BOEKHOUDEN
Verwondering
J. van den Berg
Niet
'ch rijf machines
stoomen
verven
CANCRINUS
Alfred Sarot
prima verkoopster
DIENSTBODE
H. O. V.
Auf gebot!
ONDERWIJS
IMOORE'SI
Dagmeisje
AGENTSCHAP
Regenkleedingfabriek
BEKENDMAKING
GELD
P. HARTOG - HAARLEM
ZATERDAG 19 FEBRUARI '1938
HAAREEM'S DAGBEAD
13
ALIDA TARTAUD—KLEIN f
Mevrouw Alida TartaudKlein.
Mevrouw Tartaud gestorven! Dit bericht
kwam voor ons niet onverwachts, want wij
wisten reeds lang, dat er geen hoop op be
terschap voor haar meer bestond. Maar toch
zal deze tijding zeer velen in den lande diep
treffen, omdat met mevrouw Tartaud-Klein
een van onze weinige werkelijk groote trage
diennes is heengegaan. Vooral in Rotterdam,
de stad, waar zij zoo geliefd is geweest en
waar zij in de jaren, toen men nog van een
bloeiend tooneelleven in de Maasstad kon
spreken, zeldzaam populair was, zal dit ver
lies diep worden gevoeld. Met haar is een der
laatsten der groote figuren van den eens zoo
prachtigen Rotterdamschen tijd voor altijd
van het tooneel getreden en velen, die zoo
als ik deze bloei-periode der Rotterdam
mers hebben gekend en bewonderd, zullen
haar met smart en waarachtigen eerbied her
denken.
Mevrouw Tartaud was Amsterdamsche van
geboorte, maar Rotterdamsche „par droit de
conquête". Reeds als heel jong meisje, nauwe
lijks 16 jaar en pas van de tooneelschool is
mevrouw Tartaud toen nog Alida Klein
in de Maasstad gekomen. Haar tooneelloop-
baan was vooral in het begin wel heel
voorspoedig; weinig actrices hebben zoo vlug
carrière gemaakt als Alida Tartaud-Klein.
Spelend in het gezelschap van Le Gras en
Haspels, naast Derk en Jaap Haspels, Willem
van Zuylen, Rosier Faassen, Chrispijn, Jan C.
de Vos, Marie Vink allen artisten van den
eersten rang, die eens den roem uitmaakten
van het Rotterdamsch Tooneel werd zij al
heel gauw met Marie Vink de lieveling
van het publiek.
Het was op een avond in 1893 te 's-Herto-
genbosch, dat haar geluksster onverwachts
opging. Toen ik haar voor het laatst in
den zomer van 1936 te Scheveningen sprak
vertelde mevrouw Tartaud het mij nog,
hoe zij toen in enkele dagen de rol van ko
ningin Louise in Multatuli's Vorstenschool
van Catharina Beersmans, die ziek was ge
worden, had moeten opnemen en met welk
een spanning zij dien avond had gespeeld. Het
leek voor een zoo jong meisje zij was pas
17 in zulk een ensemble een bijna onmo
gelijke opgaaf en een zeer gevaarlijk experi
ment, maar Alida Klein overwon. De opvoe
ring werd een sensationeel succes en de
avond was van grooten invloed voor haar
verdere carrière. Want van toen af stond het
voor de directie van het Rotterdamsch Too-
neelgezelsehap vast, dat „Alida" zooals zij
altijd in tooneelkringen genoemd werd
ook andere rollen dan die van ingénue kon
spelen en dat zij een sterk ontwikkeld dra
matisch talent bezat, een talent, dat door
zijn vorstelijke voornaamheid haar voorbe
stemd deed zijn voor tragedienne van groo
te, aristocratische allure.
In de rol van een koningin heeft zij het
eerst éclat gemaakt; koninklijk is zij ook als
actrice in haar kunst gebleven. Zij was de
aangewezen actrice voor Maria Stuart, Ma
rie Antoinette, Medea en Monna Vanna en
niemand heeft haar ooit in de rol van Ko
ningin Louise meer overtroffen. Zij bracht
het koninklijke voor deze rollen mee in haar
vorstelijke gestalte, het edel profiel van
haar klassiek mooi gelaat en vooral in haar
rijk, groot talent. Want Alida Tartaud was
een der geestelijk meest ontwikkelden onder
onze actrices.
Misschien zou het voor haar nog beter zijn
geweest, wanneer zij in een milieu had ge
staan. dat zich meer aan klassiek werk had
gewijd dan het Rotterdamsch tooneelge-
zelschap deed. Want hoe superieur de tooneel-
speelkunst der Rotterdammers ook in dien
tijd was, het repertoire was vooral latei-
bij Van Eysden min of meer eenzijdig. Aan
de klassieken werd zoo goed als geen plaats
ingeruimd en vele „koninklijke" rollen ik
bedoel niet alleen van koninginnen zijn
hierdoor Alida Tartaud ontgaan. Ik denk aan
een Lady Macbeth en Portia zoowel in
Julius Caesar als in De Koopman van Vene
tië een Badeloch in den Gysbreght, een
Julia in haar jongen tijd in Romeo en
Julia, de Koningin in Hamlet, Maria Stuart
in Vondel's tragedie, Yocaste in Oedipus en
zoovele anderen. Maar ook zonder deze rollen,
die voor haar talent als aangewezen waren
vooral, omdat zij als weinigen de kunst
van verzen zeggen verstond heeft zij ons
zooveel schoons geschonken, dat wij haar
carrière te Rotterdam met recht „koninklijk"
mogen noemen
Welk een lange reeks van groote vrouwen
rollen heeft zij gespeeld! Was zij niet onze
beste Ibsen-speelster? Nora, mevrouw Alving
in Spoken Hed'da Gabler, Rebecca West
m Rosmersholm, Ellida Wangel in De Vrouw
van de Zee het noemen van deze rollen is
al voldoende om de belangrijke plaats aan te
geven, die zij als actrice in ons land heeft in
genomen. En ik wil hier de moeder in Dr.
Hellmuth Unger's Moederlegende aan toevoe
gen, een der mooiste rollen door mevrouw
Tartaud, ja zelfs ooit op het Nederlandsch
tooneel gespeeld.
1-Iet talent van mevrouw Tartau'd was zeer
veelzijdig. Haai' scherp analyseerend verstand
ik'heb zelden een boeiender, geestiger
vrouw dan deze actrice ontmoet en haar
synthetiseerend temperament maakten, dat
zij zoowel voor de fijne comedie als de trage
die geschikt was. Zij wist vooral het diep
menschelijke en het voornaam vrouwelijke in
haar figuren naar voren te brengen en zij was
in haar kunst daardoor meer verwant aan een
Eleonora Duse dan aan een Sarah Bernhardt.
Wie Marguerite Gauthier van deze drie ac
trices heeft mogen zien, zal deze uitspraak
zeker onmiddellijk beamen.
Laat ik hier nog enkele rollen noemen om
haar veelzijdigheid in het helderste licht te
plaatsen. In haar ieugd Aleid van Multatuli,
met sprankelend vernuft en fijnen geest ge
speeld later Mathilde in Het laatste Stadium
van mevrouw IJsel de Schepper—Bekkers en
Gilberte Boulanger in VerneuiFs Fauteuil 47.
drie blijspelrollen, waarin zij telkens in een
ander tijdvak toonde, welk een voortref
felijke comedienne zij was. Welk een geestige,
puntige en fijne dictie had mevrouw Tartaud,
hoe licht en prachtig genuanceerd kon haar
spel zijn!
Dan als bewijs van haar veelzijdigheid
Flora Tosca, Marie Antoinette, Maria Stuart
van Schiller Monna Vanna en Medea in
het drama van Legouvé, zwaar geladen en
breed gespeelde romantische rollen, die wel
zeer ver af stonden van het lichte blijspel
genre. Daartusschen in lagen de vele rollen
van het repertoire uit het midden van haar
loopbaan, in de stukken van Bemstein c.a.
Het Afscheid Lavedan onvergetelijk
blijft voor mij haar hertogin de Chailles in
Het Duel met naast haar de indrukwekkende
pastoor van Frits Tartaud Willem Schür-
mann hoe mooi was haar Therèse Quarles
in Paddestoelen van Jan Fabricius haar
Djieuwke in De Rechte Lijn en de jonge
vrouw in Met den handschoen getrouwd.
Zij had ook den moed om reeds vroeg moe
der- en zelfs grootmoederrollen te spelen en
zij gaf ons een zeer goede Kniertje in Op
Hoop van Zegen, een innig-zachfe grootmoe
der in De Scheepsbouwer van John Ervine
en de ontroerend mooie oude juffrouw
Dowey in De Medailles van de Oude Vrouw.
Zij kon tot dit zoo heel ander emplooi over
gaan, omdat haar talent zoo veelzijdig was
en zij haar kunst boven persoonlijk succes
stelde.
En welk een voortreffelijke diseuse en voor
draagster was ook mevrouw Tartaud! Ook op
dit terrein had zij werkelijk koninklijk talent.
De laatste maal, dat zij als declamatrice op
trad, was in den zomer van 1936 in het Kur-
haus te Scheveningen en haar succes op dien
avond was zóó groot, dat zij eenige dagen la
ter met mij vol enthousiasme haar plannen
besprak om een tournee door ons land met
voordrachten te maken.
Het is helaas bij plannen gebleven,
want al heel spoedig kondigde zich de ziekte
aan, die haar ten slotte ten grave zou slepen.
Het optreden in het Kurhaus was haar af
scheid van het tooneel.
Ik wil dit artikel niet eindigen zonder een
persoonlijk woord van dank. Ik heb het voor
recht gehad mevrouw Tartaud vier malen in
stukken van'mij te mogen zien spelen en het
is met innige dankbaarheid en diepe bewon
dering, dat ik daaraan terug denk. Want tel
kens weer ik erken het hier gaarne
steeg de actrice boven den schrijver uit en
bleek zij de ideale colaboratrice van den
auteur te zijn.
Nu mevrouw Tartaud is heengegaan, blij
ven nog alleen maar Marie van Eysden—Vink
en Frits Tartaud over van de leden der oude
garde, die eens de roem waren van het Rot
terdamsch Tooneel. Allen, die zooais ik, dat
oude tooneel lief hebben gehad, zullen het
heengaan van mevrouw Tartaud dan ook voe
len als een zeer groot verlies.
J. B. SCHUIL.
De teraardebestelling van mevr. Tartaud-
Klein zal plaats hebben a.s. Dinsdag om 12
uur op de begraafplaats „Crooswijk" te Rot
terdam.
CRUNO.
Jan Fabricius heeft De Koekoek, het stuk,
dat gisteravond door Gruno in den Stads
schouwburg werd gespeeld, voor het Rotter
damsche Gezelschap van Frits Tartaud ge
schreven. De pas gestorven actrice, mevr.
Aüda Tartaud-Klein creëerde indertijd bij de
eerste voorstelling Aalke Aaikes, maar de ro
mantiek van de twee verwisselde kinderen
kon geen genade vinden bij de kritiek en het
stuk heeft het bij het beroepstponeel dan ook
niet gedaan.
Des te meer echter bij het lief hebber ij too
neel. Wij hebben ,,De Koekoek" reeds vele ma
len in opvoeringen van dilettanten gezien en
bijna altijd had het stuk succes. Gisteren za
gen wij het voor het eerst in dialect,. Deze Fa
bricius leent zich er uitstekend voor, want zijn
menschen van het platteland zijn ondanks
de zware romantiek toch levende wezens,
en het kostte de Groningers dan ook niet veel
moeite ze te typeeren
Na het eerste bedrijf dachten wij zelfs, dat
het een uitstekende opvoering zou worden. Die
Jan Gliestrao bijvoorbeeld was een pi'achtige
dorpsdokter. De dilettant, die deze rol vervul
de, spéélde hem niet maar was hem. Hij was
zelfs zoo volkomen dieze bijna nooit nuchtere
plattelandsgeneesheer, dat de dame in de
zaal, die hem niet goed verstond, hem toe
riep „Kan Dokter niet wat harder praten?"
Dat „dokter" was typeerend op dat oog-enblik.
Hij had zich niet alleen een bijzonder mooien
kop gemaakt, maar ook in zijn standen, zijn
loopen en zijn zitten had hij zich geheel ver
eenzelvigd met den te spelen persoon.
Ook Aalke Aaikes was in dat eerste bedrijf,
precies wat ze zijn moest, de harde, verbeten
vrouw, die maar éen groote liefde heeft,
haar onechten zoon. En de notaris sloot zich
ondanks zijn niet bepaald fraaie pruik
hier zeer goed bij aan. Zoo kregen de ge
sprekken tusschen deze drie personen een le
vendige natuurlijkheid, zooals wij het in dit
stuk zelden bij dilettanten hebben meege
maakt. Aan Jurn konden wij moeilijker geloo-
ven. Hij was meer een wat onhandige jonge
man uit de stad dan de aan zijn grond ge
hechte boer. En ook Frya Schotinghuus was
niet bepaald een boeredochter ondanks haar
Groningsche spraak. Maar toch wekte als ge
heel dit eerste bedrijf door haar natuurlijke,
realistische spel van de drie hoofdpersonen in
deze acte hooge verwachtingen.
In II zagen wij echter, waar de grenzen la
gen van deze amateurs. Zoodra er dramatisch
spel verlangd werd, schoten zij tekort. Hier
door kwamen de speelscènes in n en ni lang
niet zoo goed tot hun recht, als de tooneelen
in I, die enkel typeering en natuurlijk spel
vereischten. Vooral in het ensemble-spel bleek
het soms duidelijk dat dit stuk nu en dan bo
ven de krachten van deze spelers ging.
Toch konden wij ook dikwijls in het indi-
vidueele spel veel waardeeren. De dokter en
de notaris hadden ook in II en Hl goede mo
menten, maar zij waren nu toch meer too-
neelfiguren dan levende menschen zooals in I.
Aalke Aaikes wist haar rol beter vol te hou
den en verraste zelfs in het derde bedrijf, toen
zij door een nieuwe attaque getroffen
moeite had met haar spreken. Dat was ook
van spel volkomen overtuigend. Men voel
de dat de schaduw van den dood over deze
vrouw was gevallen en voor een dilettante
was het dan ook zeer knap.
Het was van den vertaler Geert Teis
uitstekend gezien, dat hij Klaus Eeck geen
dialect, maar zuiver Hollandsch liet spreken.
Hierdoor stond deze student buiten het- dorps-
nhlieu en bracht hij iets van de wereld daar
buiten mee op het tooneel. Al konden wij in
dezen Klaus Eeck niet bepaald den losbol zien,
die in Parijs en Brussel even goed thuis is als
in 'n Hollandsche universiteitsstad en al had
zijn spel meer fantasie en zwier kunnen ver
dragen, hij contrasteerde toch op gelukkige
wijze tegen Jurn en de anderen. Zijn beste"
spel gaf hij in zijn eerste scène met Fogeltien
en vooral in het groote tooneel met den dokter
in H, dat hij met overtuiging en sober weer
gaf.
Fogeltien wist wel reiief aan haar rol te
geven. Haar gezichtje is zeer expressief en wij
konden dan ook wel in dit wufte, kokette
dorpsmeisje gelooven, al bleef haar actie heel
den avond wat gelijk.
Ai gaven dus de laatste twee bedrijven niet,
wat I had doen verwachten, het was toch een
voorstelling, die in veel opzichten voldoening
schonk. Aan alles kon men zien, dat er
ernstig op dit stuk gewerkt was en er een
goede regie achter het geheel zat. Want ten
slotte kan de regisseur met zijn spelers ook
niet meer bereiken dan dezen naar hun beste
krachten kunnen geven. En het is vooral aan
het uitstekend gespeelde eerste bedrijf, dat
wij met genoegen zullen terugdenken.
De voorzitter, dr. J. J. Steenhuis, die den
avond met eenige hartelijke woorden had ge
opend. bracht den spelers aan het slot lof
voor wat zij in dit zeer moeilijke stuk hadden
gegeven en zeide zijn dank aan de dames met
bloemen. Het heel hartelijk en langdurig ap
plaus van de volle zaal bewees, hoe ook het
publiek deze voorstelling had gewaardeerd,
een waardeering, die zeer zeker verdiend was.
J. B. SCHUIL.
HEEMSTEDE
„Kerk eii Vrede" en Vrouwen
Vredesbond.
Bovengenoemde organisaties hielden Vrijdag
in het gebouw van den Ned. Protestantenbond
te Heemstede een getuigenis-avond waarvoor
veel belangstelling bestond.
De heer P. R. Kromhout, die de bijeen
komst opende, deelde mede, dat Ds. J. Buskes
uit Amsterdam wegens ziekte niet als spre
ker kon optreden, maar de heer Fedde Schu-
rer was bereid gevonden, diens taak over te
nemen.
Nadat de heer Joh. C. Frevel uit Haarlem
zeer verdienstelijk het gedicht „Genoten" van
mevrouw Roland Holst had gedeclameerd, be
gon de heer Schurer met zijn onderwerp:
„Weerloos of weerbaar?" Er is een tijd ge
weest, zei hij, en vooral vlak na den oorlog,
dat geroepen werd om internationale ontwa
pening. Idealisten meenden, dat er nu nooit
meer oorlog zou komen. Maar de oorlogsgeest
wordt weer aangewakkerd met leuzen als
strijd voor de vrijheid enz.
De groote macht is ook nu weer de bewa
peningsindustrie.
Geconstateerd wordt, dat vele landen weer
sterk bewapend zijn: schatten worden er aan
besteed, maar er is geen geld genoeg voor So
ciale wetgeving, onderwijs enz.
Veel geestdrift bestond voor de in Amster
dam gehouden oefeningen voor de luchtbe
scherming, maar op denzelfden tijd vallen bom
men op een school in Spanje.
Hij betreurde het. dat de Neclerlandsche re
geering de verovering van Abessinïë door Italië
,,de facto" erkend heeft en dat daartegen geen
massaal protest komt.
Onze leuze blijft „Strijdt tegen den oorlog,"
zegt spreker, omdat ooi-log is een moord, om
dat deze demot raliseert en het brein bene
velt.
Tegen het oorlogsgeweld moeten wij actie
voeren; onze medemenschen duidelijk maken
wat oorlog is.
Men moet ons niet verwijten, zegt spreker,
geen goed vaderlander te zijn. Spr. wil er
desnoods voor sterven, maar geen moordenaar
worden. De toestand, zoo eindigde hij, lijkt
niet hoopvol, maar wij zullen moed houden;
er zal een tijd komen, dat van de zwaarden
spaden gemaakt zullen worden. Onze taak is
het, dien tijd voor bereiden, en moge dan la
ter de geschiedenis vermelden dat er nog en
kelen waren, die geloofden, dat zij waren de
genen, die den fakkel van liefde en hoop heb
ben doorgegeven. Aan God is het, om uitkomst
te geven.
Na een korte pauze was er gelegenheid tot
het stellen van vragen, waarvan veel gebruik
werd gemaakt. De heer Schurer beantwoord
de ;de vragen.
DE 60e VERJAARDAG VAN DEN HEER
C. A. M. JONCKBLOEDT.
Konden wij Vrijdag melding maken van de
groote belangstelling bij de viering van den
60en verjaardag van den heer C. A. M.
Jonckbloedt in de morgenuren, die belang
stelling strekte zich uit tot laat in den avond.
Behalve vele bloemen die nog in den loop
van den dag ontvangen werden en waar
door de woning meer geleek op een groote
bloemenzaak, kwamen zeer velen hem nog
feliciteeren. zoo o.a'. de pastoors van beide
parochies. Het meerendeel der leden van den
gemeenteraad, het bestuur van den R.-K.
Bond van Bouwpatroons. de heer Hooij. voor
zitter van de Haarlemsche R.-K. Midden-
standsvereeniging. het bestuur van het Co
mité tot ontwikkeling en ontspanning voor
werkloozen in Heemstede en vele vrienden
en kennissen.
Namens het comité tot ontwikkeling en
ontspanning van werkloozen sprak de vice-
voorzitter de heer S. Rijkes. mede namens
het comité en de werkloozen woorden van
dank en waardeering voor het vele dat de
heer Jonckbloedt in het belang der werk
loozen steeds heeft gedaan. Het is, zeide
spr., zeker de wensch van alle betrokkenen
dat. zoolang het comité nog noodig is. de heer
Jonckbloedt de leiding zal behouden.
Namens den Bond van Bouwpatroons sprak
de heer v. d. Putten woorden van geluk-
wensch.
ORANJE-VOLKSZANGAVOND.
De R.K. Vereeniging voor den Volkszang
hield Vrijdagavond een bijzonder goedgeslaag
den Oranjeavond. De groote zaal van het R.K.
Vereenigingsgebouw was geheel gevuld met
liefhebbers en liefhebbers van den zang. Daar
onder waren wethouder Dr. E. A. M. Droog
en de heer Vos. deze laatste vertegenwoordi
gend de Vereeniging Koninginnedag.
Dr. E. A. M. Droog opende de bijeenkomst,
er zijn voldoening over uitsprekend dat deze
avond, als gevolg natuurlijk van de blijde ge
beurtenis in ons vorstenhuis, gewijd was aan
Oranje. Verschillende Oranjelie'deren werden
gezongen door de kinderkoren: dat der St.
Augustinusschool onder leiding van den heer
Jac. de Jong, dat der St. Antoniusschool onder
leiding van mej. Brouwer, dat der St. Jozef
school onder leiding van Br. Farcisius, en het
koortje der Maria-congregatie onder leMing
van mej. Annie v. d. Linden. De zaal was rij
kelijk versierd met de nationale kleuren en
Oranje, terwijl de dames van de Congregatie
getooid waren in Oranjeblouses en rokjes in
de rood-wit-blauwe kleuren, terwijl de kin
deren der andere koortjes oranjemutsen en
sjerpen droegen.
Voor den aanvang zette de heer Godfried
Bomans de bedoeling van dezen avond uiteen.
Ten eerste om door het zingen van Oranje
liederen uiting te geven van de liefde aan het
Huis van Oranje maar ook en vooral: de men
schen weer te leeren zingen.
Onder leiding van den heer Jac. de Jong
zongen alle koren gezamenlijk „Slaat trom
mels en trompetten", en de leider wist op zijn
bekende wijze ook de aanwezigen in den zang
te betrekken. Later zong elk koortje afzon
derlijk. elk. oogstte veel succes, maar „Ons is
een Prinseske geboren" oogstte wel het meeste.
Afwisselend klonken nog .Wilhelmus", „Fre-
derik Hendrik van Nassau". „Wilt heden nu
treden". ..O Nederland let on u saeck".
Waar dat men zich al keert" ..Merck toch
hoe sterck" Keert, wederom" en „Ons Ne
derland gaat bovenal", een verzameling van
vaderlanasche liederen verzameld en be
werkt door Jaap Pollmann.
ROOKWEDSTRIJD.
OVERVEEN
Onder auspiciën van een tabaksfabriek, werd
Vrijdagavond in café Van den Brink aan de
Ramplaan een rookwedstrijd gehouden, waar
aan door pl.m. 50 personen, allen leden van
de Buurlvereeniging Ramplaankwartier. werd
deelgenomen. De voorzitter der ontspannings
commissie, de heer J. Duitzenberg sprak een
woord van welkom
Op het commando „vuur!" werd de brand
gestoken in de gezamenlijke 2\-> kg tabak,
verdeeld over 50 gestopte Gouwenaarskoppen.
Hier was !t wachtwoord: „rook zoo weinig mo
gelijk!" in tegenstelling met :t vaak gelezene:
„eet meer dit of eet meer dat". In weerwil van
de lichte bijna onmerkbare rookwolkjes die
uitgeblazen werden, was de zaal spoedig in een
wazig blauw gehuld. Onder gezelligen kout
werd verder gerookt, met het doel. het rook-
Tecord, dat thans staat op 3 uur en 12 min.
te breken. Anderhalf uur later bleek, dat vele
Overveners ver onder dit record waren geble
ven. want nog slechts een 6-tal rookers had
den brand er nog in weten te houden. Voor en
na vielen er nog af en na ruim 2 uur legde de
winnaar zijn uitgebrande pijp neer. De uitslag
was als volgt: 1ste pr. A. Moerkerk 2 uur 24
min., 2de prijs J. v. d. Meer 2 uur 23 min. 2
sec., 3de pr. J. de Graaf 1 u. 45 min. 49 sec.,
4de pr. B. van Reussen. 1 uur 42 m. 38 sec.. 5de
pr. Boswinkel 1 u. 42 m. 35 sec.. 6e pr. J. Amer-
laan 1 u. 40 min. 41 sec., 7e pr. W. van Dijk
1 u. 35 min. 56 sec.
Alle deelnemers ontvingen een troostprijs
in den vorm van een zeker quantum tabak en
ae gebruikte Gouwenaar.
BURGERLIJKE STAND.
Bevallen: J. C. VerdegaalWarmerdam z.,
P. ZwaanevelaWesterburge z.
Ondertrouwd: W. K. C. van Haastert en M.
J. Lau.
Getrouwd: M. Wilhelmy en W. M. J. Hartog,
J. HL Stevens en J. A. A. Luii.
Overleden: C. de Bruijn 75 j.. overleden
te Haarlem: J. H. Korstenoroek 63 j., wee.
van N. A. Faase.
Voor de treffende blijken van
deelneming, welke wij mochten
ondervinden bij het overlijden
van onzen geliefden Man en
Vader
WIEBE CNOSSEN
betuigen wij onzen oprechten
dank.
M. CNOSSEN-v. BEVEREN
JOHANNES
WIEBE. BOB.
T. m. Dinsdag 22 Febr.
KLEVERLAAN 115
PRAKTIJK HERVAT.
Begrafenis-Onderneming
Uitv. W. v. Amstel.
ADR. LOOSJESSTRAAT 19
Tel. te ber. onder 11907
b. g. geh. nr. 10427
Als lid onzer vereeniging zijn de
prijzen resp. Autowerk 90.—,
Koetswerk 100.—.
Geen jaarl. contributie, geen
extra adm.kosten der werk
zaamheden. De uitvoering is
correct en coulant,
dus vertrouwd.
D'you speak English?
Moderne methode, zonder gram
matica, om Engelsch te leeren
spreken en verstaan. Clubles
2.50 per maand. Br. no. 8532
bur. van dit blad
professeur de francais
(diplome de Paris)
GASTHUISSINGEL 26 R.
Mercurius- en Praktijkdipl.
Grondig opleid., privaatles f 6,
2 pers. 4. 3 pers. 3.30 p. m,
DAG- EN AVONDLESSEN.
N. J. TH. SCHMIDT
Leer. M.O. Boekli., Accountant
Wilhelminalaan 4 Hrl. tel. 14506
DUITS ENGELS
Conv. en Berlitz Meth. d. Dame.
Tevens speciale opl. voor verbl.
in 't buitenl. in eenige maanden
Privaatles 4.50 p.m., 2 p. 3.-.
Br. Mej. N. GROOTENBOER
Riviervischmarkt 11 rd.
Schriftverbetering
Uitingen NA het volgen van
onzen cursus: prettige les
sen: ik heb zelfvertrouwen
gekregen; ik voel me een
ander menscli; wat een ver
schil: etc. Overtuigt u van
resultaten en attesten.
INST. REIBER-NAN
I Opgericht 1899.
KI. Houtweg 8, Tel. 17655
Engelsche Taal en
Hand. Corr. M.O.
Opleiding L.O. akte en
Praktijk-examens
Advies v. Coi'respondentie in 't
Engelsch. Vertaalwerk
Conversatie.
J. DU BUY
Vrijburglaan 29, O verveen.
Telefoon 22498
Tegen Maart gevraagd
goed bekend met het MANU-
FACTURENVAK, Modes en Da-
mesconfectic. Wij verzoeken lien
die hiervoor in aanmerking wil
len komen, uitvoerig per brief
te solliciteeren met opgaaf van
verlangd salaris (extern) en re
ferenties N.V. E. Tissing. Ka
naalstraat, Lisse.
Gevraagd:
v. d. en 11.. loon 35 p. m. V. g.
g. v. Kennemerweg 16, Bl'daal.
Gemeentelijke Concertzaal
Zondag 20 Febr. a.s, 2.30 uur
VOLKS-CONCERT
Dirigent: MARINUS ADAM.
Solist PIET DE WAARDT. piano
Entree 25 cent incl. bel.
Die Ehe wollen miteinander ein-
gelien:
Der Bergmann Friedrich von
der Weppen aus Walsum und
die berufslose Elisabeth Oder
aus Dinslaken, früher Haarlem
(Holland).
Dinslaken, den 11 Februar 1938
DER STANDESBEAMTE
is geen handelsobject, doch
een zaak van vertrouwen!
TYPEN
10.- per geheelen cursus.
STENO
Niet het lesgeld, doch het
gehalte van het onderwijs
moet den doorslag geven.
HET INSTITUUT VOOR
TALEN EN
HANDELSONDERWIJS
WILHELMINASTRAAT 11
TELEF. 16660 HAARLEM
FR. HALSSTRAAT 1. TEL 14624
Steno Typen
Talen m
BoekhoudenH
Hoogste resultaten!
Laagste lesgelden. en
Gratis boeken!
voor direct gevraagd, 9—5 uur,
Aanm. Zonnebloemlaan 36, Aer-
denhout. Aanm. na 7 uur.
KINDERMEISJE
gevraagd, van 9 tot 6, ook ge
negen eenig huishoudelijk werk
te verrichten, bij twee jonge
kinderen. Alleen zij, die eerder
bij kinderen zijn geweest ko
men in aanmerking. Mevr. VRIJ
Iepenlaan 40, Bloemendaal.
aangeboden door le klas firma.
Uitv. br. Regenkleedingfabr.
„MEGRO", Singelweg 62, Gro
ningen. Discretie verzekerd.
Nette Kostgangers
gevraagd, 6.50 p. w. J. P. DE
GROOT, Brouwersvaart 126 rd.
Ambten.wed. zoekt op netten,
lev. stand te Haarl. of omg.
2 a 3 ZONN. KAM.
keuk., pl.m. 20 p. m„ gestoff.
Br. no. 8580 bur. van dit blad
3 BURGERWOONHUIZEN
te koop, voor geldbelegging, ver
huurd. van particulier, huur
opbrengst 1480.—, rente eigen
geld 10 pCt., ook afzonderlijk.
Br. no. 8578 bur. van dit blad
alleen voor In-, ook voor Ver
koop voor van alles en nog wat,
is 't huis m. d. oranje gevel b.d.
Gr. Kerk Uw adres. Tel. 14911.
OPROEPING.
Aandeelh. Mij. „Eendracht" in
onr. goed. dir. Verspronckw. 5.
vervoegen zich om inl. Tettero
destraat 104.
Laat U aan de deur,
door z.g.n. vakmen-
schen, GEEN graf
monumenten opdrin
gen! Eischt, om teleur-
steling te voorkomen,
een legitimatie (met
bondsstempel) als be
wijs van vakbekwaam
heid.
Vereen. Steenhou
wers Patroons, af-
deeling Haarlem.
HET BESTUUR.
SalonEet- en Slaapkamer
675.—. Te koop, zeer fijne
Engelsche Salon. best. uit: 3
gebeeldhouwde fauteuils, cana
pé, wortelnoot tafel en salon-
kroon, daarbij pracht Gothieke
Eetkamer, best. uit: Dressoir, 2
fauteuils. 4 stoelen en tafel en
Eng. lits-jumeaux slaapkamer.
De drie ameublementen, geheel
compleet 675.—. Ook gedeelte
lijk. Heerênkamer; Bureau, Boe
kenkast, Fauteuil en Tafel f 195.
Vex-der Perzische kleeden, Wor
telnoot Meubeltjes, Piano en
Gordijnen. Alles gloednieuw. Te
zien: Zondag. Maandag. Dins
dag en Woensdag van 10—8 uur
bij Mevrouw van Straten, 55
Adriaan Goekooplaan 55. den
Haag. park „Zorgvliet", telef.
551680.
over de ongekend goede ge
luidsweergave onzer B1. A u-
PUNK T radiotoestellen be
merken wij bij de toehoorders.
Bewondering ook over de tech
nische prestaties van de ken
ners.
BLAUPUNKT radiobezitters zijn
aan de buitengewone prestaties
al gewend: zij zouden geen an
dere radio wenschen.
BLAUPUNKT radio en Van den
Berg service, de ideale combi
natie.
Techn. Bureau
Radiospecialist
ZIJLSTRAAT 87A, TEL 11110
vanaf 800.— 5 pCt. zonder bor-
gen of zekerheidst. Vraag t con
ditiën Spaarcred.kant. Schied.-
weg 252a. Rotterdam W. (Kas
controle door Accountanti.
Omgeving Haarlem van eigen.
TE KOOP Gevraa.gd
geriefelijk, modern huis, achter
tuin op het Zuiden. Br. nr. 10
Boekhandel Duinker den Helder
GROOTE AFBRAAKVEILING
Villa Roozen Rollandspad Haar
lem. op Donderdag 24 Febr.,
voorrn. 11 uur van groote partij
delen, badding. ramen, deuren,
partij pannen, ijzeren hekken
enz.
Deurw. C. HL Erbrink.
TE KOOP
Triumph als nieuw, k.k., opgeb.
uitl„ gr. velgen, dubb. poort,
moet weg, spotprijs. THEO v.
LOOY, Reitzstraat 45.
De ideale machine
voor privé gebruik
Continental Portable
4 modellen
vanaf f 85.
Kantoormachinehandel
Schoterweg 122
Telefoon 12681
