VOOR DE VROU
I
Ons....
oce
I
hoekj
DE VROUW IN DE XXe EEUW
DOXDERDAG 15 OCTOBER 1936
HAARDE M'S DAGBLAD
10
Op een modeshow zagen wij o.a. de model
len. weike u hier ziet afgebeeld.
Het eerste plaatje stelt voor:
B. Lmks: sportieve japon met pofmouwen, die
strak om den onderarm sluiten, fantasieknoo-
pen en twee opgestikte zakjes;
C. Rechts: een mantel van dikke wollen stof,
waarbij een shawl wordt gedragen, die sterk
afsteekt tegen de kleur van den mantel.
Op het tweede plaatje ziet u enkele geklee-
dere mantelcostuums.
D. Links een donker wollen costuum, af
gezet met. bont en een breede riem.
E. Rechts: een elegant namiddagcostuum,
dat afgezet is met breed vossenbont en ge
sloten wordt door twee groote knoopen.
Natuurlijk zagen wij ook veel avondjapon
nen. De tijd. waarin deze worden gedragen,
is immers weer in aantocht. De overheer-
schende kleur op .het gebied van avondklee-
ding was: zwart. Vooral zwart-kanten
avondjaponnen met een zwarten, lila of licht-
gekleurden ondergrond zag men veel. Was de
ondergrond ook zwart, dan werd het geheel
opgefleurd door een roode corsage. De sleep
blijft ook nog in de mode. Korte avondjasjes
en -capejes werden ook veel gezien, vooral
van wit bont. Het hoogtepunt van deze show
van avondkleeding was een toilet van zwart
velours-chiffon met een rood soort vleugels,
die zich als een cape om de schouders heen
vlijden en met een koninklijke sleep.
Bij de mantels vierde h t bont hoogtij. De
zwarte persianer werden ook veel gedragen
De modellen hebben geen groote veranderin
gen ondergaan.
De modellen van de avondkleeding en bont
jassen waren afkomstig uit Frankrijk; die
van de wandelcostuums en sportieve mantel
costuums hoofdzakelijk uit Engeland. Dit is
volkomen in overeenstemming met den spor
tleven geest der Engelschen en den verfijnden
geraffineerden smaak der Franschen. Bijna
alle modekoningen en modedictators op het
gebied van dameskleeding zijn dan ook
Franschen.
BRANDGEVAAR IN HUIS
Het is een heerlijk zonnige dag, zoo'n ech
te stralende herfstdag, waarop de zon haar
uiterste best schijnt te doen alles in de na
tuur nog eens op zijn allermooist te doen uit
komen. En ook binnenshuis ziet alles er
extra vriendelijk uit: de kamer staat vol
zon. op het plafond dansen vroolijke licht
plek] es van de thee in de kopjes en de bloe
men in de vazen lijken doorzichtig in het
felle licht.
Maar als een harde, prozaïsche waarschu
wing dringt het opeens tot me door: er hangt
een brandlucht Het is nog niet sterk, het is
ook nog niet door de heele kamer verspreid,
want alleen in het midden is het merkbaar
maar het is onmiskenbaar de scherpe
geur van smeulend papier.
Gezamenlijk gaan we op zoek naar de si
garet die zeker de oorzaak van alles is. maar
hij is niet te vinden en in plaats daarvan
ontdekken we een combinatie van boosdoe
ners die bestaat uit de zon. een glazen vaas
met bloemen' en een stuk papier De glazen
vaas. gevuld met schoon water waarin kort
geleden bloemen zijn gezet, heeft als brand
glas gewerkt voor de zon die dit alles be
schijnt Achter de vaas ligt een stuk papier
en daarin is nu een onberispelijk rond gaat
je geschroeid, niet grooter dan een halve
centimeter in middellijn, maar zich staag
uitbreidende.
Als we in het brandpunt op het papier den
kon van een lucifer houden, sist deze binnen
vijftien seconden prompt aan, en we dan
ken ons gelukkig gesternte dat ons vanmid
dag heeft doen thuis blijven. Vooral nu tot
overmaat en blijkbaar als aanmoediging
een van de huisgenooten constateert, dat
het hier zoo ..lekker branden zou".
Nu is zooiets natuurlijk gemakkelijk te
voorkomen door in zoo'n zonnige kamer de
glasgordijnen te sluiten wanneer men uit
gaat, of de vaas op een plaats te zetten,
waar de zonnestralen niet kunnen komen.
Een dergelijke oorzaak voor het ontstaan
van brand, die dan wel te voorkomen is,
maar waaraan de meesten onzer toch niet
denken, komt echter niet vaak voor: de
meeste huishoudelijke brandjes, als wij het
zoo noemen mogen, komen door onvoorzich
tigheid.
Om te beginnen ls daar natuurlijk het
werken met benzine, wat heel goed en veilig
kan, mits men de noodige, vrij eenvoudige
voorzorgen neemt. En die zijn:
Ga met de gesloten flesch benzine naar
buiten.
Neem een teil tie of emmer, zet die in de
schaduw, leg het te wasschen goed er in.
overgiete het met de benzine en kneed het
goed schoon.
Wrijf de vlekken er niet uit, want deze
wrijving zou ook vuur kunnen veroorzaken.
Gooi de overgehouden benzine liefst di
rect in het riool of het putje, maar verspreid
ze niet over het pad in den tuin of over het
plaatsje met het idee: dan verdampt het
sneller. Juist deze snelle verdamping, waar-
coor een ware wolk van brandbaar gas ont
staat, kan zoo spoedig ontvlammen.
Is men genoodzaakt ln huis met benzine
te wasschen, let dan goed op of er geen en
kel sprankje vuur aanwezig is, sluit de deu
ren en zet de ramen open. en neem verder
dezelfde voorzorgsmaatregelen in acht.
Ook gas geeft nog wel eens narigheid om
dat er te nonchalant mee wordt omgespron
gen.
Heeft een geyser, of een kacheltje of een
oven een dagbrander, dan kan er bij het
aansteken niets gebeuren mits men de hoofd
kraan pas openzet wanneer het dagbran-
dprtie eenmaal brandt.
M^ar is er geen davbrander. zoodat direct
vol Ie lad in" aai moet worden aangesto
ken. dan verdient het aanbeveling om eerst
een lucifer aan te strijken, daarna de gas
kraan pas open te zetten, waardoor het uit-
stroomende gas direct tot ontbranding wordt
gebracht. Want als wij het andersom doen,
weten wij allen hoe het gaat: de gaskraan
staat open, men pakt daarna de doos luci
fers; bij den eersten keer strijken mislukt
het. want het doosje is bijna leeg, en dus de
strijkkant afgesleten; ook bij den tweeden
keer krijgen we geen vlammetje, want de
lucifer breekt, en pas bij de derde maal ont
staat de vlam, waarop met een kolossale plof
het al dien tijd uitgestroomde gas tot ont
branding komt.
Ook met electrische toestellen moet de
noodige voorzichtigheid worden betracht:
een knik in het snoer, een vergeten strijk
ijzer, een droogkokende ketel kunnen alle
maal oorzaken van brand zijn.
En tenslotte hebben sommige menschen de
slechte gewoonte, hun asch in de prullemand
te deponeeren. waartegen iedere huisvrouw
zich ten sterkste moet verzetten. De prulle
mand wordt er om te beginnen onoogelijk
van, maar bovendien hoe gemakkelijk wordt
er achter die asch aan ook een peukje in
gegooid en de droge, luchtig opgestapelde
inhoud van een prullemand brandt al heel
spoedig.
Wij moeten niet zoo nonchalant zijn als de
huisvrouw die een brandende lucifer op een
bakje legde, dat op de vensterbank stond
en daardoor haar raambedekking in rook
zag opgaan; maar wij behoeven ook niet zoo
pietepeuterig te doen, als de andere die
iederen avond alle aschbakken onder water
zette uit angst voor brandende eindjes en
de heele zaak dan nog in den gootsteen de
poneerde.
E. E. J.-P.
HET MENU VOOR DE HEELE WEEK
ZONDAG.
Ossestaartsoep
Patrijs
Appelmoes
Aardappelen
Blanc Manges
MAANDAG.
Schoteltje van resten patrijs
Stoofperen
Aardappelpuree
Beschuit met kaas.
DINSDAG.
Koolschotel met gehakt
Aardappelen
Maizenapudding met ananas
Bloemkool met saucijsjes
Aardappelen
Chocoladepudding.
DONDERDAG.
Bloemkoolsoep
Gevulde tomaten met gehakt
Gebakken aardapppelen
Vruchten.
VRIJDAG.
Kleine gebakken schelvisch
Sla
Aardappelen
Griesmeelpudding met rozijnen.
ZATERDAG.
Varkenskarbonaden
Gestoofde Paddestoelen
Rijst
Vruchtensla.
RECEPTEN
Maizenapudding met ananas.
Kook op de bekende wijze een maizena
pudding. maar vul er geen gewonenkouden
puddingvorm mee, maar liefst een met koud
water omgespoelde vuurvast schoteltje dat
naar onderen toe iets nauwer wordt. Stort
de pudding en beleg ze met brokjes ananas
uit blik. Verwarm het sap, voeg. er wat ci
troensap aan toe, bind het met aangemengde
sago en dien deze saus koud bij de pudding.
Gestoofde paddestoelen.
Schrap de paddestoelen af, snijd het on
derste stukje van de steel en kook ze zon
der water, waaraan later iets zout wordt ote-
gevoegd, gaar, ongeveer een klein^ half uur.
Gebruik het kooknat om een bruine saus te
maken met boter en bloem en stoof ze hierin
nog even na. In plaats van bruine saus kan
er ook witte saus bijgemaakt worden of to
matensaus.
NACHTZAKJE
Nu de dagen weer korter worden en de
avonden langer, wordt het weer tijd voor al
lerlei naai-, brei- en borduurwerkjes.
Op het bijgaande plaatje ziet U, hoe U een
nachtzak kan maken.
U kunt deze nachtzak maken van wit of
cliche
blauw katoen en rose organdi borduursel,
wanneer U tenminste niet de voorkeur zou
geven aan het sterkere linnen, dat gemakke
lijker te bewerken is. In ieder geval moet U
waschbare stof nemen.
Men heeft een stuk stof noodig van 30 bij
75 centimeter en voor de appliquatie een stuk
van 30 bij 25 centimeter. De appliquaties ne
men in de kleur van het borduursel.
Vouw het goed in drieën en plaatst het
patroon op de voorkant. Stik de appliquatie
vast op de rechte kant en keer terug langs
de bovenkant. Knip de randen van de appli
quatie af en overtrek ze met een koordje op
de manier, zooals U op het schetsje ziet. Bor
duur vervolgens de knopjes erop.
U zult zien, dat het een aardig geheel
wordt,
Minderwaardigheidsgevoel en Schoonheidsoperaties
Onder bovenstaanden titel schreef de arts,
Annie Mulder v. d. Graaf een werkje, dat
spreekt van den oprechten wil haar medemen-
schen te bevrijden van den druk van minder
waardigheidsgevoel, voortkomend uit uiter
lijke onvolmaaktheden, welke langs chirurgi-
schen weg kunnen worden weggenomen of ver
beterd, (uitg. A. W. Bruna Zn.. Utrecht).
Mevr. Wijnaendts Francken zorgde voor een
zeer waardeerende inleiding, en suggestieve
photo's pleiten mede voor de nieuwe methode,
welke volgens schr. niet nieuw is, maar door
ons Nederlanders, als veel wat nieuw is, met
eenig wantrouwen wordt begroet, al schijnt
schr. uit medische kringen reeds sympathie
betuigingen te hebben ontvangen en al zijn
vele leden van beide geslachten hier reeds tot
haar gekomen om hulp en dankbaar van haar
gegaan.
„Matière a caution", fluisterde een inweiv
dige stem, toen we het werkje ter beoordee^
ling kregen, en het is werkelijk een uiterst
teer vraagstuk, dat hier behandeld wordt,
waaraan vele zijden zijn, en waarvan men zich
niet afmaken kan met een geestdriftig „Ho
sanna", of een verachtelijke veroordeeling.
Alle generaliseeren is ook hier uit den booze.
Schr. komt niet met enkele voorbeelden van
verleende hulp, maar geeft een reeks van ge
vallen, waaronder er zijn, waarin we gelooven,
dat het ingrijpen nuttig of noodig was en an
dere, waar we twijfelen.
Er is in de eerste plaats de medische zijde
van het vraagstuk en dan denken we zoowel
aan de quaestie van het al of niet schadelijke
van aesthetische operaties, als aan die welke
zenuwarts en psychiater raakt, of minder
waardigheidsgevoelens blijvend genezen kun_
nen worden door uiterlijke methoden en in
derdaad enkel gevolg zijn van uiterlijke om
standigheden, of dieper oorzaken hebben,
welke met de verandering in de uiterlijke
verschijning niet verdwijnen, zoodat geen duur
zaam heil zou zijn te verwachten van de ope
ratie. Annie Mulder v. d. Graaf is zenuwarts
geweest, voordat zij zich vestigde als aesthe-
tisch chirurg. Dit kan vertrouwen schenken
in haar diagnose. We verklaren ons in elk geval
onbevoegd uitspraak te doen omtrent dit
punt, maar koesteren eenigen twijfel.
Er is verder een geestelijke zijde aan de
zaak, welke hen, die niet materialistisch zijn
van aard, zal doen aarzelen hun toevlucht te
nemen tot de aesthetische chirurgie, om niet
langer door uiterlijke belemmeringen te wor
den gehinderd in hun succes. Zelfs al gaat
men niet zoo ver in dergelijke operaties een
ongeoorloofde lichamelijke verminking 1) te
zien, men kan toch gewetensbezwaren hebben.
Een der redenen n.l., waarom de aesthetische
chirurgie in dezen tijd van sommige zijden zoo
wordt aangeprezen, is dat zij bijdraagt tot het
materieel succes van hein, die zich aan'de be
handeling onderwerpen, onverschillig van de
vraag of het een arbeider is, die in den strijd
om het bestaan naast zijn talenten en karak
ter nu nog wordt uitgerust met de uiterlijke
charme, om hem beter te doen slagen, of een
echtgenoote, die zich tegen den ouderdom
verdedigt, om haar man te blijven boeien in
den wedstrijd met jongeren en meer bekoor
lijken.
We laten nu in het midden het punt van
twijfel, of de oudere vrouw het op den duin-
niet zal afleggen tegen het onvolprezen „per-
zikdons der jeugd", dat schr. erkent niet te
kunnen schenken, maar wij vragen ons af, of
het goed is mee te gaan met de levensopvat
ting, die het bereiken van uiterlijk succes als
het hoogste levensdoel beschouwt? Of het voor
deze, in vele opzichten verscheurde wereld
wenschelijk is, den strijd tusschen de men
schen onderling te verscherpen met behulp
van „schijn"wapenen, steeds meer den schijn
te huldigen, inplaats van te zoeken naai- in
nerlijke waarden, die rust en wezenlijke be
vrediging kunnen schenken?
We weten, dat de huwelijksbanden losser
zijn geworden, nu de conventie niet bijeen
houdt, wat niet bijeenbehoorde, maar er zijn
nü evenals vroeger nog tal van gezinnen, voor
wie innerlijke eenheid het meeste is in het
huwelijk en we achten het bedrog door schijn
jeugd niet het veiligste middel om een geluk
kig en harmonisch huwelijksleven te verzeke
ren, noch om de kinderen te binden aan de
moeder en hen haar raad en leiding te doen
zoeken. Deze opmerkingen klinken misschien
ouderwetsch, maar er openbaart zich overal
een reactie tegen den Amerikaanschen afgo
dendienst van het uiterlijk. We achten het
zelfs, met erkenning van het nut van een wel
verzorgd uiterlijk voor hen, die in een beroep
willen slagen een gevaar ..te veel" tijd te ver
liezen aan zorg voor het uiterlijk en daardoor
te verzuimen zich degelijk voor te bereiden
voor het werk, dat den geheelen mensch
vraagt. Al kan de eerste indruk beslissend
zijn, goede manieren en een prettige stem
spreken daarbij ook mee en in dezen zwaren
tijd wegen toch nog andere hoedanigheden
even zwaar: Wilskracht, durf, ondernemings
geest, moed, ijver, volharding, doorzettings
vermogen, gezond verstand, aanpassingsver
mogen, hulpvaardigheid beteekenen ook veel,
om niet te spreken van gaven en bekwaamheid
Zelfs de uiterlijke moeheid achten wij niet zoo
belangrijk als schr. De wezenlijke moeheid, die
voortkomt uit overwerken of zwakke krach
ten bezorgt het meeste leed en moet anders
worden genezen dan met uiterlijke middelen.
We voelen er alles voor als lichamelijke ge
breken. welke een belemmering vormen voor
de werkkracht, worden verholpen, maar de
natuurlijke geneeswijze schijnt ons steeds ver
kieslijk boven het ingrijpen van den chirurg.
We begrijpen, dat in sommige beroepen, zoo
als verkoopster, ohansonnièrre, tooneelspeel-
ster enz. het uiterlijk een bestaansquaestie is
en al is men niet materialiste, men moet
trachten op eerlijke wijze zichzelf in het leven
te houden we staan niet volstrekt afwij
zend tegen de argumenten der schrijfster, als
zij de sociale zijde van haar arbeid zoo geest
driftig op den voorgrond schuift mij manen
alleen tot voorzichtigheid, we herinneren al
leen dat er gevaar dreigt, aan de stoffelijke
zijde overdreven beteekenis te hechten, te
zeer aan den schijn en de ijdelheid te offeren.
We kunnen ons voorstellen, dat er zwakke
naturen zijn. die ondergaan onder den druk
van flapooren of een te grooten neus. Maar we
kunnen ons ook denken, dat deze zwakheid
op zichzelf een oorzaak is voor mislukking en
voelen er nog steeds meer voor, zoo mogelijk
de menschen geestelijk te wapenen, zoodat zij
leeren er boven te staan, of zich los te maken
van eigen ik en zich te geven aan hun mede-
menschen, zich zoo aantrekkelijk te maken
door wat zij doen en zijn, dat niemand meer
hun lichamelijke afwijkingen ziet, dan hen
uiterlijk te verbeteren. Wanneer schr. wijst op
het valsche gebit, achten we de vergelijking
niet gelukkig. Hier vervanging van het onge
zonde, daar verminking van het gezonde. En
haar oorlogsverminkten 2), die kunstmatig
verminkt werden, konden wel niet anders dan
kunstmatig geholpen worden. Dit is dus geen
gelukkig voorbeeld, maar een bijzonder geval.
Er zijn bijzondere gevallen, wij zouden echter
juist niet van het bijzondere geval het alge-
meene willen maken. Schr. erkent, dat zij „het
perzikdons van de jeugd" niet kan bieden en
zij bewondert de „Rembrandtiek mooie rim
pels". Waar eindigt het perzikdons der jeugd?
Waar beginnen de Rembrandtiek mooie rim
pels? Al zijn de meesten onzer ijdel, de on
schuldige halsbandjes van dames op leeftijd,
of vermageringskuren op gezag van den ge
neesheer zijn voor ons iets anders dan een
operatie, waarbij immers niet alle gevaar is
uitgesloten. Ook de verwijzing van schr. naar
de goede schoonheidsinstituten, waar deskun
digen de huid behandelen, achten we niet
zoo onschuldig, omdat de leek niet altijd weet,
of de instituten goed zijn en hij door des
kundigen wordt geholpen. We kunnen niet te
uitvoerig zijn. We zijn schr. erkentelijk voor
haar werk, omdat dit de noodige openlijke
gedachtenwisseling over dit onderwerp kan
uitlokken en ertoe kan leiden, dat handelin
gen, welke bedoelen het uiterlijk schoon te
verbeteren, slechts worden toegestaan aan de
bevoegden, teneinde het publiek te bescher
men tegen alle niet voor allen onschadelijke
methoden en middelen, op dit terx-ein toege
past.
EMMY J. B.
1) Verminking is hier bedoeld in den zin
van het wegnemen van eenig lichaamsdeel,
neus, ooren etc. Al geschiedt dit met de beste
bedoeling.
2) Zij 'herinnert, dat de chirurgie een wel
daad was voor hen, wier gelaat in den oorlog
afzichtelijk verminkt werd.
Ons Wekelijksch Knippatroon
Onderstaand patroon is alleen te verkrijgen
in maat 44.
Bovenwijdte: 102 centimeter; taillewijdte 86
centimeter en heupwijdte: 110 centimeter.
Door het al of niet aanknippen van naden
kan men het patroon passend maken voor
het eigen figuur.
Nr. 769: elegant middagcostuum bestaande
uit rok en blouse, te vervaardigen uit zijden
of wollen stof. Het voorstuk van het jakje be
staat uit diepe plooien, die van den hals tol
beneden toe loopen. Onder de riem valt he
jakje open. Opzij zijn plooien, die tot de schou
ders loopen. De mouwen sluiten strak om de
polsen. De rok heeft twee opgelegde stukjes.
Benoodigd materiaal: 4Va meter van 100 cen
timeter breedte. Prijs van het patroon: 30 ets.
per stuk.
Dit patroon is dus tegen den genoemden
prijs te verkrijgen bij het bureau van dit blad.
Den lezeressen wordt vriendelijk verzocht bij
bestelling duidelijk het nummer van het ge-
wenschte patroon en tevens naam en adres
zoo volledig en nauwkeurig mogelijk op te
geven. Men voorkomt daardoor onnoodige ver
traging in de verzending. Verder verzoeken
we de dames beleefd haar bestelbrieven vol
doende te frankeeien, daar we deze anders niet
accepteeren.
Bovenstaand patroon is ook op maat lever
baar; de prijs wordt dan 50 ets. We leveren
verder niet alleen patronen van de hier af
gebeelde modellen, doch van ieder gewenscht
model. Toezending van een afbeelding of
schetsje, met vermeldixxg van maten is vol
doende.
Prijs van deze patronen op maat is:
voor een mantel: 60 ets.; voor een japon:
50 ets voor lingerie en kinderkleeding: 40 ets,
en voor blouse of rok: 30 ets. per stuk.
