rigineel feestplan van Maison de Vries:
yia^o/7/ze^ JuSi/eekes?
Het Huis voor de Elegant
Gekleede Vrouw
FRANSCH
Alfred SAROT
ENGELSCH
Inst. Mercator
Opklapbeddenpaleis
LUCHTBESCHERMING
Hlattdat^eis vaat auze saèdateu
HOGENBIJL
Inst. A. Kwekkeboom
ZIJLWEG 49
DAMES!!
DINS DAG 12 SEPTEMBER 1939
HAARLEM'S DAGBLAD
9
Al jubileert nu wel Maison De Vries
er is geen enkele vrouw die haar japonnen
in de kast graag „jubileeren" laat
Daarom hebben wij een idee, Mevrouw. Wat zou U zeggen van een
Groote Opruiming Neen, niet bij ons U raadt het al maar bij
U thuis, in Uw eigen kleerenkastLees dit bijzondere Jubileumplan
van Maison De Vries het biedt U nu een prachtige aanleiding, om
gaarne afstand te doen van al die oude dingen, die misschien nog „heel
netjes" zijn... maar die U immers toch nooit meer draagt! Welke vrouw
kent niet den verwarrenden aanblik van een volgeworden kleerenkast
terwijl ook de heer des huizes meent, dat zij nog „een kast vol kleeren"
bezit GezichtsbedrogInnerlijk weet zijzelf vaak al lang, dat zij eigenlijk
„niets" heeft om aan te trekken. En bij een onverwachte „gelegenheid" staat
zij dan in vertwijfeling voor die volle kastWaarom toch, waarom dit
nobele zelfbedrog deze kleedingillusie waarbij alleen maar haar bitterste
vijand, de mot, kan leven? Dames, doet een wijze en goede daad:
GROOTE „OPRUIMIlfG''
Doet wèg Uw verouderde japonnen, uit den tijd geraakte mantels, blouses,
hoeden en peignoirs ja, U bént er aan gehecht, maar rukt ze uit Uw
harten ruimt ze op
„Waar moet ik er mee heen?" hooren wij U verzuchten. „Ik kan ze toch
maar niet weggooien?" Neen, dat kunt U ook niet en dat behoeft ook
niet, vooral niet in dezen tijd nu er nog zooveel minder-goedbedeelde
zusteren zijn, die U met deze kleedingstukken zulk een enorm groot plezier
zou doen voor wie U, als het ware, zou kunnen zijn de goede fee uit
een overigens zeer practisch sprookje
„WIE GOES OOET, GOED ONTMOET!"
Ziehier nu een mooie oplossing van 't eeuwenoud, klassiek-vrouwelijk
probleem der „kleerzuinigheid" 1 Maison De Vries heeft gemeend, ter ge
legenheid van haar 25-jarig Jubileum, te mogen komen met dit alleraardigste
feestplan een soort plan tot „feestelijke her-aankleeding" van de Neder-
landsche VrouwLuister, Mevrouwwaarom zou U al die oude-maar-nog-
bruikbare kleedingstukken niet wegschenken aan „Het Kleedingcomité" van
het Genootschap „Liefdadigheid Naar Vermogen", waarvan, zooals U weet,
H. K. H. Prinses Juliana, de hooge
Beschermvrouwe is Aan dit offer is,
afgezien van de bevordering van een
goed doel, nu bovendien als blijk van
erkentelijkheid een bijzondere attrac
tie voor U verbonden. Want in
afspraak met ons zal dit Genoot
schap, nadat het Uw kleedingge-
schenk bij U thuis heeft afgehaald,
een speciaal aan U opgedragen „MdV-Dankre^u aan U uitreiken Deze
„MdV-Dankregu's" hebben elke denkbare waarde, die U er zelf maar aan
geven wilt, wantzij verschaffen U, bij inlevering aan onze caissière, recht
op 10 °/o korting voor elk gelijksoortig kleedingstuk, dat U in de plaats van
het weggeschonken stuk aanschaft. Geeft U b.v. 1 mantel en 1 japon aan
het Genootschap, dan ontvangt U twee „MdV-Dankre$u s die elk geldig
zijn voor 10°/o korting op den aankoop van 1 Mantel en 1 Japon ongeacht
hun prijs. Geeft U een hoed, dan berekent Maison De Vries Uw nieuwe
hoedje 10°/0 minder, ook al zoekt U zich het duurste en mooiste uit! Dat
is dan de tastbare belooning van Uw goede en wijze kleedingdaad
Goederen van buiten Amsterdam kunnen ongefrankeerd worden gezonden aan:
Genootschap „Liefdadigheid Naar Vermogen Raamgracht 4, Amsterdam.
Ziehier dan, Mevrouw, een persoonlijke attentie voor U van
het jubileerende Maison De Vries, dat, opgericht in 1914,
nu sinds 25 jaren heeft mogen zijn
„Die.en die.en die..
en dezeja, waarom bewaar
ik die eigenlijk nog? Tot ze
hun jubileum vieren? Weg er
mee! Morgen telefoneer ik 44521,
het bekende Genootschap, waar
van onze Prinses de Bescherm
vrouwe is. En dan meteen met
mijn ,,MdV-Dankresu's" naar
Maison De Vries. Eigenlijk wel
een heel mooi en aardig idee -
die zelfverdiende 10%/"
AVAISON
DE VRIES
Kalverstraat/Spui - Amsterdam-C.
Getrouwd:
JOJO VAN WEEZEL
en
GAëTAN CANNIO
die, mede namens hunne ouders,
hartelijk dank zeggen voor de
vele blijken van belangstelling,
bij hun huwelijk ondervonden.
Haarlem, 12 Sept. 1939.
RECTIFICATIE
In de overlijdensadverten
tie van den heer
JOH. v. d. BERG
stond vermeld:
Teraardebestelling Woens
dag a.s. 2 uur te A'dam.
Dit moet zijn:
Woensdag a.s. 1 uur.
AANBESTEDING
SCHOUWWERK.
Het Bestuur van den INLAAG
POLDER stelt de gelegenheid
open om in te schrijven voor
het schouwwerk aan de pol
derwateringen overeenkomstig
de bepalingen der Keur, uit te
voeren voor de najaarsschouw,
te houden op 25 OCTOBER
1939 over de wateringen en op
14 NOVEMBER 1939 over de
slooten in 10 perceelen.
Beschrijvingen en inlichtingen
zijn te verkrijgen ten kantore
van den Secretaris, den heer L.
J. Vallentgoed, Emmaplein 4 te
HALFWEG, eiken Maandag en
Donderdag.
Inschrijvingen kunnen tot en
met 27 September a.s. aan bo
vengenoemd adres worden inge
zonden.
Club en privé lessen.
(diplome de Paris)
GASTHUISSINGEL 26 r.
Tel. 14110.
Cursusles aangeboden door er
varen leeraar. Cond. 4 per md.
Br. no. 2198 bur. van dit blad
De Griffier van de Arrondisse-
ments-Rechtbank te Haarlem
maakt bekend dat bij beschik
king dier Rechtbank van 1 Sep
tember 1939 wegens verhinde
ring van Mr. Julius Hoog ir
diens plaats tot bewindvoerder
in de voorloopige surséance van
betaling van AALDRIK KOS
TER, architect, wonende te
Haarlem, Wilhelminastraat 42,
is benoemd Mr. J. H. J. Simons,
advocaat en procureur te Haar
lem.
Zaanenlaan 114, Telef. 23907
Fransch, Duitsch,
Engelsch,
Zweedsch.
Opl. voor alle
praktijkexamens.
Cursussen
Gelieve geen geld of goederen af
te geven aan Mevr. WIGCHERT-
SCHOLZER, Goetzeestr. 20,
daar door mij niets wordt be
taald.
E. J. WIGCHERT
COUPEUSE-NAAISTER
zoekt voor haar een passende
betrekking. Is volledig bekend
met 1ste klas maatwerk. Heeft
veeljarige ervaring en atelier
routine. Ook genegen op confec-
tieatelier te werken. Br. no. 2239
bur. van dit blad
De Griffier van de Arrondisse-
ments-Rechtbank te Haarlem
maakt bekend dat bij beschik
king dier Rechtbank van 1 Sep
tember 1939 wegens verhinde
ring van Mr. Julius Hoog ii
betaling van de NAAMLOOZE
VENNOOTSCHAP ,.DE OVER
DEKTE", gevestigd te Haarlem,
is benoemd Mr. J. H. J. Simons,
lem.
Grootste sorteering, alles voor
kamers ORIONWEG 8 H.Noord.
gesloten huis. bij Zaam
Telef. 23932
Vraagt prijs van schuilkelders
en het inrichten en verzwaren
van bestaande kelders, onder
deskundige leiding. B. SILV1S,
Aannemer, Güpperweg 63 Heem
stede, tel. 451 (Bennebroek).
39e HACO-TREKKING
4e KLASSE,
2e LIJST
TREKKING VAN DINSDAG 12
SEPTEMBER 1939
HOOGE PREMIËN
f 5000.— 3732
f 2000.— 9341
t 1500.— 18840
f 1000.— 17681 18279
19787
f 400.— 9
682 12702 20001
1 200.— 3
694 127S5 16038 17521
f 100.— 5322 5697 58
26 7308 7954 13529 16969
PREMIËN VAN 65.—
4
21
111
137
144
146
162
190
196
225
273
307
312
319
344
368
382
394
417
461
465
492
510
555
563
570
589
592
598
607
635
659
756
773
890
893
946
964
1081
1083
1097
1102
1124
1177
1180
1209
1246
1247
1264
1274
1307
1315
1327
1337
1355
1365
1368
1434
1478
1514
1516
1523
1568
1576
1391
1602
1607
1011
1614
1714
1783
1858
1913
1916
2CG2
2055
2116
2131
2136
2254
2259
2265
2286
2295
2319
2326
2365
2506
2510
2526
2557
2562
2687
2702
2730
2734
2760
2856
2858
2872
2876
2893
2899
2912
2924
2962
2998
3016
3031
3046
3058
3067
3079
3131
3145
3193
3273
3310
3357
3367
3378
3459
3513
3514
3617
3631
3635
3656
3739
3754
3783
3787
3802
3812
3819
3874
3884
3915
3933
3935
3973
3974
3994
4018
4029
4030
4166
4367
4423
4445
4573
4613
4630
4644
4654
4655
4675
4678
4696
4710
4741
4779
4805
4814
4828
4850
4878
4886
4902
4904
4924
4986
4999
5008
5013
5035
5049
6050
5114
5124
5204
5250
5310
5323
5357
5368
5378
5414
5417
5472
5480
5488
5498
5513
5521
5557
5575
5589
5598
5604
5649
5657
5659
5687
5688
5719
5741
5744
5823
5894
5918
5962
6114
6122
6140
6145
6156
6166
6271
6323
6328
6431
6462
6510
6564
6587
6588
6648
6649
6675
6688
6901
6961
6967
7017
7031
7092
7097
7108
7167
7188
7218
7244
7245
7257
7316
7320
7321
7339
7419
7453
7469
7544
7570
7578
7600
7672
7674
7701
7715
7734
7736
7780
7804
7832
7835
7842
7851
7879
7947
7973
7977
7988
7998
8004
8013
8037
8079
8094
8101
8167
8196
8240
8292
8321
8326
8468
8489
8496
8505
8526
8551
8575
8581
8618
8C66
8668
8675
8714
8733
8734
8750
8761
8868
8890
8926
8928
8960
9040
9083
9122
9124
9127
9144
9158
9199
9203
9249
9260
9262
9269
9278
9337
9356
9365
9372
9392
9396
9463
9480
9490
9506
9509
9512
9513
9524
9532
9536
9541
9565
9568
9612
9656
9747
9753
9772
9778
9784
9792
9851
9882
9910
9952
9979
10002
10075
10104
10108 10137
10157
10161
10193
10208
10256
10325
10341
10406
10409
10479
10519
10559
10567
10581
10589
10599
10637
10682
10752
10755
10784
10792
10795
10825
10842
10873
10905
10912
1C937
10966
11025
11062
11082
11098
11101
11142
11189
11201
11241
11289
11297 11324 11342 11370 11430 11449 11458 11473 11474 11495
11524
11559
11577
11718
11755
11769
11770 11822
11862
11863
11941
11968
12006
12038
12081
12155
12166 12177
12198
12239
12264
12282
12286
12314
12323
12343
12397
12459
12460
12491
12554
12574
12580
12613
12637
12649
12767
12778
12803
12859
12892
12934
12943
12985
12988
12998
13010
13090
13127
13219
13241
13293
13336
13345
13430
13511
13557
13559
13680
13737
13755
13804
13832
13840
13894
13931
13942
13951
13967
14016
14026
14042
14074
1408C
14085
14121
14126
14142
14146
14181
14229
14230
14241
14268 14312 14324
14332
14358
14466
14469
14523
14576 14602
14611
1463Q 14660 14662
14680 14697
14708
14715
14739
14754
14768
14775 14779
1478S
14795
14825
14834
14846
14882
14920
14994
15025
15058
15074
15155 15159
15174
15178
15215
15233
15280
15313
15316
15379
15404
15429
15456
15582
15586
15682
15747
15789
15795
15802
15824
15839
15852
15853
15885
15887
15908 15921
15989
15993
16008
16081
16097
16099
16195
16211
16212 16240 16267 16286 16318 16369 16377
16404
16415
16432
16569
16598
16610
16637
16655
16656
16675
16685
16717
16752
16788
16796
16345
16879
16896
16973
16978
17072
17090 17106
17192
17228
17231
17272
17282
17288
17350
17370
17373
17380
17402
17495
17498
17552
17687
17689
17691
17702
17720
17773
17804
17818
17824
17838
17849
17859
17864
17915
17967
17969
18010
18019
18023
18089
18135
18147
18167
18182
18203
18213
18305
18330
18425
18443
18461
18492
18546
18572
18598
18616
18619
18623
18642
18656
18681
18683
18689
18708
18735
18736
18785
18791
18819
18831
18905
18924
18937
18984
19006
19027
19048
19072
19081
19141
19191
19196
19254
19267
19320
19322
19416
19426
19444
19508
19528
19556
19573
19609
19623
19631
19664
19670
19675
19706
19723
19732
19760
19761
19773 19774 19847 19947 19957 19958 19977 19981
19990
20032
20055
20066 20135
20181
20226
20236
20257 20259 20308
20326
20340
20390
20509 20511
20518 20542 20587 20592 20631
20688
20700 20717 20722 20769 20778 20790 20858 20860 20910 20993
GEVRAAGD in een le klas Levensmiddelenzaak een
NETTE JUFFROUW.
Zij, met het Comestiblesvak op de hoogte zijn, genieten de
voorkeur. Br. met opg. van vorige betrekking en gewenscht
salaris onder nr. 2243 aan het Bureau van dit Blad.
Dalton-Instituut
Secr.: Junoplantsoen 19
Jongedame, 26 j., R.K., zoekt
gezellige
sportieve vriendin
Br. indien mogelijk met foto,
welke wordt geret., no. 2237 bur.
van dit blad
FLORALIA VERENIGING.
INZENDEN DER PLANTEN.
De kinderen kunnen de planten inzenden: VRIJDAG 15 SEP
TEMBER, 4—6 uur, BAVO. SMEDESTRAAT. Aan elke plant
Naam, leeftijd en welke school. Voor de inzenders (sters) zal dit
jaar een bioscoop- of andere feestvoorstelling gegeven worden,
waarvan de datum aan de scholen later wordt bekend gemaakt.
TENTOONSTELLING ZATERDAG 16 SEPTEMBER, 2—5 uur,
ZONDAG 16 SEPTEMBER ,10—5 uur. Toegang 15 cent.
FLINKE le-VERKOOPSTER GEVRAAGD.
Liefst bekend met FRUIT en CONSERVEN. Hoog loon, bij
H. KROESE DE VRIES, Barteljorisstraat 1.
N.V. de HOOVER HANDEL MD. vraagt
2 VERTEGENWOORDIGERS,
voorzien van prima referenties. Zij die vakkennis
bezitten genieten voorkeur. Aanmelden Woensdag
2.304.30, Groote Houtstraat 102 rood, hoek Nieuwstraat
FLINKE JONGEN GEVRAAGD
voor de wasscherij. 16 a 18 jaar. Eerste Haarl. Stoom-
wasscherij, Kampersingel. Aanmelden vóór 6 uur.
IN HEEMSTEDE 1 of 2 GEMEUBIL. KAMERS
met comfort gezocht, door jong echtpaar, per 1 October
Br. nr. 2241 Bureau van dit Blad.
De Weg Terug
Ds. B. E. J. BIK
spreekt Donderdag 14 Sept. 8 u.
in de BEGIJNHOFKAPEL,
Begijnehof 6. Onderwerp:
CONTROLEUSES GEVRAAGD.
Voor eenige JONGE DAMES bestaat gelegenheid als
CONTROLEUSE geplaatst te worden. Aanm. aan het
kantoor KOUSENFABRIEKEN HIN N.V., ZI3LWEG, HAARLEM
Wilt U onze landsverdedigers aangenaam verrassen? Het meest
welkome geschenk is een mondharmonica. Het brengt een
opgewekte, vroolijke stemming. Groote sorteering bij het vanouds
bekende adres
OUDE GROENMARKT 28 TELEF. 14273
De zaak waar muziek in zit
Tel. 14441
APARTE LESSEN voor:
beginners, middenstand,
gehuwden, katholieken.
Vraagt onze geïllustreerde prosp.
met wereld-dansnieuws.
Rozekruisers Genootschap
De inschrijving voor de medio
Sept. aan te vangen
GRATIS LEERGANGEN IN COSMIESE
BOUWKUNDE EN DE MAGIE
der Rozekruisers is opengesteld
aan de Rozekruis Boekhandel,
Bakenessergracht 11, Iedere
middag van 2—6 uur en aan het
secretariaat Hedastraat 36, tele
foon 14557. Prospectus wordt op
aanvraag toegezonden.
H. W. VROLIJK
Makelaar, Taxateur N.B.M.
TAXATIE
ADMINISTRATIE, INCASSO
IIEUSSENSSTKAAT 16
Tel. 23693 Haarlem
Grijs haar
maakt U oud'.!
Laat O ze behandelen!
door Specialiste "TPtël,
Voll. behandeling /3.5Ó1
Bijwerken vanaf 1.50
Gezichtsharen worden
door ons blijvend ver
wijderd
Mevr. J. v. d. WERF*
Kenaupark 25. Tel. 14084.
