2
QUP0NS
RZ0N
A. PRINS
EEN VEILIGE HOOGE HUISTRAP IS GOUD WAARD
Praliné eitjes
ZATERDAG
MAANDAG
EXTRA DAGEN
WOLLEN-, ZIJDEN-,
KUNSTZ IJ DEN
EN WASSTOFFEN
Gevraagd
Asthmalijders
Nieuwe Cursus
TYPEN f 10.—
Stenografie
Winkelhuis
Winkelhuis
Te Koop
BEKWAME STRIJKSTER,
LEERLING - NAAISTERS.
HOOFDAGENTSCHAP.
Te Huur
TE KOOP GEVRAAGD
De drukkeri j van
Drukwerk
Klompencentrale
VRIJDAG 12 MAART 1937
HAARLEM'S DAGBLAD
15
HET TOONEEL
De Wedstrijd van Cremer.
(Slot).
Helmers en Molière.
Er was een opmerkelijk verschil tusschen de
opvoeringen van Ado-D.V.S. en Helmers. Even
als in De Dienstknecht in het Huis Manson,
de dienstknecht, de alles en allen beheerschen-
de figuur is, zoo is het de duivel in het stuk
van dien naam van Molnar. Zoo domineerend
is de rol van den duivel, dat men zelfs van een
solorol, die tegen 'alle andere rollen in het
stuk opweegt, zou kunnen spreken.
Kreeg de dienstknecht bij Ado-D.V.S mijns
inziens niet het hem toekomend deel en bleef
de rol daardoor onder het vereischte niveau,
de duivel daarentegen werd bij Helmers in alle
opzichten zoo superieur gespeeld, dat de figuur
in de voorstelling één en al schittering werd.
De bedoeling van den schrijver kwam al
thans naar mijn persoonlijke meening bij
De Duivel dan ook meer tot haar recht dan
bij De Dienstknecht in het Huis.
Maar daartegenover stond, dat de overige
bezetting van Helmers veel zwakker was en
het evenwicht van de voorstelling door dat
groote verschil wel wat te veel verbroken
werd. Hier was een boven alles uitstijgende
hoofdrol in een matige omgeving, bij Ado een
zwakke hoofdrol in een sterk milieu.
De duivel van den heer Wim Bischot is
wel de groote verrassing van dezen wedstrijd
geweest. Zelden zal men op een dilettanten-
opvoering een rol van zoo groot formaat als
deze duivel zoo vex*bluffend knap en sugges
tief zien spelen. Geen der andere spelers in
heel dezen wedstrijd heeft dan ook de ver
gelijking met den lieer Bischot kunnen door
staan. Hij was verreweg de matador, de ster
in dezen wedstrijd.
Alles was feitelijk even goed van dezen
speler en ik zou hem in deze rol zeker niet
onder Verkade willen stellen. Wat ik het
meest in hem waardeerde was. dat hij geen
imitatie van Verkade gaf. Hij had een eigen
opvatting en speelde die prachtig lenig en
werkelijk diabolisch uit. Zijn niet mooie,
wat rauwe stem paste volkomen bij de fi
guur van den duivel; zij gaf aan alles, wat
hij zeide, het snijdende en sarcastische, dat
hier verlangd' werd. Voortreffelijk was hij
ook van plastiek, grime en kleeding. Waar
lijk, dat was een volmaakt gespeelde rol
welk een vaart gaf hij ook op sommige mo
menten aan de voorstelling zooals men
dit tot zijn gro.ote verbazing een heel en
kelen keer van een liefhebber ziet.
Dat aan hem de eerste prijs hoofdrol werd
toegekend, zal wel niemand verbaasd heb
ben.
Bij een zoo in. allé opzichten excelleerenden
duivel moest de omgeving wel teleurstellen.
Men kan waardeeren, dat er distinctie over
het geheel lag, dat er veel werk was gemaakt
van de aankleeding van het tooneel en de
dames en heeren behalve Elza hun
toiletten en rokken goed wisten te dragen, in
het spel, stegen deze Amsterdammers toch
niet boven de middelmaat uit. Wanneer zij
niet werkelijk spel hadden te geven, was het
aeer voldoende, maar zoodra er „gespeeld' moest
worden, konden zij het dilettantische niet
wegwerken. Dit geldt zoowel van Jolanthe als
van Alfred en Hans. Zij gaven in de speel-
scènes het eene oogenblik te veel, het an
dere moment te weinig en hun plastiek was
dan dikwijls allesbehalve fraai.
Bepaald onvoldoende was Elza. Zij had de
rol niet begrepen of kon haar niet aan. Elza
is het jonge, nog onbedorven meisje en zij
moet in haar spel dus iets naïefs hebben. Als
zij zooals in II anders wil schijnen, is
dat van haar slechts spel. Van die bedoelin
gen van den schrijver kwam slechts heel wei
nig terecht. Ook was de speelster voor deze
rol niet jong genoeg.
Veel beter was Seiden Mizzi van mevrouw
Bischotvan de Vrande. Zij had het type wel
goed getroffen en speelde ook pittig, al denk
ik mij zoo'n Weensch modelletje nog wat
sappiger in haar uitdrukkingen en als ge
heel wat „naturwiichsiger". Toch als geheel
een aardig gespeelde rol.
Als goede elementen in deze voorstelling
noem ik hier nog het zeer vlotte tempo, de
uitstekende rolkennis^n de lofwaardige re
gie, die in de groote lijn het stuk tot zijn
recht wist te doen komen. Want ten slotte
mag men het de regie niet wijten, dat niet
alle spelers acteurs en actrices zijn.
„Molière" uit Utrecht zou zeker veel hoo-
ger in de ranglijst hebben gestaan, wanneer
de heeren e\*en goed waren geweest als de
dames. Het is wel opmerkelijk, dat èn Sonna
èn Niti eerste prijzen hoofd- en bijrol
kregen en de vereeniging toch met de laat
ste plaats tevreden moet zijn.
In een stuk met zoo kleine bezetting, wreekt
het zich onmiddelijk, wanneer twee der hoofd
rollen niet sterk genoeg bezet zijn. Ik zou niet
willen beweren, dat de heeren Hart en Jacobs
slecht speelden als de kapitein en de assistent
resident, volstrekt niet, maar hun spel ging
toch niet boven middelmatig dilettantisme
uit. Men voelde aldoor, dat zij hun rollen
volkomen en zuiver begrepen, maar zij be
schikten niet over voldoende techniek, om
ook mimisch en plastisch hun innerlijke ge
voelens tot uitdrukking te brengen. Vooral in
het laatste bedrijf, waarin de schrijver de rol
van Van Velzen geheel los laat en slechts alle
aandacht heeft voor Sonna, schoot de heer
Hart te kort. Hier had hij met zijn spel moe
ten aanvullen, waar de auteur hem in den
steek liet.
De heer .Jacobs had als de assistent-resident
een gemakkelijker taak en dit kwam in zijn
spel ook tot uitdrukking. Het spél der beide
heeren was voor een wedstrijd nu en dan
niet altijd wat te zwak.
Zeer goed daarentegen waren Sonna en
Niti en ik zou haar zelfs uitstekend hebben
durven noemen, wanneer zij werkelijk den in
druk van Soendaneesche vrouwen hadden ge
maakt. Soendaneesche vrouwen waren zij niet,
noch in haar grime Sonna, die 'n zeer slech
te pruik droeg, deed meer aan een Indiaan-
sche dan aan een Indische denken noch in
haar loopen, haar gang en haar spreken.
Maar dat zal alleen de toeschouwers heb
ben getroffen, die zooals ik in Indië zijn
geweest. Ik vermoed dan ook, dat zij bij het
publiek wel de illusie van Oostersche vrou
wen wekten en dat is toch eigenlijk hoofd
zaak. En wat het belangrijkste is dra
matisch voldeden beide dames volkomen aan
de eischen. welke de rollen van Sonna en Nita
aan de speelsters stellen. Mevrouw van der
Bilt-Kouw heeft Sonna met fijn begrip en
sterk dramatisch accent gespeeld. In haar
spel met Njo wist zij met eenvoudige midde
len te ontroeren en het was vooral in het
laatste bedrijf, dat zij ons de tragiek van deze
vrouw volkomen deed gevoelen door haar
overtuigend en krachtig spel.
Ook Niti, de lijfmeid, werd eenvoudig, lief
en gevoelig gespeeld. Zeer aardig en in goe
den toon bijvoorbeeld was zij in het tooneel -
tje met Aria Prawiro in I, bijzonder goed in
haar medegevoel voor Sonna in m.
De Soendaneesche klerk Arïo Prawiro werd
zeer verdienstelijk getypeerd door den heer
Heil, al was hij ook geen Soendanees. Een
Soendanees bijvoorbeeld blijft uiterlijk veel
onbewogener, ook als hij een vrouw het hof
maakt. Uitstekend daarentegen was hij in
de confrontatie in III, welk tooneel trou
wens een der beste van heel de voorstelling
was.
Een bepaald zwakke plek in de voorstelling
was Njo. Men kon moeilijk aan deze travesti
gelooven en wij zagen in dit jongetje on
danks zijn maniertjes aldoor het verkleede
meisje. En in 't spel van mej. Van der Bilt hin
derde ook herhaaldelijk de irriteerende iee-
lijke houding met de handen op de knieën,
waaruit men al te duidelijk zag, dat zij met
haar handen geen raad wist.
Zoo waren dus de indrukken van deze voor
stelling nog al verschillend, maar de hoofd
indruk was toch, dat de spelers zich met lief
de en volkomen overgave aan dit stuk van
Fabricius hadden gegeven. Wanneer zij in som
mige booneelen te kort schoten# kwam dit
althans bij de heeren door gebrek aan
techniek.
De regie had op loffelijke wijze gezorgd de
Oostersche sfeer op het tooneel te brengen.
Decor en aankleeding vielen te loven. Ook had
men getracht de tropische avondstemming in
m te verhoogen door het slaan op den „be
doek", maar dit mislukte vrij wel geheel. En
hoe zeer zou juist hier de mysterieuse sfeer
van het Oosten hoor- en voelbaar hebben
kunnen worden gemaakt, wanneer wij zacht
en van uit de verte het klagend gezang, be
geleid door de bedoek, zooals ieder oud-
Indischman zich die herinnert, hadden ge
hoord.
J. B. SCHUIL.
Zondag 14 Maart verloren zich:
MIEN VAN VELTHUYSEN
en
PETER VAN SLOTEN
Garenkokerskade 44
Coltermanstraat 5 zw.
Ondertrouwd:
W. J. VAN DUIN
ass. accountant
en
H. G. FOCKENS
lerares M.O. Lich. Oef.
Huwelijksbevestiging. D.V. Don
derdag 25 Maart a.s. 12.15 uur,
Geref. Kerk Koediefslaan
Receptie: Zaterdag 2o Maart a.s.
van 20—21.30 uur Bronstee-
weg 25.
Heemstede, 12 Maart 1937.
Heden overleed tot onze
groote droefheid onze ge
liefde Echtgenoot, Vader
Behuwd- en Grootvader
Abraham Overakker
in den ouderdom van 78
jaar.
Uit aller naam:
F. C. OVERAKKER-
MOERBEEK
Bloemendaal, 11 Mrt. 1937
Bloemendaalscheweg 149
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Maan
dag 15 Maart a.s. te 11
uur op de Algemeene Be
graafplaats te Bloemen
daal (Bergweg).
De Nederl. Tooneelgroep.
De „schrijver van de Stilte" is Jean Jacques
Bernard, van wien wij ons „Martine" en „Le
Feu qui reprend mal" in uitstekende Holland-
sohe opvoeringen herinneren, wel genoemd.
Spottend heeft men wel eens van den jongen
Bernard gezegd, dat hij de „scènes a faire"
door de „scène a taire" wilde vervangen.
Het is een wel heel eenvoudig bijna simpel
gegeven, dat de jonge Bernard in zijn nieuw
ste tooneelspei Rijksstraatweg No. 6, heeft uit
gewerkt. Aan de „Route Nationale 6", den groo-
ten rijksstraatweg, waarlangs dag en nacht,
het snelle autoverkeer gaat, van Parijs naar
de Cóte d'Azure en de Middellandsche Zee
In een klein huisje wonen daar drie eenvou
dige menschen, papa Michel, moeder Elisa en
hun dochtertje Francine. Voor papa Michel,
den gepensionneerden ambtenaar beteekent
dat huisje aan dien rijksstraatweg het lang
gewenschte ideaal. Hij droomt er van de verre,
wijde wereld, wanneer hij al die auto's voorbij
ziet snorren en Francine droomt met hem mee.
Van waar komen ze en waar gaan ze heen, al
die mensahen, die daar in razende vaart voor
bij vliegen. Hun stille ver laargen is, dat er nog
eens een auto zal stranden in hun buurt en
zij daardoor in contact mogen komen met die
onbekende wereld daax buiten.
Tot dat op een zekeren dag het lang verlang
de wonder gebeurt. De auto van Antoine
Vanier. een romanschrijver, blijft steken in
een greppel en verbrandt; Vanier en zijn
zoon zoeken hulp in het huisje bij papa Mi
chel en zijn dochtertje en wanneer zij een
maal zijn opgenomen in dit kleine gezin, on
dervinden ook zij de bekoring van den een
voud en de landelijke rust van dit voor.hen
niéuw milieu. Maar al heel spoedig volgt de
ontgoocheling. Vanier en Robert verstoren,
zonder dat zij dit willen, de rust in het kleine
huis. Antoine Vanier krijgt Francine lief,
maar als hij tot de ontdekking komt dat de af
fecties van het meisje naar den zoon en niet
naar hem gaan en deze liefde door Robert
niet beantwoord wordt, trekken de Vaniers
verder en blijven Michel en Elisa weer met
hun dochtertje alleen achter aan den groo-
ten straatweg. De droom is uit en als papa
Michel ®hoort. dat de rijksstraatweg zal wor
den ..omgelegd" is ook alle illusie weg, want
hij begrijpt dat er nooit meer een auto bij
zijn huisje zal „stranden" en hij met zijn
kleine Francine voortaan afgezonderd van de
wijde, groote wereld zal wonen.
Men ziet, eenvoudiger intrige is bijna
denkbaar. Maar hoe fijn en teer heeft Ber
nard dit gegeven in de eerste vier bedrij
ven uitgewerkt! De verschillende personen
spreken zich nauwelijks'tegen elkander uit. In
de stilte, die tusschen de soms tastende
woorden blijft hangen, wordt het ons klaar
wat zij allen denken en voelen. Dit is geen stuk
van sterke dramatische effecten. Het is alles
van een soms roerende intimiteit. Wanneer
deze vijf menschen in het vierde bedrijf aan
tafel zitten, zonder bijna een woord te spreken,
ieder met zijn eigen gedachten, staan zij
klaarder en helderder voor ons dan het in
een dialoog mogelijk zou zijn. De stilte geeft
hier volkomen het gewenschte dramatische
Jammer dat het laatste bedrijf zoo teleur
stelt. Het stuk was met IV eigenlijk uit en
wat daarop volgt is van geen beteekenis meer
ja, hierin spreekt Bernard zelfs te veel. Want
wat papa Michel daar zegt, wordt bijna
rhetorisch en is daarom min of meer irri
teerend. Maar wij zullen aan dit stuk een
lieve herinnering bewaren door den poèti-
schen. teeren toon. waarin de eerste vier
bedrijven zijn geschreven
In deze zuiveren, intiem en toon werd het
ook door de artisten van de Nederlandsche
Tooneelgroep gespeeld, althans door vier van
hen. Cruys Voorbergh en Max Croiset gaven
als Antoine Vanier en zijn zoon zeer fijn op
elkaar afgestemd spel. Ook in hun spel was
dat zoekende, tastende en teere, dat Bernard
in zijn dialoog weet te leggen. Tusschen die
twee was de verhouding van vader en zoon
kameraden beiden prachtig geteekend
en zoo kwam deze verhouding ook uit in het
spel.
Een ware verrassing was voor ons Jeanne
Verstraete in de rol van Francine Wat was
dat lief. teer en juveniel! Als een klein droom
stertje stond zij daar voor ons met haar vra
gende oogen. Het was heel, heel mooi en ont
roerend jong. En een zeer aardige rol was ook
Elisa, de moeder, de eenige, die met haar
beide voeten op den grond stond door Rika
Hopper eenvoudig en overtuigend gespeeld.
Ben Royaards had als papa Michel een hem
minder goed liggende rol. Hij spande zich ge
ducht in dezen vader gestalte te geven maar
deze inspanning was voor ons al te zichtbaar.
Het bleef te veel komediespel, doch tot leven
kwam Michel niet.
De zaal was vrij goed bezet, maar het pu
bliek reageerde althans voor een deel
niet steeds zuiver op dit fijne stuk van Ber
nard. De „stilte" werd nu en dan door een
storend gelach verbroken, wat heel jammer
was. Aan het slot was er echter hartelijk en
langdurig applaus.
J. B. SCHUIL
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Heden overleed na een
langdurig lijden onze lieve
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
Maria Gabina
Kampman
weduwe van
George Lodewijk Smit,
in den leeftijd van ruim
77 jaren.
Overveen, Adriaan Stoop
plein 11,
M. C. G. LIJSEN
SMIT
H. J. LIJSEN
Ju'lianalaan 106:
C. J. T. C. WIJNBERGH-
SMIT
H. J. WIJNBERGH
Den Haag:
Weduwe
THEO D. SMIT—
MEYER
11 Maart 1937
Liever geen bezoek
De teraardebestelling zal
plaats hebben vanaf
Adriaan Stoopplein 11,
Overveen, op 15 Maart
e.k. te 12 uur op de Alge
meene Begraafplaats te
Haarlem, ingang Klever-
laan.
AUFGEBOT
5 wird zur allgemeinen Kennt-
nis gebracht, dass
1. der Hafenarbeiter Fritz
Wrobel, wohnhaft in Duisburg,
Mühlenstrasse 22 (Hamborn),
die beruflose Gertrud Le-
wandowski, wohnhaft in Duis
burg, Bergstrasse 2, (Hamborn)
vordem in Zandvoort, Holland,
die Ehe miteinander eingehen
wollen.
Duisburg, om 1 Marz 1937
DER STANDESBEAMTE
Kantoren, Fabr., Winkels, enz.
Gloeilamp 50 k. 27, 100 k. 53, 200
k. 66. Neemt proef. Prima. Al
leen bij Rozenheek, t. 14450,
Srhagchelstraat 6.
mei de vermaarde
noga-pralinévulling
EN
a/modehuiv!
Psycho-Synthese
Zondagmorgenvoordracht op 14
Maart a.s. v.m. 10.30 uur door
den Heer B. v. d. MEER.
Onderwerp:
„De Verzoeking in ie Woestijn"
in het gebouw van den Protes
tantenbond, ingang Vestestr. 1.
TOEGANG VRIJ
NETTE AANK. MEISJES
gevraagd. Stoomwasscherij
ANNA, Bleekersvaartweg 4,
Heemstede.
door Heer van 37 jaar (midden
stand) bijverdienste, onverschil
lig wat, liefst vertrouwenspost.
Zonder goede referenties zou
steller dezer zich niet aanbie
den. Br. no. 6393 bur. v.d. blad
Groote Zit- en Slaapkamer
(gestoffeerd) te huur gevraagd
in Haarlem of directe omgeving-
Voorzien van alle moderne com
fort (tel., badkamer) etc. garage
in onm. nabijheid. Br. no. 6395
bur. van dit blad
Te koop: Inhalatie-apparaat
„Electro-Atmos", zoo goed als
niet gebruikt, voor helft van
prijs, gekost hebbende 95. Br.
no. 6398 bur. van dit blad
Bouwterrein te koop
pl.m. 2400 M2. n.b. Julianalaan,
Overveen. -Te bevr. bij H. P. v.
d. Aardweg, Beëedigd Makelaar-
Taxateur. Kleverparkweg 225
Telef 11310.
UW BOEKHOUDING
ingericht en wekel. of maandel.
bijgehouden door erv. Boek
houder. Jarenl. refer.
Telefoon 17170
Leeraar Piano en Theorie
Dipl. A'damsch Conservat.
Tempeliersstraat 20
FLINKE VERKOOPSTER
gevr in drukke groenten- en
fruitzaak, v. g. g. v. Br. no. 6391
bur. van dit blad
NED. INST. 19»7
ZIJLWEG No. ZZ
LET OP No.!::
ALLE MACHINES
15 Maart
Lesuren dagel. van 10—10 u.
Aanvang der nieuwe cur
sussen 16 Maart
3.— p. mnd.
4 clubu. p. wk.
Dinsdag en Donderdag
2.304.30 uur
Lesuren avondcursus:
Dinsdag en Vrijdag 7—9 uur.
Spreekuren voor inschrijving
10—12, 1.30—5 en 7—9 uur.
HET INSTITUUT
d. iooo-den
GESLAAGDEN.
GRATIS PLAATSING-
BiKIAI
Te huur: modern winkelhuis
met woning, gelegen Smedestr.
(lioekperceel). Huurprijs billijk.
Inl. Makelaars Niephaus en
Blansert, Kruisweg 68 A, telef.
10269.
t E HUUR
Kruisweg
met moderne pui. Huurpr
billijk. Inl. b. d. Makelaar
Henk Th. Fibbe, Nassau-
straat 14, Tel. 13781
HET SCHOENREPARATIEBEDRIJF
„DE CENTRALE"
KLEINE HOUTSTRAAT 2
blijkt een „SUCCES".
Santpoort, Terrasweg, modern
huis, 6 kamers, zolder aangel.
tuin. Koopsom 6000. H. P? v.
d. Aardweg, beëed. mak. taxa
teur, Kleverparkweg 225, tel.
11316
GEVRAAGD BEKWAAM
DAMESKAPSTER,
bij MAISON SCHUTTER, Kleverparkweg 70.
VROOM DREESMANN, HAARLEM, vraagt voor direct
alsmede enige NETTE
Aanmelden bij den portier, ingang Gierstraat.
RDWIELVERZEKERING, die door nieuwe condities en
methodes uitstekende mogelijkheden tot massaomzet
biedt, heeft nog Hoofdagentschap voor HAARLEM vrij.
Alleen actieve en solide firma's komen in aanmerking.
Brieven No. 5045, MAX R. NUNES, Amsterdam.
Bekend fabrikant van een goed ingevoerd product op huis
houdelijk gebied, vraagt voor HAARLEM en OMSTREKEN
EEN IJVERIG WERKER
om den verkoop van dit artikel op zich te nemen. Alleen personen
van onbesproken gedrag, gelieven te solliciteeren onder nr. 6396
aan het Bureau van dit Blad.
Tobt toch niet!!
Uw huis wordt wel verhuurd of
verkocht, geeft 't maar op aan
H. P. v. d. Aardweg
Beëedigd Makelaar - Taxateur
Kleverparkweg 225, Tel. 11310
Deze heeft als oud-Hoofdambte
naar Publieke Werken Gem.
Amsterdam zeer veel relatiën.
bijk. Schouwtjeslaan 55
GRATIS INSCHRIJVEN
Santpoort Terrasweg, schitte
rend huis met aangel. tuin, 6
kamers, te aanvaarden naar
verkiezing. Huur 37.50 p. mnd.
H. P. v. d. Aardweg, Beëed Mak.
Taxateur, Tel. 11310. Klever
parkweg 225.
Meubelen en net gedragen
Kleeding
Overbeek, Jansweg 59 tel. 13256
Haodms
do^Uad
HAARLEM
Voor:
Voor direct
R.K. MEISJE
gevraagd, van 9 tot 5 uur. Ju
lianalaan 57, Overveen.
VOORJAARS AANRIEDING
De NIEUWSTE COSTUUMS ontvangen vanaf 7.50—29.00
lOOOden PANTALONS vanaf 0.86— 8.50
GABARDINE REGENJASSEN vanaf
ƒ11.9
I COSTUUM NAAR MAAT vanaf 25.00 I
WED. H. v. ALPHEN - BREESTRAAT 9 - HAARLEM.
Vereen.-Drukwerk
Handels-Drukwerk
Familie-Drukwerk
Massa-Oplagen
Periodiek en
UitiloiUnd good reriorgd
op d«n tijd dito wij b«loTca
TEGEN BILLIJKE PRIJZEN
en kost
sléchts enkele
zilverlingen
in de
Op het Pleintje Reitzstr. 1, Dr. Leijdsstr. 10,
Tel. 11784, levert overal heen franco thuis
