■DINSDAG S SEPTEMBER 1939
H A A R L E M'S DAGBLAD
De nieuwe automobielbrandspuit.
Onze gemeente heeft weer een
nieuwe brandspuit.
Capaciteit 2000 L. per minuut.
LJMUIDEN Dinsdag.
Als alle brandspuiten, die op het oogenblik
ln onze gemeente aanwezig zijn eens op een
rij werden geplaatst en tegelijk in werking
den, dat den heer Veraart zou doen water-
werden gesteld, zou dit een schouwspel bie-
tanden. We hebben het materiaal van onze
gemeente, sedert eenige dagen verrijkt met
een prachtige motorspuit, verder de baby
brandspuiten voor de luchtbescherming, welk
aantal eveneens dezer dagen met één ver
meerderd is en dan zijn er nog het Hoogoven-
bedrijf en de papierfabriek die voor eigen ge
bruik een brandweer outillage bezitten, waar
menige provinciestad jaloersch op zou kunnen
zijn. Wanneer deze batterij van groote en
kleine, maar alle van de modernste spuiten,
eens tegelijkertijd op één brand werd 'osge-
laten, zou Vulcanus in zijn allerwildste bui in
een oogwenk getemd zijn. Tientallen stralen
zouden in het vuur gebracht kunnen worden.
De nieuwe motorbrandspuit, waarmede ons
gemeentelijk brandweermateriaal is uitgebreid
en die er Zaterdag reeds voor het eerst op uit
is getrokken, echter zonder dat het noodig
was haar capaciteit te toonen, is een aanwinst
van buitengewoon belang.
Gistermiddag heeft de heer Schliker, onder
wiens leiding al zoo vele branden cn brandjes
in IJmuiden zijn gebluscht, ons eenige bij
zonderheden omtrent de nieuwe spuit mede
gedeeld en toen we deze noteerden dachten
we onwillekeurig trug aan den tijd van de
handspuit, die eigenlijk nog maar zoo kort
achter ons ligt.
Ook deze brandspuit, de B.W. no. 4, is af
komstig uit de fabriek der fa. Geesink en Zn.
te Weesp en gebouwd op een Ford chassis. De
pomp, die-een capaciteit heeft van 2000 L. per
minuut' bij een druk van 5 atm. bevindt zich
vooraan en is direct op den motor gekoppeld.
De spuit kan gebruikt worden voor open water
waarvoor 15 M. zuigbuis, aan de zijkanten ge
borgen, beschikbaar zijn, als voor aansluiting
op de waterleiding. Bij een eerder gehouden
demonstratie op het Kerkplein in Velsen
spoot men boven den toren van de Hervormde
kerk uit. Met behulp van verdeelstukken kun
nen acht slangen aangekoppeld worden. Ver
der is de spuit uitgerust met een schuimkanon,
met een capaciteit van 3 M3 schuim per mi
nuut. In een daarvoor bestemde tank kan 100
L. schuim worden meegevoerd. Op het open
chassis is plaats voor tien man, die op keurige
met leer bekleede banken, beschut door de
hooge zijkanten, een veilige zitplaats vinden.
In de banken liggen de slangen opgeslagen en
wel zoo, dat ze gemakkelijk uitgelegd kunnen
worden. In totaal wordt 900 M. slang meege
voerd. Aan de kanten bevinden zich eenige ge
reedschapskisten. Van letterlijk alle ruimte is
een nuttig gebruik gemaakt.
Deze prachtige brandspuit, die haar komst
zal aankondigen met een sirene, is bestemd
voor IJmuiden. De spuit, die tot nu toe in
IJmuiden dienst deed, is verhuisd naar Sant
poort, waar men tot nu toe de beschikking
had over de oude motospuit van het dorp
Velsen, die vroeger door handkracht moest
worden voortgetrokken, doch later op een auto
werd geplaatst. Deze wordt ingedeeld bij de
reserve.
Behalve deze nieuwe spuit van 2000 L. en de
naar Santpoort verhuisde spuit van 1400 L.
heeft de gemeente nog een automobielbrand
spuit in Velsen-Noord, die een capaciteit heeft
van 1200 L.
Thans beschikt onze brandweer dus over
drie moderne spuiten en kan worden gezegd,
dat alle deelen der gemeente uitstekend tegen
brandgevaar beveiligd zijn.
NAGEKOMEN BESOMMINGEN.
Trawlers:
manden:
2100 Viking Bank, IJm. 183 9620
2550 Delft, IJm. 17 8080
(gedeeltelijke lading)
Loggers:
KW 155 580; KW 132 330; KW 28 920.
Laatste haring werd duur betaald.
Visscherij thans afgeloopen.
De laatste haring, die door de trawlers werd
aangevoerd, is door den handel tegen buitenge
woon hooge prijzen opgenomen. Het waren vooral
de Viking Bank en de Delft, die met hun groote
vangsten van onderscheidenlijk 2100 en 2550
manden van deze gunstige markt geprofiteerd
hebben. De rookers hebben nog eens voor het
laatst hun best gedaan en zooveel mogelijk inge
slagen en gesteurd om de haring eenigen tijd te
kunnen bewaren.
Maandag liep de prijs al tot f7 op en heden
werd zelfs f 9,70 betaald. De Viking Bank die
Maandag de geheele vangst verkocht besomde
f 9620, de Delft, die nog 600 kisten voor vandaag
had bewaard besomde Maandag f 8080 en van
daag voor 't restant f 4030, in totaal dus f 12.110.
De Utrecht, de laatste haringboot, had ruim
200 kisten en besomde daarvoor nog pl.
f2100.
De geheele trawlervloot is thans binnen.
Ook de haringvisscherij ligt stil.. Maandag
meldden wij nog, dat de reederijvereeniging
voor de Nederlandsche haringvisscherij den vis-
schers had aangeraden, rustig te blijven visschen
Met den verscherpten toestand achten de vis-
schers het thans niet meer veilig op zee en
komen nu ook de haringloggers van Vlaardingen
Scheveningen en Katwijk zoo spoedig mogelijk
naar huis.
De geheele Noordzee is nu wel door alle vis-
gchersschepen verlaten.
Een magere haringteelt 1939
wordt verwacht.
De Duitsche haringvisscherij heeft tot 25
Augustus slechts ruim 137000 kantjes opge
leverd tegen 253.000 kantjes in 1938 en 370.000
kantjes in 1937.
De totale opbrengst der haringvisscherij
van Schotland, Nederland en Duftschland tot
half Augustus wordt geschat op 458.000 vaten
tegen 94.4000 vaten in hetzelfde tijdvak van
1938. Deze cijfers gelden in hoofdzaak de
productie van maatjesharing, die sedert 1925
niet zoo ongunstig is geweest.
BESOMMINGEN.
Aangevoerd aan den afslag 5 September: 650
kisten versche haring, 39 kantjes steurharing.
f 17,50—f 15.50 per kantje.
4 September aangevoerd: 2539 kisten versche
haring.
Manden. Trawlers:
600 Delft IJM 17 f 4030
315 Utrecht IJM 73 f 2090
280 Poolzee IJM 77 f 2090
340 Maria IJM 95 f 2060
125 Zeeleeuw IJM 29 f 1370
65 Jenny Elsa IJM 88 f 1750
210 Caroline IJM 26 f 1670
110 Gloria IJM 37 f 990
225 Bet je RO 16 f 1890
Logger KW 76 f800.
MARKTBERICHT IJMUIDEN.
(Versche visch.)
Tarbot 9474 ct. per K.G.
Tong 23094 ct. per K.G.
Griet f 33—16 per 50 K.G.
Zetschol f 23—19 per 50 K.G.
Kleinschol f 23—11 per 50 K.G.
Kleine roode poon f 1.70 per 50 K.G.
Kleinmiddel schelvisch f 21 per 50 K.G.
Kleine schelvisch f 19.5010.50 p. 50 K.G.
Groote gul 15.50—9.20 p. 50 K.G.
Wijting f 7.10—4.20 per 50 K.G.
Makreel f 13.50—11 per 50 K.G.
Versche haring f 9.70—9.50 per 50 K.G.
Kleinmiddel heek f 14 per 50 K.G.
Kleine heek f 10.507.50 per 50 K.G.
Kabeljauw f 33—28 per 125 K.G.
Vleet 80 per stuk.
Koolviseh 63 ct perstuk.
VIER ESTLANDERS IN ARREST.
In den afgeloopen nacht wilden vier Estlan-
ders, thuisbehoorende op een houtboot, welke
bij de Papierfabriek ligt, na bezetten tijd een
café te Velsen binnen gaan. De caféhouder be
lette dit en raakte daardoor met de schepelingen
handgemeen. Met hulp van militairen heeft de
politie de Estlanders gearresteerd en naar het
hoofdbureau gebracht
teloos heeft gewerkt, zijn arbeid waardeering
vindt.
Bloemendaal is nu doordrongen, dat er lucht-
gevaar is, al is het een lichtpunt, dat wij geen
belangrijke punten hebben. Hoofdzaak is, dat wij
als er iets komt, weten, wat te doen.
Spr. waarschuwde, niet te hoop te loopen, de
bevelen der militairen stipt op te volgen en deel
de mede, dat in Bloemendaal geen vooralarm
wordt gegeven.
De vrijwilligers wekte spr. op, flink te oefenen.
Na de pauze werden verschillende vragen
gesteld.
Voor inlichtingen wende men zich tot het
politiebureau of dc wijkleiders: H. L. Caro,
Vogelenzang, mr. J. v. d. Vlugt, Aerdenhout, L.
Bouwman, Overveen, ir. M. J. Schoen, Bloe
mendaal.
BLOEMENDAALSCHE GYMNASTIEK
VEREENIGING.
De oefenavonden der adspiranten te Over
veen en die der dames en heeren beginnen
weder op 6 en 7 September. In de Chr. School
aan de Boschlaan hoek Zomerzorgerlaan kun
nen de oefenuren van de adspiranten afd.
Bloemendaal plaats hebben op Woensdag
avond 6 September.
VEREENIGING VOOR JEUGDWERK.
Door de tijdsomstandigheden kan de keuring
van de jeugdtuinen en de Floraliaplanten
•dit jaar niei doorgaan.
BLOEMENDAAL
Luchtbescherming.
De belangstelling is nu groot.
Was tot,heden de opkomst op de vergaderin
gen, waar gesproken werd over luchtbescherming
maar gering of matig. Maandagavond was de
zaal in Vreeburg te klein om alle belangstellen
den te bevatten, zoodat velen terugkeerden en
het bestuur besloot, heden Dinsdag een tweede
bijeenkomst te beleggen.
Woensdag wordt dan een vergadering gehou
den voor de wijk Overveen in de aula van het
Kennemer Lyceum.
Ir. M. J. Schoen sprak Maandag een inleidend
woord.
Het spijt mij, aldus de voorzitter, u uit uw
huis te moeten halen en het spijt mij, dat de zaal
vol is, om de diepere oorzaak.
Het verheugt mij aan den anderen kant, dat
er een comité is, op initiatief van den burge
meester, dat contact brengt tusschen de Ge
meentelijke diensten en de burgerij.
In den loop van den avond verwelkomde de
beer Schoen den burgemeester en mevr. Den
Tex.
Ook de commissaris van politie, de heer A.
Hiemstra, gaf blijk van zijn belangstelling.
Mr. J. Bierens de Haan, de algemeene voor
zitter prees het initiatief van den burgemeester,
die vroegtijdig de organisatie ter hand nam,
voor iedere wijk een dienst in te stellen en
dankte ir. Schoen en diens medewerkers voor
den verrichten arbeid.
Dat wij hierover moeten spreken stuit ons
tegen de borst, vei-volgde spr., maar het is noo
dig. dat wij de werkelijkheid aanvaarden.
Ons voorbereiden wil niet zeggen, dat het
onheil komt, maar het zou lichtzinnig zijn, te
doen. alsof het niet zou kunnen komen.
Ook is voorbereiding noodig. om moreele
kracht te houden. Paraat zijn geeft rust en ver
trouwen, om dezen afschuwelijken tijd door te
komen.
Hierop kreeg de heer M. J. Verkerk, tech
nisch adviseur van den Luchtbeschermingsdienst
het woord.
Spr. gaf een duidelijk overzicht van de reeds
tot stand gekomen organisatie, zooals reeds
vroeger in ons blad is beschreven.
Door maandenlange oefening zijn de diensten
paraat.
Vooral wees spr. hierbij op den burgerplicht
met elkaar voor elkaar.
Eveneens behandelde spr. wat te doen in de ver
schillende gevallen en gaf practische wenken
voor het inrichten van een schuilkelder, gas-
kelder, schuilkamer, loopgraaf enz.
In zijn dankwoord wees ir. Schoen er op, dat
zeer veel vrijwilligers noodig zijn.
De burgemeester wenschte den heer Verkerk
geluk, dat nu nadat hy 11 maanden bijna vruch
VOGELENZANG
„NOOIT GEDACHT".
Zondag hield de hengelaarsvereeniging
„Nooit Gedacht" een wedstrijd in de Hoofd
vaart op Witvisch.
J. Ab/5W\de legde beslag op den len prijs
met 136 stuks. 2. A. Stijnman, 3. K. Delisse,
4. Beukers, 5. Th. Abswonde, 6. A. Weijers,
7. M. Ruighaver,, 8. P. Lagerwey. Chr. Heems
kerk, 9. P en J. Boterblome 10.
De prijzen werden uigereikt door den voorzit
ter den heer P. lerhoeven in het clublokaal
G. Blokker.
ZANDVOORT
VERLOTING V. V. V.
De trekking van de verloting van de Ver-
eeniging voor Vreemdelingenverkeer is tot na
der order uitgesteld.
BEZOEK VAN EEN ZEEHOND.
Nu bijna alle gasten de badplaatsen hebben
verlaten verscheen Maandagmiddag te Zand-
voor een gast, die zich hier slechts zelden
vertoont, namelijk een zeehond. Meestal ver
kiest hij de vrij rustige Waddenzee boven het
steeds deinende water aan de Noordzeekust.
Toch scheen hij zich ook hier wel thuis te
voelen. Hij zwom en spartelde naar hartelust
rond en toonde zich vooral in het duiken een
baas. Van het strand en van den boulevard
werden zijn bewegingen door vele oogen ge
volgd. Deze belangstelling hinderde hem blijk
baar weinig, Toen evenwel een bootje hem te
dicht naderde toonde hij schuwer te zijn, dan
zijn blaffende naamgenoot op het land, want
plotseling dook hij onder om pas buiten den
gezichtskring der toeschouwers weer boven
water te komen.
Griekscli schip op een mijn
geloopen.
Opvarenden gered.
STOCKHOLM, 4 September. Een
Grieksch schip is in de Oostzee op een
mijn geloopen. De opvarenden werden
gered en zijn naar Malmö gebracht.
(United Press)
De hertog van Windsor als
vrijwilliger in het Engelsche
leger?
CANNES, 4 September. Hertog v. Windsor
zal Dinsdag naar Engeland gaan. Men meent
dat hij zijn diensten als vrijwilliger zal aan
bieden. (United Press).
Rusland en Japan neutraal.
LONDEN, 4 September (Havas/ANP) In
diplomatieke kringen wordt vernomen, dat de
regeering der Sovjet Unie neutraal zal blij
ven.
United Press verneemt uit Tokio, dat vol
gens een mededeeling van den premier, gene
raal Abe, Japan neutraal zal blijven in het
huidige conflict.
Roekeloos autorijder zwaar
gestraft.
Chauffeur om het leven gekomne.
Op den Terheydenscheweg nabij Breda, onder
de gemeente Teteringen reden Zondag twee
postauto's beide uit Rotterdam komende uit
Roosendaal en op weg naar Rotterdam met
groote snelheid achter elkaar.
De achterste postauto, bestuurd door den 33-
jarigen gehuwden B. uit Rotterdam, trachtte in
razende vaart de voor hem rijdende auto in te
halen. Toen hij de eerste auto wilde snijden,
gebeurde dit op twee wielen. Het volgende
oogenblik zwenkte de auto naar links, sloeg
driemaal over den kop en bleef rechts van den
weg liggen.
B. werd uit de auto geslingerd, en is korten
tijd later overleden.
bruikelijk is. Het Roode Kruis leidt deze help
sters op voor hun taak. Den geheelen winter
door zijn cursussen gegeven; deze zijn ook
nu nog aan den gang en binnenkort begin
nen er weer nieuwe.
Ook voor de administratie, voor het onder
houd van die hulpziekenhuizen zijn werk
krachten noodig. Er moeten op de stations
dames aanwezig 'zijn om de per trein of boot
naar Haarlem gebrachte gewonden van la
fenis te voorzien. De Bloedtransfusiedienst
van het Roode Kruis moet zooveel mogelijk
worden uitgebreid; daarvoor zijn bloedge
vers en vooral geefsters noodig, die nu reeds
moeten worden gekeurd en wier bloedgroep
bepaald moet worden.
Ter registratie en tot het geven van inlich
tingen want voorloopig zijn a.1 deze maat
regelen nog maar van voorbereidenden aard
van al deze personen heeft het Haarlem-
sche Roode Kruis een centraal bureau inge
richt in het gebouw van den Gemeentelijken
Geneeskundigen en Gezondheidsdienst, Nieu
we Gracht 124, waar dagelijks van 14—16
uur en van 20—22 uur zitting zal worden ge
houden om alle aanbiedingen in ontvangst te
nemen.
Stelt een deel van uw tijd beschikbaar voor
het Roode Kruis; het heeft alle hulp noodig!
DUITSCHE STELLHALTE.
AMSTERDAM 4 September. Naar wij ver
nemen, heeft de Nederlandsche Stillhalte-com-
missie bericht ontvangen, dat de Amerikaansche
en Engelsche crediteuren, wier vorderingen
tezamen meer dan 75 procent van de Stillhalte-
vorderingen vertegenwoordigen, gebruik maken
de van de bevoegdheid, aan crediteuren bij de
Stillhalte verleend, de Stillhalte-overeenkomst
voor alle crediteuren hebben beëindigd.
HEEMSTEDE
RIJWIEL GESTOLEN.
Bij de politie te Heemstede is aangifte ge
daan van diefstal van een heerenrijwiel uit
een garage aan de Paulus Buijslaan 9 op 4
dezer.
Een politieondrezoek wordt ingesteld.
(Is reeds in een deel eener vorige oplage
opgenomen.)
Generaal Gort opperbevelhebber
van het Engelsche leger.
De Koning van Engeland heeft tot
opperbevelhebber van het Britsche
veldleger benoemd generaal Gort, tot
chef van den imperialen generalen staf
generaal Ironside en van de strijd
machten in Engeland generaal Kirke.
Een Tsjechisch en Slowaaksch
legioen in het Poolsche leger.
WARSCHAU, 4 September (PAT). Het
decreet van den president der republiek, waar
bij een Tsjechisch en een Slowaaksch legioen
worden ingesteld, bevat de volgende bepalin
gen:
„Met het oog op de agressie van den doods
vijand van alle Slavische naties op de repu
bliek Polen en de groote tragedie begrijpende
van de door de Duitsche bezetting onderworpen
Tsjechische en Slowaaksche naties, worden
Tsjechische en Slowaaksche legioenen gevormd
op het grondgebied van Polen, teneinde aan deze
naties de mogelijkheid te verschaffen zich door
een gepaste gewapende actie te bevrijden".
Artikel 2.
„De legioenen zullen deel uitmaken van het
Poolsche leger en zullen zonder schade voor
hun bijzonder nationaal karakter onder het op
perbevel worden gesteld".
Roosevelt heeft Duitschland
veroordeel cl, aldus de
WASHINGTON. 4 Sept. De volgende pun
ten uit de redevoering van Roosevelt worden
hier met nadruk genoemd:
1. Sprekende over den inval in Polen en de
noodzakelijkheid een eind te maken aan de
politiek van geweld en intimidatie, welke den
oorlog heeft verwekt, heeft Roosevelt de over
tuiging uitgesproken, dat Duitschland schul
dig is aan den aanval en dat zijn methoden
onvereenigbaar zijn met het leven in een be
schaafde wereld;
2. Door te zeggen, dat de regeering, met in
achtneming der regelen van de neutraliteit,
den menschen niet kon verbieden te denken
volgens hun sympathieën, welde hij zijn voor
nemen te kennen geven, rekening te houden
met een vrij uitgesproken openbare meening:
3. Roosevelt toont zich absoluut positief in
zijn verklaring, dat de Vereenigde Staten en
het leven van alle Amerikanen onvermijdelijk
door den Europeeschen oorlog beïnvloed wor
den.
Vervoer en aflevering van zaden
en voedingsmiddelen.
Van bevoegde zijde wordt vernomen, dat het
vervoer en de aflevering van suikerbietenzaad,
voederbieten, mangel- en wortelzaad, radijs
zaad, spinaziezaad, graszaad, klaverzaad, lucer
ne, spurrie, knólzaad, wortelzaad (incl. zaad
van tuinbouwwortelen), met ingang van 1 Sep
tember geheel vrij zijn.
Aflevering en vervoer van partijen maizena,
bak- en puddingpoeders, custard en dergelijke,
sago (korrels), ongedenatureerde glucose (blan
ke stroop), keukenstroop, zwarte stroop en riet
suikerstroop, massee, dextrine, dextrose, plant
aardige-lijm, boekweitgrutteri, zoomede gries-
meel van rijst (gekleurd en ongekleurd), be
stemd voor wederverkoopers, zijn. eveneens met
ingang van 1 September, van het afleverings-
en vervoerverbod vrijgesteld, mits het normale
hoeveelheden betreft, bestemd voor gebruike
lijke afnemers.
Behoudens de bepalingen krachtens de prijs-
opdrijvings- en hamsterwet 1939, houdende on
der meer het verbod om zich in een week meer
te verschaffen, dan men in een week peelgt te
verbruiken, zijn in het algemeen aflevering aan
en vervoer naar den uiteindelijken verbruiker
van z.g. consumptiegoederen van het afleve-
rings- en vervoersverbod vrijgesteld. Een uit
zondering hierop vormen v.nl. de volgende ar
tikelen, waarvoor geldt, dat aflevering aan en
vervoer naar den uiteindelijken verbruiker
slechts is toegestaan voor hoeveelheden, welke
het bij elk product of elke groep producten ver
melde kwantum niet te boven gaan.
Deze artikelen zijn:
Paddi of voerrijst 5 K.G.
Tarwegriesmeel, bak- en puddingpoeders,
custard, alsmede gerstebloem, tezamen tot een
hoeveelheid van 1 KG.
Griesmeel van rijst (gekl. en ongekl.) 1 K.G.
Stijfsel en slijfselpoeder, tezamen 1 K.G.
Gemengde koekjes, brokjes, meel, opfokvoe-
ders, ochtendvoer en kippenvoer, tezamen tot
een hoeveelheid van 5 K.G.
Ondermelk- en melkpoeder, tezamen tot een
hoeveelheid van 25 K.G.
Kippen-, honden- en kattenbrood, tezamen
tot een hoeveelheid van 5 K.G.
Stropen en bijproducten der suikerbereiding,
tezamen tot een hoeveelheid van 2 K.G.
Honing en kunsthoning 2 K.G.
Aardappelmeel 1 K.G.
Sago (korrels) 1 K.G.
Boekweitgrutten 1 K.G.
De in deze opsomming vermelde hoeveelhe
den gelden niet, voor zoover vervoer en afleve
ring van daarin vermelde producten plaats
vindt met betrekking tot meer dan een adres
en deze producten verpakt zijn op een wijze,
welke het aannemelijk maakt, dat elke afleve
ring de voor elk der laatstbedoelde producten
vastgestelde hoeveelheden niet te boven gaat.
Voor de goede orde wordt er de aandacht op
gevestigd, dat voor ongerepeld, gerepeld, geroot
en gezwingeld vlas (vlaslint) alsmede voor ge
zwingelde lokken en snuit geen be- en verwer
kingsverbod geldt en hiervoor evenmin een ver
bod va naflevering en vervoer is afgekondigd.
Het Ned. Roode Kruis.
Hulpkrachten gevraagd.
Het bestuur der afd. Haarlem en omstreken
van het Roode Kruis schrijft ons:
Natuurlijk heeft het Haarlemsche Eioode
Kruis op het oogenblik hulpkrachten noodig
om zijn omvangrijke taak in geval van oorlog
te kunnen vervullen. Het Roode Kruis moet
dan in de eerste plaats kunnen beschikken
over een groot aantal helpsters, die in de be
staande ziekenhuizen en in de dan in te rich
ten hulpziekenhuizen de gediplomeerde ver
pleegsters moeten bijstaan in hun taak. die
verzwaard zal zijn omdat in oorlogstijd iedere
verpleegster een grooter aantal patiënten te
verzorgen zal krijgen dan in vredestijd ge
De Duitsche luchtbombardementen
in Polen.
Te Poznan en Bydgoszcz driehonderd dooden
en vijfhonderd gewonden.
WARSCHAU 4 September (Havas/
A. N. P.). Vernomen wordt, dat bU
het luchtbombardement van Poznan en
Bydgoszcz, ongeveer driehonderd perso
nen werden gedood en vijfhonderd
gewond.
Het Poolsche telegraafagentschap geeft de
volgende lijst van dorpen in de Wojwodenschap
Warschau, welke drie September door de Duit
sche luchtmacht zijn gebombardeerd: Sekaczew,
bij Skiemiewice, elf bommen, dooden en ge
wonden.
Kaczka, drie bommen, twee dooden, twee
ernstig gewonden.
Blota. op twintig kilometer van Warschau,
twaalf bommen.
Gorka, zes bommen.
Kèpa, acht kilometer van Warschau, twee
bommen.
Trzciana, drie bommen. Twee personen ernstig
gewond.
Karwanceprzylek en Leokadja (district Gar-
wolin) zes dooden.
In de buurt van Osiek, achttien bommen, ver
scheidene kinderen gedood. Wolka Ostrowska,
twee kinderen gedood. De weidevelden bij het
dorp Stawek, veertien bommen.
Zawisza, drie bommen.
Cegielnia, vier bommen, een doode en drie
gewonden.
De bladen wijzen met verontwaardiging en
afschuw erop, dat de „Hitleriaansche overwel
diger" niet heeft geaarzeld het beroemde kloos
ter van Jasna Gora te Czestotywa, het katho
lieke en nationale heiligdom aan te vallen. De
bommen werden geworpen op het gebouw en de
kapel, waarin zich het beeld bevindt van de
Heilige Maagd.
Havas bericht uit Warschau dat Zondag 27
vliegtuigen boven Bydgoszcz gevlogen hebben en
uit machinegeweren geschoten op boeren, die
van het veld huiswaarts keerden. Er zijn twee
dooden, drie ernstig- en twaalf licht gewonden.
Bij Piotrkow zijn twee reizigerstreinen ge
bombardeerd.
Een van de correspondenten van Havas heeft
een bezoek gebracht aan het kinderziekenhuis
van Otwock, op twintig kilometer ten zuiden van
de hoofdstad aan de Weichsel gelegen, welke
plaats Vrijdag werd gebombardeerd. Een bom is
op twee meter afstand van de inrichting geval
len. Het gebouw werd voor driekwart verwoest.
Twaalf kinderen werden onder het puin bedol
ven en slechts tien hunner werden teruggevonden.
De meesten waren evenwel volkomen verkoold.
Vijfentwintig kinderen van verschillende leef
tijden en vijf verpleegsters werden gewond.
Poolsche strijdkrachten in de
Corridor afgesneden.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakte hedenochtend o.a. bekend:
Ten oosten van Pless werd de overgang
over den Weichsel in bezit genomen. Ten
noorden van het industriegebied volgen onze
troepen thans den temgtrekkenden vijand
langs de lijn Koniepol-Kamiensk en over de
Warthe ten noord-oosten van Wielun. Bij een
krachtige actie zijn zij thans op twintig kilo
meter van Sieracz genaderd.
De groep strijdkrachten uit Pommeren be
reikte den Weichsel bij Culm. Hiermede is
het afsnijden van de in het noordelijk deel
van den Corridor staande Poolsche strijd
krachten een feit geworden.
De Dultsch luchtmacht heeft op drie Sep
tember haar aanvallen op militair belangrijke
verkeerspositlcs en groote troepen transporten
in grooten omvang voortgezet.
De spoorwegverbindingen van Kutno naar
Warschau, Ksakau naar Lemberg, Kielce naar
Warsch. Thorn naar Deutsch en Eylau werden
vernietigd.
Er is geconstateerd, dat tal van treinen zijn
ontspoord, in brand geraakt en ontploft. Het
station van Hohen Salza ligt in puin. Te
Okecie, bij Warschau, werd de vliegtuigenfa-
briek ernstig beschadigd. De daar door de
Polen in gereedheid gebrachte reservevliegtui
gen werden vernietigd. Bij een luchtgevecht
boven Warschau werden zeven Poolsche vlieg
tuigen en een Poolsche ballon zonder verliezen
aan Duitschen kant omlaag geschoten.
Torpedojagers hebben de in de oorlogshaven
van Hela liggende vijandelijke schepen onder
een doeltreffend vuur genomen.
Voor de Dantziger Bocht werd een Poolsche
duikboot tot zinken gebracht. Luchtaanvallen
op Gdynia en Hela wei-den herhaald en heb
ben tot resultaat gehad, dat de Poolsche tor
pedojager Wicher tot zinken werd gebracht.
De mijnlegger Gryf werd ernstig beschadigd.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM. 4 September.
Bevallen 30 Augustus: H. Gouwenberg—
Stolmann, d.; 31 Augustus: E. Scholte—Ubink,
z.; 1 September: E. ter Wal—Hoogendoorn. z.;
E. Beekmanvan Kempen, z.; M. J. C. Sminl*
—van Gasteren, d.; 2 September: D. A. Hang
jas—Spaargaren, z.; J. M. Borst—Radsma.
S. M. v Zanten—Eeftinck Schattenkerk. d.;
3 September: M. C. van der EVerg—Marcelis,
z.; J. M. KokJansen, z.; C. Doornbosch
Ruttinger, d.; 4 September: C. H. Alsema
Koehorst, z
Overleden 2 September: F. de Wilde—Spij
kerman. 35 j.. Van Zeggelenstraat; 3 SeDtem-
ber: M. J. Scholten. 98 J.. Westerhoufpark; M.
Heijman—Azlër. 75 J.. Schotersingel; 4 Septem
ber M. Z. de Vries. 28 j Kamperlaan
Ondertrouwd 4 September: J. w. S van de
Manakker en J. M. Koehorst;
Getrouwd 2 September: S. J. Steenhuis en
Th. F. Eikerbout.
