De lijst der jaarlijksche
onderscheidingen.
H.D.*
VERTELLING
„WEERBERICHT
'n Barstende Hoofdpijn
DINSDAG 1 SEPTEMBER 1956
HAAREEM'S DAGBEÏD
2
Aan de Zaterdag in ons blad gemelde on
derscheidingen, welke door H.M. de Koningin
in verband met haar 56sten verjaardag zijn
verleend, kunnen wij nog de volgende toe
voegen
Bij K.B. Is toegekend de eeremedaille ver
bonden aan de Orde van Oranje-Nassau in
zilver aan: A. Geerlings Den Haag: J. H. H. G.
Reyners, Brussel;
in goud aan: I. Taillie, Groningen; H. B.
Harmsen, Doetinchem: H. J. W. Damen,
Utrecht: J. Haisma, Vledderveen; S. J. Ade-
rna. Leeuwarden: J. van Aelewijk. Ommen;
J. A. C. Keyzer, Amsterdam;
in zilver aan: A. D. de Zwart, Hoofddorp;
C. de Vree, Ede; S. R. Deursen, Deventer; J.
Have, Enschede: E. Muntinga. Buinerveen: P.
L. van Veldhoven, 's-Gravenhage; J. Wolfart,
Breda; M. Kruise, Veenhuizen; A. R. J. Stee-
mers; Nijmegen; H. R .Spaak. Ginneken; B.
Til. H. van der Kooij, 's-Gravenhage; J. van
Dongen. Schoonhoven; J. H. H. Hagmeister,
's-Gravenhage: J. Vlugt. Amsterdam; Zuster
Margaretha Amsterdam; J. D. van Doorn.
Fijnaart;
in brons aan: P. Stoel. Wemeldlnge; W. R.
Vogels, 's-Hertogenbosch; B. R. Venema,
Leeuwarden; J. Poot, Maasland;
in goud aan: P. van den Breemer, Soest;
H. W. Kiehl. 's-Gravenhage; A. Leupe, Rot
terdam: G. Asselman. Arnhem: mevr. E.
Swets—Weenink. Utrecht; P. J. Neering,
's-Gravenhage; A. Veldstra. Enschede:
in zilver aan: A. F. Kleyn, den Haag; O.
Koorda. Amsterdam: H. I. W. Schiffeleers,
Maastricht: H. M. van der Burg. Arnhem; H.
Hooïjmans 's-Hertogenbosch: M. Trap. Am
sterdam: F. Boermans 's-Hertogenbosch; A.
Frederiks. Heteren; J. Hof. 's-Gravenhage: D.
Doedens. 's-Gravenhage: H. *Rijkelijkhuizen.
Dordrecht; N. F. van Zwieten. Amsterdam: G.
Slijkhuizen. Amsterdam: Th. A. Lammens. Sas
van Gent; M. G. Bleijenberg, Utrecht: P. Bes,
Utrecht: A. H. Brands. Zwolle; H. Holties.
Nieuwleusen: Th. Boerman. Ambt-Delden: J.
A. Hassing, Heerlen; T. Holtrop, Amsterdam;
H. J. Laveber, Amsterdam: W. van de Klok,
Nijkerk: -J. H. Sebregts, Tilburg; H. A. Smit,
Utrecht: G. Blok. Amsterdam: mejuffrouw M.
C. Blok. Bennebroek; M. Bosch, Almelo; W.
Drektraan. Hillegersberg: O. A. de Leeuw, 's-
Gravenhage:. G Lubbers. Utrecht; B. Lodder,
Utrecht: J. W P Bontrop. Rotterdam: E ter
Steege. 's-Gra enhage; F. H. Duckers, Maas
tricht: H. J. van de Loo, Tilburg: J. F. ter
Haar, Amsterdam: J. H. van Tour. 's-Graven
hage; P. F. Frankhuizen. Rotterdam: D. Rau-
werda, Leeuwarden; F. Keun, Zwolle; J. J.
Schuurman. Tolbert: mej. W. J. van Essen,
Renswoude: P. J. Boekhold. Vierlingsbeek: H.
J. Brinkman. Wesepe: R. J. van der Woude,
Frederiksoord: J. Otten. de Wijk; mej. M. C.
Schagen. Alkmaar: P. Ipenburg, 's-Graven
hage; D. P. Kooij, Zaltbommel:
in brons aan: D. J. la Fèber, Rotterdam; P.
J. van der Linden. 's-Gravenhage: W. den
Breejen, Amsterdam: J. H. A. van Hall, Am
sterdam: J. de Boer, Amsterdam: H. de Wolf,
Amsterdam: C. Oyen, Amsterdam; L. J. van
der Mast, 's-Gravenhage; J. P. Groen, 's-Gra
venhage: P. J. 't Hart, 's-Gravenhage; G. H.
Groenewegen, 's-Gravenhage; J. M. Kouwen,
Rotterdam; G. Kalkman, Haarlem; K. Dingel-
hoff, Nijmegen; L. van Zijp, Leiden; H. A. H.
Schomaker. Amsterdam; L. J. J. Tulfer, Roer
mond; T. Tiesma, Leeuwarden; C. Korsten,
Zeist; W. Weerts Brunssum: J. Snijders, As
ten; H. Janssen; Tienray: W. H. Rensink,
Werkendam; M. Sikking; Warmond; A. Hen-
geveld, Elburg; W. Theil, Voorburg; J. H.
Jeurissen, Posterholt; A. M. Stekelenburg,
Utrecht; L. H. Fabriek, St. Johannesga;
in goud aan: G. van Driessen, Groningen;
G. Zaane, 's-Gravenhage;
In zilver, aan: A. J. Taf fijn, Leiden; C. van
Dijk, Delft; G G. Jense, Delft; W. H. Ste
vens Groningen; J. P. van Hoeve Neuzen; R.
van 't Hoff, Haarlem; J. Nanning, 's-Graven
hage.
In goud, bij bevordering, aan: W. M. van
der Noordaa, Leeuwarden; F. J. Schelleman,
Weert: G. Slager Tilburg.
In goud, aan: S. Visser Pzn., Warder.
In zilver, bij bevordering aan: C. van Beek,
Dubbeldam.
In zilver, aan: F. P. van Beusekom Den
Haag: B. J. Willekes, Den Haag; H. Heij, Gen-
dringen; P. Geertsma, Ter Apel; S. Schuuring
Haarlem; I. Vogelzang, Rotterdam; H. K. de
Ronde Rotterdam; P. G. M. Nijpels, Rotter
dam: H. A. Uijttenbogaart Rotterdam; P. G.
Sneltjes, Arnhem; M. J. Frusch. Sittard; J. Bol
Groningen; P. A. van Berkum, 's-Gravenhage.
A. A. Weimar, 's-Gravenhage. J. H. Tempel-
mans Plat Dordrecht: J. van Lochem, Utrecht
In brons, aan: G. N. Verdoold, Gouda; G.
van den Boom, 's-Hertogenbosch; J. P. den
Daas, Utrecht, C. E. Verbeek, Utrecht.
In goud. met de zwaarden, aan: K. Twigt,
C. W. M. Baans.
In goud. aan: H. Steehouwer, L. van Zoest,
In zilver, met de zwaarden, aan: G. C. Ze-
wald. H. J. Bierman, G. Veenman, H. Vos, E.
Weiland, K. Strous, J. van Hogerhuis, L. de
Boer; H. van der Vegt; J. J. Louman; T. M. de
Jong: D. J. Derksen. J. C. H. van Veen, K.
Schenkel, B. H. van Camerijk, W. Duitscher,
B. Slooten, W. Stuut. M. H. J. Bours. G. van
Unen, P. J. Kuijpers W. Sè du Pree. J. v. Veen
en T. de Jong..
in zilver aan: L. Lap, A. de Visser, A. Vis
ser. P. Riekwel, J. van Leeuwen, S. Vrije en G.
Barendse.
In brons met de zwaarden, aan: P. J. Bos
dijk; H. Bruinink;
in brons aan: P. Hollaar. C. J. de Wilde. B.
Smit, R. Schuurman. P. A. Klopper, J. Sandjer,
J. H. Baijards, A. M. Heijndijk, C. B. Jaspers
en P. H. Frijns.
In zilver met de zwaarden, aan: C. de Leeuw,
A. Hendrix, N. Buitenhuis, E. E. la Crois.
In brons met de zwaarden aan: T. van
der Laan.
In goud. aan: C. van Kleef, 's-Gravenhage;
J. H. Hoegee, Vreeswijk, K. Brinkman. Den
Oever: P. Lindeblad, Amsterdam; J. de Kou-
wer. Groot-Ammers; L. J. Geilenkirchen,
Kerkrade;
in zilver aan: M. de Gouw Middelrode, W.
Walinga, Utrecht; W. de Hoop. Hattem: A. C.
Geerlof. Dordrecht; M. Brand Dordrecht; A.
W. Reidinsa, Terhorne; G. Vermeer. Benne-
kom: A. Janssen. Lith; A. Nieuwenhoven.
Utrecht: G. A. van Velzen, Zwolle; A. Tom,
Rotterdam; I. van der Voorde, Wolphaarts-
dijk: H. J. Roberts. Urmond; A. J. Haagmans
Merkelbeek: J. M. Moonen, Heerlen; J. Vonken
St.-Pietersrade.
In brons aan: B. Trutmans, Goor; J. Pouw,
Utrecht: A. Jansen. Aerdt: T. de Graaff, On-
derdendam; D. de Witte Sr., Wemeldinge; J.
van Riesen, Oldebroek; D. Zuiddam, Rotter
dam; A. W. van Die, Zwijndrecht; N. In 't
Veld. 's-Gravenhage; E. Borsjes, 's-Graven
hage: J. J. Vroomen, Heerlen; A. F. Schaeken,
Spekholzerheide.
in goud aan: J. Walpoott. Arnhem; J. C.
Meerdink. Winterswijk; G. M. H. Oosterholt.
Schiedam; S. de Haan, Amsterdam; B. Budde-
ke, Enschede; J. A. Voordenhout, Almelo;
in zilver, aan; H. H. Kreiken, Doetinchem,
J. P. Hoogenboezem, Rotterdam; K. C. H. Rin
geling, Rottei'dam, F. Zwagerman, Zeist; J.
Doornbos, Groningen; J. H. van Loo, Maas
tricht; M. J. Sonneville, Maastricht;
In brons, aan: J. J. Brouner, Maastricht; J.
B. Keerssemeeckers; Maastricht;
in goud, aan: H. Staf, Eede; A. de Vries,
's Gravenhage;
in zilver, aan: W. Baks B.zn., Woudrichem;
G. van den Brink, Ede; J. W. Gronouwe,
Brummen; C. Cramer, Scheveningen; M G. J.
Hendriks, Rijswijk (Z.-H.); P. Gijssel, We
meldinge; H. Marsman, SchoonbetenH. Vro
lijk, Markelo;
in brons, aan:H. Leusink, Gorssel; J. M. van
Uden, Dennenburg, P. M. Boender, Rhoon; J.
de Vos, Zaamslag; J. F. de Bakker, Vogel
waarde; P Baas, Rilland-Bath; C. Poelman
Jc.z., Wemeldinge; G. Labeur. Wilhelmina-
dorp; A. de Korte, Wilhelminadorp; Tj. Hof-
stra, Wonseradeel; IJ. Kuipers, Engelum, R.
Soer, Havelte; P. Engelen. Kessel;
in goud, aan: J. B- F. de Knecht, Amsterdam
S. C. Baas, Leeuwarden; G J. Alink, 's Gra
venhage;
in zilver, bij bevordering, aan: A. M. Brou
wer, Rotterdam; mej. J. in 't Hout, Gouda:
in zilver, aan: J. A. Koch, Breda; P. J. van
Elswijk, Breda; A Kuijpers, "s Hertogenbosch;
H. W. Spierings, 's Hertogenbosch; H. A. van
Balen, 's Hertogenbosch; C. J. Verhoeven,
's Hertogenbosch; J. W. Luijsterburg, Roosen
daal; G. van Someren, Druten; Adr. Peters.
Druten; J. W. Hoogakker, Nijmegen; J. van
Eyk, Rotterdam; A Kleingeld, Rotterdam; P.
de Hooge, Rotterdam; J. C. Toren vlied. Rot
terdam; mej. R. H. Rietbergen, 's Gravenhage;
mej. H, C. Bleeker, 's Gravenhage; mej. S. E.
Weimar, 's Gravenhage: D. H. van Willigen-
burg, 's Gravenhage: A. Bode, Bolnes; J. Snel,
Gouda: L. Boer. Kimpen aan de Lek; mej. K.
E. Dabisch, Wassenaar; M. H. de Bruyn. Schie
dam; mej. S. H. van Vulpen, Delft; B. van
Oosten, Leiden; H. J. van Rigteren, Wormer-
veer; K. Roos, Zaandam, J. Janssen, Den Hel
der; M. Strijd. Amsterdam; F. J. van Nes, Am
sterdam; M. N. Forsman, Amsterdam; mej. S.
Visser, Amsterdam; mej. S. C. Mulder, Huls-
hoff, Amsterdam; J. B. Willems, Amsterdam;
E. Bierenbroodspot, Velsen; Jb. Molenaar,
Krommenie; mej. A. Revnders, Soest; J. Lith,
Breukelen-St. Pieters; H. A. van Zonneveld,
Loosdrecht; C. S. Weisz, Utrecht; mej. M. J.
F. Otten Utrecht; mej. G .Achterbergh,
Utrecht; mej. H. Th. Jansen, Utrecht; J. C.
Mailly, Leeuwarden; mej. A. Cornel, Joure; D.
H. Kohrman, Gramsbergen, C. Wevers, Hen
gelo (O.); L. J. Kolenbrander, Hengelo (O.);
E. J. Harberink. Enschede: W. Brinks, Rijssen
G. J. Tijhuis, Hellendoorn; H. ter Harmsel,
Vriezenveen: H. J Naafs, Enschede; J. F.
Lempersz, Enschede; G. J. Vrielink, Borne; J.
Gazenbeek, Markelo: mej. A. Leutscher, Ol-
dehove; mej. H. van Veend, Groningen; R. H.
Elenga, Groningen; mej. C. E. H. Hermans.
Maastricht;
in goud, aan: H. Staf, Ede; A. de Vries.
Visser, Amsterdam; mej. S. C. Mulder.
Amsterdam; J. B. Willems, Amstefdam;
Maastricht; K. C. Nieuwenhuizen, 's Graven
hage.
NUTSSPAARBANK TE HAARLEM.
Vergelijkend overzicht over Augustus
1936—1935.
Aantal behandelde posten 14398 v.j. 13010.
Aantal inlagen 9113, v.j. 7837, Aantal terug
betalingen 5285, v.j. 5173.
Ingelegd f 469.796-07, v.j. f 479,654.44.
Terugbetaald f 373,646.62, v.j. f 489,724,50,
Meer ingelegd f 96.149,45, v.j. minder
f 10.070,06..,
Aantal nieuwe boekjes:: 232, v.j. 181.
Aantal afbetaalde boekjes: 129, v. j. 164.
Spaarbusjes op 31 Aug. 1936, in omloop:
3398.
Geledigd in Augustus 1936: 256 busjes met
totaal inhoud van f 4.088,97.
Aantal verhuurde kluisloketten op 31 Aug.
1936: 595.
FEEST VAN „ZANG EN VRIENDSCHAP".
Ter gelegenheid van het vijf-en-dertig ja
rig bestaan van het H. van Breemenfonds
zal hedenavond den leden van de Kon. Lie
dertafel „Zang en Vriendschap" een feest
avond worden aangeboden in het Groot-Bad
huis te Zandvoort.
RADIO-UITZENDING.
Het Haarlemsche gemengd dubbel kwartet
„J. S. Bach", directeur de heer P. M. Ger-
mes, verleend zijn medewerking aan een or
gelconcert te geven door den heer P. v. Eg-
mond voor de A.V.R.O.-microfoon, op Don
derdag 3 Sept, a.s. des middags tusschen
3.15 en 4 uur.
- .IIIHIIIIIUII
Te veel excuus.
door ANTON TSJECHOW.
(Nadruk verboden).
Deurwaarder Iwan Dimitrijewitsj Tsjer-
wiakow zat op 'n avond in de tweede rij par
terre van het theater en volgde met groote
aandacht de opvoering van de Cloches de
Corneville". De buitengewoon goede voor
stelling gaf hem een groot genot hij ge
voelde zich bijzonder „lekker". Maar eens
klaps fronste hij zijn voorhoofd, zijn oogen
rolden, hij hield zijn adem in, lei den too-
neelkijker naast zich neer, boog het hoofd
voorover en psoe! Hij nieste.
Het niezen kan niemand en nergens ver
boden worden. Boeren, burgers, officieren en
zelfs hooggeplaatste persoonlijkhedenzij
allen niezen.
Tsjerwiakow verloor zijn kalmte niet maar
wreef rustig zijn neus met zijn zakdoek en
keek dan als welopgevoed mensch om zich
heen of hij misschien iemand door zijn nie
zen gestoord had. Nu werd hij echter onrus
tig. Hij zag, hoe een oude heer die voor hem
in de eerste rij zat, met zijn zakdoek zorg
vuldig zijn kaal hoofd en nek wischte en
daarbij iets bromde. Tsjerwiakow herkende
in den heer generaal Birsjalow. die aan den
verkeersinformatiedienst verbonden was en
op het hoofdbureau daarvan werkte.
,Jk heb hem met mijn niezen bespat",
speelde het door Tsjerwiakows hoofd. Hij is
weliswaar mijn superieur niet, maar het is
toch in ieder geval veiliger, dat ik mij bij
hem verontschuldig!"
Tsjerwiakow hoestte verlegen, boog zich
naar hem toe en fluisterde den generaal in
het oor:
„Neemt u mij, alsublïeft. niet kwalijk, ge
neraal. dat ik u bespat hebmaar ik kon
het heusch niet helpen
,,'t Is niets.. 't is niets...."
De Bilt voorspelt t
Zwakken tot matigen Noordwestelijken
tot Zuidwestelijken, later wellicht nog
verder krimpenden wind, half tot zwaar
bewolkt, of betrokken, aanvankelijk
weinig of geen regen, weinig verandering
in temperatuur.
BAROMETERSTAND
Hoogste 768.9 m.M. te Akureyri.
Laagste 734.2 m.M. te Helsingfors.
Kleine regenkansen.
De kern van de hooge drukking, welke gis
teren nog ten Zuidwesten van Ierland was ge
legen, heeft het veld moeten ruimen voor een
Oceaandepressie, welke zich in Oostelijke
richting schijnt te bewegen.
Het hooge drukgebied bestaat nog uit een
smallen rug van barometerstanden boven 765
in.M., met boven IJsland en Midden-Frankrijk
gebieden waar de barometerstand wat hooger
is. Boven het Oostzeegebied en rond de Bot-
nische Golf bevindt zich nog steeds een uit
gebreide depressie. De kern daarvan ligt over
Zuid-Finland met luchtdrukwaarden onder
735 m.M. Aan de achterzijde van deze depres
sie, waar de barometei's slechts langzaam stij
gen. waaien krachtige Noordweslelijke tot
Westelijke winden, welke over geheel Scan
dinavië. onze omgeving, Duitschland, Polen en
Centraal Europa afkoeling brachten. Ook over
de Britsche eilanden en Noord- en Midden-
Frankrijk werd het wat kouder bij betrekkelijk
windstil weer. slechts over Zuid-Frankrijk zijn
de temperaturen iets gestegen.
Bij de beoordeeling van de toekomstige
weersgesteldheid moet rekening worden ge
houden met het naar onze omgeving doordrin
gen van de depressie in het Westen. Krimpen
de wind, aanvankelijk opklaring, doch later
weer toenemende bewolking mogen worden
verwacht.
Aanvankelijk zijn de regenkansen nog
klein, of het morgen aan het einde van
den dag tot neerslag zal komen, laat
zich moeilijk beoordeelen. Gemiddeld is
niet veel temperatuurverandering te
wachten.
BAROMETERSTAND
Vorige stand 765 m.M.
Stand van heden 765 m.M.
Neiging: achteruit.
Opgegeven door:
FIRMA KEIP Optiek
Gr. Houtstr. 137, tel. 11640.
THERMOMETERSTAND
Hoogste heden 68 gr. F.
Laagste hedennacht 61 gr. F.
HOOG WATER TE ZANDVOORT:
Dinsdag v.m. 3.24 uur; n.m. 15.50 uur.
Woensdag v.m. 4.06 uur; n.m. 16.33 uur.
DE BALLONWELSTRIJD.
De terugontvangen kaarten van den ballon
wedstrijd op Koninginnedag, kunnen ingele
verd worden bij den voorzitter mr. A. Bos,
Dahiialaan 16, Aerdenhout, tot 30 September
a.s. op welken datum de uitslag van den wed
strijd wordt vastgesteld.
die U kwelt eri belet te werken? Neem
een "AKKERTJE" en binnen een kwartier
voelt Ge de hoofdpijn wegtrekken als mist
voor de zon. Heb steeds AKKER-CACHETS
in huis, vannacht kunnen zij te pas komen
bij Hoofdpijn, Kiespijn, Zenuwpijn, Spier
pijn. Slecnts 52 cent per 12 stuks. Overall
(Adv- Ingez. Med.)
„Ik verzoek u nogmaals om verontschul
diging. Ikwilde het werkelijk niet
Tsjerwiakow werd verlegen, hij glimlachte
eenvoudig voor zich heen. Wel keek hij naar
het tooneel, maar het gaf hem niet meer het
onverdeelde genot van zooeven. Gedurende
de pauze naderde hij Birsjalow, draaide om
hem heen en bracht eindelijk, zijn schuch
terheid overwinnend, uit:
,.Ik heb u bespat, Excellentie!Vergeef
het mij. Excellentie. Ik heb het niet gewild
Inderdaad!
..Spreek er niet meer over!" zei de gene
raal ongeduldig.
„Hij is het vergeten, terwijl de ergernis
duidelijk uit zijn toon op te maken is!" zei
Tsjerwiakow tot zich zelf en keek daarbij
argwanend naar den generaal. ..Hij laat niet
eens met zich praten. Ik moet hem duidelijk
maken, dat ik aan dat ongelukkige niezen
'niets kon doen, dat het een natuurlijk en
menschelijk iets is; dan zal hij wel gelooven.
dat ik het niet met opzet deed. En als hij
het dan misschien momenteel nog niet ge
looft, dan zal hij toch latr wel tot dat in
zicht komen!"
Thuis gekomen, vertelde Tsjerwiakow zijn
vrouw het ongeval Deze scheen het gebeur
de echter niet zoo tragisch op te nemen;
eerst was zij wel even geschrokken, maar
werd al gauw weer gerust toen zij hoorde,
dat Birsjalow niet haar mans superieur
was.
„In ieder geval moet je den generaal een
bezoek brengen en je verontschuldigen", zei
ze. .Anders zou hij denken, dat je niet weet
hoe je moet gedragen".
.Dat is 't 'm juist! Ik heb mij verontschul
digd. maar hij was erg onvriendelijk. Hij
gaf mij niet eens de gelegenheid hem de
toedracht uiteen te zetten
„Toch moet je naar den generaal toe
gaan.
In de ontvangkamer zag hij vele petitio-
narissen en ook den generaal zelf, die met
de audiëntie reeds een begin had gemaakt.
Nadat de generaal eenige supplianten te
woord gestaan had. viel zijn blik op Tsjer
wiakow.
„Gisteravond, tijdens de tooneelvoorstel-
ling", begon de deurwaarder met horten en
stooten. moest ik. zooals Uwe Excellentie zich
nog wel zal herinneren, eensklaps en tegen
mijn wil niezen.... en heb daarbij onwille-
T eraardebestelling
Jhr. G. Elias.
Onder buitengewoon groote belangstelling
heeft Maandagmiddag op de begraafplaats
Westerveld te Velsen de teraardebestelling
plaats gehad van het stoffelijk overschot van
Jhr. G. Elias, in leven directeur van het No
tarishuis alhier, die bij een ongeval bij het
zeilen op den Kagerplas is omgekomen.
Van de Haarlemsche notarissen waren aan
wezig de heeren N. J. Hoeflake, J. Wildschut,
G. Wolzak, D. M. Klijzing en T. C. Daey
Ouwens, verder waren aanwezig, mr. A. J. L.
Liesker, griffier bij het kantongerecht, Jhr.
mr. A. Reigersman, subs.-griffier bij het kan
tongerecht, mr. H. van Loghem de Josselin de
Jong, oud-rechter in de rechtbank alhier, mr.
C. Veen, rechter in de rechtbank te Utrecht;
mr. L. Ali Cohen, mr. A. F. H. Schreurs, mr. A.
Beets, Jhr. O. van Lennep, M. Meinesz, oud-
gedelegeerde van de Javasche Bank; Herbert
Cremer te Santpoort, president-commissaris
der Deli-Mij.; Jhr. F. C. Flugï van Aspermont;
Jhr. B. W. F. van Riemsdijk, ir. P. J. van Voorst
Vader, hoofd-ingenieur bij den Rijkswater
staat; ir. F. C. Dufour, directeur der Haar
lemsche Machinefabriek v.h. Gebr. Figee; Dr.
E. S. Frank, A. L. Strumphler, Ds. H. J. Mis-
pelbloem Berger, mede namens prof. Dr. G. A.
v. d. Bergh van Eysinga en mevr. Dr. J. v. d.
Bergh van EysingaElias; E. P. de Monchy,
A. Hoogveen, makelaar, Dr. A. A. G. Land e. a.
Namens de hockeyclub M. H. C. waren aan
wezig de heeren André de la Porte, Bouwer,
N. M. Gunning en W. H. Bieman, namens de
voetbalclub T. O. P. de heer J. L. Veen, voor
zitter, verder waren er tal van sportvrienden,
luit. W. van Hulst van den motordienst alhier
enz.
Twee auto's waren noodïg. om alle bloem
stukken en kransen te vervoeren.
In de aula heeft allereerst Dr. J. C. van Dijk,
Ned. Herv. predikant te Bloemendaal, een
woord gesproken.
Het is goed, dat onze tijden zijn in Gods
hand, zeide spr., al vragen wij waarom dit
jonge leven uit een bloeiend gezin werd weg
genomen. Al kunnen wij dit niet begrijpen,
toch is er troost in, dat God hem gegeven
heeft de schoonen dood, in het element, dat
hem lief was en onder een schoonen, blauwen
hemel, op een dag, waar in zijn hart opsprong
van vreugd.
Wij allen stelden hem in onze kringen zoo
op prijs, om zijn beminnelijkheid en harte
lijkheid, die niet vormelijk waren, want alles
was bij hem echt. Spr. richtte zich tot de we
duwe en wenschte haar God's kracht toe bij
haar dubbel zware taak.
De zwager van den overledene, Mr. Dr. L.
A. Baron van Ittersum te Amsterdam, her
dacht wat deze voor de familie was geweest.
Spr. verloor in hem een van zijn beste vrien
den. Hij was hulpvaardig en vriendelijk in
alles, trouw en goed was hij voor ieder, die
hem kende.
Een oom van den overledene, de heer Brons,
herdacht wat deze was voor de oudere familie
leden, hoe bij feestelijkheden hij degene was.
die voor alles zorgde. „Dat hij omkwam bij
zijn geliefde zeilsport is moeilijk te verwerken,
doch wij zullen er in berusten."
Notaris Hoeflake, secretaris der Vereenïging
van Notarissen alhier, sprak wegens verblijf
van den voorzitter in het buitenland.
Toen de ontstellende tijding van het overlij
den kwam, gingen onze gedachten naar hem,
die alles moest verlaten, wat hem lief was,
ook zijn arbeid. Daarna gingen onze gedach
ten naar de weduwe en kinderen en de fami
lie, die zooveel in hem verliezen.
Onze vereeniging lijdt ook een groot verlies,
zeidë'spr. Nu we thans reeds de balans moe
ten opmaken, kunnen wij zeggen, dat de over
ledene ons steeds nader is gekomen in kennis,
ijver en toewijding." Daarvoor en voor de
wijze, waarop de overledene het directeurschap
vervulde dankte spr. hem. „Wij verheugden
ons over de goede verstandhouding, die er was
met ons personeel en zoo waart ge de schakel
tusschen hen en ons. Bij het publiek stondt ge
in hoog aanzien."
Het personeel had gevraagd, of spr, hier
zijn tolk wilde zijn, om te zeggen, dat het
zeldzaam dankbaar was voor alles, wat de
overledene gedurenden elf jaar voor hen was
geweest.
De heer Carel Piek uit Dordrecht sprak na
mens de zeil vrienden en memoreerde, hoe
de vriendschapsbanden op het water inniger is
door de beperktheid der ruimte, waarin men
verkeert. En onder de vrienden was de over
ledene de beste. Spr. had niet kunnen denken,
toen wij Donderdag samen uit voeren, dat
zijn vriend niet meer levend zou terugkeeren.
De organist speelde de Litaney tan Schu
bert „Ruh 'n in Frieder, alle Seelen", waarop
de kist onder het spelen van het oud Neder-
landsch volkslied „Wilt heden nu treden"
werd uitgedragen.
Bij de groeve heeft de heer Andiré de la Porte
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
keurig.... Uwe Excellentie bespat. Vergeef
mij Exo
„Houdt toch op met dien onzin!Wat
wenscht u?" vroeg de generaal aan een vol
genden verzoeker.
„Hij wil niet eens met mij spreken", dacht
Tsjerwiakow en werd bleek. „Dat beteekent,
dat hij boos op mij isNee, dat kan ik
niet over zijn kant laten gaanik zal hem
de zaak duidelijker uitleggen".
Toen de generaal met den laatsten bezoe
ker klaar was en zich in zijn privébureau
wilde terug trekken, trad Tsjerwiakow hem
in den weg en mompelde:
„Excellentie, als ik de vrijheid neem u las
tig te vallen, is dat alleen maar omdat ik
spijt heb. Het is niet met opzet gebeurd en
dat verzoek ik Uwe Excellentie beleefd jvel
te willen gelooven
De generaal zette een zuur gezicht en zei-
de: ..Meneer het schijnt wel of u er zelf om
lacht!" en verdween achter de dikke por-
tières.
„Wat valt er dan te lachen?" vroeg Tsjer
wiakow zich zelf af. „Daar valt niets te la
chen! Hij is een generaal en toch kan hij
het niet begrijpen! Als dat zoo is, dan zal ik
mij niet meer bij hem verontschuldigen!
Dan kan hij naar de maan loopen! Ik zal
hem een brief schrijven, maar naar hem
toe gaan doe ik niet meer".
Zoo dacht Tsjerwiakow op weg naar huis.
Hij peinsde en zon langen tijd. maar kon
met geen mogelijkheid den brief voor elkaar
krijgen. Er bleef hem dus niets anders over,
dan den volgenden dag nogmaals op audiën
tie te gaan, om de aangelegenheid te be
spreken en op te helderen.
„Ik heb mijn opwachting reeds bij Uwe
Excellentie gemaakt", mompelde Tsjerwia
kow, toen de generaal een vragenden blik
op hem richtte, ..maar niet om te lachen,
zooals het Uwe Excellentie behaagde te zeg
gen. Ik verontschuldigde mij omdat ik u
door mijn niezen bespat had Maar daarover
te lachen kwam in de verste verte niet bij
me op. Wat zou er van den eerbied dien men
hooggeplaatste personen verschuldigd is. te
recht komen als
„Marsch, er uit!" krijschte plotseling de
generaal, die van woede paars geworden
was.
„Wat mankeert er dan aan?" vroeg Tsjer
wiakow bevend van schrik en een onmacht
nabij.
't IS MAAR EEN WEET
U wist niet, dat het nieuwste ERRES-RADIO-
TOESTEL thans met Ultra-korte-golf ont
vangst,
SLECHTS ƒ115.—
compleet kost? Nu U dit weet, weet TAMMER,
hoe U over de Radio-distributie denkt.
Bel op 14753 of 23937 en wij komen demon-
streeren. (Betaling in overleg.)
TAMMER,
Onafhankelijk Radiohandelaar.
KLEVERLAAN 176, HAARLEM, BLOEMKN-
DAALSCHEWEG 119, BLOEMENDAAL.
(Adv. Ingez. Med.)
nog een afscheidswoord gesproken namens de
Hockeyclub M. H. C„ waarna de schoonva
der. mr. W. G. Del Baere, een woord van her
innering heeft gesproken en voor de groote
belangstelling heeft bedankt.
NED. BOND TOT HET REDDEN VAN
DRENKELINGEN.
Zondagmorgen werd in de overdekte zwem
inrichting O.Z.E.B.I. te Utrecht en des namid
dags in de open inrichting „Liesbosch" aldaar
het examen afgenomen ter verkrijging van
het diploma C. (instructeursdiploma) van den
Bond. Er waren uit Nederland 30 candidaten.
Van ae Haarlemsche Reddingsbrigade namen
deel mejuffrouw L. de Lugt en de heer B. Hui-
bers en van de Bloemendaalsche brigade
mejuffrouw M. Meylis en de heer J. Faber. De
vier genoemden zijn geslaagd.
PROGRAMMA VAN DE HAARLEMSCHE
RADIOCENTRALE OP WOENSDAG 2 SEP
TEMBER.
Programma 1: Hilversum II (Huizen).
Programma 2: Hilversum I.
Programma 3: 8.Keulen. Concert door het
Walter Raatzke-orkest; 8.20 Keulen. „Kalen-
öerblatt". Tijdsein. Weerverwachting. Water-
standbericht; 9.30 Keulen, Gymnastiek voor
de vrouw; 8.45: Diversen. 10.05 Keulen. Tijd
sein. Nieuwsberichten. Waterstand berichten.
10.20 Keulen: Der junge Mozart; 10.50 Deutsch
landsender. „Kindergarten". 11,20 Parijs, Ra
dio. concert o.l.v. Jean Clergue. 12.20 Keulen.
Concert. Verzoekprogramma. 1,20 Brussel,
Vlaamsch. Gesproken Dagblad van het N.I.R.
1.30 idem. Salonorkest o.l.v. Walter Feron;
1,50 idem. Gramofoonmuziek. 2.20 Keulen.
Medeöeelingen. 2.35 Keulen. .Allerlei von
zweii bis drei". 2,50 Parijs Radio. Concert o.l.v.
M. Tomasi. 4.20 idem. Gramofoonmuziek. 4.50
Keulen. Concert o.l.v. Henrich Knappstein.
5.50 Brussel, Fransch. Concert o.l.v. Walter
Feron; 6.20 Brussel Vlaamsch. Kamermuziek
door het Vlaamsch kwartet. 7.05 Keulen. Gra
mofoonmuziek. 8.05 Diversen. 8.20 London Re
gional. „Strictly confidential". 8.50 Keulen.
„Stunde der jungen Nation". 9.05 Keulen.
..Mit Musik durch die Welt". 10.20 Brussel
Vlaamsch. Gesproken Dagblad. 10.30 Brussel
Fransch. Gramofoonmuziek. 11.05 Parijs Ra
dio. Dansmuziek. 11,35 Parijs Radio. Populair
gevarieerd concert.
Programma 4. 8.Brussel Vlaamsch. Gym
nastiekles. 8.20 idem. Tijdsein. Gramofoon
muziek. 8.30 idem. Kroniek van den Dag. 8.40
idem. Gramofoonplaten. 8.45 idem. Gesproken
Dagblad van het N.I.R., 9.— idem. Gramofoon
muziek. 9.30 Diversen,
10.35 Londen Regional. Korte Godsdienst
oefening. 10.50 „Tijdsein van Greenwich. Weer
bericht. 11.05 idem. Orgelconcert door Cecil
Chadwick. 11.35 idem. Het Londensch Zigeu
nerorkest. 12,35 idem. Charles Manning en
zijn Orkest. 1,35 idem. Gramofoonmuziek. 2.20
idem. Het BBC-orkest o.l.v. Peter Montgomery.
3.05 idem. Dansmuziek (gram. platen). 3.35
idem. Het Stedelijk Orkest van Bournemouth.
5.05 idem. Het John Mac Arthur Kwintet.
5.35 Droitwich. Bram Martin met zijn dansor-
kest. 6.20 Diversen. 6.50 Droitwich. Sandy Po
well's „Road Show Company". 7.50 idem. Ben
Oakly met zijn orkest. 8.20 idem. Promenade
concert in Queens Hall o.l.v. Sir Henry J.
Wood. 10.00 London Regional. Falkman met
zijn Apachenorkest. 10.40 Weer- en Nieuws
berichten. 10.50 idem. Tijdsein van Green
wich. Joe Loss en zijn orkest.
Programma 5: van 8.v.m. tot 7.00 nam.
Diversen. 7.— Eigen Gramofoonplatencon-
cert: Populaire muziek.
1. De Neurenberger Speeldoos. Pierre Palla
op Orgel. 2. Anden blauen Wassern van Ha
waii, symphonieorkest. 3. Aufzug der Stadt-
wachie, Pierre Palla. 4. Hochzeitszug in Lilliput
Dajos Bela. 5. Die Schmiede im Walde, Dajos
Bela. 6. Die Parade der Zinnsoldate. Dajos
Bela, 7. Pipsy. Hans Bund. 8. Die Mühle im
Schwalzwald, Dajos Bela. 9. Wie Rose Hoch
zeitszug, Dajos Bela. 10. Die frechen Spatzen.
Xylofoon met orkest. 11. Siamesische Wac.ht-
parade. Dajos Bela. 12. Zwei Guitarren, Hans
Bund. 13. Nachtliche Heerschau. Symphonie
Orkest. 14. Der Ritter vom Steckenpferd, Xy
lofoonsolo. 15. Die kleine Patrouille. Orkest.
16. Im einem chinesischen Tempelgarten.
Symphonie Orkest. 17. Polo Spiele. Dajos Bela.
Van 8.— tot 12.Diversen. Bij goede ont
vangst pl.m. 10 uur muziek van de ultra korte
golf.
SASSENHEIM
CIIR. GEREF. GEMEENTE.
De heer I. de Bruijne, theol. candidaat te
Zwolle, heeft het beroep naar de Chr. Geref.
Gem. alhier aangenomen en voor die naar
Bunschoten, Nieuwpoort en Noordeloos be
dankt.
AGENDA
Heden:
DINSDAG 1 SEPTEMBER
Stadsschouwburg: Weensche Revue: „Alles
fürs Herz". 8.15 uur.
Groote Kerk: Orgelbespeling 8.159.15 uur.
Palace-Filmac: 11—5 uur: doorloopend 50
minuten wereldnieuws.
Luxor Sound Theater: Charlie Chan :n „In
den grafkelder der Pharao's". 2.30. 7 en 9.15 u.
Cinema Palace: „Een Egyptische Idylle", 7
en 9.15 uur.
Frans Hals Theater: „Singing Kid" met o.a.
Al Jolson, 2.30, 7 en 9 15 uur.
Rembrandt Theater: Shirley Temple in „De
kleinste Rebel" 2 30. 7 en 9.15 uur.
Teyler Museum, Spaarne 16 Geopend op
werkdagen van 11—3 uur. behalve "s Maan
dags. Toegang vrij.
WOENSDAG 2 SEPTEMBER
Remonstranten tenhuisPsychometrische
séance. 8.15 uur.
Stadsschouwburg: Weensche Revue: „Alles
fürs Herz". 8.15 uur.
Palace-Filmac: 11—5 uur: doorloopend 50
minuten wereldnieuws.
Bioscoopvoorstellingen, 's middags en des
avonds.
