Cunuw-
Neuscatarrh
Zevende Haarlemsche Voorjaarsbeurs
BERICHT
Bloemendaal krijgt Schoonheidscommissie.
VRIJDAG 17 MAART 1939
HAARDEM'S DAGBEAD
II
Donderdagmiddag onder groote belangstelling
Igeopend.I
De Voorjaarsbeurs der afdeeling Haarlem van de Ned. Vereeniging van Huis
vrouwen is Donderdagmiddag in het Gemeentelijk Concertgebouw te Haarlem
geopend door de presidente van het hoofdbestuur, Mevrouw Ch. Neytzell de
WildeMac Gillavry (zie de dame staande achter de tafel). Rechts naast haar
Mevrouw N. Dyserinck—Van Gilse v. d. Pais, die de bijeenkomst leidde.
In ons vorig nummer hebben we nog eenige
bijzonderheden gepubliceerd over de officieele
opening van de zevende Haarlemsche Voor
jaarsbeurs, die-door de af deeling Haarlem en
Omstreken van de Nederlandsche Vereeniging
van Huisvrouwen in de Gemeentelijke Con
certzaal georganiseerd wordt.
Wegens ziekte van de presidente, Mevrouw
J. L. Visser—Brutel de la Rivière, sprak de
vice-presidente, Mevrouw N. Dyserinc k
Van Gilse van derPal s, een welkomst-
rede uit. Zij sprak eerst de beste wenschen
voor een spoedig herstel van de presidente
uit, waarna zij mededeelde, dat de eere-presi-
dente Mevrouw J. W. baronesse De Vos van
Steenwijk—Van Rcyen wegens uitstedigheid
niet aanwezig kon zijn. „Voor deze Voorjaars
beurs is, wat de deelneming betreft, weer zeer
veel belangstelling", zei spreekster; „we kun-
wel zeggen. dat deze belangstelling met het
jaar toeneemt, want 80 deelnemende fabri
kanten en winkeliers hebben in dit gebouw
kun stand; wegens gebrek aan ruimte kon
aan meer aanvragen tot deelneming geen ge
volg gegeven worden. We zullen op deze
beurs velé oude bekenden terugzien, wel een
bewijs, dat er belangstelling bij het publiek
is geweest in de afgeloopen jaren!
Ben geheel nieuwe attractie is voorzeker
„■de. bakkerij in werking" van den heer H.
J. Franken Jr.. geplaatst in de vestiaire tegen
over het in werking zijnde bedrijf van de
wasscherij „Het Kleverpark". Met groot ge
noegen begroeten wij de Haarlemsche Brood
bakkers Patroons Vereeniging, waarvan 20
bakkers uit Haarlem, Bloemend aal en Heem
stede deelnemen aan een wedstrijd met hun
producten.
Met voldoening zien we daarin een bewijs,
dat ook deze patroons een samenwerking
met de huisvrouwen op prijs stellen! Wij
vertrouwen, dat deze categorie van nieuwe
deelnemers met genoegen op deze voorjaars
beurs zal terugzien. Onze afdeeling stelt zes
bekers als prijzen voor de 20 inzendingen
beschikbaar.
Ook aan de andere firma's die voor het
eerst deelnemen, wenschen we, evenals aan de
oude garde, veel succes toe. Dat de firma
Stcutenlbeek zich bereid verklaarde een
modeshow te houden, waardeeren we zeer.
Aan eenige humanitaire vereenigingen heb
ben we ook dit jaar plaatsruimte afgestaan;
we vertrouwen, dat deze deelnemers in ruime
mate van het bezoek, dat wel weer groot zal
zijn. zullen profiteeren in het belang van
vereenigingen, die in onze materieele wereld
toch ook vooral niet op zij gezet mogen wor
den.
Voor vroolijke attracties hebben we ge
zorgd. Het verheugt ons, dat de directeur
van het Gas- en Waterbedrijf bereid is ge
vonden, twee middagen kookdemonstraties
en -wedstrijden te laten houden.
Evenals vorige jaren vertrouwen we er
vast op, dat er een prettige samenwerking
zal zijn met alle 80 deelnemende firma's".
Mevrouw Dyserinck bracht hulde aan den
heer Can den Burg, die als ijverig secretaris
van de voorjaarsbeurs zich geen moeite heeft
ontzegd en maanden van voorbereiding achter
den rug heeft, om deze beurs tot een naar
gehoopt wordt groot succes te doen worden.
Zij gaf hierna het woord aan de presidente
van het Hoofdbestuur.
Rede mevr. Ch. Neytzell de Wilde
Mac Gillavry.
De presidente van het hoofdbestuur der
Nederlandsche Vereeniging van Huisvrouwen
mevr. Ch. Neytzell de WildeMac
Gillavry, merkte op, dat het een goede
gewoonte in de Nederlandsche Vereeniging
van Huisvrouwen is, dat de afdeelingsbesturen,
op regelmatige tijden door het houden van
tentoonstellingen aan de leden gelegenheid
bieden kennis te maken met veel nuttige,
mooie of aardige zaken op huisvrouwelijk ter
rein.
Natuurrlijk zou men, wandelend of win
kelend in de stad en begaafd met een zekeren
speurzin, al deze dingen ook op eigen initiatief
kunnen ontdekken. Maar er ligt iets aanlok
kelijks in, dat in één gebouw gedurende een
kort tijdsbestek een collectie bijeen is ge
bracht in een eenigszins feestelijke sfeer, waar
men onder kennissen en vrienden op zijn
gemak aandacht kan schenken aan de uit-
eenloopende zaken, die op een bepaald oogen-
blik de belangstelling waard worden geacht.
Zulk een gebeuren zou men in drie perioden
kunnen verdeelen. Ten eerste eischt het een
voorbereiding, waarin heel wat werk verzet
moet worden; in de tweede plaats komt daar
na voor de organisatoren het oogenblik, dat zij
het resultaat van al dien arbeid aan den
volke vertoonen en met een zeker gevoel van
ontspanning hun rol van nijvere bij ver
wisselen voor die van waakzaam toeschouwer,
hopende, dat er vele bezoekers zullen zijn; dat
zij hun tevredenheid over het gebodene zullen
uitspreken en dat alle deelnemende partijen
zich voldaan zullen gevoelen over den gang
van zaken. En dan volgt als derde bedrijf na
de sluiting: het afbreken in snel tempo en
het opmaken van de balans: Is de tentoon
stelling als geheel een succes geweest? Heeft
zjj den band tusschen leden en bestuur hech
ter gemaakt? Hebben de leden behalve amu
sement ook leering gehad? Hebben buiten
staanders gevoeld, dat het nuttig en noodig
is de vereeniging als lid te steunen? Was het
financieel en moreel succes voor de standhou
ders groot? enz.
Voor deze Voorjaarsbeurs gelden deze drie
factoren als voor iedere andere; ik mag aan
elk daarvan even aandacht schenken.
In de eerste plaats dus de voorbereiding.
Deze wordt door verscheidene onzer afdee
lingsbesturen geheel in eigen hand gehouden,
door andere wordt de zorg gedeeld met een
op tentoonstellingsgebied ervaren kracht. Dit
laatste is ook hier het geval; deze samenwer
king heeft in den loop der jaren bewezen in
deze stad tot goede resultaten te leiden. Als
voorzitster van het Hoofdbestuur zou ik het
toejuichen, indien alles op eigen initiatief ge
schiedde, maar ik kan begrijpen, dat onze
grootste afdeeling den opzet van de beurs te
omvangrijk acht om zonder ervaren hulp
tot een goed geheel te kunnen geraken
Dan het tweede punt: de Tentoonstellings-
dagen zelf Op dit oogenblik is dat nog toe
komstmuziek. Maar het lijkt mij, dat men op
goede gronden kan aannemen, dat deze dagen
zullen brengen, wat de organisatoren ervan
verwachten. Niet alleen geeft een lange lijst
van deelnemers te kennen, dat er op zeer
uiteenloopend gebied veel bezienswaardigs op
kij'kers wacht, maar ook door demonstraties,
o.a. een bakkerij in werking zal den bezoekers
gelegenheid gegeven worden door opmerkzaam
waarnemen zich op de hoogte te stellen van
dingen, die men niet dagelijks ziet, terwijl met
scherpzinnigheid geoordeeld zal. moeten wor
den over de hoedanigheden van de door leden
der Haarlemsche Bakkerspatroons Vereeniging
ingezonden kunstproducten. Moe van een in-
spannenden rondgang kan men daarna ver-
poozen op de punten, waar de geest door amu
sement wordt verkwikt. Ik mag dus veilig
aannemen, dat het tweede punt ook tot vol
doening geregel zal zijn.
En nu de derde en laatste factor: het eind
resultaat. Hierover kan ik niet anders zeggen,
dan dat ik het Haarlemsche afdeelingsbe-
stuur van hai-te toewensch, dat het resultaat
van deze voorjaarsbeurs zoodanig zal mogen
wezen, dat men in volle overtuiging kan zeg
gen: „Het was in alle opzichten en voor alle
belanghebbenden goed".
In de hoop, dat dit bewaarheid moge wor
den, verklaar ik deze zevende Voorjaarsbeurs
van de afdeeling Haarlem der Ned. Vereeni
ging van Huisvrouwen voor geopend". (Ap
plaus)
De heer L. J. M. B o u v yraadslid van Bloe
mendaal, hield namens deze gemeente een
uitvoerige rede. „Als de burgemeester van
Haarlem aanwezig had kunnen zijn, zou ik
deze gelegenheid benut hebben, hem dank te
zeggen voor de aangename samenwerking,
welke Bloemendaals gemeentebestuur steeds
van Haarlem mag ondervinden. En dat is ge
lukkig, want deze twee gemeenten zijn op
elkaar aangewezen en staan steeds met elkaar
in nauw contact" Als lid der Commissie van
Bijstand voor het Gas- en Waterbedrijf kon
spreker hierover oordeelen. Voor het tot
stand brengen van deze tentoonstelling bracht
spreker aan het eind van zijn rede warme
hulde.
Na deze rede maakten de genoodigden een
wandeling door de tentoonstellingszalen.
Ned. Bond tot bestrijding der
Vivisectie.
In stand no. 39 maakt de afdeeling Haar
lem van den Ned. Bond tot bestrijding der
Vivisectie een goede, pakkende propaganda.
Aan de wanden hangen duidelijke platen, die
eigenlijk geen toelichting behoeven. Op één
dezer ziet men een hond met jongeix in een
mand, met de vraag er onder: „Welk lot wacht
mijn kleintjes?" Verder ligt hier een groote
hoeveelheid lectuur, op den arbeid van dezen
bond betrekking hebbende.
De eerste dag.
Op den dag van de opening mocht de voor
jaarsbeurs zich reeds in een zeer talrijk be
zoek verheugen.
Vooral 's avonds heerschte er in de zalen
van het Gemeentelijk Concertgebouw een ge
zellige drukte. Een kleine band speelde opge
wekte muziek en liet van het balcon van de
groote zaal af haar vroolijke klanken gaan
over de talloozen die zich voor de stands ver
drongen.
In de zijzaal is een gezellig restaurant in
gericht, waar het na het vermoeiende beurs-
bezoek aangenaam rusten is. Ook hier was
muziek aanwezig: een strijkje zorgde voor
aangename verstrooiing. In deze zaal zullen
ook de vele attracties plaats vinden, die voor
de komende dagen op het programma staan.
Hier worden de film- en de kindeimiddagen,
de kookdemonstratie- en -wedstrijd en de
mode-shows gehouden; hier zullen ook de
bekende artisten Tholen en Van Lier, Paul
Ostra, Wiesje Bouwmeester, Anny Prins, de
goochelaar prof. Ben Ali Libi en de telepaath
Maloïtz optreden.
Donderdagavond gaf het Mannenkoor „Pro
za en Poëzie" onder leiding van zijn dirigent,
de heer Jan Booda, een concert in de kleine
zaal. Hierbij werden uitgevoerd: de bekende
Johann Strauss-wals „Geschichten aus dem
Wiener-wald", „Tehuis" van Jac. Bonset, „Die
beiden Sargen" van F. Hegar, „Der Spiel-
mann" van Emil Kramer en het Soldatenkoor
uit de opera „Faust" van Ch. Gounod. De
„Geschichten aus dem Wiener-wald" en het
Soldatenkoor werden gezongen met piano
begeleiding van mevrouw Janny Neuman
Leeflang.
Zij, die zich met ingang van 1 April
per kwartaal abonneeren, ontvangen
de in Maart nog te verschijnen nummers
gratis.
DE ADMINISTRATIE.
lk0„, veel
pn Drogi
bil Ape'kek.r, ee Dro9's'e,v
(Adv. ingez. Medj
Na de bezetting van Bratislawa. De wacht voor het Deutsche Haus, dat
versierd is met hakenkruisvlaggen, Slowaaksche- en Hlinkavlaggen
Raad Bloemendaal.
Tien mille voor luchtbescherming.
Donderdagmiddag vergaderde de gemeente
raad van Bloemendaal.
Het initiatiefvoorstel van den heer C. B. Post
humus Meyes betreffende het instellen eener
schoonheidscommissie vormde het eerste onder
werp der discussie.
Tenslotte werd door den Raad in
principe besloten om tot de instelling
van een schoonheidscommissie over te
gaan.
Over het voorstel is reeds een uitvoerig relaas
in ons blad gepubliceerd. B. en W. waren in
principe bereid om tot instelling eener schoon
heidscommissie over te gaan, doch wethouder
Prinsenberg had eenige bezwaren, die eveneens
reeds in ons blad werden afgedrukt
Nadat de heer Posthumus Meyes de nota van
wethouder Prinsenberg had bestreden kreeg de
heer Quarles van Ufford het woord.
De heer Quarles van Ufford (lib.) was
voor het voorstel. Over smaak valt niet te rede
twisten. Spr. vond het een geruststelling wan
neer er 'n schoonheidscommissie is ten einde een
waarborg te bezitten dat Bloemendaal landelijk,
schoon blijft en dat het natuurschoon niet door
den nieuwbouw wordt geschaad.
De heer boorman (S.D.A.P.) vond dat de
voorstellen van den heer Posthumus Meyes te
ver gaan. Spr. was bevreesd voor een te groot
monopolie van enkele architecten.
De procedure zal daarenboven te lang wor
den. De schoonheidscommissie zal meer rem
mend werken dan dat ze ons vooruit zal brengen.
De heer R o h 1 i n g (R.K.) voelde in het alge
meen wel voor een commissie van deskundigen.
De heer C as see (V.D.) vond dat de Raad
voor het principe van het voorstel moet *pvoe-
len. Spr. wilde echter een eenvoudiger plan, en
wenscht dat door een eventueele schoonheids
commissie geen vertraging wordt veroorzaakt in
de uitvoering van den bouw der huizen.
De voorzitter zeide dat het totale aantal
specialisten niet voor elke vergadering noodig
zal zijn.
Met den bouw van de huizen wordt niet ge
noeg rekening gehouden met de groote van het
bouwterrein. Een voortgaan van de eentonig
heid der huizenblokken (bijv. de Mauricialaan)
kan door een schoonheidscommissie worden
tegengegaan.
Wethouder Prinsenberg besprak de op-
merkingen van den heer Posthumus Meyes,
Spr. zeide dat de plaatselijke bekendheid van
den heer Posthumus Meyes, die toch zitting
heeft in de commissie voor P. W., te wenschen
overlaat. Spr. onderstreepte zijn bezwaar, dat
de schoonheidscommissie vertraging kan op
leveren.
De ervaring in andere gemeenten leert, dat
maandenlange vertragingen door schoonheids
commissies ontstaan. Naar aanleiding van het
geen de voorzitter heeft opgemerkt zei spr. dat
een schoonheidscommissie weinig zal kunnen
doen tegen het verschijnsel dat de huizen op te
kleine terreinen worden gebouwd.
De heer Posthumus Meyes (lib.) achtte
een monopolistisch kaï-akter van een schoon
heidscommissie absoluut uitgesloten, indien het
reglement in een voortdurende rouleering voor
ziet. Oponthoud behoeft volgens spr. niet te ont
staan, alleen door de plannen, die aesthetisch
niet voldoende zijn, kan stagnatie komen maar
juist die plannen moeten in Bloemendaal niet
uitgevoerd worden.
De heer Bouvy (R.K.) vond dat een mono
polistisch karakter eerder bij een commissie van
P. W. bestaat dan bij een schoonheidscommissie,
en zal stemmen voor het initiatief van den heer
Posthumus Meyes.
De heer Van Til (Chr. Hist.) achtte de ge
dachte om architecten op toerbeurt in de schoon
heidscommissie te benoemen een gelukkige.
De heer Quarles van Ufford (lib.)
bi-acht nog naar voren dat een schoonheids
commissie preventief werkt. De architect zal
meer aandacht besteden aan de schoonheid van
zijn ontwerp, wanneer hij weet dat hij met een
schoonheidscommissie te maken krijgt.
De voorzitter onderstreepte dit.
De voorzitter stelde aan de orde over een
principieele aanvaarding van een schoonheids
commissie te stemmen.
Dit voorstel werd met algemeene
stemmen aangenomen, zoodat princi
pieel besloten werd tot instelling eener
schoonheidscommissie.
Over een voorstel van den heer Posthumus
Meyes om drie particuliere architecten in de
'commissie te laten plaats nemen en het voorstel
van wethouder Prinsenberg om een commissie
samen te stellen uit een architect, den wethou
der der P. W. en een ambtenaar van P. W., zal
volgend maal gestemd worden.
Spoorwegovergang Kleverlaan
wordt verbeterd.
Vervolgens was aan de orde: Verbetering
spoorwegovergang Kleverlaan.
B. en W. stelden aan den Raad voor een over
eenkomst met de Ned. Spoorwegen aan te gaan
over het uitvoeren van verschillende werken.
Dit voorstel werd aangenomen zonder h. s.
B. en W. stelden aan den Raad voor mede
werking te verleenen aan de uitbreiding der
R.K. School te Aerdenhout met drie klasse
lokalen en een gymnastiekzaal, hetgeen werd
aangenomen
Luchtbescherming.
Het door B. en W. gevraagde crediet
van f 10.000 voor de luchtbescherming
werd door den Raad toegestaan.
De voorzitter merkte tijdens de discussie op,
dat de belangstelling van de burgerij voor de
luchtbescherming groeiende is.
De heer C a s s e e (V. D.) drong erop aan, om
de bescherming van de scholen, waarover hij
reeds in vorige vergaderingen heeft gesproken,
in studie te nemen.
De heer van Till (C.H.) wilde meer alar-
meeringstoestellen.
De heer Rohling (R.K.) was van meening
dat men, indien men rekening wil houden met
luchtaanvallen, geen halve maatregelen moet
treffen. Spr. viel den heer Cassee bij.
De heer Bouvy (R.K.) achtte een deskundige
behandeling van de luchtbeschermingsorganisa
tie noodig.
De heer Quarles van Ufford (Lib.)
vroeg wie of hoofd van den luchtbeschermings
dienst wordt. Spr. vond dat Haarlem de kosten
van het noodziekenhuis moet deelen.
De Voorzitter beantwoordde de sprekers.
Deskundigheid t.a.v. luchtbescherming is uiter
aard zeer betrekkelijk, want ervaring op dit ge
bied hebben we niet.
Den burgemeester is geadviseerd om geen
schuilloopgraven aan te leggen. De scholen zul
len namelijk door de regeering in oorlogstijd
worden gerequireerd.
De burgemeester is persoonlijk verantwoor
delijk voor de luchtbescherming, en stelt de
menschen daarvoor aan. De regeering heeft be
paald dat Haarlem geholpen moet worden, en
hier slaat de bouw van een noodziekenhuis op.
De kosten daartoe worden vergoed. Het hoofd
van den luchtbeschermingsdienst is ook in Bloe
mendaal de commissaris van politie. Er wordt
gerekend op een sirene voor het politiebureau, en
een verplaatsbare sirene. De algemeene opzet der
luchtbescherming is dat de burgerij voor zich
zelf moet zorgen.
Een crediet van f 375 werd toegestaan voor
de aanschaffing van Dunlopcushion banden voor
de Magirus auto-brandspuit.
De credietaanvrage voor verbetering van den
Bloemendaalschen weg tuschen den Parkweg en
Julianalaan a f 16.255 werd toegestaan.
De heer Bouvy (R.K.) opperde bezwaren te
gen het vellen van boomen aldaar.
Wethouder Prinsenberg deelde mede dat
de betreffende boomen in den weg staan en der
halve moeten verdwijnen. Voor den verbouw van
kantoor en ambtswoning van den directeur van
van het gas- en waterbedrijf werd het gevraagde
crediet a f 4000 toegestaan.
Als stemlokaal voor stemdistrict IX werd aan
gewezen het gymnastieklokaal der Vondelschool.
Als stemlokaal voor stemdistrict X het gymnas-
Een paar dezer aangename nieuwe druppels
in ieder neusgat geneest opgezwollen slijm
vliezen, verwijdert opgehoopt slijm, ver-
I zacht de prikkeling en
laat U weer vrij ademen.
VlCKS
Va-tro-nol
(Adv. Ingez. Med.)
tieklokaal der Schoolvereeniging Aerdenhout-
Bentveld.
De 2de suppletoire begrooting werd aange
nomen
Nienwe weggedeelten.
De aanduiding van de volgende wegen onder
gaat, in verband met de totstandkoming van
nieuwe weggedeelten en de daarmede gepaard
gaande doortrekking dier wegen, eenige wijziging
en wordt gelezen aldus:
Braziliëlaan, van het Joan Mauritsplein tot de
Dompvloedslaan.
Dompvloedslaan, van den Bloemendaalsche-
weg tot de Willem de Zwijgerlaan.
Frisolaan, Jan Willem, van de Julianalaan tot
de Ernst Casimirlaan.
Pernambucolaan, van de Mauricialaan tot de
Dompvloedslaan.
Recifelaan, van de Pernambucolaan tot de Rio
Grandelaan.
Rio Grandelaan, van de Mauricialaan tot de
Dompvloedslaan.
Vrijburglaan, van de Julianalaan tot de
Dompvloedslaan.
Willem de Zwijgerlaan, van de Julianalaan tot
de Dompvloedslaan en verder in Noordelijke
richting doodloopeqde.
Ontheffingen.
Ontheffing van bepalingen der bebouwings
voorschriften wordt verleend aan:
C. S. Wonink, voor het bouwen van 4 woon
huizen en twee aangebouwde garages aan de
Pernambucolaan:
Mej. C. J. de Boer, voor het verbouwen van
het enkele woonhuis Zomerzorgerlaan no. 22 tot
een dubbel;
J. G. F. Rieder, voor het verbauwen van per
ceel Rijperweg 5;
Mr. J. F. de Vilder, voor het bouwen van een
woonhuis met aangebouwde garage aan den
Aerdenhoutsduinweg hoek Schulpweg;
J. C. Brand, voor het bouwen van 5 woon
huizen aan de Platanenlaan en 3 winkel-woon
huizen aan den Verbindingsweg;
Mr. E. M. Halbertsma, voor het bouwen van
een garage bij perceel Rijnegomlaan 15;
N.V. Electr. Broodfabr. H. Franken Jr., voor
het bouwen van een winkelhuis met bergplaats
aan den Verbindingsweg;
J. Huijsser, voor het bouwen van een woon
huis met aangebouwde garage aan den TerHoff-
steedeweg.
Geen ontheffing wordt verleend aan de N.V.
Roermondstad voor de vaststelling van de ver
kaveling der terreinen ten zuiden van de Domp
vloedslaan.
Besloten werd om toe te treden tot een ge
meenschappelijke regeling betreffende het
streekplan Kennemerland.
Bij de behandeling der ingekomen stukken
werd door wethouder Ou w e h a n d hulde ge
bracht aan de commissie voor jeugdige werk
zoekenden, en deze wethouder herdacht het de
commissie ontvallen lid H. v. Riessen, dat tijdens
zijn leven zooveel voor de commissie heeft ge
daan.
Besloten werd tot toetreding als lid van den
Gewestelijken Bond voor Vreemdelingenverkeer
voor Zuid-Kennemerland, en om gebruik te ma
ken van de aanbieding om de in het bezit van de
gemeente zijnde aandeelcn B, gezamenlijk groot
nominaal f 1500 van de N.V. Maatschappij voor
Gemeente Crediet te Amsterdam om te ruilen in
drie 3 pet. obligatiën dier Maatschappij, ieder
groot nominaal f 1000.
Na de rondvraag ging de Raad over tot be
sloten zitting.
TUIN'EN GAZONMEST
(Adv. ingez. Med.)
ZOUTZUUR GEDRONKEN.
Donderdag heeft de 53-jarige mej. M. O. in
haar woning aan de Pluvierstraat te 's-Gra-
venhage bij vergissing zoutzuur gedronken,
waardoor haar mond en slokdarm verbrand
den.
Zij is door den Geneeskundigen Dienst in
ernstigen toestand naar het Roode Kruis-
ziekenhuis vervoerd.
