DINSDAG 6 APRIL 19.17
HAARtF M'S DAGBLAD
7
Haarlemsche Handels-
vereeniging.
Algemeene Ledenvergadering.
In de kroonzaal van Brinkmann.
hield de Haarlemsche Handelsver-
eeniging gisteravond haar jaarverga
dering, waarin mededeeling werd ge
daan omtrent de plannen voor de
B.E.L.-week en het a.s. 45-jarige be
staan der vereeniging.
C. ten Boom, die met den heer F. H. Smit tot
eerelid benoemd werd.
De voorzitter, de heer B. W. Lasschuit,
wees in zijn openingswoord op de teekenen
van opleving, die overal merkbaar zijn en
hoopte dat deze naar nieuwe welvaart mo
gen voeren.
Met dit beeld voor oogen, aldus spr., mogen
wij met vertrouwen de toekomst tegemoet
gaan. Als dan binnen afzienbaren tijd ook de
crisismaatregelen tot het verleden zullen
behooren, zal de afbraak der laatste jaren
plaats maken voor nieuwen opbouw.
Voor de werkzaamheden welke de vereeni
ging in het jaar 1936 verrichtte, verwees spr.
naar het jaarverslag van den secretaris.
Spr. constateerde dat de vereeniging nog
steeds een plaats inneemt in de midden
standsbeweging, die door zeer velen wordt
gewaardeerd.
De a.s. middenstandsdemonstratie, die
mede door den krachtigen steun van de
Haarlemsche Handelsvereeniging tot stand
zal komen, zal ongetwijfeld mede oorzaak
zijn dat de opbloei van de middenstandsbe-
drijven in Haarlem wordt bevorderd.
Het jaar 1937 zal voor de vereeniging een
gedenkwaardig jaar zijn. In dit jaar zal zij
haar 45-jarig bestaan herdenken, wat onge
twijfeld een mijlpaal in haar geschiedenis
Jbeteekent.
Spr. besloot zijn rede met de opwekking-
tot de leden, het bestuur krachtig te steunen
bij het vaak moeilijke werk.
Na voorlezing der notulen en mededeeling
van de ingekomen stukken, stelde het be
stuur voor de heeren F. H. Smit en C. ten
Boom tot eereleden te benoemen, welk voor
stel door de vergadering met applaus werd
ontvangen.
Ook het jaarverslag van den secretaris ge
waagde van de teekenen van herleving. Het
ledental is van 293 tot 303 gestegen, doch
nog steeds zijn er velen, die het noodzake
lijke van organisatie blijkbaar niet inzien.
Het financieele verslag vermeldde een batig
saldo van f 535.60, terwijl het kapitaal der
yereeniging f 5594.62 bedraagt.
F. H. Smit.
De periodiek aftredende leden, de heeren
Jac. Klerk en H. C. Sprenger werden bij ac
clamatie herkozen, waarna in de plaats van
de heeren v. d. Burg, Fibbe en Meijer, die
zich niet herkiesbaar hadden gesteld, de
heeren Bremer, Cornegoor en Spaargaren
werden gekozen.
Vervolgens deed de secretaris, de heer H.
C. Sprenger mededeeling van de plannen
voor de B.E.L.-week, waarbij hij er op wees,
dat de reclame-optocht reeds nu een succes
belooft te worden. Ook de versiering van de
stad heeft de aandacht van de organisa
toren.
Ter gelegenheid van het 45-jarig bestaan
zal op 10 Mei in den Stadsschouwburg een
feestavond worden gehouden, waaraan be
kende kunstenaars zullen medewerken. Des
middags wordt in café-restaurant Brink
mann een receptie gehouden. Na afloop van
de voorstelling in den schouwburg zal men
zich naar Brinkmann begeven, waar gele
genheid tot dansen zal zijn.
NED. BOND TOT HET REDDEN VAN
DRENKELINGEN.
De droeve lijst
In het tijdvak van 28 Februari tot 28 Maart
1937 verdronken in ons land: 8 jongens be
neden 16 jaar, 3 meisjes idem, 14*mannen en
5 vrouwen tezamen 30; bij auto-ongevallen
te water verdronken bovendien 8 mannen,
in het totaal dus 38 dooden.
In hetzelfde tijdvak werden gered 9 jon
gens, beneden 16 jaar. 6 meisjes idem, 8
mannen en 7 vrouwen tezamen 30.
Van dit getal 30 werden 11 zwemmend ge
red, 1 wist zich zwemmend in veiligheid te
brengen. 10 werden door handreiking gered,
3 door middel van een reddingshaak 2 met
behulp van een stok, 2 met boothulp en 1
met een dreg.
Er reden in dezelfde 4 weken 14 auto's te
water, daarbij werden gered of wisten zich
te redden 30 personen. In totaal dus gered
60 slachtoffers van het water.
Wapenuitvoer naar Spanje
verboden.
Koninklijk besluit uitgevaardigd.
In de Staatscourant van Maandag is be
kend gemaakt een op de Uitvoerverbodenwet
van 1935 gebaseerd Koninklijk Besluit van
30 Maart j.l.. houdende het verbod van uit
voer van wapentuig bestemd voor Spanje.
Van bevoegde zijde wordt er de aandacht
op gevestigd, dat de Nederlandsche regeering
reeds onmiddellijk na het uitbreken van de
vijandelijkheden in Spanje van de haar
krachtens de Vuurwapenwet van 1919. en uit
anderen hoofde beschikbare middelen heeft
gebruik gemaakt, om den uitvoer van wapen
tuig, waaronder ook luchtvaartuigen, be
stemd voor Spanje, te beletten.
Aangezien het echter, mede met het oog-
op den langen duur der vijandelijkheden in
Spanje, wenschelijk is gebleken, de afsluiting-
van dezen uitvoer, bestemd voor Spanje, nog
hechter te maken, is thans het hierboven
genoemde Koninklijk Besluit uitgevaardigd.
Het is Maandag in werking getreden.
„HET CREMERNIEUWS".
Het Cremernieuws, officieel orgaan van de
Kon. Letterk. Vereen. „J. J. Cremer", kon
digt een feestvoorsteliing tot sluiting van het
seizoen aan. „Cremer" zal dan opvoeren „Me
neer Brotonneau", comedie in drie bedrijven
naar het Fransch van Robert de Fiers en
G. A. de Caillavet, in de vertaling van Dr.
Willem Royaards.
Na afloop der voorstelling; verslag van de
jury van den wedstrijd en prijsuitreiking;
daarna non-stop-bal tot 3 uur in het Kegel
gebouw onder leiding van den heer H. Kwek-
keboom en met medewerking van 2 dansor-
kesten.
„NUT EN SPORT"
Voor de Haarlemsche Pluimvee en Konijnen-
fokkersvereeniging „Nut en Sport" heeft Dr.
Hirschfeld een lezing gehouden over „Kleu-
renfok". Dat er voor dit onderwerp veel be
langstelling was, bewees de groote opkomst.
Niet alleen de leden van genoodigde vereeni-
gingen hier ter stede, maar ook van de zuster-
vereeniging uit Heemstede, en zelfs bekende
fokkers uit Lisse waren opgekomen om naai
de rede van Dr. Hirschfeld te luisteren, die
verduidelijkt werd door formules. Van de ge
legenheid tot vragen stellen werd een ruim
gebruik gemaakt. Zij werden door den spreker
beantwoord. Hij had een luid applaus in ont
vangst te nemen.
PROGRAMMA VAN DE HAARLEMSCHE
RADIO-CENTRALE OP WOENSDAG
7 APRIL 1937.
Programma I: Hilversum I.
Programma II: Hilversum II.
Programma Hl: 8.00 Keulen. 9.50 Deutsch-
landsender. 10.20 Pauze. 10.50 Parijs Ra»dio
12.20 Vlaamsch Brussel. 1.20 Keulen. 2.20
Parijs Radio. 3.20 Deutschlandsender. 3.50
Keulen. 7.20 Fransch Brussel. 8.20 Berlijn.
9.20 Fransch Brussel. 10.20 Berlijn. 11.20 Dan-
marks Radio'
Programma IV: 8.00 Vlaamsch Brussel.
10.35 Droitwich. 11.35 London Regional.
1,20 Droitwich, 6.40 London Regional. 7.00
Droitwich.
Programma V: 8.007.00 Diversen. 7.00
Eigen gramofoonplatenconcert: Dansmuziek.
1. Ride, red, ride, Nat Gonella; 2. Broadway
Melody of 1936, Jack Payne. 3. Piano Medley
R. 14, Charley Kunz. 4. Lazy River, Nat Go
nella; 5. Poema, Ork. Pesenti; 6. Harlem
Hokum blues, Nat Gonella. 7. Piano Medley
R. 17, Carley Kunz. 8. Tahiti, Ork. Pesenti. 9.
Black Coffee. Nat Gonella; 10. Someone stole
G. Horn, Nat Gonella; 11. Piano Medley No. 12,
Craley Kunz; 12. Sensation, Nat Gonella; 13.
Ol'Man River, Nat Gonella; 14. Strange Blues,
Nat Gonella. 8.00—12.00 Diversen.
SPOORWEG POSTKANTOOR TE
HAARLEM.
In ons blad van Maandag is bij de mede
deeling van gegevens omtrent de inrichting
van een spoorwegpostkantoor aan de Bal
juwslaan te Haarlem een woord weggevallen,
waardoor de zin onleesbaar is geworden. De
bedoeling der postale autoriteiten is in het
nieuwe kantoor beneden de afdeeling expe
ditie en boven de afdeeling bestelling onder
te brengen.
HAARL. JEUGD LUCHTVAARTCLUB.
Vrijdagavond 9 April houdt de heer Hagelen,
secretaris van de C.J.C. der K.N.V. voor de
Luchtvaart een filmavond in het clublokaal bij
den Kampersingel. Er zullen eenige Duitsehe
sportfilms vertoond worden.
Zaterdagmiddag is er groote vliegdemonstra-
tie op het terrein aan den Brederodeweg
pijlen van daar aangegeven worden tot aan het
(Zandvoort, naas.t perceel 151). De weg zal met
terrein „Het Paradijs".
EERVOL ONTSLAG.
De heer D. Klees alhier heeft wegens zijn
vertrek uit Haarlem met 1 April j.l. ontslag-
gevraagd en gekregen als 'secretaris-penning
meester van den Kagerpolder en niet, zooals
wij volgens een ons gezonden onjuist bericht
vermeldden, van de afd. Haarlem van het
N.O.G.
De heer Klees is wel lid van het N.O.G.
maar' heeft nooit een bestuursfunctie vervuld.
EVANGELIST J. SEVENSMA.
Op uitnoodiging van het Comité voor Op
wekkingssamenkomsten zal de bekende
Evangelist J. Sevensma uit Amsterdam op Don
derdagavond 8 April in de Kerk der Broeder
gemeente aan de Parklaan een bijeenkomst
eiden.
R.K. STAATSPARTIJ.
Politiek advies.
In de gecombineerde kieskringen Haarlem
LeidenDen HelderDordrecht is de stem
ming gehouden voor 5 zetels en 5 plaatsver-
'angers, in verband met de verkiezingen voor
de Tweede Kamer.
De uitslag was als volgt (van eenige afdee-
lingen zijn de cijfers nog niet bekend): A. J.
Loerakker 39596, Pater dr. L. J. C. Beaufort
O.F.M. 39549, mr. P. van der Weyden 38133, J.
Groen Azn. 37917. E. J. M. Stumpel 37813.
Plaatsvervangers: F. P. T. Rohling 39178.
prof. dr. C. C. Berg 39011, T. P. J. Eisen 38726.
G. C. W. Blonk 38696. J. D. de Kok 38162.
Het politiek advies luidde: 1. Pater Beaufort.
2. A. J. Loerakker, 3. E. J. M. Stumpel, 4. M. P.
v. d. Weyden, 5. J. Groen Azn.
Plaatsvervangers: 1. Rohling, 2. T. P. J. Eisen.
G. C. W. Blonk, 4. Prof. ar. Berg en 5. J. D.
de Kok. I
De heer Chr. L. v. d. Bilt, thans lid van de
Tweede Kamer, verkreeg 5.055 stemmen.
D. H. ROODHUYZEN&CO.NV
MAKELAARS
SUIKER - RUBBER - KOFFIE - CACAO
per contract Amsterdamsche Liquidatiekas N.V.
SUIKER, RUBBER KOFFIE. CACAO. KATi
VAN LONDEN, LIVERPOOL. NEW Yi
(Adv. Ingez. Med.)
LANDBOUW- EN BEDRIJFSCONSULENTEN.
Bij beschikking van den minister van Land
bouw en Visscherij is met ingang van 1 April
1937 opgeheven de per 1 Mei 1935 ingestelde
dienst van de bedrijfsconsulenten.
De werkzaamheden, omvattende den dienst
van de rijkslandbouwconsulenten, zullen wor
den uitgebreid met die betreffende zuiver
landbouw-economische aangelegenheden.
EXAMEN VOOR ADSPIRANT-INSPECTEUR
VAN POLITIE.
Voor het examen ter verkrijging van het
diploma voor adspirant-inspecteur van poli
tie. uitgeschreven door den bond van hoogere
politie-ambtenaren in Nederland zijn geslaagd
de heeren W. C. Bijl de Vroe, Heemstede en R.
Gomes en C. van Marion, te IJmuiden.
WISSELKOERSEN AMSTERDAM.
Londen 8.96 1/8
Berlijn 73.44 V2
Parijs 8.42 5/8~
Brussel 30.78'/o
Zwitserland 41.69
New York 1.82 5/8
OP DONDERDAG 8 APRIL 1937
spreken Ds. A. R. DE JONG over „Zelfgenezing
door Zelfbevrijding" en Arts Y. HETTEMA
over „Vivisectievrije Geneeskunde", in het
Wijkgebouw Ged. Oude Gracht 104.
Aanvang 8 uur 15. Toegang vrij.
Ned. Bond tot Bestr. der Vivisectie.
Ned. Ver. voor Natuurgeneeswijze.
(Adv. Ingez. Med.)
474e STAATSLOTERIJ
(Niet officieel)
2de klasse, 2de lijst
Trekking van Dinsdag 6 April 1937
Hooge Prijzen
20.000.— 18249
1.500.— 20159
1.000.— 1243 4119 4551
400.— 1382
200.— 7110 13885 15869 16133 20518
100.— 2121 3016 6568 8258 8800 9940 11325
12259 13255 15389
Prijzen van 30.
27 63 72 94 99 158 209 212
237 257 287 313 368 463 522 564
596 625 655 674 682 698 709 715
758 764 774 777 803 826 887 968
990 1034 1052 1053 1139 1150 1209 1230
1253 1304 1315 1322 1354 1367 1368 1400
1413 1425 1464 1496 1511 1522 1548 1554
1563 1595 1601 1635 1671 1678 1834 1840
1855 1891 1903 1955 1981 1984 2163 2179
2256 2262 2293 2303 2329 2355 2370 2393
2424 2435 2448 2451 2474 2524 2538 2552
2559 2636 2653 2679 2699 2701 2775 2822
2827 2832 2851 2967 2986 3151 3199 3373
3384 3431 3433 3450 3468 3511 3520 3566
3628 3651 3668 3686 3698 3731 3768 3778
3833 3876 3931 3976 3981 3994 4009 4048
4063 4114 4120 4131 4191 4205 4271 4291
4311 4314 4318 4320 4351 4363 4391 4425
4462 4490 4532 4566 4606 4616 4655 4792
4802 4825 4826 4837 4861 4863 4887 4898
4903 4944 4991 5028 5071 5082 5093 5098
5105 5109 5140 5171 5184 5272 5322 5336
5337 5362 5387 5392 5408 5431 5470 5471
5559 5602 5604 5666 5697 5713 5715 5761
5771 5794 5801 5917 5965 5968 5992 5995
6002 6009 6094 6097 6110 6130 6162 6214
6258 6300 6340 6359 6394 6423 6435 6470
6550 6556 6596 6602 6623 6625 6646 6683
6695 6711 6720 6721 6722 6736 6828 6832
6839 6845 586"? 6876 6893 6930 6936 6963
6977 7002 7018 7047 7100 7138 7156 7161
7165 7187 7200 7210 7273 7297 7333 7412
7429 7435 7461 7464 7480 7572 7682 7695
7702 7712 7753 7756 7765 7893 7927 8075
8078 8109 8153 8199 8235 8253 8256 8276
8286 8289 8299 8357 8361 8455 8466 8472
8482 8492 8557 8601 8614 8616 8643 8671
8702 8733 8737 8749 8790 8835 8850 8854
8872 8891 8912 8918 8951 8988 8995 9016
9045 9071 9074 9101 9147 9160 9175 9176
9187 9191 9207 9275 9284 9296 9309 9338
9346 9379 9385 9420 9454 9466 9473 9480
9483 9498 9501 9559 9605 9627 9666 9686
9719 9735 9794 9846 9865 9892 9904 9905
9955 9960 9989 10068 10082 10087 10113 10116
10133 10324 10363 10375 10434 10460 10511 10559
10566 10578 10695 10812 10879 10880 10908 10919
10990 11040 11077 11080 11092 11130 11145 11179
11190 11202 11241 11296 11298 12299 11301 11306
11345 11464 11492 11505 11514 11518 11574 11628
11629 11066 11738 11756 11757 11796 11834 11843
11894 11934 11938 11967 12007 12033 12099 12188
12193 12206 12220 12237 12249 12255 12394 12398
12401 12427 12445 12449 12468 12475 12490 12527
12556 12o65 12568 12584 12616 12667 12683 12728
12730 12803 12804 12809 12815 12819 12846 12848
12866 12927 12965 13036 13044 13109 13121 13136
13162 13168 13258 13259 13272 13273 13301 13351
13393 13406 13437 13525 13575 13593 13626 13635
13645 13722 13726 13818 13824 13848 13849 13899
13932 13946 13995 14078 14082 14120 14189 14200
14226 14239 14297 14298 14306 14337 14339 14341
14348 14364 14367 14384 14427 14431 14475 14486
14490 14520 14585 14657 14664 14693 14729 14779
14832 14871 14897 14905 14911 14922 14931 14940
14987 15008 15026 15032 15035 15066 15085 15108
15139 15143 15207 15274 15293 15337 15363 15367
15379 15423 15439 15459 15470 15526 15552 15664
15671 15695 15707 15731 15766 15769 15780 15785
15816 15840 15889 15929 15970 15976 15982 16009
16011 16098 16108 16109 16112 16113 16156 16176
16184 16185 '16195 16255 16271 16281 16283 16284
16334 16342 16401 16565 16605 16624 16688 16729
16798 16880 16882 16950 17002 17010 17034 17047
17068 17071 17159 17199 17212 17213 17236 17233
17252 17266 17288 17333 17349 17443 17446 17462
17468 17479 17526 17603 17609 17640 17678 17727
17819 17833 17843 17885 17921 18026 18073 18076
38098 18115 18180 18194 18208 1S221 18226 18227
18285 18317 18319 18330 18344 18369 18386 18395
18437 18464 18488 1851Ö 18518 18537 18545 18577
18634 18644 18675 18684 18696 18700 18701 18708
13727 18804 18830 18846 18902 18942 18968 18996
19017 19084 19095 19148 19173 19180 19190 19200
9211 19232 19247 19255 19271 19307 19352 19368
19375 19387 19388 19434 19460 19477 19554 1960S
3974(J 19747 19788 19809 19833 19849 19861 19897
19905 19985 20009 20024 20149 20152 20153 20159
20164 20170 20178 20183 20187 20219 20278 20291
20315 20415 20421 20423 20441 20464 20528 20563
20567 20653 20694 20715 20757 20794 20803 20815
20379 20882
Verbeteringen 2e klas. le lijst: 2993 m. z.
2992 4934 m. z. 4933; 13879 en 18024 ontbreekt, I
GEVONDEN OUKW tKl't.. - DIEREN.
(Inlichtingen over gevonden voorwerpen
aan het bureau van Politie. Smedestraat, uit
sluitend tusschen 11 en 13 uuur).
Terug te krijgen bij
Handschoenen en ceinturen, flesch drank,
dop van radiator van auto, Politiebureau
Smedestraat; honden. Asyl Ridderstr. 11; da-
mesarmbandhorloge. Geuitenaar, 2e Vooruit
gangstraat 36; jongensjas, de Nijs. Feithstr.
5; jongensjas. Rijbroek, KI. Houtstraat 2rd.;
kurkenzak, Bunij, Oostertuindorplaan 1; kat
ten, Asyl. Ridderstraat 11. kindermuts, de
Graaf. Goetzeestr. 9: mestvork. Breems.
Graafschapstr. 23; portemonnaie met inhoud
v. Laarhoven, Nachtegaalstr. 15; snelbinder.
Spruit. Barrevoetestr. 12; taschje met inhoud.
Tersmitten, Spaarne lOrd.; taschje met in
houd, Kok, Schalkwijkerweg 111, res. wiel van
auto, Takken. Houtmarkt 7.
HET TOONEEL
Ver. Herman Heyermans
KAREL VAN DEN BERG.
De iooneelvereeniging Herman Heyermans
is aangesloten bij den Bond van Arbeiders
Tooneelvereenigingen in Nederland welke
bond zich o.a. ten doel stelt het repertoire
van de arbeiders-tooneelvereenigingen te
verbeteren. Het lijkt mij wel zeker, dat het
drama „Karei van den Berg", dat Herman
Heyermans gisteren in het gebouw St. Bavo
heeft opgevoerd, niet tot de aanbevolen stuk
ken behoort. Dit drama van den mij onbe
kenden schrijver O. M. Verheyen stamt
blijkbaar uit een ver verleden tijd en het
draagt daar ook alle sporen van.
Ik stel mij zoo voor, dat de rederijkers uit
den tijd van onze groot- en overgrootouders
bij voorkeur dit soort stukken speelden en
wanneer de vereeniging Heyermans deze
ouderwetsche draak mocht hebben uitgekozen
om haar leden eens te laten zien, wat er al zoo
in dien goeden ouden tijd werd opgevoerd,
zou de keuze om cultureel-historische redenen
kunnen worden toegejuicht.
Maar ik geloof niet, dat dergelijke bedoe-
1 ngen hebben voorgezeten en dan wordt het
bij de beoordeeling van deze opvoering wel !n
beetje anders. Vroeger mocht men zulke stuk
ken vol valsch gevoel slikken de drama's
van Kotzebue, waarvan onze over-groot-
ouders nog konden geniet, waren heusch
niet veel beter nu kan deze keuze er wer
kelijk niet meer mee door, vooral niet van een
vereeniging, die den naam van den realisti-
schen schrijver Herman Heijermans in haar
vaandel draagt.
Het verwondert mij, dat het bestuur van
een arbeiders-tooneelvereeniging niet heeft
gevoeld, dat de verhoudingen tusschen fa
brieksdirecteuren en arbeiders tegenwoordig
wel heel anders zijn dan ze in dit stuk wor
den beschreven. En dramatisch is dit drama
zoo voos, dat het zelfs niet voor een ernstige
kritiek in aanmerking komt.
Het spijt mij te moeten schrijven, dat de
vereeniging Herman Heyermans, die toch
dikwijls goede stukken voor haar leden heeft
opgevoerd, zich dit keer zoo vergist heeft. Een
draak als „Karei van den Berg" is door het
beste spel niet te redden en zeker niet door
liefhebbers, die aan zulk soort werk niet ge
wend zijn De spelers hebben hun best gedaan
maar dat is ook eigenlijk alles, wat ik er van
zeggen kan. Het was als geheel een der minst
geslaagde voorstellingen, welke ik van Herman
Heyermans heb bijgewoond. Laten wij hopen,
dat de vereeniging met Muggen om de Kaars,
welk blijspel voor 15 Mei is aangekondigd^
flink revanche zal nemen.
J. B. SCHUIL.
MUZIEK
Haarlemsche Middenstands-Operette.
.Das Dreimaderlhaus".
„Das Dreimaderlhaus" is èn een aantal ja
ren geleden èn nog onlangs door Fritz Hirsch
en zijn gezelschap hier ter stede opgevoerd en
ik heb toen mijn persoonlijke indrukken van
deze operette, die een episode uit het leven
van Franz Schubert heet te behandelen en
waarvan de muziek uit verschillende werken
van Schubert bijeengegaard is. weergege
ven. Het is onnoodig in herhaling te vervallen,
maar ik wil toch nog even in herinnering
brengen, dat, hoe aardig voor het oog vele
tafereeltjes dezer operette ook mogen zijn,
toch zoowel het onderwerp als de muzikale il
lustratie mij weinig sympathiek zijn. Het
heeft geen zin. de nagedachtenis van den di-
vinen toondichter te verwringen door het ver
halen of ten tooneele brengen van een roman
tische gebeurtenis, die voor zoover ik weet op
geen historische basis rust en die van hem
een sukkelachtige, van zijn vriend Franz
v-on Schober een ploertige figuur maakt. Het
heeft evenmin zin een aantal van Schu
berts melodieën uit haar oorspronkelijk ver
band te rukken en daardoor naar beneden te
halen. Eigenlijk moest dat alles verboden zijn.
Maar Schubert is te lang geleden gestorven,
dan dat men zijn rechten als auteur zou kun
nen doen eerbiedigen of dat een protest tegen
de historische ongegrondheden veel weerklank
zou kunnen vinden.
Dit alles nu daargelaten moet ik erkennen
dat de Haarlemsche Middenstands Operette
Maandagavond in onzen Stadsschouwburg
een aardige tamelijk vlotte en vocaal meeren-
deels zeer goede opvoering van ..Das Drei
maderlhaus" heeft gegeven. Het spel. de zang
en vooral het gesproken woord kwamen in
den Schouwburg onvergelijkelijk beter tot
hun recht dan bij de operette-opvoering, die
dit dilettantengezelschap verleden jaar in de
gemeentelijke concertzaal gaf.
Met den term „dilettantengezelschap" be
oog ik volstrekt niet den Indruk te wekken,
alsof naar mijn meening alles bij de opvoe
ring op een dilettantisch peil stond. De zang
en de actie van Mevr. AriszSchrama als
„Hannerl" stonden zeker zóó ver daarboven,
dat- men het Fritz Hirsch-gezelschap een
soubrette zou toewenschen. die over zulke
_;oede vocale middelen beschikt. Daarnaast
mag in de eerste plaats de zang van Ely Huy-
boom als ..Frans Schubert" genoemd worden.
Zijn creatie en grime sloten zich vrijwel
aan bij die welke we van Paul Harden za-
VOOR DE SCHOONMAAK
(Adv. Ingez. Med.)
gen; zijn bril was historisch veel nauwkeuri
ger. Ook Jac. Gosen („Von Schober") gaf veel
goeds te nooren, niet het minst in zijn duo
zang met „Hannerl". De stemmen der heeren
Joop Viehoff, Cor Strookman en Georg. v.
d. Beek sloten zich bij die der genoemden
goed aan., we kregen hoogst verdienstelijk
uitgevoerde ensemblenummers te hooren. Si
mon Verstraten was een aardige en soms
waardige papa „Tchöll"; het „Drelmadlertrio"
was snoezig om te zien. niet alleen wat gelaat
en kleedij maar ook wat bewegingen betreft.
Zeer aardig was ook het duo-tafereeltje van
vader en moeder ..Tschöli", alleen had de
heer Verstraten zijn declamatorische opera
zangers-handbewegingen daar wat kunnen
beperken.
In het spel zou over 't geheel een nog vlug
ger tempo wenschelijk geweest zijn. Er kwa
men in de vertooning „generale pauzes",
stagnaties der handeling voor. die men bij
gezelschappen als dat van Hirsch nimmer
ziet. Door dit te zeggen bedoel ik geen mindere
waardeering van het vele goede, dat H. M. O.
gepresteerd heeft: ik wil slechts een aanspo
ring geven in de richting, die mij de juiste
lijkt.
De Nederlandsche vertaling van den tekst
was meerendeels wel te aanvaarden: enkele
malen, als in het lied ..Ungeduld". klonk ze
rauwer dan de Duitsehe. „Jouw is mijn hart"
klinkt anders dan „Dein is mein Herz".
Veel erger was het „Nederlandsch" van de
in de programma gedrukte toelichting. Die
wemelde van taal-, stijl- en drukfouten.
„Stiekum wegsluipen" en „er lekker inloopen"
zijn bijv: uitdrukkingen, die wat erg gemeen
zaam aandoen. „Lunchrooms" bestonden in
Schubert's tijd nog niet; dit woord werd ook
n.b. op het tooneel gebruikt!
De begeleiding werd door een klein orkestje
over het algemeen voldoende gespeeld. De
heer Joh. van 't Vlie had de muzikale lei
ding en voerde met het dubbel mannenkwar-
tet in de pauzes achter de gesloten gordijnen
enkele zangnummers uit. Ik hoorde er éen
van, dat aan de gewone kwaal: ongestadigheid
van tempo en rhythme, laboreerde.
Aankleeding en ensceneering waren bij de
ze operette-opvoering zeer verzorgd. Den
spelers viel menig open doekje te beurt.
K. DE JONG.
„WENN DER WEISSE FLIEDER WIEDER
BLÜHT!"
Liesl Frank en Otto Aurich zingen en dansen
in het bekende zangspel „Wenn der weisse
Flieder wieder blüht".
Het Fritz Hirsch Gezelschap komt Maan
dag 12 April a.s. in den Stadsschouwburg een
opvoering geven van het bekende zangspel
„Wenn der weisse Flieder wieder blüht", dat
8 jaar geleden zulk een groot succes 'had,
bewerkt naar „Jettchen Gebert", het beroemde
boek van den schrijver Georg Hermann, door
Fritz Hirsch, in samenwerking met den
schrijver, die sedert enkele jaren in Laren
woont.
De hoofdrollen worden vervuld door Marta
Wagner, Fritz Hirsch. Paul Harden. Walter
Triebei, Liese Frank, Otto Aurich. Julia Rices,
Gerard Vroom heeft voor de 9 tafereelen
geheel nieuwe décors ontworpen. De aigeheele
leiding berust bij Fritz Hirsch. de regie bij
Paul Harden.
Opvoeringen in andere plaatsen hadden een
zeer goede pers.
De N. Rott. Crt. schreef: „de Schwung,
waarmede deze operette in de nieuwe be
werking vertoond werd. leidde na het einde
van het tweede bedrijf tot een ovatie van den
geheel ge vulden schouwburg.
Het Alg. Hbld.: .Hirsch als Onkel Eli heeft
deze figuur nog meer diepte gegeven".
