Adri Topper
HlUE 4£
KWALITEIT
TE HUUR
SISSY
De Wef op het Afbetalingsbedrijf.
Tjebbo Franken
ZIJLWEG 309
nog enkele perceelen
Dr. OTTO KLIPP's
TALENSCHOOL
Zweedse h
STRIJKSTERS
Huurincasso
net werkmeisje
LAMSVLEESCH
G. HARTOG
OM DE RONDE TAFEL
FritzHirschOperette
Jaarsma Haard
Wintermantels
en RegenmantelsPracht
M. B. Elze
Vrije Middenstandswoningen
Amandel-speciilaa§!
WOENSDAG 28 OCTOBER 1936
H A A R L E M'S DAGBLAD
11
Bij schrijven van 21 September j.l. is door
den minister van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart aan de Kamers van Koophandel
en Fabrieken bericht gezonden. ,,dat de beide
wetten van 23 April 1936 (St.bl. No. 202 en No.
605) op 1 October 1936 in werking zullen tre
den."
De afbetaling is een vorm van overeen
komst, waarbij het verleenen van crediet niet
als toevallige bijzonderheid, maar als wezen
lijk bestanddeel optreedt. Het verhoogde ge
vaar van conflicten, eigen aan elk crediet
in 't bijzonder aan dezen vorm van crediet
is voor den wetgever aanleiding geweest, een
wettelijke regeling te ontwerpen. De afbeta
ling is ontstaan uit de behoefte van velen om
zich het gebruik te verschaffen van „zaken,
waarvan de volle betaling op het oogenblik
niet schikt." Deze overeenkomst dankt haar
groote vlucht aan de specifieke eigenaardig
heid van het daarbij verleend crediet. De om
standigheden, waaronder het contract tot
stand komt, sluiten meestal uit, dat- het den
credietgever mogelijk is om zakelijke zeker
heid te stellen. Ook op het vertrouwen, dat de
schuldenaar als persoon inboezemt kan het af
betalingsbedrijf niet worden gevestigd. Als
gevolg van dezen ontwikkelingsgang kan
gewezen worden op verschillende wetgevin
gen, waarbij in het bijzonder de schuldenaar
in bescherming is genomen tegen de obliga
toire scherpte van het afbetalingscontract.
Duitschland is daarbij in 1894 voorgegaan.
Oostenrijk volgde twee jaren later, terwijl
dezelfde regeling in Tsjecho-Slowakije wordt
toegepast. Frankrijk bepaalde zich in 1903 tot
een wet betr. de ventes a tempérament de va-
leurs de bourse, België bezit geen bijzondere
afbetalingswet. Zweden. Noorwegen en Dene
marken hebben deze wel, resp.: van de jaren
1915, 1916 (gewijzigd in 1928) en 1917. In
verschillende staten van Noord-Amerika
geldt de Uniform Conditional Sales Act van
1918., terwijl soortgelijke bepalingen gelden in
de meeste provincies van Canada. De nieuw
ste wettelijke regeling is opgenomen in de in
1930 in Chili ingevoerde afbetalingswet.
In ons land werd de eerste poging tot wet
telijke regeling dezer materie in 1892 gedaan
door het Kamerlid mr. H. Ph. de Kanter.
Voorts zij herinnerd aan de in 1906 voor de
Nederlandsche Juristen vereeniging uitge-
brachtte prae-adviezen door prof. mr. P.
Scholten en mr. A. A. H. Struycken over de
vraag: Is wettelijke regeling van het afbeta
lingscontract wenschelijk; zoo ja, welke? En
ten slotte aan het oordeel van den toen-
maligen minister Donner (1929) en de op 31
Januari 1930 benoemde Commissie- v. d. Heij
den, die de opdracht kreeg: „te onderzoeken
of en, zoo ja, op welke wijze, de overeenkomst
van koop en verkoop op afbetaling ,bij de wet
moet worden geregeld". De grootste lof, welke
men deze commissie kon brengen is wel hierin
gelegen, dat de Regeéring zich vrijwel geheel
met de voorstelling der Commissie heeft vef-
eenigd.
Het feit, dat de getroffen wettelijke voor
ziening tot stand is gekomen beteekent. dat
het afbetalingsstelsel als maatschappelijk ver
schijnsel aanvaard is en dat de wetgever paal
en perk wil stellen aan de meest in het oog
gevallen gebreken.
De wettelijke regeling bestaat uit een voor
ziening nopens het afbetalingsbedrijf (wet
van 23 April S 605) en een betr. de overeen
komst van koop en verkoop op afbetaling (wet
van 23 April S 202).
Het is verboden het beroep of bedrijf van
kleinverkooper op afbetaling uit te oefenen,
behoudens krachtens een vergunning, terwijl
het eveneens verboden is als afbetalingscol
porteur werkzaam te zijn, zonder in het bezit
te zijn van een daarvoor vastgestelde ver
gunning.
Eerstbedoelde vergunning wordt, onder be
taling van een bedrag van één gulden, schrif
telijk gevraagd aan de Kamer van Koophan
del en Fabrieken, in welker gebied de woon
plaats van den aanvrager gelegen is. Heeft
de aanvrager hier te lande geen woonplaats,
dan wordt voor het verkrijgen der vergun
ning als woonplaats beschouwd zijn laatste
woonplaats hier te lande en, indien ook deze
ontbreekt, de gemeente Amsterdam. De ver
gunning wordt alleen geweigerd, indien op
grond van de persoonlijke eigenschappen of
gedragingen van den aanvrager misbruiken
ten nadeele van de koopers zijn te vreezen.
Van het verzoek dient door de Kamer ten
spoedigste kennis te worden gegeven aan
Burgemeester en Wethouders van de woon
plaats van den aanvrager. Het College ver
strekt voor zoover doenlijk zoo spoedig moge
lijk aan de Kamer alle ter zake dienende in
lichtingen omtrent de persoonlijke eigen
schappen of gedragingen van den aanvrager.
Voor het geval de aanvrager een naamlooze
vennootschap, een coöperatieve- of andere
rechtspersoonlijkheid bezittende vereeniging
of een stichting is, wordt de plaats van vesti
ging als woonplaats op overeenkomstige
wijze als boven aangegeven bepaald. Als per
soonlijke eigenschappen of gedragingen van
den aanvrager worden dan beschouwd de
eigenschappen of gedragingen van ieder der
bestuurders. Het verschuldigde bedrag aan
de Kamer te voldoen is de vergoeding van een
gedeelte der kosten, welke de uitvoering van
de wet aan de Kamer oplegt. Binnen twee
maanden wordt door de Kamer op de aan
vrage schriftelijk beschikt. De beschikking
wordt onverwijld in afschrift ter kennis van
den aanvrager gebracht. Een besluit tot wei
gering wordt met redenen omkleed. Tegen
een weigering kan de belanghebbende bin
nen een maand na de dagteekening bij den
Minister schriftelijk in beroep komen, die
beslist, binnen twee maanden na den dag.
waarop de voorziening is gevraagd. Van elk
beroep en van elke daarop genomen beslissing
geeft de Minister binnen acht dagen kennis
aan de Kamer. Indien de weigering onher
roepelijk is geworden, kan een vergunning
niet verleend worden, voordat één jaar is
verstreken. De vergunning, verleend aan een
natuurlijk persoon, geldt mede voor hem.
die na het overlijden van den vergunning
houder diens bedrijf voortzet, gedurende drie
maanden na het overlijden, en, indien door
hem binnen dien termijn vergunning is aan
gevraagd, tot de beslissing op zijn verzoek
De Kamer heeft het recht de vergunning in
te trekken, indien omstandigheden zich voor
doen of feiten bekend worden, op grond waar
van, zoo zij zich vóór de aanvrage hadden
voorgedaan, of bekend waren geweest, de
vergunning zou zijn geweigerd.
De Kamer kondigt iedere onherroepelijk
geworden intrekking van een vergunning on
verwijld af in een of meer nieuwsbladen; ter
wijl zij, zoowel van weigering als van intrek
king eener vergunning, zoodra de beslissin
gen dienaangaande onherroepelijk zijn ge
worden, schriftelijk kennis geeft aan de
overige Kamers. De aanwijzing der nieuws
bladen wordt aan de betrokken Kamer over
gelaten; de kosten worden door de Kamer
betaald. Voorts moet de Kamer een lijst ma
ken en bijhouden van alle houders van door
haar verleende vergunningen tot kleinver-
koop; welke lijst voor ieder gratis ter inzage
ligt.
Wat het verleenen der colportage-vergun-
ning betreft, wordt overeenkomstig de bepa
lingen voor het verleenen van een kleinver-
koop-vergunning gehandeld. De Kamer kan
den aanvrager van een colportage-vergun-
ning een voorloopige vergunning ver
leenen, welke, hangende de aanvrage
voor de Kamer, als normale vergunning
geldt. Zij vervalt evenwel mèt de eventueele
intrekking der aanvrage en is nooit langer
geldig dan tot het tijdstip, waarop de Ka mei-
een definitieve beslissing heeft gegeven.
Luidt deze beslissing afwijzend, dan vervalt
de voorloopige. vei-gunning, ook indien de
aanvrager van deze afwijzende beslissing in
beroep gaat. Ook voor de colportage-vergun-
ningen wordt door de Kamer een lijst bijge
houden van die. welke zijn uitgereikt.
De vastgestelde regeling voor de kleinver-
koopvergunningen zou belemmerend kunnen
werken ten opzichte van hen die, na een be
paalde werkgelegenheid te hebben verloren,,
als colporteur nieuw emplooi hadden kunnen
vinden, indien zij niet ten hoogste twee
maanden op een vergunning zouden moeten
wachten. Teneinde daaraan tegemoet te ko
men is de Kamer gei-echtigd de voorloopige
vergunning te vei-strekken. Indien de wei'ke-
lijke colportage-vergunning is verleend,
wordt door de Kamer daarvan een bewijs ver
strekt, geldig voor het kalenderjaar, waarin
de vergunning is gegeven. Ieder jaar, van den
eersten dag der maand December af, ver
strekt de Kamer aan eiken houder eener col
portage-vergunning, in haar gebied woonach
tig, op diens verzoek, daarvan een bewijs, gel
dig voor het eerstkomende kalenderjaar. De
colporteur is verplicht, tijdens de uitoefening
van zijn bedrijf een geldig colportage-bewijs
bij zich te dragen. Deze bepaling is noodzake
lijk met het oog op een doelmatige controle.
Het colportage-bewijs bezit dus een soortge
lijke fimctie als het rijbewijs van den auto
mobilist. De vergunning is geldig, totdat zij
door de Kamer is ingetrokken. Het bewijs der
vergunning is slechts geldig gedurende het
kalenderjaar, waarvoor het is afgegeven. Wie
heeft nagelaten om, gebruik makend van de
verschafte gelegenheid, zich reeds in Decem
ber van een colportagebewijs voor het volgen
de kalenderjaar te voorzien, verliest niet zijn
vergunning. Hij loopt dan kans vervolgd te
worden, indien hij zijn beroep uitoefent, zoo
lang hij zich neg niet van een nieuw bewijs
heeft voorzien.
Ten slotte zij nog opgemerkt. dat het ver
bod van het uitoefenen van het beroep of be
drijf van klcinvex-kooper en het verbod als af
betalingscolporteur werkzaam te zijn, zonder,
vergunning, eerst van kracht wordt vier
maanden na Het tijdstip van het in werking
treden der wet, dus op 1 Februari 1937.
Bij Koninklijk Besluit van 10 September
1936, opgenomen in Staatsblad no. 645, is uit
voering gegeven aan het totstandkomen van
een Algemeenen Maatregel van Bestuur tot
uitvoering van artikel 1, tweede lid van de
Wet op het afbetalingsbedrijf. Daarbij wor
den als „zaken" in den zin van dit artikel
aangewezen de zaken, waarvan den geheelen
koopprijs, als bedoeld in artikel 1576 c, tweede
lid, van het Burgei'lijk Wetboek, een bedi-ag
van vijftig gulden niet te boven gaat.
MOLLERUS
Onze geliefde Ouders
TH. J. TER WOLBJSFJi
en
L. TER WOLBKEKKERKMAX
hopen 29 October den dag te
herdenken, dat zij 40 jaar in den
echt zijn verbonden
Hun dankbare biaderen en
kleinkinderen te Vogelen
zang en Zan '.voort.
Verloofd:
AT IK VAN BILDERBEKK
JACQUES VAN VESSEM
Heemsteedsche Dreef 16
Kleverparkweg S rd.
Thuis Zondag 1 Nov. van 3.30-
5 uur
Heden ontsliep zacht en
kalm, te Utrecht, onze lieve
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Mevrouw
S. Spanjaard-Spanjaard
in den ouderdom van 78
jaren.
Haarlem. 27 Oct. 1936
Verspro nckwegr 15
B. SON-SPANJAARD
H. J. SON
en kinderen
Wegens uitstedigheid geen
'bezoek
REMBRANDT.
5lechts heden en morgen
Jeanette McDonald in
„ROSE MARIE"
VRIJDAG
„Onder twee vlaggen".
Claudette Colbert, Victor Mc.
Laglen, Ronald Colman.
Klein maar fijn!
In 5 verschillende
smaken.
25 cenls per ons.
Arts
HEEFT DE PRAKTIJK HERVAT
(iedlpl. I'etli' ure - Manicure
OVERVEEN
Telefoon ïöfiCS
Spreekuur
afspraak.
ROTTERDAM (Veemarkt).
Totaal aanvoer 4626. Paarden 152. Veulens
5. Magere runderen 1762. Vette runderen 685.
Vette kalveren 114. Graskalveren 436. Nuchtere
kalveren 1005. Schapen en lammeren 407. Var
kens 2. Bokken en geiten 58.
Prijzen per K.G.: Vette koeien le kw. 58, 2e
kw. 52, 3e kw. 3846. Vette ossen le kw. 52,
2e kw. 47, 3e kw. 40—44. Stieren le kw. 56, 2e
kw. 48, 3e kw. 44. Vette kalveren le kw. 78, 2e
kw. 68, 3e kw. 5058. Schapen le kw. 43. 2e
kw. 38. 3e kw. 29. Lammeren le kw. 41, 2e kw.
33, 3e kw. 27. Graskalveren le kw. 48, 2e kw.
38. Nuchtere kalveren le kw. 40. 2e kw 35, 3e
kw.' 30. Slachtpaarden le kw. 41, 2e kw.
3e kw. 35.
Prijzen per stuk: Schapen le kw. 22, 2e kw.
16, 3e kw. 12. Lammeren le kw. 14, 2e kw. 10,
3e kw. 8. Nuchtere slachtka.1 veren le kw. 10,
2e kw. 8, 3e kw. 5. Nuchtere fokkalveren le kw.
14, 2e kw. 13, 3e kw. 11. Slachtpaarden le kw.
170, 2e kw. 135, 3e kw. 85. Werkpaarden le kw.
240, 2e kw. 140, 3e kw. 100. Hitten le kw. 140.
2e kw. 105, 3e kw. 70. Stieren le kw. 275, 2e kw.
220, 3e kw. 120. Kalfkoeien le kw. 225, 2e kw.
180, 3e kw. 120. Melkkoeien le kw. 235. 2e kw.
195, 3e kw. 130. Varekoeien le kw. 140. 2e kw.
125, 3e kw. 85. Vaarzen le kw. 135, 2e kw. 95,
3e kw. 75. Pinken le kw. 110, 2e kw. 85, 3e kw.
70. Graskalveren le kw. 45, 2e kw. 35, 3e kw.
18. Bokken en geiten le kw. 8, 2e kw. 5, 3e
kw. 2.
Vette koeien en ossen aanvoer als vorige
week, handel kalm. Stieren aanv. klein, haix-
del goed, prijzen prijshoudend. Vette kalveren
aanv. iets grooter, handel traag pr. lager.
Schapen en lammeren aanv. groot, handel re
delijk, pr. goed te handhaven. Nuchtere slacht
en fokkalv. aanv. als v. week, handel tamelijk,
pr. iets lager. Paarden aanv. als v. week, han
del sleepend, pr, lager. Kalf- en melkkoeien
aanv. korter, handel kalm, pr. prijshoudend.
Varekoeien aanv. groot, handel levendig, pr.
ruim prijshoudend. Vaarzen en pinken aanv.
flink, handel stil, pr. stabiel. Graskalveren
aanv. ruim, handel matig, pr. als vorige week.
Bokken en geiten aanv. iets ruimer, handel
vlot. pr. als vorige week.
TE HUUR
van de 116 midd.st.won. In de
prachtige omgeving van Elswout.
Te bevr. op het werk. Directie
keet „RinkemaRoosdorp" aan
de Rampiaan en S. Rinke
ma. Dahlialaan S, A'hout. Telef
26429. Huurprijs 32.50 p. m.
Behandeling aan huis
tot 's avonds 10 uur.
Pedicure pijnloos 1.00
Kleine voetbehandeling vanaf 0.40
Manicure 0.75
Speciaal systeem voor verwijderen
van wratten
ONDERWIJS in
IDUITSCH
FRAXSCH
EXGELSCH
XEDERLAXDSCH
STENOGRAFIE
O pi. voor alle Praktijk-exa
mens en „Akte L.O.",
Repetitiecursussen voor af
gewezen examencandidaten
Kleverparkweg 142 - Haarlem
TELEFOON 13269
Het faillissement van W. STUV4
Jr., Ged. Scbalkburgergracht 9 6,
Haarlem, is door 'homologatie
van het door den heer Stuvé aan
geboden accoord, geëindigd.
Haarlem, 22 October 1936
De curatrlce in het faillissement,
Mr. L. M. I. J. VAN TAALINGEN
DOLS
Allround Dance-Training
t NOV. AANV. NIEUWE CLUBS
voor besch. j. dames (1625 jr.)
Ballet-, Stepdansen enz.
LILY ORGODET
ZAANENSTRAAT 48,
Telefoon 10S55
Aanvr. t. h. gratis bijw.
D. en H. Regenpijpen
vanaf 95 cent per paar.
SPAT HAPPEN vanaf 4 et.
JASBESCII. vanaf 29 et.
VAN DER MEER
lehagehelstr. en lik. Cronjóstr.
Algemeen Verkooplokaa!
NIEUWE GRACHT 74
Vrijdag a.s. 10 uur
VEILING VAN
MEUBILAIRE COEOEREN
Boekwerken. Wijnen, 1,1 keuren.
Ameublementen, prima Karpetten
Voorts: twee-pers. auto. in prima
staat, en Sparta-motordriewieler
1935 met bak.
KIJKDAG: morgen. Donderdag
van 101 uur.
Makelaar: P. HOOG E VEEN Lzn.
Conv. en Hand'elscorr.
Opl. praktijkexamens
C. DENIJS (dipl. Upsala)
üvorparkweg SO Tel. 1(1101
gevr., tevens voor de groote bout
WASSCHERIJ RHEE,Bleekers-
vaartweg 55, Heemstede
Zelfstandig
K KUKE X MEISJE
gevr., 1 Nov. of later, goed kunn.
koken en genegen eenig huiswerk
te doen. Boekenroodeweg 21
Tegen goed loon gevr.
Lingerie-Naaisters
en Leerlingen
om 't vak grondig te leeren. Aan-
Ateller Zijlweg 15S.
NETTE WERKSTER
gevraagd voor Vrijdag den ge
heelen dag. Aanmelden na 7 uur
Krullenlaan 21, Bid.
Ursulastraat 10 L. 2.75 p. w. Te
bevr. Schotersingel 17
Makelaar biedt zich aan voor
het incasseeren van huren, reeds
jaren als zoodanig werkzaam. Br.
no. 5673 bur. van dit blad
Mevr. SPAKLER, Glipperweg
S3. Heemstede, vraagt voor direct
le HYPOTHEEK
aangeboden. Rente pCt.
Brieven onder nr. 41 aan Advert.-
bureau A. v. WEST, Uithoornstr.
11, Amsterdam-Z.
TE HUUR
geheel gerestaureerd woonhuis
Fuhrhopstraat 28. Huur zeer laag.
Te bevr. S. FEEXSTRA, Mercu-
'•i|i«strii:)t 5. Tol 23118.
S ZAAL
VOOR UW BRUiLOFI
KIEN- OF FEESTAVOND?
BESPREEKT TIJDIG
GOEDKOOP
VOEDZAAM
GEZOND
30. 35 en 40 cent per pond. en
LAMS VET 30 cent per pond
KOP MET TONG per stuk 25 ct.
BIJ
POTGIETERSTRAAT 29
VERCHROOMDE VOGEL
KOOIEN EN STANDAARDS
in de fraaiste sorteering vindt U
nergens mooier dan bij de fa.
C. VAN NIKKELEN KUIJPER
Moest gesorteerd adres te dezer
stede. Doelstraat 18, Tel. 12310
HEEFT U STOF?
Colb.cost. n. maat IS. Overjas
n. maat 16. Met prima coupe en
fournituren. Regenjas n. maat m.
stof 17.50. Damesmantel f 10.
Overjas keren S.J. MüLLKR,
Joh. de Rreiikstr. 1 Tel. (0077
Voor Piano's te huur
W. Boeree, Schagchelstraat 9
KOMT VRIJDAG IN
CINEMA - PALACE
Voor Pianostemmen
W. Boeree, Schagchelstraat 9
Donderdag 2:> Oct., vlo uur:
ESTHER DE BOER-
in: v. RIJK
(family affairs)
U. d. P.: Mevr. de Boer-
v. Rijk .«weer een rol gevon
den heeft, die voor haar ge
schreven zou kunnen zijn.
Pr. excl. bespr. 2.70, 2.20. 1.50,
1.05, 0.70. Coupons geldig.
Zaterdag 31 Oct.. S uur
10-jarig JUBILEUM
Pr. excl. bespr. 3.45 2.S0 2.15
1.35 1.Bespr. vanaf Don
derdag 2S Oct. 103 uur.
VOLGNUMMERS 9 UUR
AANBESTEDING.
op WOENSDAG 4 NOV.
1936, voor het VERBOUWEN
van de
perceelen Sant
poorterstraat 4149.
Bestek en teekeningen ad
3.per stel verkrijgbaar
Santpoorterstraat 41.
INSTITUTE OF ENGLISH.
CORRESPONDENCE. CONVERSATION and GRAMMAR LESSONS
Clublessons 4.- a month; max. 3 pers.
K. A. G. DAVIDSON M.O. (Englishman).
69 KONINGINNEWEG - Telefoon 11596.
Leert Boekhouden
Les aangeboden door gediplo
meerd vakleeraar. Opl. v. d. prak
tijkexamens. Privaatles 5.p.
2 pers. S p. m. Verdere inl.
's av. 810 uur Kleverp.weg 80,
Tel. 16107.
te koop, met dubb. cir. 47,50.
Permanent haard 32.50. Bad
en geyser 40. 6 vl. wit gasf, 25
gashaard 8. Kampersingel 42,
Tel. 1 6009
SCHITTEREND MEUBELAANBOD 1
MAANDELIJKSE AFLOSSINGEN GAARNE TOEGESTAAN.
Grote meuibileerinrichting met 5000 M2 toonkamers in diverse grote .steden, levert,
zolang de oude voorraad strekt. TEGEN OUDE PRIJZEN schitterende kamers,
losse meubelen, haarden, tapijten etc. Voor personen met vaste werkkring des
gewenst en onder strengste discretie gemakkelijke betalingsvoorwaarden." Alle
goederen met volledige garantie en zonder prijsverhoging, rente of andere
onkosten en franco levering.
Brieven onder nr. 5676 aan het Bureau van dit Blad.
kwaliteiten
in ALLE PRIJZEN bij
MANTELMAGAZiJN
Kenaustraat22
MEJ. MOSER, Raamvest 47, Telef. 11684,
vr. en biedt aan, v. terst., 1 Nov. en 15 Nov., als noodh. en v.
vast: Holl., Duitsche en Oostenr. keukenm., dienstb. als meid-all.,
2e-meisjes, werkm., werkvr. en dagm. voor heele en halve dagen.
TE HUUR HEERENHUIS
aan den SCHOTERSINGEL. Te bevragen bij den
Makelaar G. POSTMA, Schotersingel 17, Telefoon 10430.
TE KOOP, VOOR BELEGGING:
2 goed onderhouden en verhuurde BURGERWOONHUIZEN, met
grooten tuin op 't Zuiden (direct van eigenaar), gelegen Pijn
boomstraat, Ha a riem-Noord.
Brieven onder nr. 5678 aan het Bureau van dit Blad.
GELDBELEGGING
HUIZEN of ZAKENPANDEN TE KOOP GEVRAAGD VOOR
GELDBELEGGING. De huur moet gunstig zijn ten opzichte van
den koopprijs. Brieven onder No. 2234 aan WENSING'S Adv.-
Bureau, Tempeliersstraat 32.
TUINWIJK-NOORD - Kleverpark - Haarlem
met GROOTE PRACHTIGE TUINEN en mooi gemeen-
w schappelijk plantsoen. 4 minuten fietsen van het station.
B THANS SLECHTS VANAF f 34.- P. M.
ADMINISTRATIE AELBERTSBERGSTRAAT 80, HAARLEM
Ze is weer overal verkrijgbaar HILLE's heer
lijke speculaas, vol van de fijnste amandelen
en altijd verrukkelijk versch, dank zij de ge
patenteerde kersversch verpakking.
Een half ponds pak kost slechts 28 cent.
Een heerlijke tractatie voor oud en voor jongl
Bestel ze nog heden, ze zijn overal voorradig I
Ook brengen wij fijn gekruide speculaas zonder
amandelen in half ponds pakken van 20 centl
