Sr, £n GROENTJES Groentjes Lessen Personeel gevraagd Personeel aangeboden Huizen gevraagd Kost- en Inwoning Huisraad aangeboden Huizen aangeboden Kamers gevraagd Kamers aangeboden Muziek instrumenten Rijwielen Auto's Diversen Watersport en Pensions- Buiten verblijven WOENSDAG 14 JUNI 1939 HAAREEM'S DAGBEAD 10 Vraag en Aanbod Kleine Zakenannonces 1-3 regels vooruitbet. 30 ct. elke regel meer 10 ct. Niet vooruit bet. 45 ct. elke regel meer 15 ct. 1-3 regels vooruitbet. 75 ct. elke regel meer 25 ct. Afkomstig van handel en bedrijf. BRIEVEN OP ADVERTENTIES onder nummer worden per driemaal daagschen autodienst bezorgd in Haarlem en onmiddellijke omgeving. 3ij nood zaak van verzending per post worden portokosten in rekening gebracht. Desgewenscht kunnen deze brieven ook aan ons kantoor worden afgehaald. De Directie behoudt zich het recht voor, brieven en cir culaires van concurrenten en tusschenpersonen en in het algemeen die, welke zij tegen het belang van Haarlem's Dagblad acht, en verder stukken van abnormale afmeting, niet door te zenden. In dit geval worden deze stukken, indien niet binnen een maand door afzenders terug gehaald, na controle van den inhoud, vernietigd. en Kleine Zakeruinnonces kunnen tot des ochtends 9 uur uiterlijk voor plaat sing op denzelfden dag worden aangenomen, 's Zaterdags tot 8V2 uur. Ann bijkantoor Soenda- plein tot uiterlijk 8V2 uur. Opening kantoren 8 uur v.m. Voor de gewone rubriek Vraag en Aanbod (15 cent per regel) kunnen tot uiterlijk 11 uur aan het hoofdkantoor, resp. 10.30 Soendaplein annonces ter plaatsing op denzelfden dag zoor den aangeboden. Groentjes en Vraag en Aanbod bevatten slechts vragen en aanbiedingen van particulieren. Kleine Zakenannonces betreffen aanbiedingen van bedrijf en handel. WElUvSïük gevraagd voor Vrij dags. Zaanenlaan 115, H.N. Gevr. NET MEISJE, terstond of later, of j. werkster v, alle dagen. Zond. vrij. Leidschevaart 109. Heemstede Gevraagd MEISJE 14-15 jaar. v. halve dagen. Kleine Houtstraat 81 rood. NET DAGMEISJE gevraagd. Meester Cornelisstraat 13. Thuis tusschen 79 uur 's avonds. NET MEISJE gevr., P.G., voor d. of d. en n. Aanm. tusschen 3 en 5 Heerenweg 145. FLINKE WERKSTER gevraagd. Adres Polygraph, Schouwtjeslaan 3 A, Haarlem SCHRIFTVERBETERING bij D. H. Schmull. Leeraar Schoon schrijven M.O. Van 't Hoffstr. 33. VOOR UITSTEKEND RIJLES: Leidschevaart 494, Tel. 11790 TEEKENLES. Les gevraagd in mode- en reclameteekenen door eerstbeginnende. Brieven met prijsopg. G SOU bur. v. d. blad Wie leert meisje TERPEN? Br. met prijs enz. G S144 bur. van dit blad Gevr. iemand om een MEISJE BIJ TE WERKEN voor M.U.L.O. Br. met cond. G 8102 bur. v. d. blad Voor Huishouding FL. JONGE WERKSTER gevr., a 4 halve dagen p. w. Duvenvoor- destraat 106. DAGDIENSTBODE gevr., va: tot 7 uur, zelfstandig kunnende koken en werken, gezin van drie personen, v. g. g. v. Br. G 8101 bur. van dit bladl 2de MEISJE, g. k. naaien, strip ken, tafeldienen gevraagd bij da me alleen. Br. G 8015 bur. van dit blad MEISJE gevraagd pl.m. 15 a 16 j. van 82 uur. J. de Braystraat 4 r. Haarlem Gevraagd FLINK MEISJE van 8 tot 12 uur, in gezin zonder kinde ren. Aanmelden na 7 uur Verl. Jan Steenstraat 83. Gevraagd te Beverwijk, bij oude dame een DIENSTBODE of een juffr. huishoudster, v. d. en die zelfstandig kan werken. 2e meisje aanwezig. Zich te vervoegen Vel serstraat 103, Haarlem, 's avonds tusschen 69 uur. NET MEISJE gevr., p. 1 Juli, v d. en n., g. k. w. en ccnv. koken, v. g. g. v. Ilcemsteedsehe Dreef no. 74. BESCHAAFD MEISJE bij 2 kin deren gevr. en voor I. huish. b. van 95 uur. Aanm. Heerenweg 197. Mevr. Meyboom, Zijlweg 86 vraagt een JONG MEISJE voor de mor genuren. Aanmelden 7-8 uur. DIENSTBODE gevr., S5 Zond. vrij. Loon 6. m. g. g. Juliana- laan 90, Overveen Gevraagd NET MEISJE, oud pl.m. 16 jaar, van 93 uur. Aanm. nt 7 uur. Adres Gasthuisskigol GOzw Mevr. van Hinpuni. Altenastr. 12, Hrl. N.. vraagt voor direct flinke DIENSTBODE of JUFFR. voor de huishouding Half Juli gevr. een FLINK DAG MEISJE van 8 tot 4 uur. Zondugs- en Donderdagsmiddags vrij. Wa genweg 100 Haarlem GOEDE HUISNAAISTER gevr., alléén voor damesjaponnen. Prima eferenties. Br. no. 830 Wensing's Advert.bur. Haarlem FLINK DAGMEISJE gevr., S.30-2 uur. Joh. Verhulstlaan 29 b. d. Heemst. Dreef, Heemstede NET MEISJE gevraagd voor da; of dag en nacht. Loon 30. G de Leeuw, Stationsstraat 9, Zand- oort. Gevraagd HALFWAS SLAGERS- BEDIENDE. Gebr. v. d. Jagl, Ha ven 14, Hillegom. Nette flinke JONGEN gev Binnenweg 202 Heemstede Gevraagd FLINKE JONGEN, ca. 15 jaar, die ons vak wil leeren. N.V. Drijfrlemenfabriek v.h. A. Drost en Zn., Harmenjansweg S3 Gevraagd JONGEN om in Cham- pignonbedrijf te werken. Br. G 8155 bur, van dit blad ZIT- EN SLAAJPK. of zit-slaapk, v. 1 a 2 p. m. uitst. pens. en centr. verw. Te bevr. Verspronckweg 56 Voor Huishouding NET MEISJE, P.Q., 1. 17 j., b. z. a. v. d. morgenuren, 8.30 tot 12 u. Loon 3.50, Br. G 8069 bur. van dit blad MEISJE biedt zich aan voor den middag bij kinderen of winkel. Br. G 8068 bur. van dit blad B. z. a. GEDIPL. KRAAMVERZ. Zr. G. Oosterdijk, Bloemhofstr. 12 Tel. 17904. I-Iaarlem. Biedt zich aan MEISJE (17 jaar) om met de vrouw des huizes alle voork. werkz. te verrichten, liefst van 82 uur. Br. G 8027 bur. van dit blad NET MEISJE zoekt betrekking v. dag en nacht, per 1 Augustus, niet buiten Haarlem. Eenvoudig kunn. koken; wonscht goede behande ling. Br. G 8028 bur. v. d. blad NET MEISJE b. z. a. v. d. en tegen 1 Sept., liefst als 2e meisje of meisje all. in rustig gezin zon der kind. Br. G 8091 bur. v.d. hl, NET BUITENL. MEISJE b. z. a. v. dag en n., netjes lc. w., blijft nog geruimen tijd in Holl. Br. G S092 bur. van dit blad NOODHULP b. z, a. voor Juli, 23 j., eenv. k. en g. w., v. g. g. v. G 8097 bur. van dit blad Juffr., 29 jr., z. betr. als HUIS HOUDSTER bij heer all. of kl. ge zin. genegen alle huish. bezigh. te verrichten. Br. G 8134 bur. dit blad NET DAGMEISJE gevr., leeftijd 16 j. Van Zijtvelt, Brouwersvaart 108. Voor Bedrijf FLINKE JONGE WERKSTER gevr. Maand., Woensd., Vrijd., Zat. a 1.50 p. d. Kiev er parkweg 1 D rood. MEISJE gevr-, voor 's morgens v. 9 tot 12,30 uur. Adres Spaarne 9a NET MEISJE gezocht, niet onder 17 jaar, van 85 uur, met mid dageten. Julianapark 36. H.N. MEISJE gevr., intern, eenvoudig kunnende koken en werken. Loon 8 per week en verval. Café Royal Zeestraat 3. Zandvoort. HEEMSTEDE. Jan Steenlaan 19. Gevraagd zelfstandig werkend meisje voor heele of halve dagen. Voor Bedrijf Gevraagd een nette WINKEL JUFFROUW, goede getuigen en goed kunnende rekenen. Loon 7 per week, Naaml. Venn. Van der Sluijs Vleesch- en Veehandel Klei ne Houtstraat 30, Haarlem REEMERS WARENHUIS vraagt verkoopsters b. 18 j. en leerling- verk. Kruisstraat 35. Schoenmag. vraagt VERKOOP STER en AANK. VERKOOP STER. Br. G 8024 bur. v. d. blad NET MEISJE gevr., als leerling of aanlc. kapster. Ton Thoolen, Dameskapper, Marnixstr. 129, tel. 23138. Bekwaam COSTUUM NA AI STER vraagt leerling voor de middag uren. Br. G 80S8 bur. v. d. blad STRIJKSTER gevraagd voor 2 a 3 d. p. w„ gehuwden komen ook in aanmerking. Br. G 8089 bur. van dit blad Wasscherij de Cruquius vra NETTE MEISJES, Kruisweg 1479 Haarlemmermeer, bij Heemstede. Leerling of gevorderd leerling KAPSTER gevr. Maison des Da mes, B. Prijs. Tempeliersstr. 60-62 LEERL. KAPSTER gevr.. vakken nis onnoodig. Maison Trieny, Gr. Houtstraat 26 rd. Gevraagd een NETTE FLINKE JONGEN voor div. lichte fabrieks- werkzaamheden en opleiding per ser. Niet boven de 20 Jaar. Zich aan te nieldei^ voor 4.30 uur bij Havorsclimidt Klaje, Brouwers vaart 7 6, Haarlem WIN KE LJ FF FRBAN K ETB A K KERIJ. Gevr. jongedame voor den winkel. 16-18 j. Eïgenli. geschr. brieven met lnl. G 8131 bur. van dit blad NET MEISJE gevraagd voor d. en n.. voor 1 Juli of later. g. k. koken en zelfst. w. van ;r. g. v. Aanmel den na 8 u. 's av. Lorentzplein 10 NETTE JUFFR. vraagt werkhui zen, H'stede, Bl'daal of Overveen. Br. G S074 bur. van dit blad Gevr. een JONGE- OF AANK REIZIGER op prov.basis. mei goede vooruitzichten. Melden „Beha". Duvenvoordestraat 7. NETTE ONGEH. CHAUFFEUR gevraagd, intern, bekend in Haar lem, voor luxe bedrijf. Br. G 8145 bur. van dit blad TIMMERMAN biedt zich aan v, alle voorkomende werkzaamhe den. Br. G 8029 bur. van dit blad NETTE JONGEMAN, 27 jaar, zoekt bijverdienste. Br. G 8030 bur. van dit blad SPOED! Huis te huur gevr., pl.m. 9 k. en badk., tuin op 't Zuiden. Br. G 8148 bur. van dit blad Gevraagd in Haarlem of omstre ken pl.m. September voor half jr. of langer GEMEUBIL. HUIS, centrale verwarming, 3 slaapka mers. Br. G 8157 bur. van dit blad GEM. OF GEST. KAMERS, prima pension, w. en k. str. water, badk. en telef. aanw. Jansweg 20. GEM. Z1T-SLAAPK.TJE te huur. Berg. fiets. Centrum. Te bevr.: Koningstraat 37, in zaak. GEM. KAMERS agb., uitsl. met prima pension. Rust. omg. Klop- perslngel 159. OPEL 4 CYL. 1033 coach, in pri- staat, benz.verbr. 1 L. op 13 k.m., geen olieverbruik, zeer goe de banden. Zijlstraat 86, tel. 19523 TE HUUR net slaapk.tje voor net R.K. meisje, bij bej. R.K. men- schen, h. v.k., lp. w. Linden- straat 7, H.N. BEL A STIN GPLA ATJE te koop gevraagd. Brieven met opgaaf van prijs G 8140 bur. van dit blad ZANDVOORT. Gem. vrij huis of ged. te h. 14/614/7, pr. billijk. Uitz. zee en duin. Dr. Metzger- straat 109. Heer, 23 j., zoekt NET PENSION. Omgeving Station of Kleverpark. Liefst in Chr. gezin. Br. G 8070 bur. van dit blad Meisje zoekt gezellige KOST EN INWONING met vrije zit-slaap- kamer, liefst met vaste waschta- fel en zoo mogelijk in 't centrum. Prijs billijk. Br. G 8034 bur. van dit blad- Gevr. net degelijk BURGER KOSTHUIS, omg. Haarlem West, pl.m. 8 per week. Br. G 8035 bur. van dit blad KOST EN INW. agb. fr. sl.k., str. w.. v. b. burg.h.. P.G., 60—70 j. bij wed. beg. Vondelkw. Br. G S143 bur. van dit blad Zeer sol. eiken UITSCHUIFTA- FEL, buffet, theekast, dames schrijfbureau, G vlams gasfornuis (Junker en Ruh), houten had- stoel. ziekentafel. Rijnegomlaan 27. Aerdenliout. RIETEN LIGSTOEL te koop aan geboden 6. Br. G 8037 bur. v: dit blad TER OVERNAME notenh. salon- ameubl., eikenh. eetk. en slaapk.- ameubl., pitrieten serremeubels. Alleen voor partic. Te bez. Kle verpark 39. CHESTERFIELD en 1 STOELEN niet modern, groene bekleeding, in prima staat, en uitschuiftafel t. e. a. b. Hasselaersplein S. DRESSOIR met opzet, spiegel en bijpassend theemeubel. Uiterste prijs 22.50. Kleverpark 34. TE KOOP AANGEB. groen 2 pits gasstel met onderplaat 2.75 kampeerbed 1.25, 's avonds na 7 uur Busken Huetstraat 42. TE HUUR mooi winkelhuis Kloos terstraat 33, S per week. Te be vragen Kloosterstraat 33. TE KOOP mooi burgerwoonhuis, bev. 5 kamers en inger. badk., keuken en fl. schuur, met aangeb. kolenhok. Koopprijs 3800. Br. G SI51 bur. van dit'blad GEDEELTE VAN HUIS te huur, met vrije keuken, afz. meters. Rustenburgerlaan 58. Voor Dame alleen te h. ETAGE bev. 3 kamers, vr. w.c. en gebr. van badk. Te aanv. 1 Juli, h.pr. 20 p. m. Prins Mauritslaan 112 Overveen. Eenv. dame, m.b. 1., vr. prijsopg WEEKENDS. Geen beroepspens. Br. G 8031 bur. van dit blad GEVRAAGD gemeubileerde zit- slaapkamer 1-50 of 1-75, om geving Wagenweg of Haarlem W. Br. G 8093 bur. van dit blad HAARLEM. GEVR. GESTOFF. KAMER m. piano v. h. geven v. muzieklessen, 1.50 p, avond. Br. G 8107 luir. van dit blad AANGEB. voor de maand Juli een fr. zit-slaapk. m. gebr. van keu ken voor 1 a 2 pers., mooi punt in Heemstede. 2 min. van wandel bosch Groenendaal, prijs ƒ10 p.w. Gas, water en electra inb. Br. G 8033 bur. van dit blad TE KOOP Stringbas, contant 40. Te bevr. Valkenburgerl. 61, I-Ieenistede WORCIIESTER ORGEL te koop, modern 150. Westerhoutstraat 50 Haarlem Mooie eikenhouten PIANO te kp. voor 150. Br. G S041 bur. van dit blad Wilt u een MUZIEKINSTR. koo- pen, nieuw of gebruikt, laten rep., ruilen of huren? Eerst kijken bij „De Goedk. Muzielch.", Joh. Kie kens, Smedestraat 27, Haarlem. OVERAL MUZIEK. Pracht Portable Radio. Wijde Geldelooze pad 12 huis. DOUGLAS 350 c.c. te koop, pri ma In orde, el., duo enz. 40, en lange lederen jas 10. Spoed, Kamperstraat 35 A rood, Haarlem TE KOOP O.K. Suprème 1936, 350 c.c. met duo en teller, beslist best in orde 95. C. Beets. Wagenweg 240. TE KOOP een zijspan voor fiets. Cearalaan 2, Overveen. TE KOOP AANGEB. Terraplane Two Seater Cabriolet in prima st, Goed onderh., van partic. Prijs 350. Te bevr. N.V. Polygraph, Schouwtjeslaan 23 (wegenbelas ting tot eind Juli lnbegr.). VERHUUR ZONDER CHAUF FEUR. CItroëns 1939 met Carnet en All Risks verz. Tarieven iets hooger. Wagens veel beter! Gara ge Jan R. du Rieu, Olieslagers laan 36. tel. 10570 b. g. geh. 13441 MELK CARRIER te k„ z. g. a. n. Merk ..Germaan", spotpr. 55. Adres Korte Lakens.tr. 11. tel. 17805. Z. g. a. n. D.- en H.RJJW. D. 16.50 H. (Katwijker) 16. Meisjesrijw. pl.m. 9 j. 12.50. Schoterweg 160z. Stroomlijn FIETS-AANHANG WAGEN te koop, z. g. a. u-, tegen e. a. b. Oranjestraat 185. L.buurt. TE KOOP GEVR. kleine bestel- agen of luxe wagen met achter deur. Br. met prijs G 8119 bui', an dit blad Voor Luxe Verhuur z. chauffeur: Marnix-Garage, Marnixstraat 115. FORD V 8 v.a. 5.50 per dag. Autorijles 1.50 per uur. Net R.K. meisje zoekt een leuke VRIENDIN om gezellig mee om te gaan, Ift. 14-16 j., liefst mei fiets. Br. G 8073 bur. v. d. blad TER OVERNAME 3 mantelcost. maten 38, 44, 46, Kinderhuisvest 3 JONGE POESJES verkrijgbaar, 3 m. oud. Adres Polygraph Schouwtjeslaan 23 A Haarlem. HONDENHOK, gr00te mand, en ijzeren kennel te koop. Clematis- laan 26, Aerdenhout. TE KOOP 10 kippen, le 1. en kui kens, nacht., landh. mod. met ren, kip. en kuik. voer- en drinkb. Velserstraat 13. TE KOOP tuintafel met 2 stoelen, spotprijs 3.50. Grasmachine pri ma 4. Adres Spaarnwouderstr 41 rood. 2 JALOEZIEcN, breed 1 el 50 centimeter 3, hangmat 4. Jansstraat i2. TE KOOP puikbeste zand R.S aardappelen 3. H.L. C. Heems kerk, Zandv.laan 1S7, Zandvoort. Ook te bevr. Haemstedeplein 7, Heemstede Zeer aardige POPPENKLEER- KAST, waschkast, theetafel met er,vies bill. t. 0. Rijnegoml, 27, Aerdenhout. LIEVE HOND, schippertje, mooi gel., reu, af te h. teg. kl. verg. Brouwerspleïn 6 rood. Rijksambtenaar vraagt 250. te leen, wek. of maandel, afl. 5-10 pCt. Br. G 8040 bur. van dit blad 2 p. JONGENS VOETBALSCHOE NEN per p. 0.75. Br. G 8050 bur. van dit blad WINKEL-, MAG.- en ZOLDER. OPR. koopt „Handelshuis Cen trum", Koningstraat 48, tel. 17301 TE KOOP GEVR. groote hang kast. Brieven met prijsopg. en ma ten G 8052 bur. van dit blad GOED TEHUIS gevraagd voo zwarte poesjes, 8 weken oud. Af te halen Rembangstraat 21. TE KOOP GEVRAAGD partijtje Timmerhout. Br. G 8054 bur. van dit blad TE KOOP kinderwagen, prijs 4 Vijfheerenstraat 9, Heemstede. KRUIDENIERSZAAK te koop aangeboden. Prijs billijk. Br. G 8056 bur. van dit blad SPIKES GEVRAAGD maat 37-38. Brieven met prijsopg. G 805S bur. van dit blad PRIJSOPG. GEVR. Retourvracht eenv. verhuizing Vlaardingen op Maandag a.s. Inl. Keizer Karei- straat 27. MOD. TUINAME UBLEMENTEN versch. kleuren 22, Bank 8. Olieslagerslaan 11? Tel. 12929 HUWELIJK. Hoe trachten de we duwnaar, de weduwe, de vrijgezel, het jonge meisje aan een partner te komen? Hierover schreef een journalist een dagboek, hetwelk gratis toegezonden wordt in blanco omslag door Bureau „Search' Diergaardesingel 79, Rotterdam. DOOR GROOTEN OMZET steeds lage prijzen. Versche Hoender- parkeïeren per 100 en per stuk Zy2 en 4 ct. Franco thuis, 20921. Voor 4 cent ook bruine. N. v. d. PauwKraan, Sophiastraat 73. Haarlem H.NAAIMAGHJTNE m. kast 4.50, kamp.tent 4 pers. 4.50. Koffer pathéfoon m. 40 n. 5. Mooie di van 4. Slachthuisstraat 31 zwart. Leerl. boschwachter vraagt ter overname PRISMA-BINOCLE. Br. G 8116 bur. van dit blad Te koop WITTE BULL TERRIER PUPS kamp.afst. Tel. 11397, Oos- terhoutlaan 5, Haarlem WEGENS PLAATSGEBREK koop een gr. palm, frissche ge zonde plant en een dito bilbergia in gr. eiken kuip. Prijs bill. Adres: Brederodestraat 12 RHYTHM. GYMN. Bij besch. damesgymn.clubje bestaat nog ge- legenh. zich aan te sluiten. Oef. Maandagsav. omg. Jan Gijzen- brug. Aanm. 68 uur Caninefa tenstraat 16 Hrl. Nrd. Uitschuifbare KODAK 6-9 gekost h. 32.50 voor 15. Obistr. 77. PEDICURE TELEF. 14585 Zorgvuldige beh. door Zuster Eli sabeth Jansen, Korte Rozenstraat •d. Haarlem MOORD GRIETEN, tong en tar bot 20 c. p. O dat is weer bij Jaap in de JacobsLr. Ook de andere visjes uit 't zilte nat altijd vers bij Jaap. Nieuwe haring 6 ct. Schotse 3 a 10 c. om te zuigen. Blanke zoutevis 12 ct. p. BAK VOOR IJSCARRIER met zinken binnenbak te k. 15, z. g. a. n. Adres Korte Lakenstraat 11 TE KOOP Kano buitenboordmo tor. Van Dijk, Wouwermanstr. 1 N OORD WIJK vlak bij zee. Gem. vrij huisje 3 pers. 3-17 Juli agb. 30. Bosch en Vaartstr. 10, Hrl. DRIE JONGE KATJES vragen vriendelijk tehuis. Kweektuinstr. 40 Haarlem Nrd. TWEE PAAR DAMESSCHOE NEN m. 39 te koop z. g. a. nw. samen 3.Adres te vern. bur. van dit blad TE KOOP: pracht herdershond, zeer waaksch. Tevens j. herders honden (6 w. oud). Hoofdstr. 166 Santpoort. TE KOOP een in pr. st. verk. transportfiets Gazelle 15. Een z. g. a. n. bakkersmand 8, een prachtig spelend radiotoestel 15, gasoventje 2.50, cyclostile 5, Julianapark 56 zw. H.N. NOG VOORRADIG: prima Frie- sche roode ster aardappelen en puike nieuwe. Borsklstraat 23, TE KOOP jonge smoushondjes, 6 weken oud, en gladhar. pincher- tje, bruin. Glasblazerstr. 45. 18920 het tel.nummer dat ieder onthoudt. Beunder's Tuinaanleg Bakkerstraat 22. TIMMERWERKBANK 2 M. bij 58 cM. te koop. Stolbergstraat 6 Gladliarig TERRIERTJE te koop. 3 mnd., heel erg lief 6.Zijl straat 86. In Karei I sigaren kan iedereen zijn smaak bevredigen. Wie zich wenscht le bepalen lol 6 cenls sigaren, behoeft slechts le kiezen uit een van ons drieën: STANDAARD, ENORM, BERTENJA. De prijs is gelijk, de melange en de mo dellen verschillen, doch de kwalileil gaat ver boven de prijs uit. Er is maar één

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1939 | | pagina 8