Haarlem's Dagblad
Het Kunstwerk.
Garbo.
55c Jaargang No. 16791
üilgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V.
Bureaus: Groote Houtstraat 93, bijkantoor
Soendaplein 37, Postgirodienst 38810.
Drukkerij: Zuider Buiten Spaarne 12.
TelefoonDirectie 13082, Hoofdred. 15054
Redactie 10600, Drukkerij 10132, L2713
Ad mm. 10724, 14825. Soendaplein 12230.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directie: P. W. PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
Vrijdag 18 Maarl 1988
Abonnementen per week f0.25, p. maand
f 1.10, per 3 maanden f 3.25. franco per
post f3.55. Io9se nummers 6 cent per ex*
Advertenticn i 1-5 regels f 1.75, elke regel
meer f 0.35. Reclames f 0.60 per regeL
Regelabonnementstarieven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels f 0.60. elke
regel meer f 0.15. Groentjes zie rubriek.
De groote Italiaansche dirigent Arturo Tos-
canini brengt zijn tweede bezoek aan ons land
en zal opnieuw ©enige concerten van het Re
sidentie Orkest leiden. Het is teekenend voor
het karakter en de opvattingen van deze lich
tende ster der uitvoerende muzikale Kunst
dat hij in dezen tijd van sterrehvergoding, als
het ware stiekum in Den Haag is aangekomen
en op zijn uitdrukkelijken wensch zelfs niet
aan het station is welkom geheeten. Hij is met
zijn vrouw dadelijk hötelwaarts gegaan en is
den volgenden morgen met zijn repetities be
gonnen. Bezoekers ontvangt hij niet.
Sommigen zullen dit overdreven vinden en
er misschien zelfs een aanstellerij -van een be
roemdheid in zien. Men is nu eenmaal gewend
aan den sterrencultus van dezen tijd, zich het
sterkst uitend in de reclame-reizen van de
corypheeën van de film, die de wereld plegen
rond te trekken alleen om zich te laten toe
juichen en daarmee hun noteering op peil te
houden.
Maar naar mijn overtuiging doet men een
man als Toscanini onrecht als men in zijn be
scheidenheid, in zijn effaceeren van eigen per
soonlijkheid, aanstellerij ziet. En dat blijkt
ook al uit zijn opvatting van zijn taak als di
rigent. Overal heeft de critiek, die hem toch in
de geheele wereld als den grootste onder de
grooten erkent, steeds opnieuw vastgesteld dat
hij nimmer afwijkt van de weergave van het
kunstwerk zooals de schepper van het kunst
werk die gewild en aangegeven hééft. Hij wij
zigt niets, hij smukt niets op, hij beproeft geen
Toscanini-opvatting ingang te doen vinden.
Hij getuigt van volstrekten eerbied jegens het
werk en zijn schepper, beschouwt zich slechts
als de vertolker van diens bedoelingen
evenals de orkestleden, die hij onveranderlijk
als „mijn collega's" aanduidt en heeft het
voor dezen tijd verwonderlijke, maar eigenlijk
geenszins onbegrijpelijke resultaat bereikt dat
hij juist door deze houding, gepaard natuur
lijk aan buitengewone gaven, tot vertolkingen
is gekomen die geen andere dirigent kan
evenaren.
Het kunstwerk is hoofdzaak, de vertolker is
slechts zijn nederige dienaar. Dat is Toscani-
ni's standpunt en velen zullen het als logisch
beamen zonder te bedenken dat het volstrekt
niet in den geest van onzen tijd staat Die leeft,
integendeel, op het sterren-systeem en stelt
den vertolker boven het kunstwerk. Vele men-
schen gaan naar een Bachconcert „om Mengel
berg te hooren" en hebben soms het program
ma nog niet eens gelezen voor zij in' de zaal
komen. Zij gaan naar een tooneelstuk „omdat
Else Mauhs erin is" evenals zij een film be
zoeken omdat Greta Garbo de hoofdrol speelt.
Het is een rare begripsverwarring die het be
grip van Kunst groot nadeel toebrengt. Vooral
omdat zij ertoe leidt, dat het repertoire tot
paradestukken beperkt wordt en daarmee
verarmt. Merkwaardigerwijze is juist het Re
sidentie-orkest, dat sinds Van Anrooy's heen
gaan in hoofdzaak met de sensatie van be
roemde gast-dirigenten heeft gewerkt en
sindsdien geen vasten leider meer heeft ge
had, daar een der slachtoffers van geworden.
Er is niet alleen, door de voortdurende kracht
proeven die zooveel vertolkers van eigen op
vattingen ermee genomen hebben, roofbouw
op gepleegd, maar ook is het repertoire van
die beroemdheden beperkt gebleven tot de
meest-gespeelde en dus meest-bekende wer
ken van enkele groote componisten. Want alles
moest immers gebaseerd worden op onmiddel
lijk succes bij een publiek, dat toch kwam
„om Dobrowsky te hooren" of „om Schurieht
te hooren" en voor het overige niet lastig ge
vallen wou worden.
De N. R. Ct. heeft dezer dagen in denzelf
den geest critiek op de begrensde repertoires
van het Residentie-Orkest uitgeoefend. Ik
stem daar dus heelemaal mee in maar geloof
bovendien dat het hier een tijdsverschijnsel
is op kunstgebied in het algemeen. Des te
sterker mogen wij het in Haarlem waardeeren
dat de H. O. V. onder Schuurman's leiding
telkens „eerste uitvoeringen" brengt niet al
leen, maar bovendien den moed heeft zoo vaak
met minder-bekende werken uit de klassieke
litteratuur voor het front te komen.
Het grondvesten van de belangstelling op
den vertolker inplaats van op het kunstwerk
is in wezen verkeerd en verarmt. De vertolker
is, inderdaad, de dienaar van den schepper
van het werk en niets meer.
1-Iet schijnt goed daar nog eens den nadruk
op te leggen. De mode van een tijd, die in
zoo hoogen mate op succesjacht en sensatie
uit is, leidt bij velen ongemerkt tot ach
teruitgang van kunstbegrip.
Tenslotte nog een typisch staaltje van het
exces. Onlangs di-aaide in Haarlem de film
Marie Walewska, als film geen kunstproduct
van bijzondere waarde, maar een succes van
wege het optreden van Greta Garbo en Char
les Boyer. En toen zei mij een jonge film-ver
eerder, die wèl de kunst in de film nastreeft:
„De meeste menschen schijnen er voorname
lijk heen te gaan om te zien of nu Garbo
Boyer of Boyer Garbo „van het doek afspeelt".
Wat is dat voor een opvatting? Het Is toch
geen voetbalwedstrijd?"
Zoo zien velen Toscanini als den wereldkam
pioen-dirigent. Mede-finalisten, wat minder
geweldig, zijn voor hen Mengelberg, Walter,
Furtwangler.
Die opvatting heeft met Kunst niets meer
uitstaande. En zeker met Toscanini niet, die
straks zijn eigen programma zal gevenin
eerbied en nederigheid tegenover kunstwerken
die hij vertolken mag.
R. P.
(Thans loordt bericht dat Greta
Garbo en Leopold Stokowsky bei
den verklaard hebbendat zij er
niet aan denken, te gaan trouwen.)
Wekenlang heb ik gelezen.
Hier en daar en overal,
Of 't nu werkelijk waar zou wezen,
Dat „The Garbo" trouwen zal.
De verhalen en de plaatjes,
't Ongecontroleerd gerucht,
En de verst gezochte praatjes
Waren haast niet van de lucht.
Journalisten spionneerden
Om een Italiaansch kasteel,
Waar de filmheldin logeerde,
Maar bereikten er niet veel.
't Hielp hen niets daar rond te dolen,
Tot de zon ter kimme neeg,
Greta Garbo bleef verscholen,
Leopold Stokowsky zweeg.
Maar opeens, na zooveel weken,
Wordt ons 't groote feit gemeld,
Dat zij plotsling zijn gaan spreken
En dat nu is vastgesteld;
Dat nu waarlijk geen van beiden
Zulk een stap ooit heeft bedoeld,
Waarbij Garbo dan nog zeide.
Dat zij niets voor trouwen voelt
Blijkbaar moeten wij aanvaarden,
Dat zij nu, na weken pas,
De belangstelling ontwaarden,
Die er rond- hen beiden was.
En zoodra zij het vernamen,
Hebben zij ronduit gepraat,
Want u weet, hoe men reclame
In de filmproductie haat
Als je dezen loop van zaken
Nu een beetje nuchter neemt
Voel je, dat ze nu pas spraken,
Lijkt toch wel een tikkie vreemd.
Maar 'k wil niet mijn vreugd bedwingen,
Dat nu 't punt verdwijnen mag,
Er zijn duizend grooter dingen
Aan de orde van den dag.
P. GASUS.
MOOI en GOEDKOOP.
KROON - BEHANGSELS.
Alléén
GROOTE HOUTSTRAAT 179 - TELEF. 14269.
(Adv. Ingez. Med.J
Oneenigheid in het Britsche
Kabinet?
Ontevredenheid over Chamberlain's
houding.
Krachtig optreden inzake de
non-interventie geëischt.
Chamberlain.
Er heerscht in parlementaire kringen te
Londen een onbehagen, dat aanleiding geeft
tot allerlei gissingen over oneenigheid en een
reconstructie van het kabinet. De oorsprong
dezer gissingen berust op de weigering van
Chamberlain een verklaring af te leggen over
de Europeesche politiek. Aan de eene zijde
staan de oppositiegroepen van de arbeiders
en liberalen, en een aantal aanhangers der
regeering, o.w. Churchill, aan de andere
zijde staat Chamberlain, die den toestand
eerst grondig wil bestudeeren aleer hij een
verklaring wil afleggen, welke van het uiter
ste belang is voor Europa.
Volgens de Star, het liberale dagblad, zou-
der verscheidene ministers die de politiek
van Eden nog aanhangen, besloten hebben
af te treden, wanneer de regeering haar po
litiek niet zou wijzigen, o.m. ten aanzien van
de niet-inmenging. De politieke redacteur van
het blad acht de positie van het kabinet zelfs
critieker dan in de dagen voor het aftreden
van Eden. De breuk zou Maandag aan den
dag zijn getreden, daar een zeker aantal mi
nisters voorstander zou zijn geweest van een
ondubbelzinnige Britsche verklaring betref
fende Tsjecho Slowakije. De Spaansdie
kwestie zou de meeningsverschillen nog ver
groot hebben. In Westminster neigt men
meer en meer tot de gedachte van de vor
ming van een regeering van alle partijen.
Chamberlain zelf zou, aldus dit blad, voor
stander zijn van een verbreeding der grond
slagen van zijn regeering en samenwerking
met Churchill en Eden, benevens met de
Labourieiders.
Diïitsehe tractor in Oostenrijk
verongelukt.
Zeven dooden.
Havas verneemt, dat in het district Salz
burg een artillerietractov van het Duitsche
leger is omgeslagen, waardoor zeven soldaten
om het leven kwamen en talrijke gewond
werden.
De pas kort geleden gereedgekomen brug over het Albertkanaal in België is dezer
dagen ingestort. Gelukkig waren bij dit ongeluk geen menschenlevens te betreuren
Poolsclie troepen aan de
Litausche grens.
Bij nict-inwilliging van het ultimatum zou
Litauen worden binnengerukt.
(Zie ook pag. 4)
TALLINN, 18 Maart. -(Havas/ANP)
Een bijzondere Havas-correspondent
meldt, dat volgens bepaalde inlichtin
gen gemotoriseerde Poolsche troepen
op twee punten aan de Poolseh-Li-
tausche grens samengetrokken zou
den zijn.
Ingeval van een afwijzend antwoord op het
Poolsche ultimatum zouden de Poolsche troe
pen het grondgebied van Litauen binnendrin
gen en den weg inslaan naar Kaunas,.dat 30
K.M. van de grens is gelegen. Zij zouden zoo
doende Kaunas waarschijnlijk den 19den
Maart, den naamdag van maarschalk Pil-
soedski, binnenrukken.
Van Poolsche zijde zou men op geringen te
genstand van het Litausche leger rekenen,
en men gelooft, dat het leger tot de bevolking
een oproep zou richten, waarin het aftreden
der regeering geëischt wordt en er bij den pre
sident op wordt aangedrongen, een ander ka
binet te benoemen,, dat bereid is, diplomatieke
betrekkingen met Polen aan te knoopen. Wan
neer aan deze voorwaarden zou worden vol
daan, zouden de Poolsche troepen zich uit
Kaunas en van het Litausche grondgebied te
rugtrekken.
Streng toezicht aan de Oosten-
rijksche grenzen.
Ras- en huwelijkswetgeving in werking.
Sedert Woensdagmiddag zijn alle Oosten-
rij ksche grenzen gesloten. Joden en personen
van Joodsche afkomst mogen niet passeeren,
doch vreemdelingen over het algemeen wel.
Uit Weenen wordt gemeld, dat de consul
van Groot-Brittannië van Bürckel de verze
kering heeft ontvangen, dat de hooge func
tionarissen aan de grensstations bevel had
den ontvangen allen houders van Britsche pas
poorten door te laten, zelfs indien het Israë
lieten zijn, en dat Engelsche eigendommen
zouden worden ontzien.
Men voegt hieraan toe, dat de beperkingen
aangaande den uitvoer van Oostenrijksch geld
tijdelijk zijn. De Engelsche reizigers heb
ben verlof gekregen het land te verlaten met
bedragen van meer dan de toegestane 50
schillingen.
Naar medegedeeld is, vinden de Duitsche
ras- en huwelijkswetten onmiddellijk toepas
sing. Alle niet-arische advocaten hebben order
gekregen, hun practijk neer te leggen.
De leider van den 300.000 leden tellenden
Oostenrijkschen boerenbond is gegarres-
teerd.
Het lot van Freud.
Bij informatie aan de woning van Sigmund
Freud werd den Reuter-correspondent mede
gedeeld, dat de beroemde neuroloog het goed
maakte, doch dat niet meer inlichtingen
konden worden verstrekt. Dit wordt be
schouwd als een bevestiging, dat de grijze
geleerde zich in hechtenis bevindt.
Havas meent daarentegen de geruchten om
trent de arrestatie van professor Freud te
kunnen tegenspreken. Volgens dit nieuws
bureau zou Freud in zijn woning te Weenen
een teruggetrokken leven leiden.
Gravin Fugger von Czernin zoek.
Gravin Fugger von Czernin, de verloofde
van Schuschnigg, wordt vermist. Vrijdag
avond heeft zij haar flat verlaten en sinds
dien heeft men niets meer van haar verno
men. Haar vrienden gelooven. dat zij in het
paleis Belvedère zou kunnen zijn bij
Schuschnigg, doch zij kunnen geen bevesti
ging krijgen van hun vermoeden.
Ook wordt er aan gedacht, dat zij zich er
gens schuil houdt of probeert de grens over
te komen.
In gezaghebbende kringen weet men nog
niets omtrent het doen en laten van Schusch
nigg en zelfs weet men niet of hij zich in ar
rest bevindt,
Reuter meldt uit Weenen. dat de moede'
van Prins Starhemberg in preventieve hech
tenis is gesteld. De prins zelf bevindt zich
thans te Davos,
Duitsche wetten ook geldig voor
Oostenrijk.
Joden mogen de Rijksklcuren niet voeren.
Het DJNJB. meldt uit Berlijn: In
't Reichsgesetzblatt worden rijkswet
ten en verordeningen gepubliceerd,
waarin o.a. wordt bepaald, dat rijks
wetten, welke na de vankracht wor
ding van de wet op de hereeniging
van Oostenrijk met het Duitsche
rijk van 13 Maart 1936 wer
den afgekondigd ook voor het land
Oostenrijk gelden.
De rijkswet op het vlaggen van 15 Sep
tember 1936, waarbij wordt bepaald, dat
Joden geen rijks- en nationale vlaggen mo
gen uithangen en ook op andere wijze de
rijkskleuren niet mogen voeren, geldt ook voor
Oostenrijk.
Voorts zullen de volgende wetten ook voor
Oostenrijk gelden:
De wet tegen de oprichting, van partijen,
de wet ter verzekering van de eenheid van
partij en staat, de rijksstadhouderswet met
de bepaling, dat instructies van den rijks
minister aan den rijksstadhouder in Oosten
rijk tot nader order de toestemming noodig
hébben van den rijksminister van binnen-
landsche zaken, voorts de verordening in
zake de ten uitvoerlegging van het vierjaren
plan en de rijkswet op de verplichte aan
melding door Duitsche onderdanen in het
buitenland.
De Oostenrijksche Bondsregeering heet
thans „Oostenrijksche landsregeering".
De rijksstadhouder in Oostenrijk is belast
met de leiding van de Oostenrijksche lands
regeering. met als zetel Weenen.
Stadhouder Seyss Inquart en generaal Von
Bock, den commandant van het achtste leger,
zullen, naar Havas voorts meldt, geacht
worden in rang gelijk te zijn.
De spoorwegen geannexeerd.
De rijksregeering heeft de Oostenrijksche
bondsspborwegen, bij decreet als bijzonder
vermogen van het rijk doen opnemen in de
rij ksspoor wegen.
Italiaansch gezantschap
te Weenen opgeheven.
De Italiaansche gezant Pellegrino Ghigi is
gisteravond uit Weenen vertrokken .Het Ita
liaansche gezantschap te Weenen is opge
heven.
De verklaringen van Hitler in den
Rijksdag.
(Zie ook pag. 4.)
BERLIJN, 18 Maart Terwijl de belang
stelling van politieke waarnemers voor een
groot deel gericht is op de verdere ontwikke
ling van het Poolseh-Litausche conflict,
houdt de openbare meening zich toch ook
ernstig bezig met de rijksdagzitting, die he
denavond bijeen zal komen en de verklaringen
die Hitier daar zal afleggen. Uiteraard ver
wacht men, dat Hitier zich vrijwel uitslui
tend zal bepalen tot een bespreking van den
„Anschluss" en van zijn gevolgen. Hoewel
vele veronderstellingen geuit worden ten op
zichte van de strekking van I-Iitlers mededee-
lingen in verband met de Duitsche buiten-
landsche politiek, kan toch van welingelichte
zijde geen enkele bepaalde inlichting daar
omtrent verkregen worden. We! schijnt het
thans vast te staan dat op 10 April een ver
kiezing zal worden uitgeschreven voor het
Duitsche volk, waarbij dit zich zal moeten uit
spreken over de door de regeering gevolgde
politiek. Het schijnt, dat deze verkiezing niet
den vorm van een referendum zal aannemen
maar dat de rijksdag zal worden ontbonden
en een nieuwe rijksdag door de kiezers zal
moeten worden aangewezen op kieslijsten,
waarop alleen de candidaten van de natio-
naal-socialistische partij zullen compareeren.
Ook de onderdanen van het vroegere Oosten
rijk zullen bij deze verkiezing hun stem uit
brengen. zoodat de nieuwe Rijksdag de volks
vertegenwoordiging zal vormen van het nieu
we Duitschland, zooals dit na den „Anschlus"
is geworden. Onafhankelijk van deze rijks
dagverkiezingen zou dan een plebisciet worden
uitgeschreven over den „Anschlus" zelve.
Het woord is aan
Carlyle:
Iedere strijd is een misver
stand.
De geweigerde bijzondere school.
Raad van Bloemcndaal gaat in beroep bij
de Kroon.
Zooals wij Donderdag meldden hebben Ged.
Staten het besluit van den Bloemendaalschen
Gemeenteraad vernietigd, waarbij aan de
Vereen, van Chr. onderwijs te Overveen me
dewerking geweigerd werd voor de stichting
van een bijz. school voor L. O. te Overveen.
In zijn zitting van Donderdagmiddag, be
sloot de Raad van Bloemendaal van genoem
de beslissing van Ged. Staten in beroep te
gaan bij de Kroon.
Hulpverleeniiig bij massa-
ongevallen.
Flannen worden in Noord-Holland
bestudeerd.
De Commissaris van de Koningin in Noord-
Holland heeft aan de Vereeniging van Neder -
landsche Gemeenten advies gevraagd over de
wenschelijkheid van het treffen eener gewes
telijke regeling inzake de hulpverleening bij
massa-ongevallen. Bovendien werd daarbij een
beroep gedaan op de eventueele medewerking
van het bestuur der vereeniging".
Het bestuur heeft deze aangelegenheid nog
in studie.
Het ongeluk met de „Ooievaar".
Hooge Raad verwerpt het cassatieberoep.
De Hooge Raad heeft heden Arrest gewezen
in de zaak van mevrouw D. Young, weduwe
van ir. Ch. A. A. Baudart, tegen de Kon. Lucht
vaart Maatschappij.
Bij de ramp met de „Ooievaar" op 6 Decem
ber 1931 te Bangkok is ir. Baudart om het le
ven gekomen. Zijn nabestaanden (weduwe
B'audart en de twee zoons) spraken de K.L.M,
in rechte aan ter verkrijging van schadever
goeding, doch rechtbank en hof te 's Graven-
hage wezen deze actie af.
De Hooge Raad heeft in zijn arrest overwo
gen, dat, waar vaststaat, dat in dezen het
Siameesche recht toepasselijk is, de vraag wat
hier Nederlandsch recht geldt nu het hof
niet spreekt over mogelijken strijd van het
Siameesche met het Nederlandsche recht
van geen belang is en de al of niet juistheid
van het door het hof ten aanzien van het Ne
derlandsche recht ingenomen standpunt niet
beoordeeld behoefde te worden.
MIDDELBARE TECHNISCHE SCHOOL.
Onderstaande afgestudeerden van de Mid
delbare Technische School te Haarlem von
den een plaats in de volgende bedrijven:
Afdeeling Bouwkunde: J. G. Beuk, opzich
ter bij het Staatsvisschershavenbedrijf te
IJmuiden; C. G, Broertjes, teekenaar bij de
Genie te Arnhem; M. W. de Haas, technisch
inspecteur Verzekering Mij en Tiel en Utrecht;
G. J. F. Hamel, teekenaar bij de Genie te
Breda; N. Komen, teekenaar bij de Genie te
Arnhem; K. Veen, teekenaar bij architect
Houbolt te Wassenaar; K. Zijlstra, opzichter-
teekenaar bij arch. W. v. Gent te Amersfoort.
Afdeeling Weg- en Waterbouwkunde: L. L.
Cornelis. opzichter bij den Prov. Waterstaat
van Zuid-Holland; Q. A. v. d. Linde, teekenaar
bij de Genie, Nieuw Vliegveld te Heiloo; P.
Schroder, landmeetkundig ambtenaar bij
den Rijkswaterstaat te Den Haag; P, L. Voge
laar, opzichter bij den Provincialen Water
staat van Zuid-Holland; J, F. Wiessner, as
sistent bij de Wieringermeerdirectie, te Alk
maar; P. v. d. Wijngaard, opzichter bij den
Rijkswaterstaat afdeeling 1, Den Haag.
Afdeeling Werktuigbouwkunde: H. Blei,
assistent bij het Staatsbedrijf der Artillerie-
Inrichtingen, Hembrug; W. v. Dam, assistent
bij de Nordsee-Werke te Emden; A. Korff,
assistent bij N.V. Philips Gloeilampenfabrie
ken te Eindhoven; G. W. Slothouwer, assis
tent bij N.V. Systeem „Coq" te Utrecht; D.
Zwitser, assistent bij Nordsee-Werke te
Emden.
Afdeeling Electrotechrdek: A. A. van Aller,
technicus bij Ericsson Telefoon Mij. te Rijen;
H. J. de Bruin, teekenaar bij N.V. Groene-
veld v. d. Poll, te Amsterdam; J. Chr. H.
Hoeke, technicus G. H. Eekels te Hoogezand.
Afdeeling Scheepsbouwkunde: D. Tiemeyer,
technicus bij N.V. Wilton Scheepswerven te
Feijenoord.
HEDEN: 14 PAGINA'S.
pag.
Di liet Britsche kabinet zou oneenigheid
ontstaan zijn. j
De Raad van Bloemendaal gaat in beroep
in de zaak der geweigerde bijzondere
school i en 6
De beleedigingszaak tegen Henri Polak 3
Amerika tot internationale samenwerking1
bereid. 4
Bij de jongste bombardementen op Barce
lona zijn honderden dooden gevallen. 4
De Duitsche Rijksdag wordt ontbonden. 4
Warschau zendt een ultimatum aan Litauen. 4
ARTIKELEN, ENZ
R. P.: Het kunstwerk. j
Van een specialen Weenschen verslagge
ver: Weenen past zich aan. 2
Jlir. dr. J. C. Mollerus: Het Haarlemsche
slagersbedrijf. 3
H. D. Vertelling: „De carrière van René
Abel" door J. Mackman 7
Kinderrubriek. 12
J. B. Schuil: „Eresoinka". Baskische kunst 13
K. tle Jong: Matlhacus Passion door de
Chr. Oratorium Vereeniging. 13
De Burgerlijke Stand van Haarlem is op
genomen op
