogstaande kwaliteit en
smaak, tegen alle prijzen, KAAS
voor zieken en gezonden. KAAS
waar iedereen van smult, krijgt
U bij
ZIJIAVEG 84 Tel. 17167
Het menu van den dag annonceert
-asn het diner dat het vlugst opgediend
#1 I MS kan worden-
Bovendien omvat het meestal een
W extra fijne schotel, die te duur of te
bewerkelijk is om geregeld a la carte
te worden geleverd. U dineert dus bijzonder goed
volgens het menu van den dag, dat toch ook niet
meer kost dan vier penningen, of vijftig cent.
RESTAURANT „F L U K S",
GROOTE HOUTSTRAAT 21.
FIJN, VERSCH, VOEDZAAM.
PALACE
brengt vanaf VRIJDAG de groote Kluchtfilm
EEN LUMIN' A-F F I. M
Regie CARL FROELICII
in de hoofdrollen
Wilhelm Kriiger Albert
Lieven Car sta Löck Frits
Hooptz Fita Benkhoff.
Wilt U onbe-
m'ms'm-k daar,'jk lachen en zich
een oogcnblik verplaatsen
flu't 'ie dagelijksche beslom-
i komt dan iii:x
I Wanneer ze deze film
s fl hebben gezien, bestaan in
B Haarlem geen nurksen
f m ifl Wij bezorgen L een onver-
getclijke LACII-AVOND
TOEGANG VOOR ELKEN LEEFT IJ D.
Dagelijks ,2 Avondvoorstellingen 7 en 9,15 uur.
Alle We.rkdagèn van Tl-r-5' uur doorloopend
„50 minuten het laatste Film-
nieuws der geheele wereld",
Polygoon-Holl., Nieuyvss Eclair Journal
FoX 'piemVsT-r-.. Natuuropnamen Teekenfilm.
Prijzèn van 11-1 uur 15'-et. van T-ffuur 20 et.
toegang voor elken Leeftijd
Vanaf Vrijdag 21 Augustus
DE..kLtlNt LCtUS" uit „JMRTL Dltf"
Jt; e&? Gfaw-$iestcdie!\
D="u ps'en'do wns"van
een aan lager wal
geraakten toonecl-
speler en zijn aan
genomen dochtertje,
wier zonnig humeur
en levendig karakter,
zijn ouden dag tot een
Een 20TH, CËNTURY-
FÖX film
JANE WITHERS
O. P. HEGGIE
JACKIE SEARL
KATHARINE
ALEXANDER
IDe jeugdige ras-
SOL M. WURTZEL artiste. Jane Wi-
productie. thers. rangschikt
Regie: Zich door deze.
LEWIS SEILER. creatie onder de
grootsten van het
Toegang eiken leeftijd witte doek
f[v r/iM McrGivoinoF
fH HIIMOMSTIHHZ J
Dagelijks 2 Avondvoorstellingen 7 cn 9,15 u.
Zondags 4 voorstetl. 2,00, 4,30, T en 9,15 u.
DAGELIJKS MATINEE 2,30 UUR.
De jeugdige ras-
artiste, Jane Wi
thers. rangschikt
zich door deze
creatie onder de
grootsten van het
witte doek
