GROENTJES
ibuJcm&lizk Jicxi-I
Adverteert in dit blad
Groentjes
Lessen
Personeel
gevraagd
Personeel
aangeboden
Huizen
gevraagd
Huizen
aangeboden
Kamers
gevraagd
Kamers
aangeboden
Kost en
Inwoning
Huisraad
gevraagd
Huisraad
aangeboden
Muziek
instrumenten
Auto's
Rijwielen
Diversen
Watersport
HUISDIERENPENSION
OCCASION
PIANO'S
Goldschmeding
KAMPEER
KOOPJES
Jac v. d. Noord
SPAARNE 60
Zij brengt de tbee
maaraltijd
van D E tk
BIJZONDERE KOOPJES.
DINSDAG 2b TÜLI 1938
HAARLEM'S DAGBLAD
10
Vraag en Aanbod
Kleine Zakenannonces
1-3 regels vooruitbet 30 ct.
elke regel meer 10 ct.
Niet vooruit bet. 45 ct.
elke regel meer 15 ct.
1-3 regels vooruitbet. 75 ct.
elke regel meer 25 ct.
Afkomstig van
handel en bedrijf.
BRIEVEN OP ADVERTENTIES
onder nummer worden per driemaal daagschen autodienst
bezorgd in Haarlem en onmiddellijke omgeving. Bij nood
zaak van verzending per post worden portokosten in
rekening gebracht. Desgewenscht kunnen deze brieven
ook aan ons kantoor worden afgehaald.
De Directie behoudt zich het recht voor, brieven en cir
culaires van concurrenten en tusschenpersonen en in het
algemeen die, welke zij tegen het belang van Haarlem's
Dagblad acht, en verder stukken van abnormale afmeting,
niet door te zenden. In dit geval worden deze stukken,
indien niet binnen een maand door afzenders terug
gehaald, na contróle van den inhoud, vernietigd.
en Kleine Zakenannonces
kunnen tot des ochtends
9 uur uiterlijk voor plaat-
ting op dénzelfden dag
loorden aangenomen.
Aan bijkantoor Soenda-
plein tot uiterlijk 8Vz uur.
Opening kantoren S uur
v.m.
's Zaterdags tot 8Y2 uur.
Voor de gewone rubriek
Vraag en Aanbod (15 cent
per regel) kunnen tot
uiterlijk 11 uur aan het
hoofdkantoor, resp. 10.30
Soendaplein annonces ter
plaatsing op denzelfden
dag worden aangeboden.
Groentjes en Vraag en
Aanbod bevatten slechts
vragen en aanbiedingen
van particulieren. Kleine
Zakenannonces betreffen
lanbiedingen van bedrijf
en handel.
DIPLOMA-CURSUS tot opl. predi-
cur&s en voetkunddgen emumens
onder Medische leiding. Haarlem's
Opl. Inst. KI. Houtweg 10, Haarl,
Voor Huishouding
Gevr. in gez. 2 pers. flink MEISJE-
ALLHKN, eenv. kunn. koken, kat.
en zwart dr. Zondags na 11 uur
vrij. Z. g. get. onn. z. a. te meld.
Brieven G 59 30 bur. v. d. blad.
Gevr een flinke DIENSTBODE v.
dag en nacht, kunnende koken. Pr.
Hendriklaan 95, Overveen.
HOLLAXDSOHE Dl EN STBODE
gevraagd, v. d. en n. per 1 Sept. te
Heemstede, goed k. koken en wer
ken, v. g. g. v. goed loon, werkster
aanw. Aanm. 's av. na 7 uur. Jan
Steenlaan 21.
Gevraagd een NET MEISJE voor
halve dagen, grootere hulp aanw.
Adres; Bl'daalscheweg 163, BUI.
Gevraagd een NET MEISJE voor
heele dagen, P.G. Loon f 6 p. w.
Zelfst. kunn. werken. Adres: Scho
tersingel 87A.
Gevr. NET MEISJE boven IS jaar
van S.304 uur. Zijlvest 17.
Gevr. nette DAG DIEN STBODE,
geh; zelfst. k. w. en k. .Aanm. S9
's av. Binnenweg 14 5, H'stede.
KAMERMEISJE gevr. van 8-3 u.
voor direct, f 6 p. w. Pension Huize
„Lucie", Boul. de Faivauge 16,
Zandvoort.
Gevr. kundige NAAISTER van 9-5
boven 20 j. goede get. Brieven on
der G 5893 bur. V. d. blad.
FLINK MEISJE gevr. voor d. en
n. of v. d. dag. goed kunn. w. en
k., v. g. g. v. Aanm. na 8 u. Ver-
spionckweg 16.
DAGMEISJE gevraagd, van half 9
tot 5 u. niet boven 18 j. Hilde-
brandlaan 2, Haarlem.
Per 1 Aug. gevraagd net MEISJE
voor heele dagen, v. g. g. v. Scho
tersingel 151 bij Verspronckweg.
FLINK MEISJE gevr. v. g. g. v. te
Haarlem 84 uur, loon f 4. Brie
ven G 5897 bur. van dit blad.
Alleenw. dame vraagt 1 Aug. aar
dig flink MEISJE, van 9—2 u. f 3.
ong. 16 j. Aanb. tusschen 67 u.
NVilsonspiein 75r,
Mevr. van den Briel-Fra-nk, Vo>n-
delkado 10, Heemstede-Acrdenhout
vraagt voor direct of tegen 1 Aug.
NET MEISJE v. d. en n. v. g. g. v.
Aanmelden 's avonds na half 8.
Gevr. aamg. COSTl'MIERE. 1 dag
p. w. Barn horn. Zomorvaart 150.
Gevr. NET MEISJE voor de mor
genuren, Barnhorn, -Zomerv. 150.
Gevr. net BUITENMEISJE, P.G.
1. 16-1S j.. huls. verkeer. Brieven
G 5966 bur. van dit blad.
NET MEISJE -e\r. voor huïsh. en
■winkel, boven 18 jaar. Gen. Cron-
jéstraat 75.
Gevr. een nette eenv. DIENST
BODE, eenszins bek. met koken
v, d. en n. en v. g. g. v. Wagenweg
5, Haarlem.
Zelfstandig MEISJE gevr. goed
kunn. koken, 2e meisje aanw. Tol
lenslaan 10, Aerdenhout.
NET MEISJE gevr. v. 8.30 tot 7.30
uur, loon f 5. Adr. J. W. Podt,
Lange Heerenvest 102B rood.
Gevraagd: flinke HUISNAAISTER
goed k. verstellen. Brieven G 5971
Bur. van dit blad
Gevraagd flink DAGMEISJE, van
8 tot half 1. Burgem. van Lennep-
weg 42. Heemstede.
Gevr.: een net MEISJE van 8.30
tot l uur, goed kunn. werken. Aan
bieding Schoterweg 9, Hrl.
Per S Aug. gevr. NET MEISJE,
niet ben. 20 j., v. g. g. v. van S—
7.30 u. Loon f 6. Heemst. Dreef 105
Gevraagd voor direct een flink
DAGMEISJE circa 20 j. met vollen
kost. Zondags vrij. Aanmelden
Spaarnwouderstr. 53.
Gevraagd; FLINK MEISJE v. d.
en n. geh. zelfst. kunn. werken en
koken, m, huis. verk. Sal, f 25 p. m,
Brieven G 5976 bur. v. d. blad.
Gevr. HEI SN AASTER, één dag i<
de veertien dagen voor nieuw en
verstelwerk. Br. met opgave ver
langd salaris. Brieven G 59 77 bur.
vAn dit blad.
NET DAGMEISJE gevraagd in
burgergezin. Aanm. 7-8 uur Hof
dijkplein 21.
DAGMEISJE gevr. Aanm. 7-8 u,
's av. Prof. v. Vlotenweg 10, (einde
KleverlaanBloemendaal
Voor Bedrijf
VERTEGEN WOORDIG ER gevr.
of slijter, voor den verkoop van
Friesch Roggebrood, koek en be
schuit voor Haarl. en omstr. Brie
ven G 5902 bur. v. d. blad.
WERKJONGEN gevr. Niet ouder
dan 15 j. Aam.ni. aan de fabriek.
Polygraph, Sohouwtjeslaan 23a.
2 NETTE JONGENS gevr. leeft.
14 en 16 jaar. Aanmelden Wijk
huizen, Binnenweg 202, H'stede.
Gevraagd een nette flinke JON
GEN. Kenaustraat 14zwart, Hrl.
Voor direct gevraagd een nette
JONGEN, 14—15 j., Gierstraat 2.
Aanm. S8.30.
Gevr.: bekwame KAPSTER, te
gen 15 Aug. bij J. C. Heezius,
Kruistochtstraat 33, Haarl.-Oost.
Ge\ r. TIM.:HERMANSLEERLING
en halfwas. Zich aan te melden
op het bouwwerk Jan Steenlaan.
bouwbedrijf Meuleman.
BOEKHOFDER(STER) voor het
bijh. v. z. eenv. boekh. Spoed gew.
Brieven G 5984 bur. v. d. blad.
Gevraagd een GARAGEJONGEN.
Dr. Bakkerlaan 6, Bloemendaal.
BANKETBAKKERIJ. Gevr. voor
direct: Bediende, salaris pl.m. f 12
per week. Aanmelden Maisom De
nijs, Bl'daalscheweg 101, Bl'daal.
Gevr. voor dir. een net MEISJE
van pl.m. 18 j. voor lichte kantoor
bezigheden en winkel. Zich aan te
melden bij G. de Vries San., Mr.
Cornelisstraat 2628.
Voor Huishouding
B. z. a. nette WERKSTER, Maan
dags en Vrijdags. Brieven G 5904
bur. van dit blad.
Bekw. NAAISTER b. z. a. f 1.50 p.
d. ook verstelw. Brieven G 5905
bur. van dit blad.
B. z. a. besoh. ontw. JONGEDAME
voor gezelschap bij oude dame,
event, hulpbeh. Gen. liohte huish.
bezlgh. te verr. Klein salaris. Brie
ven, G 5938 bur. v. d. bied.
X. NAAISTER vr. nieuw-, veran
der-, verstel- en stopw. aan huls.
Brieven G 5941 bur. v. d. blad.
B. z. a. ougeli. WERKSTER, voor
2 halve dagen. Brieven G 5943 bur.
van dit blad.
ERV. COUP, nog eenige dagen vrij
zag deze gaarne bezet. Cond. f 2
I). d. Brieven G 59 44 bur. v. d. bl.
HUISNAAISTER b. z. a. v. naaiw.
-toppen, strijken (veranderw.) ook
est. naaien, f 1.25 p. d. 9-5 uur.
Brieven G 5965 bur. van dit blad.
B. z. a. nette WERKSTER voor
halve dagen v. 9 tot 1 uur f 1. Br.
G 5968 bur. van dit blad.
B.z.a. net MEISJE v. 1 or lb Aug.
v. d. en n. goed k. w. en eenv. k.
v. g. g. v. Brieven G 5989 bur. van
dit blad.
Voor Bedrijf
Besch. pers., 45 j„ flink post., zoekt
WERKKRING met alle bezigh. ïn
en uit huis bekend, in 't bez. v.
rijbewijs, liefst bij oudere D. of H.
v. standing. Brieven G 5988 bur.
van dit blad.
Gevr. 1 Aug. of 1 Sept. door dame
ail., op leeft, een vrij BENEDEN-.
HITS, droog, nette st. f 25 tot f 28
p. m. geen Geen H.-N., geen Kle-
verp., aan geen water en geen
hoekhuis, all. te Haarlem. Brie-
van G 5906 bur. van dit blad.
VRIJ- of BENEDENHUIS gevr.
pl.m. f 25 p .m. Brieven G 5990
bur. van dit blad.
Mooi vrij BENEDENHUIS 2 kam.
keuken, schuur en tuin f 4.10. Kla-
renbeekstr. 54, begin Leidscheb.
Gr. BOVENHUIS te huur, KI. Hei
ligland 69i\, bev. 7 k. serre gr. keu
ken. Te bevr. aldaar.
Dame, b. b. h. h., zoekt r.zonn. ge
stoffeerde KAMER met pension.
Liefst m. app. waschgel., telef. en
bergpl. fiets. Geen H.N. prijs ong.
f 50 p. m. Brieven m. voll. inl. bur.
van dit blad G 5908.
Beschaafde j. d. b. b. h. h. zoekt
tegen 1 Sept. gest. ruime ZIT-SL.-
KAMER met pens. omtr. Wllhel-
minastr. Br. met pr.opgave G 5909
bur. van dit blad.
Te huur gevr. ruime gest. BEN.
ZIT-SLAAPKAMER aan de straat,
met 2 pers. opklaipbed m. vrije
keuken of gebr. van keuken. Brie
ven G 5910 bur. v. d. blad.
Heer en Dame zoeken gem. ZIT-
SL. KAMER en kleine sl.Kamer
zonder pens. omtr. Haarlem. Br.
met prijsopg. G 5992 bur. van dit
blad.
Aangeb. ruime ZIT-SLAAPKA
MER, vaste wascht. enz. Kruis
straat 4. Tel. 20204.
Aan Dame agb. ong. frissche
SLAAPKAMER, f 2.25 p. w. watei
inbegr. Kannpersingel 32.
Gemeub. ZIT-SLAAPKAMER met
balcon te huur m. of zond. pens.
Brieven G5912 bur. v. d. blad.
Te huur aangeb. ongem, ZITKA
MER met slaapk. aan de str.,
verk,weg, bij halte tram en bus
voor besch. juffr. b. b. h. h. huur
f 2.50 p. w. Brieven G 5913 bur.
van dit blad.
Aangeb. ZIT-SLAAPKAMER, f 2
p. >v. KI. Houtstraat 97r. Centrum.
ZIT-SL.KAMER aang. m. prima
voll. pens. Prijs f 60 p. m. Zijhveg
226, Haarlem.
Ge-m. of gestoff. ZIT- en SLAAPK.
aangeb. centr. verw., bad, telef.
aanw. Wilhelminastr. 46, Hrl.
Wedn. gep. gevorderd, leeftijd, vr.
KOST EN INWONING bij alleen
staande Wed. of beslist net gezin.
Brieven G 5915 bur. van dit blad.
Nette KOSTGANGER gevr. bij
Wed. en dochter (geen beroeps)
Brieven G 5947 bur. v. d. blad.
Gevr. net KOSTHUIS, omtr. Lange
Brug, pl.m. f 7, geen beroep. Brie
ven G 5948 bur. v. d. blad.
TE KOOP GEVR. 1 pers. Kapok
matras, en 1-pers, Bedspreien en
eet- en ontbijtservies. Brieven met
pr. G 59 51 bur. va<n dit blad.
TE KOOP: vloerkleed f 5, hutsk
tafel f 1.50. Barnhorn, Zomerv. 150
TE KOOP: geëm. Haardkache
f 25 en geëm. Salamander f 15
beide in goeden staat. Te bez. Kle
er laan 114, H., 's av. tuss. 7 en S
TE KOOP; Ledikant m. spiraal en
Kapokmatras en waschtafeltjc.
Gen. Cronjéstr. 125 r.
TE KOOP: Dressoir, Ameublement
en Tafel, t. e. a. bod. Als nieuw.
Jacobijnestraat 7.
Te koop, wegens teleurstelling:
nieuwe STROOMLIJN WIEG. Ro-
molenstraat 23. Haarlem.
SLAAP- EN HUISKAMERS. Spec
aanbieding in vele houtsoorten en
mod. voor nooit gekend lage pr.
Nu koopen is beduidend geld verd.
in Geb. Olympia, Kinderhuissingel
6. Vrij te bez. eiken dag van 9-8 u.
Door particulier agb. PHILIP8
RADIOTOESTTKL, alle golfleng
ten, ook ultra-kort. z.s.a.n. Brie
ven G 5917 bur. ran dit blad.
Te koop agb. HEER EN RIJWIEL
m. torpedonaaf en nw. buitenban
den. Prijs f 12.50. Geweerstr. 49.
Te koop gevr. 2e handsche in goe
den staat zijnde MEISJES1TETS,
kl. model. Glipperweg 30, Hrl.
Te koop: mooi HEERENR1JWIEI
met k. k„ t. n. en j. b. Juliamaparli
52 rood.
Gevr. voor oude Dame DR1I:
WIELFIETS. Br. met buitenste
prijsopg. G 5952 bur. v. d. blad,
Spoed! Spotkoopje! Ja.mes MO
TORRIJWIEL aangeb. Te bez. Lo-
renteplein 42,
TE KOOP spoed, kruisrijwiel z.
g. a. n. nog 8 mind, garantie f 27.50
Brouwersvaart 120, Haarlem.
Te koop goed HEEREN R.I J WI KIT
met electr. lamp f 7. Jelgersma-
straat 35.
Pr. ÏIARLEY DAVIDSON 350
c.M.3, Germaan-Sachs hu lp motor
rijw. en Fiets-zijspan te koop,
Schotersingel S.
Te koop: JONGENSRIJWIEL, z,
g. a. n. Jan Harihgstraat 16. Hrl.
WIJ RUIMEN OP: le kl. m. D.
H., Meisjes, J. rijw. voor spotpr. m
gar. Ka.mpersingel 26r.
TE KOOP; Jongens en Meisjes-
'rijwiel, lt. 8 a 10 j. Frans Hals
straat 45.
Te k.: CHRYSLER CABRIOLET
'31, m. nat. bew„ Nash. 4 o.d. kap.
32, z. mooi. Bevr. Rijksstraatweg
427. Tel. 22606
AANHANGWAGEN voor de fiets
te koop aangeb. Padangstr. 18,
Haarlem-Noord.
TE KOOP GEVR.Patentroeden
en draadgl. ruiten. Duvenvoorde-
straat 35 zwart.
PRISMAGLAS 0 x 32, zeer billijk,
nog gloednieuw. Brieven G 5921
Bur. v. d. blad.
RECHTSBIJSTAND, Contract, Re
quest, Schuldregeling. Bureau
Kraneveld, Nieuwe Groenmarkt
24a. Kantoor 9-5, 's av. 7-9: ad
vies f 0.S0.
1STE HYPOTHEEK. Gelden be
schikbaar (particulier) Bij vol
doende overwaarde tegen Zlfi pot.
Geen kosten vooruit. Brieven on
der G 5923 bur. v. d. blad.
HAARLEM—ANTWERPEN. El-
ken dag. Retour f 4. Inl. Cornelis-
sen, Kl. Houtweg 2. Tel. 12536.
Te koop gevraagd: een NAAIMA
CHINE (geen ouderwetsch model)
Brieven G 595S bur. v. d. Blad.
TE KOOP: drie Markiezen 2 a 79
c.M. breed en 1.10 M. hoog en 1 a
1.57 M. breed en 1.10 M. hoog,
E. M. Jaarsma haard in prima
staat (wegens centrale verwar
ming), een vlag met wimpel
1.50 M. met houder. Te zien: Bra
kenburghstraat 47.
Net meisje zoekt leuke VRIENDIN
kunn. fietsen en dansen, leeft. 18 J.
Brieven G 5955 bur. van dit blad.
GEHEIMHOUD. AFBETAL. Am-
st. fa. le<vert alles. Gr. keus. Bill,
Br. G 59 56 bur. van dit blad.
Te koop aangeboden wit crêpe sa
tijnen TROUW JAPON, maar 40-42
Adres: Kaetanjestraat 21, H.-N.
Te koop gevraagd moderne KIN
DERWAGEN in prima staat. Br.
G 5959 bur. van dit blad.
Wegens omst. te koop! z. g. a, n.
SINGERHANPNA AIMACHINE
f 95 v. f 40. Nieuwe Groenmarkt 29
Haarlem,
Te koop: een partij GISTKISTJES.
Pry's billijk. J. D. Vooges, Indi-
schestraat 9 5, H.-N
AANGEB.: Jurken Huishoud
school Voorhelmstr.) Flores-
iat 17, Hrl.-Nrd
TE KOOP: Duo m. voetr. en rij
broek fl. maat. vaste W.tafel m.
sp. en opst. Vondelweg 268zw. H.N
HAARLEM—'DUSSELDORF. El-
ken dag. Retour f 6.50. Inl. Corne-
lissen Kl. Houtweg 2. Tel. 12536.
M. T. S. BOEKEN afd. Werktuig
bouwkunde, aangeb z.g.a.u. Mui-
derslotweg 154, I-I.-N.
Bevolkt TROP AQUARIUM met
ijzeren tafel te koop t. e. a. b. Zaa-
nenstraat 78.
Prima FOTOTOESTEL met leeren
tas oh te koop, t. e. - a. b. Zaanen-
straat 7S.
Elec. WASGHMACHINE te koop
gevraagd. Brieven G 5964 bur. v.
d. bi Ja.
ALBUM MET POSTZEGELS te k.
aangeb. Voor 8 uur. Gr. Heiligland
No. 48.
Eiken BOEKENKAST te koop te
gen elk aann. bod. Met 50 nieuwe
boeken. Brieven G 6002 bur. v. d.
blad.
5-jarige H. B. S. B STUDIEBOE
KEN 4e en 5e klasse, billijk t<
overn. aangeb. v. Dortstr. 8, Hrl.
TE KOOP: electr. Koelkast in
prima staat event, ook voor gas
te gebruiken, pr. f 55. Jansweg 14,
Haarlem.
Waterd. KAMPEERTRXTEN (50
soorten) Demonstratietenten voor
opruimingsprijs. Zeilmakerij Jac,
v. d. Noord. Spaarne 60.
DE ECHTE KLEEDENKONING
heeft aangekocht de geheele zaak
van de fa. Honsbeek, Kruisweg 18,
waaronder bedden, dekens, ma
trassen, opklapbedden enz. welke
wij voor spotprijzen uitverkoopen.
Dus allen naar Kruisweg 18.
Te koop: MAKKE HIT met platte
wagen, wegens dubb. zaken. Te
bevragen: Frans Halsstraat 45.
OREG. PINE „VENHVS" KANO
te koop met voll. zeiluitrust. Mo
zartkade 3 H'stede.
MOTORBOOT te huur gevr.
tot 4 Aug. Br. met prijs en oimschr.
G 59 60 bur. v. d. blad.
Te koop 2-pers. KANO, compleet
f 12.50. Schreveliiusstr. 33, Hrl.
TE KOOP GEVRAAGD: in goe
den staat zijnde Motorboot met in-
geb. motor. Br. met prijsopg. on
der G 6009 bur. van dit blad.
voor verzorging in de vacantie.
BILLIJK TARIEF.
Te koop jonge Schotsche ter
riers, Belgische herders, dwerg-
pinchertjes, zwarte en witte
keesjes, boxers, spaniels, Duit-
sche herders enz. enz.
KENNEL THORNWOOD
Van 't Hoffstraat 93, Tel. 16908
KROCHT 8 a
ZOMERPRIJZEN
KOOPJES IN
BLADMUZIEK
GROOTE MARKT
TOT 6 UUR GEOPEND
Tenten compleet4.75
Opv. broodtrommel 0.75
Grondzeilen v.a1.50
Slaapzakken v.a1.40
Kampbedden 6.50
Luchtbedden 8.50
Kampblouse 1.35
Kampbroekjes 1.60
Rugzakken met draagstel f 4.50
Veldflesschen 0.95
Plunjezakken 1.50
Bagagetasschen 2.75
Kampeerdekens 1.25
Watersport-, Kamp.sportartik.
bij onze
heerenkleeding I
Om U kennis te laten maken met ons moderne grootbedrijf
dat U goede degelijke kleeding van onberispelijke stoffes»
levert, tegen betaling van slechts 4 gulden per maand,
geven wij bij een bestelling van minstens 25 gulden dit
prachtige horloge gratisl Deze aanbieding geldt alléén
gedurende de Juli-maand. UIT ONZE PRIJSLIJSTt
Maatcostuums 45.- 49.75 54.50
COSTUUMS,
in schitterende
fantasiestoffen
34.50 29.75 25.-
REGENJASSEN,
in wollen gabardine,
gegarandeerd
wate rd ic h t
29.75 25.- 19.75
I
Uitknippen en aan
dit blad zenden.
O p enveloppe
v e r m e I d e n
No. 9664
I
COUPON
Kousen CORSETTEN Tricotages
Opgericht 1886 30 Filialen
in de tweede week der opruiming:
KOUSEN mooie qual. waschzijde met A Qc
naad en mindering, fraaie kleuren
2 paar0.90
INTERLOCK hemdjes (flink lang) en A Qc
pantalons, mooie zware qual., per st.
2 stuks0.90
AMSTERDAM (10 Fil.), HAARLEM,
LEIDEN, DEN HAAG (7 Filialen),
ROTTERDAM (4 Fil.), ARNHEM,
APELDOORN, - DEN BOSCH,
EINDHOVEN, TILBURG,
UTRECHT, HILVERSUM.
Gr. Houtstraat 71
hoek Ged. Oude Gracht.
Telef. 13020 Haarlem.
Vier moderne paskamers.
