De film „Mayerling".
AMSTERDAMSCHE BEURS
rr
PONDERDAG 12 NOVEMBER 1936
HAÏEEE M'S D 'A 'G B E 'A D
IAAT/Tt EtKlCIIÏÏN
De lage geldmarkt.
Ook Haarlem zal zoo mogelijk daarvan
profiteeren.
De rente op de geldmarkt Is thans laag.
Zooals men weet is de geldleening van 50 mil-
lioen gulden a 3 pCt.. die de Nederlandsche
Staat dezer dagen heeft uitgeschreven, bijna
zeven maal volteekend.
De koers van uitgifte was 95.75, wat dus
eigenlijk wil zeggen, dat de rente naar pari
berekend, 3.13 pCt. is.
De vraag rijst thans of ook gemeentebestu
ren zullen trachten van den lagen rentestand
te profiteeren om een gedeelte van 'de loopen-
de leeningen, waarvoor meer rente betaald
wordt, te converteeren.
De gemeente Haarlem heeft in den loop der
laatste jaren reeds kans gezien vrijwel alle
loopende leeningen, die indertijd tegen een
rente van 4y2 en 5 pCt. gesloten waren, om
te zetten in leeningen tegen 3V2 en 4 pCt. En
kele kleine leeningen werden zelfs onderge
bracht a 3 1/2 pCt.
Dit gaf reeds een belangrijk financieel voor
deel voor de gemeente.
Het zou evenwel opnieuw een besparing aan
rente-betaling voor de gemeente beteekenen
als een deel der 4 pCt. leeningen kon worden
omgezet in bijvoorbeeld 3 1/4 pCt.
De schuld der gemeente bedraagt op dit
oogenblik ongeveer 40 millioen. Voor 1 mil-
lioen wordt nog meer dan 4 pCt. betaald, maar
dit zijn nog slechts kleine overschotten van
vroeger gesloten leeningen, die niet voor con
versie in aanmerking kwamen. Voor het groot
ste gedeelte der leeningen wordt 4 pCt. be
taald. Als het nu mogelijk zou worden 40 mil
lioen van 4 pCt. in 3.1/4 pCe. om te zetten, zou
dit aan rentebetaling een besparing beteeke
nen van 300.000.
Al is het een feit, dat vrijwel alle geld-
leeningen die Haarlem heeft loopen gecon
verteerd zouden kunnen worden, toch ls het
niet aan te nemen, dat in korten tijd zoo'n
belangrijk resultaat te bereiken zal zijn. Als
er reden is succes te verwachten van conver-
teeringen zullen natuurlijk zeer veel gemeen
ten trachten daarvan te profiteeren.
Dit maakt noodig, dat de gemeentebesturen
het wapen der converteering voorzichtig han
teer en.
Haarlem heeft op de financieele markt even
wel een zeer goeden naam, zoodat wel te voor
spellen is, dat als gemeenten ervan kunnen
profiteeren, Haarlem zeker daaronder zal zijn.
Het is ons bekend, dat onze wethouder van
financiën zijn aandacht aan deze zaak wijdt.
Eenvoudig is die evenwel niet, want aan het
converteeren van leeningen zijn immers ook
belangrijke kosten verbonden, die van het
onmiddellijk behaalde voordeel moeten wor
den afgetrokken. Bovendien wordt de geld
markt soms minder willig om stukken van een
gemeente te koopen als die er al te snel bij is
om tot converteering over te gaan om van een
lageren rentestand gebruik te maken.
De Nijenrode-zaak.
AMSTERDAM, 12 November. De verdedi
ger van den heer O., mr. Th. Muller Massis
zette vanmorgen zijn pleidooi in de Nijenrode-
zaak voort.
Zooals men weet heeft de procureur-gene
raal mr. J. Versteeg in zijn requisitoir een jaar
gevangenisstraf met aftrek van voorarrest
(een jaar) tegen verdachte gevorderd.
Mr. Muller Massis deelde mede, dat getuige
Gr. Sr., de vader van den reeds gehoorden
Haagschen kunsthandelaar, thans verschenen
is. De president wenscht hem alsnog te lioo-
ren. Getuige verklaarde, dat hij met zijn broer
bij K. was geweest. Deze had toen een ver
klaring voorgelezen, waarin O. verklaarde
geld te zullen geven aan K. op schilderijen.
Precies weet getuige niet meer-,- wat in- die
verklaring stond. Getuige had een Nicolaas
Maes, hij had het K- in handen gegeven cm te
verkoopen voor 7000. Hij macht er dan zelf
3000 van houden.
Pres.: En aan wien zou K. het schilderij
verkoopen?
Getuige: aan O., tenminstedat was zijn
plan.
De president leest een briefje van K. voor.
dat hij aan gteuige had geschreven: „Het
schilderij is voor de door u gestelde limiet
niet te verkoopen, mijn vriend vindt het pri
ma werk. Voor 7500 kan ik het hem zeker
wel kwijt".
Bij deze onderhandeling sluiten brieven aan,
gewisseld tusschen K. en O. Hieruit blijkt dus
dat dit geen gecamoufleerde correspondentie
was, zooals K. beweert maar dat wel degelijk
over beleening of aankoop van schilderijen
werd onderhandeld.
LINGA—SINGH.
In Rembrandt Theater.
De directie van het Rembrandt Theater be
richt ons, dat het haar is mogen gelukken
beslag te leggen op een zeer bijzonder Variété
nummer, LingaSingh. Het echte Oostersche
Mysterie eerste optreden in Holland zal
in alle voorstellingen, van Vrijdag af, zijn
sensationeele experimenten vertoonen.
ARTISFILM IN HET FRANS HALS THEATER
Zondagmorgen 15 November, half twaalf
„Film van het dierengedrag".
Deze prachtig geslaagde biologische Artisfilm
vertoont Frans Hals Theater de Artisfilm
werd vervaardigd onder leiding van den heer
Portielje uit de opnamen van den heer Ver-
kruysen Door oneindig geduld en langdurige
studies hadden de samenstellers, als bij
iederen goede dierenfilm, een groot aantal
moeilijkheden te overwinnen. De dieren zijn
nu eenmaal wispelturig, reageeren snel en
laten zich niet dwingen.
De film bestaat uit 5 deelen. Achtereen
volgens ziet men de Knobbelzwanen en roof
dieren, waarbij een prachtige opneming van
een leeuw in woede zeer de aandacht trekt.
Voorts zien wij nog in het 3e en 4e deel pe
likanen, roerdompen, runderen en giraffen,
terwijl men in het 5e deel de orang-oetangs
kan bewonderen.
In het bijzonder is het jeugdleven van den
gorilla zeer interessant. Prachtig toont deze
film ons hoe de dieren leven, hun uitdrukkin
gen en manieren. Deze film is uiterst leer
zaam; zij toont verschillende merkwaardi
ge uitingen van dierenleven, welke den gewo
nen bezoeker van Artis zeker ontgaan.
De heer Portielje inspecteur der levende
have van Artis zal de film toelichten.
Voorbeurs te Amsterdam.
WEINIG VERANDERING IN DE
WISSELKOERSEN.
De handel in het wisselverkeer van heden
morgen had zeer weinig te beteekenen en de
koersen vertoonden uitermate beperkte flucr
tuaties. De openingkoersen verschilden feite
lijk niet van de prijzen van gistermiddag en
het depreciatie-percentage van den gulden
bleef dientengevolge op 20.0 procent gehand
haafd.
Het pond sterling noteerde 9.O6V2, de dollar
1.85 3/4 tot 1.85 7/8, de franc 8.61 V? tot 8.62V2
en de Belga 31.40 tot 31.43. De overige valuta's
waren naar verhouding op hetzelfde peil ge
noteerd. De affaire droeg een lusteloos karak
ter en het egalisatiefonds behoofde in het ge
heel niet in te grijpen.
Het feit dat Wallstreet gisteren gesloten is
gebleven was heden in zooverre van invloed
op het voorbeurs-effectenverkeer, dat men een
zeer gereserveerde en afwachtende houding
aannam en nog slechts sporadisch tot zaken
kwam. Wat de locale fondsen betreft, was de
stemming niettemin voor de toonaangevende
papieren goed prijshoudend.
De meeste belangstelling ging nog uit naar
Amsterdam Rubber, die eenige punten hooger
werd afgedaan. H.V.A. was vaster, maar
kalm en hetzelfde gold voor Philips, Unilever,
en scheepvaartwaarden. Koninklijke bleef op
het vorig niveau .gehandhaafd. Amerikaan-
sc'he fondsen bleven kalm gedisponeerd.
De Fransche film Mayerling kunnen wij in
de maand December in Haarlem tegemoet
zien. Het gebeurt niet zoo heel vaal, dat aan
de vervaardiging van een film een dergelijk
keurcorps medewerkers heeftdeel genomen
en het feit, dat dit dezen keer is gebeurd,
geeft de garantie, dat hier aan alle kanten
er naar is gestreefd, een film te maken, die
niet alleen goed, zoo mogelijk zelfs voortref
felijk is, doch die tevens datgene bezit, wat
zelfs bij goede films zoo vaak ontbreekt: even
wicht en harmonie tusschen regie, muziek en
technische verzorging.
Wij geven hier een kort overzicht van den
staat van dienst van de voornaamste mede
werkers.
Anatole Litvah heeft „Mayerling" geregis
seerd. Wanneer wij dezen naam hooren, den
ken wij terug aan de film „l'Equipage", die
een jaar eerder dan „Mayerling" verschenen
is en die zich destijds van veel andere Fran
sche films onderscheidde door de meer „fil
mische'' behandeling van het dramatische
gegeven, waardoor „l'Equipage" terecht aan
spraak kon maken op het praedicaat „film
kunst".
Anatole Litvah kennen wij echter ook nog
uit een andere Fransche film „Cette vieille
Canaille" geheeten. Misschien is de herinne
ring daaraan reeds wat verbleekt, doch
menigeen zal zich deze film toch nog kunnen
herinneren als een der beste dramatische
filmvertellingen, die Frankrijk ons heeft ge
geven.
S. Nebenzahl is de productieleider van
„Mayerling". Over de functie van een pro
ductieleider weet men eigenlijk nooit het
ware. Zijn invloed op de film, die onder zijn
leiding wordt gemaakt, is dan ook niet zuiver
te omschrijven. Hij liangt af van de persoon
van den productieleider en de volmachten, die
hem zijn gegeven. Wanneer echter blijkt, dat
een productieleider het toezicht heeft gehad
op een aantal films, die ook nu, na verloop
van jaren, nog erkend worden als de beste
van hun tijd, dan zegt dit echter wel degelijk
iets. Nebenzahl was destijds productieleider
in Duitschland en onder hem kwamen o.a. de
films „M.". „Kameradschaft" en niet te ver
geten „Het testament van Dr. Mabuse" tot
stand.
Arthur Honegger heeft met Maurice Jaubert
de muziek geschreven. Het is een zeldzaam
heid, dat men een „serieuze" componist een
dergelijke opdracht geeft en het sterkt ons in
de overtuiging, die wij in den aanhef uit
spraken.
Het zal ons vaderlandsche hart wellicht goed
doen, dat een Nederlander, n.l. Han Rust met
de technische regie en de montage belast is.
Marie Vetsera (Danielle
Darrieux) en kroon
prins Rudolf van Habs-
burg (Charles Boyer)
in het drama
„Mayerling",
De Kraampjesdagen.
Voor den vijfden keer worden in het ge
bouw St. Caecilia aan de Jansstraat de be
kende kraampjesdagen gehouden, die geor
ganiseerd worden om arme menschen, die
daarvoor in aanmerking komen, in de ge
legenheid te stellen, kleedingstukken, schoei
sel of een hoed tegen een zeer geringen prijs
te koopen. Zij kunnen bijvoorbeeld in het
bezit komen van een mantel of een hoed
voor.... 25 cent, en een jurk voor een dub
beltje!
De presidente van het damescomité, me
vrouw R. van der Noord—Magré. deelde ons
mede, dat ook nu weer een groote hoeveel
heid goederen geschonken is niettegenstaande
de slechte tijdsomstandigheden. „Elk jaar
krijgen we meer", zei mevrouw Van der
Noord; „we zien daarin het bewijs dat ons
werk gewaardeerd wordt. De dames van ons
comité beginnen ongeveer zes weken van te
voren met de voorbereidende werkzaamheden
Dan wordt aan verschillende adressen een
drukwerkje gezonden, waarin gevraagd wordt
iets voor dit doel te willen zenden. We wor
den hierin gelukkig niet teleurgesteld. Het
aantal kleedingstukken is weer heel groot.
Als die binnen zijo, begint het eigenlijke
drukke werk voor de dames. Zij komen ge
regeld bij elkaar om alles te verstellen en zoo
noodig te wasschen. Het komt alles uitste
kend in orde; er ontbreekt geen knoopje aan.
Ons comité vraagt de adressen van de arme
gezinnen, die daarvoor in aanmerking komen
aan Maatschappelijk Hulpbetoon en aan de
Zusters voor maatschappelijk werk, de dames
Schouten en Merison. Eén van de comité
leden heeft al die adressen bezocht om een
onderzoek in te stellen, waardoor wij de
zekerheid verkregen, dat de goederen niet in
verkeerde handen komen. De menschen krij
gen allen een kaart met bonnen en kunnen
hier dan voor heel weinig geld koopen wat ze
noodig hebben. Ook van de politie hebben we
veel medewerking; gedurende deze kraam
pjesdagen staat er een reehercheur aan den
ingang van het gebouw, om te beletten dat
opkoopers hun slag slaan. Het is ons name
lijk gebleken, dat dit het vorig jaar gepro
beerd is. Zonder kaart wordt niemand toege
laten. Wèl hedenmiddag van half drie tot
vijf uur; dan worden luxe voorwerpen, die
eveneens geschonken zijn, verkocht voor be
trekkelijk lagen prijs. De opbrengst als
er tenminste wat overblijft is bestemd
voor de Josephine Butler-Vereeniging en voor
het Babyhuis aan de Boekenrodestraat 26".
Tot zoover mevrouw Van der Noord.
De stands zijn alle goed gevuld. Alles wat
voor noodzakelijke levensbehoeften noodig
is, kan men hier vinden. We zagen een heel
groot aantal mantels, jurken, hoeden, baby-
en ondergoed, schoenen en laarzen: ook fruit
en bloemen. Voor één dubbeltje kunnen de
menschen o.a. een flinken zak met appelen
krijgen.
Menig gezin in Haarlem zal dus deze week
geholpen worden en daarmee achten de
dames van het comité haar moeite alleszins
beloond.
De uren van opening zijn: heden en Vrij
dag van 25 en van 's morgens van 1012.
's middags van 25 en des avonds van 810
uur. Zaterdag alleen 's morgens van 1012 en
's middags van 25 uur.
Vanmiddag half drie zouden de kraampjes
dagen door mevrouw Van der Noord geopend
worden.
NAARDEN'S GESCHENK AAN HET
PRINSELIJK PAAR.
Bij de firma Crama te bezichtigen.
Bij de firma Crama, Kleine Houtstraat 9,
is het tapijt geëxposeerd, dat de burgerij
van Naarden zal aanbieden bij het huwelijk
van Prinses Juliana en Prins Bernhard.
Het tapijt, dat naar een verdienstelijk ont
werp van den Naardenschen kunstschilder
Gerard van Vliet is vervaardigd, bevat 1/4 mil
lioen knoopen. 200 dames hebben er geduren
de 37 dagen aan gewerkt. Het is een enorme
prestatie van deze Naardensche dames, dat
zij in zoo korten tijd een bewerkelijk kleed
van 2,40 bij 3,60 meter gereed gekregen
hebben. Waarschijnlijk zullen zij niet lang
wachten met de aanbieding, ten einde tot de
eersten te behooren, die het Prinselijk paar
een geschenk offreeren.
Het Naardensche tapijt in het midden
ervan prijkt het wapen van deze gemeente
is vervaardigd onder leiding van de firma
Crama te Haarlem, die de materialen heeft
geleverd en die de -dames heeft onderricht
in de werkwijze van het knoopen. Haarlem
heeft hierdoor ook een aandeel gekregen in
dit geschenk voor de Prinses en den Prins.
Het kleed zal nog ongeveer een week bij de
firma Crama te bezichtigen zijn.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Nictheroy, Rott. n. Vancouver, 10 te Cristo
bal.
Delftdijk, Vancouver n. Rott. van Glasgow.
Dinteldijk, 8 v. Vancouver n. Rott.
Beemsterdijk, Philadelphia n. Rott. 9 (11.58
v.m.) 610 mijl van Scilly.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Bloemfontein (thuisr.) 11 te Duinkerken
verw.
Boschfontein (thuisr.) 10 te Lor. Marques.
Springfontein (uitr.) p. 9 Gibraltar, 11 te Mar
seille verw.
Jagersfontein (uitr.) pass. 9 Niton.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Almkerk (thuisr.) 11 van Sydney.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Serooskerk (uitr.) 9 van Manilla.
KON NED. STOOMBOOT MIJ.
Aurora, Venetië n. Amst. p. lOGibraltar.
Bodegraven, Chili n. Amst. 9 v. Callao.
Costa Rica, 10 van Barbados n. Amst.
Juno, Malaga n. Amsterdam p. 11 Dungeness
Nereus, 11 van Stettin te Amst.
Orion, 10 van Volo n. Salonika.
Simon Bolivar, 2 v. Gibraltar p. 10 Ouessant.
Triton, 10 van Hamburg te Izmir.
Venezuela, 11 v. Barbados te Amst.
Hermes. Rott. n. Tanger 9 (6.58 n.m.) 40 mijl
Z.W. van Niton.
Deucalino, 11 xv. Beyrouth n. Piraeus.
Pluto, 11 v. Odense te Gothenburg.
Ceres, Bourgas 11. Amst. p. 11 Ouessant.
Trajanus, 11 v. Genua n. Savona.
Venus, 11 v. Barcelona te Tarragona.
Perseus, 11 v. Oporto n. Vigo.
Berenice, Amst. n, Malaga 11 (12 midd.) 140
mijl W. v. Lorient.
Saturnus, 11 v. Calambata te Amsterdam.
Odysseus „1 v. Amst. n. Kopenhagen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Waterland (thuir.) 10 van Bahia.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Sibajak (uitr.) pass. 11 Suez.
Sitoebondo (uitr.) 11 van Suez.
Kertosono, 11 v. Rott. n. Macassar.
STOOMVAART MIJ NEDERLAND
Johan van Oldenbarneveldt, 11 van Amst.
n Batavia.
Poelau Laut (uitr.) 11 te Sabang.
Marnix van St. Aldegonde, 11 v. Batavia 11.
Amst.
Johan de Witt (thuisreis) 11 te Genua,
WISSELKOERSEN AMSTERDAM
2 uur.
Berlijn 74,70—85
Londen 9.06 3 4—071/4
Parijs 8,62—63
Brussel 31,4045
New York 1.85 3/47/8
Bazel 42,70—76
Kopenhagen 40.30—50
Stockholm 46.55—75
Oslo 45.35—55
Praag 6,5560
Duitsch Bankpapier 36,0025
IJMUIDEN
MARKTPRIJZEN VAN DONDERDAG 12 NOV.
Tarbot per K G. f 1.15—0.92.
Griet per 50 K.G. f 3221.
Tongen per K.G. f 1.100.96.
Kleine schol per 50 K.G. f 2310.
Tongschar per 50 K.G. f 3519.
Rog per 20 stuks f 2619.
Vleet per stuk f 2,131,75.
BES OMMIN G EN.
Trawlers:
Dirkje R. O. 53, 500 manden f 3020.
Cornells IJM. 15 520 manden f 3920.
Witte Zee, IJM. 167, 235 manden f 2210.
Rijnstroom IJM. 86. 60 manden f 1520.
Versche haring: VI. 50 f 650, Sch.
f 1130.
Pekelharing: Martenshoek IJM. 283 f 3170
BESOMMINGEN VAN WOENSDAG.
186
Heniriette Jacob a IJM 190
375
f
2250
Derika VII IJM 417
400
f
2030
Timor IJM 491
435
f
2320
Neptunus IJM 87
95
f
2130
Oo9tzee IJM 147
90
f
2510
Vios IV IJM 96
55
f
1620
Enavant IJM 8
400
f
2950
Adelante IJM 19
380
f
2960
Ita IJM 22
70
f
1940
Alkmaar IJM 31
500
f
3610
Bergen IJM 16
275
f
1960
Aneta IJM 182
400
2340
Loggers: KW 86 f 1250; R.O.
f1040.
Kleine schelvisch per 50 K.G.
f 15—5
DE ZWEEDSCHE SALLY SALMINEN. wier
boek „Katrina" bekroond werd met den
eersten prijs als de beste Zweedsche roman
van 1936. De schrijfster is als keukenmeisje
werkzaam bij een millionnairsfamilie in
Amerika. Van haar roman verschijnt binnen
kort o.m. ook een Nederlandsche vertaling.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 12 November.
Ondertrouwd 11 November: L. Landwier en
D. A. van Wageningen; H. P. van Gaasbeek
en H. M. van Schaick.
12 November: P. M. de Nijs en C. C. M.
Stoete; J. P. Posthuma en C. M. A. E. Kipp.
Getrouwd 12 November: G. Timmermans en
R. Waisvisz; J. Buntjer en J. B. Heek.
Bevallen 10 November: A. H. I-IinzLesie-
wicz, d. en z.; 11 November: S. C. M. v. Maa-
nenTienhoven, z.; 12 November: T. C.
KauffmanWillemse, z.
Overleden: 10 November: E. J. Rustige
Roza, 71 j-, Raamsingel.
STAATSLEENINGEN BIN
NENLAND.
4 pCt. id. 1933 II
4 pCt. Nederl. Indië
STAATSLEENINGEN BUI
TENLAND.
51/2 pet. Duitschlandl930
(Youngleening)
Youngleening (met ver
klaring
BANK -INSTELLINGEN
Amsterd. Bank
Handel Mpij. Cert van
f 250
Koloniale Bank
Ned. Ind. Handelsbank
Rotterd. Bank
INDUSTR. OND. BINNENL.
Alg. Kunstzijde Unie.,
v. Berkels Patent
Calvé Delft Cert
Ned. Ford ex 40 afst.
Philips Gloeil.Gem.Bezit
Unilever
TABAKKEN.
Deli Batavia
Deli Maatschappij
Senembah
SCHEEPVAARTEN.
Kon. Ned. Stoomboot
Scheepvaart Unie
Koninkl. Paketvaart
Rotterdamsche Lloyd..
Maatschappij Nederland
Holland—Amerika lijn
PETROLEUM.
Kon. Petr
Perlak Petr.
Shell Union
Continental Oil
Tidewater
CULTUUR MAATSCH.
H. V. A
Java Cultuur
Ned. Ind. Suiker Unie
Vorstenlanden
INDUSTR. OND. BUITENL.
Intern. Tel and Tel
Anaconda
Bethleh Steel
Cities Service
Gew. Steel
U. S. Steel
Kennec Copper
Radio Corp
RUBBERS.
VORIGE
KOERS
100 V,
224
24%
1721-4
90
50*
62
S8
245
286*
170.A
256 258
316* 31S
273
93^
145*
405 408
90
20 20
28'V 28%
16*
142- 445
180
149—151
46-*
10
40%
54 vi
3v>
58
46 v
8%
KOERS VAN HF.DEN
pl.m.
1.30
22*
24*
50'A
87
252
277 278^
167 4
pl.m
1.45
22*
24*
92*
89 90
129-15S
403 L 404 L
89
434
54*
3 7,
Amsterd. Rubber
269*
Deli Bat. Rubber
158
Indische Rubber
177
Kendeng Lémboe
209
1264
Rotterdam Tapanoeli
72*
Bandar Rubber
195*
Preanger Rubber
83
140
Sumatra Rubber
24S
AMER. SPOORWEGEN.
Southern Pacific
Wabash Railroad
Union Pacific
Chic Milwaukee
Missouri Kansas Texas
MIJNBOUW.
Alg. Explor. Mij.
Redjang Lebong
Billiton H
PROLONGATIE.
33%
105
54
1834
215
530
271*- 272
1644
104*
182
235
50y« Va
275 278*
1674 4
240
300* 309
26S 269
924 92*
89 90
83 84
1284
4034 4044
20 - 20
29
16 ï,„- 16 V>
435—437
175
145
43 *-44
10%
40
54 V.—4
58J,,
46 'i,V$
271*—273
165
1814
1954
1394
2\,
6*
pl.m
2.00
50*-4
278
166 a-167 v
246
307
924
90
284 28*
403 4034
894
20 -
pl.m
2.15
24%
50*
278
167
246
307*
404-
54 a
58*
46
128* 129
403*
90*
204 20yg
16ii
433-434*
176
145
43 —444
10%
40*
54
2724 273'
2164
1*
58*
273*
72*
2%
