Dansschool „Schröder"
Rondom het Wereldschaaktournooi.
Schaken - en ver weg oorlog.
G'
AANVANG DER DANSLESSEN:
(IIN/T INI UTÏIRINj^
Een Huis vol Herrie.
Lieve Menschen.
DINSDAG 19 SEPTEMBER 1939
HAARLEM'S DAGBLAD
7
(door A. D. DE GROOT).
BUENOS AIRES. 2 Sept. 1939
isternacht om ongeveer 5 uur wekte
ons het gillende, hartverscheurende
geluid van een sirene uit den slaap;
maar wij waren te slaperig om te
beseffen dat dat niet voor een brand of iets
dergelijks kon zijn, draaiden ons om en slie
pen door. Pas 's morgens om negen uur ram
melde men aan onze deur; Weten jullie, dat
er oorlog is?
Op dat oogenblik merk je, dat je eigenlijk
tot in het laatst van de crisis niet aan de
mogelijkheid hebt willen gelooven, dat men
ook de laatste, onherroepelijke domheid zou
begaan. Nog steeds hoop je zwakjes, dat het
zoo'n vaart niet zal loopen, in afwachting van
de officiëele bevestigingen van de verontrus
tende berichten maar ook die komen ten
slotte.
De laatste dagen heeft de crisis in Europa
zeker even sterk onze aandacht opgeëischt. als
de voorwedstrijden van het schaaktournooi, die
nu juist afgeloopen zijn, en de vele nieuwe in
drukken, van deze wonderbaarlijke stad. In
Buenos Aires gaat het leven, en daarmee de
krantenverkoop dag en nacht door. Zoo heeft
de „Critica" per etmaal zes edities, en als wij
's avonds na één uur we spelen schaak van
negen tot één, iederen avond uit het thea
ter Politeama de hel verlichte en als overdag
zoo drukke straat op-komen, worden we be
stormd door de verkoopers van de nacht
uitgaven.
Een andere groote krant is de „Prensa", die
de tusschen 2 haakjes om haar geluidssterkte
beroemde sirene bezit, voor het gebruik waar
van steeds een hooge geldboete moet. worden
betaald. Zij heeft haar gebouwen dicht bij ons
hotel: in dichte drommen staat het publiek,
door politie in toom gehouden voor de ramen,
waar de laatste Europeesche telegrammen te
lezen zijn. Een paar schakers vindt men daar
altijd tusschen; tenslotte staat er voor ons
veel meer op het spel dan voor de Argentij
nen hier. Zij kunnen misschien hun betrek
king verliezen, maar voor ons gaat het om
menschen en dingen, die ons dierbaar zijn,
terwijl bovendien de leans bestaat, dat wij
hier op zijn onverwachtst een nieuw bestaan
zullen moéten zoeken.
In ons hotel woont een tiental Europeesche
teams, waaronder de Polen en de Duitschers,
die nu dan dus tot 'eikaars vijanden benoemd
zijn merkwaardigerwijze zijn het waar
schijnlijk de twee sterkste ploegen. In de hal
wordt den heelen dag door den gaanden en
komenden man de krant gelezen en de poli
tiek besproken: zal Holland neutraal kunnen
blijven, wat zullen Engeland en Frankrijk
den, wat doet Italië?
Wij vormen hier een Europa in het klein,
en alles wat er aan den overkant gebeurt gaat
ons direct aan.
Het schaaktournooi gaat bij dit alles door,
alsof er niets gebeurd was. Iederen dag komt
de nieuwe tournooi-ddario uit, een gestencild
krantje, waarin de resultaten van de laatste
ronden, allerlei handige overzichten, de aar
digste partijen en enkele mededeellngen sa
mengevat zijn. Eén van de staaltjes van de
werkelijk voortreffelijke organisatie. Binnen
kort zal waarschijnlijk Duitschland schaken
tegen Polen, tegen Frankrijk, tegen Palestina,
tegen Bohemen en Moravië.
Alleen Engeland heeft verstek laten gaan.
Drie van de spelers zijn naar het vaderland
vertrokken.
Ook aan het stadsbeeld is weinig veranderd,
afgezien van de menschenmenigten voor de
krantengebouwen.
Buenos Aires is een levendige stad. Het is
met zijn twee en een half millioen inwoners
voor het meerendeel Spanjaarden van ori
gine de grootste stad van het Zuidelijk half
rond en de zesde van de wereld.
Het straatbeeld in het tientallen kilometers
beslaande centrum doet aan Londen denken:
een geweldig druk en goed geregeld verkeer
van auto's en bussen van allerlei formaat
raast door de straten en schept een groote-
stads-gezelligheid, die 's avonds nog sterk ge
accentueerd wordt door lichtreclames.
Deze laatste onderscheiden zich hier door
een ietwat vermoeiende bewegelijkheid: ze
knippen aan en uit, draaien rond, verschuiven,
verschieten van kleur, alles, om den blik van
den argeloozen voorbijganger te vangen.
Een gunstig verschil ten opzichte van Lon
den is het drukke en genoegelijke caféleven,
dat intusschen in hoofdzaak voor de mannen
gereserveerd blijft. Een vrouw alleen kan zich
in een gewoon café niet vertoonen, één van
de vele symptomen van het feit, dat de eman
cipatie hier nog niet heelemaal doorgedrongen
schijnt te zijn. Wil een vrouw ook eens een
kopje koffie, dan zoeke zij een Salon para Fa-
milias: dat is een met wat meer kleedjes en
dergelijke ingerichte gelegenheid, van de rest
van het café duidelijk afgeschermd, die gere
serveerd is voor gezelschappen van of met
dames.
De manier waarop men hier de Openbare
DAMES-HOCKEY.
Rood Wil 40 jaar.
A.s. Zondag tournooi te Heemstede.
Op 1 November a.s. bestaat Rood Wit
veertig jaar. Zondag 24 September wordt het
seizoen door de lands-
kampioene op feeste
lijke wijze ingezet met
een hockey-tournooi
waaraan door 11 club-
ilftallen en combinaties
wordt deelgenomen
In het Heemsteedsche
4 WfK k Sportpark heeft Rood
"W Wit de beschikkinP over
ri B vier terreinen, De wed-
m.ir -strijden beginnen te 10
Wil uur precies en duren
I wirÊg '.twee maal 15 minuten.
Elk elftal speelt vier
Mej. E. de Josselm de
Jong, Presidente, wedstrijden. De in
deeling is als volgt;
Af deeling A:
Rood Wit I. Haagsch XI (H.O.C.-H.H.IJ.C.-
H.D.M), Gooisch XI ('t Gooi-Hilversum)B.
D, H C Amsterdam, Oostelijk XI.
Afdeling B:
Rood Wit II. Haagsch XI (H.O.C.-H.H.IJ.C.-
H.D.M.), combinatie Togo-Leiden, combinatie
Baain-Amersfoort-S.C.H.C., Zuidelijk XI.
Werken organiseert, is van Amerikaansche al
lure. Herhaaldelijk worden groote huizenblok
ken onteigend terwille van verkeerswegen of
stadslongen. Zoo heeft men met kunst en
vliegwerk een groot plein geschapen, er een
obelisk op gezet en er een enorme autopar
keerplaats onder gemaakt.
De ondergrondsche is hier ongewoon luxueus
en comfortabel; het is er schoon en uitstekend
geventileerd.
Dezelfde geest treffen we aan bij de organi
satie van het tournooi; men heeft kosten noch
moeite gespaard om alles tot in de puntjes in
orde te maken. De 62 speeltafels zijn spe
ciaal voor deze gelegenheid gemaakt, met van
fraai, hout ingelegde schaakborden. In een
speciale zaal van het theater, dat voor deze
gelegenheid ingericht is vindt men demon
stratieborden, tabe.llen, overzichten enz. Hee-
lemaal boven is een café, en van de gaande
rijen kan men de geheele arena overzien. Het
geheel biedt plaats voor duizenden toeschou
wers, maar het ziet ernaar uit, dat het binnen
kort toch te klein zal worden: het aantal be
zoekers per avond loopt naar de tienduizend!
De organisatie van het tournooi heeft, naar
men zegt, meer dan een millioen peso gekost
dat is ongeveer 500.000 gulden welk be
drag men met behulp van de regeering bij
elkaar heeft gebracht. Dat is natuurlijk ont
zaglijk veel, en er is ook veel critiek op uit
geoefend, maar men moet bedenken, dat het
hier een geweldige reclame voor Buenos Aires
betreft. Een reclame, die vooral in zooverre
hard noodig is, dat men in Europa altijd nog
in het idee verkeert, dat men hier, cultureel
gesproken, in de pampa's zit.
Hoe het in werkelijkheid met het eultu-
reele leven hier staat, hoop ik in een volgend
artikel eens uiteen te zetten. Voorloopig kan
ik volstaan met de verzekering, dat de ge
dachte, dat wij hier misschien in verband met
den oorlog zullen moeten blijven, afgezien van
de financieele moeilijkheden, alleen maar aan
lokkelijk is.
ZWEMMEN
Cor Kint wederom wereld-
recordhoudster.
HET RECORD 100 YARDS RUGSLAG
VERBETERD.
Cor Kint.
Maandagavond heeft Cor Kint tijdens een
oefenavond van de Zwemclub Rotterdam in het
Sportfondsenbad aldaar een poging gedaan om-
het wereldrecord op de 100 yards rugslag, dat
eerst Zondag door Irene van Feggelen met 1
min. 7 sec. te Amsterdam was gevestigd, te ver
beteren. De Rotterdamsche zwemster slaagde
hierin uitstekend. Zij bleef bijna twee seconden
onder den tijd van Irene van Feggelen; ze bracht
het record op 1 min. 5.1 sec.
Na haar fraaie prestatie werd Cor Kint, die
dus thans wederom wereldrecordhoudster is,
met bloemen gehuldigd door den vice-voorzitter
van de Zwemclub Rotterdam, den heer Groen.
ATHLETIEK
H. A. V. „HAARLEM".
In nauwe samenwerking met de K.N.A.U.
heeft de H.A.V. „Haarlem" plannen ontwor
pen om de leden van alle bij de K.N.A.U. aan
gesloten vereenigingen. welke in Haarlem en
omgeving in militairen dienst zijn, in con
tact met de H.A.V. „Haarlem" te brengen.
De bedoeling is om hen deel te laten nemen
aan de wintertraining, welke van bijzondere
waarde is voor de goede conditie, waaraan
athleten ook des winters hun volle aandacht
moeten besteden.
Wanneer deze plannen eventueel landelijk
doorgevoerd konden worden, zou dit aan de
onderlinge verstandhouding der diverse ver
eenigingen ook zeer ten goede komen.
Verdere inlichtingen bij W. Duiker. Fred,
van Eedenplein 38, Haarlem.
DAMMEN
COMPETITIE 1939'1940 NED. DAMBOND.
De Competitie-Commissie van den Nederl.
Dambond heeft thans de hoofd- en eerste
klasse tientallen voor de competitie 1939 1940
voor het district Noord-Holland als volst in
gedeeld:
Hoofdklasse: Haarlemsche Damclub I; Dam
club Haarlem I, Damclub IJmuiden I, Bever-
wïjksche Damclub I, Damclub Zaandam I.
Damclub Oosterkwartier I (Haarlem). Dam
club Stabiel I (Santpoort!, Damclub Wormer
I en Damclub Koog Zaandijk I.
Eerste klasse: Haarlemsche Damclub n.
Damclub Haarlem II; Damclub IJmuiden II.
Beverwijksche Damclub n. Damclub Zaandam
n, Damclub Oosterkwartier II (Haarlem).
Damclub Stabiel II (Santpoort) en Damclub
Koog Zaandijk II.
NIEUWE R.-K. DAMCLUB TE HAARLEM
NOORD.
In Haarlem-Noord is een nieuwe R.-K. Dam
club opgericht. Het secretariaat is gevestigd bij
L. E. van Schie. Tugelastraat 40. A.s. Donder
dagavond wordt in café „Suisse" aan den Rijks-
j straatweg een simultaan-séance gehouden, waar
I toe ook militairen toegang hebben.
VOETBAL
DE WEDSTRIJDEN VOOR
ZONDAG.
AFDEELING III.
Eerste klasse*
A.G.O.V.V.N.E.C.
QuickEnschedé.
Wageningen—Tubantia.
Hengelo—Heracles.
Ensch. BoysGo ahead.
AFDEELING IT
Eerste klasse*
P.S.V.—Helmond.
Juliana—N.A.C.
Willem HEindhoven.
B.V.V.—Limburgia.
Roermond—Noad.
M.V.V.Longa.
AFDEELING V.
Eerste klasse*
SneekVeendam.
LeeuwardenAchilles.
Heerenveen—Velocltas.
G.V.A.V.W.V.V.
Be Quick—H.S.C
(Sportkr.)
HAARLEM—V. U. C.
A.s. Zondag speelt Haarlem op haar terrein
een vriendschappelijken wedstrijd tegen
V.U.C.
HOCKEY.
De Hoekeydag.
A.s. Zondag voorronden.
De loting van de voorronden van den
hockeydag, welke wedstrijden op Zondag 24
September worden gespeeld, luidt voor Haar
lem als volgt:
B.M.H.C.—Strawberries, l uur.
Alkmaar—Zandvoort H, 1 uur.
H.B.S.Oh Kay. 2 uur.
ZandvoortAlliance, 12 uur
B.M.H.C. n bye.
Naar den eind-hockieydag te Amsterdam
op 1 October gaan over: uit Rotterdam 2
ploegen, Den Haag 3 ploegen (res. p. 1 en 2),
Deventer 1 ploeg. Laren 2 ploegen, Bussum
4 ploegen, in totaal 14 ploegen, waarbij nog
komen E.M.H.C. en Tilburg.
GYMNASTIEK
BATO.
De oefenavonden van bovengenoemde ver-
eeniging, welke tijdelijk waren stopgezet we
gens het niet beschikbaar zijn van de zaal,
zijn met uitzondering van de dames-Senior-
afdeeling weder begonnen, de meisjesafdeeling
van 11 tot 14 jaar is omgezet van Woensdag
op Dinsdagavond van 7 tot 8 uur.
1üat tKitdzkcand avee den
spooeweg scficeel.
In 1837 heeft Hildebrand in zijn
thans jubileerende Camera Obscura
den heden eveneens jubileerenden
Spoorweg als volgt toegezongen
Spoorwegen! heerlijke Spoorwegen!
op u zal niet gerookt ivorden-, want
daar is geen adem!
Op u zal niet geslapen worden;
want daar is geen rust!
Op u zal niet worden gebabbeld,
want daar is geen tijd!
Zoo daar op u ook onaangenaam
heden en jammeren zijn, zij zullen
den tijd niet hebben ons te bereiken,
wij, geen gelegenheid om ze gewaar te
worden!
Maar komt! komt! heerlijke spoor
wegen! Daalt als een tralienet neder
op onze provinciën!
Vernietigers aller groote afstanden!
versmaadt de kleine afstanden van
ons koninkrijkje niet!
Ja: laten de zangen onzer dichters
het weldra in verrukte tonen uitgal
men:
De spoorioeg kwam, de spoorioeg
kwam:
Laten de zakdoeken onzer
schoonen u toegewuifd worden; de
medailles onzer Munt u tegenrollen!
Dan eerst als de Nederlandsche
natie, langs mo gladde banen, dage
lijks door elkander zal geschoten
worden als een partij weversspoelen,
zal er welvaart en bloei en leven en
snelheid in ons dierbaar vaderland
heerschen!
WISSELKOERSEN AMSTERDAM.
12 uur.
Londen 7.25.
Berlijn 75.50
Parijs 4.12'/2
Brussel 32 22>/2
Zwitserland 42.63.
Kopenhagen 36.50
Stockholm 44.90
Oslo 42.75
New York 1.88 3,16
Italië:
Reislire 9.90
Gew. lire 8.85.
Bankpapier 8.—
RAAMSINGF - TELEFOON 11045
ZONDAG 24 SEPTEMBER, S—7 uur Cursusprijs 12.50
DINSDAG 5 OCTOBER, 9—11 uur AS
WOENSDAG 4 OCT., 8.50—10.50 uur 11.50
0 INSCHRIJVEN VAN NIEUWE LEERLINGEN dagelijks. 0
PROSPECTUS wordt op aanvraag gratis toegezonden
(Adv. Ingez. Med.j
HET TOONEEL
Men behoefde er gisteravond in onzen
Stadsschouwburg niet aan te twijfelen, of er
mobilisatie was. Van de 10 bezoekers waren er
zeker 9 militairen en zoo maakte het den in
druk, alsof het een ontspanningsavond van
militairen was inplaats van een gewone „vrije
voorstelling".
Het stuk. dat. gespeeld werd, was geannon
ceerd als „Een Huis vol Herrie", maar het
bleek ons al spoedig, dat dit niet anders was
dan de bekende vroeger o.a. door de Bree
en ook door Haarlem's Tooneel gespeelde
klucht „De Familie vaji m'n Vrouw". Trou
wens heel het programma was vol mystifica
ties. Zoo lazen wij, dat gespeeld zou worden
door het gezelschap van den Hollandschen
Schouwburg, maar het was de troep van Jan
Nooy. En van alle aangekondigde spelers wa
ren er misschien twee. die werkelijk de rollen
speelden, welke in het programma vermeld
stonden. Zoo wareii Harry Booda, Riek Berk
hout en Joh. Kaart bijvoorbeeld door anderen
vervangen en ook overigens klopte er zoo wat
niets in dit programma. Men staat bij het
gezelschap van Jan Nooy altijd voor wonder
lijke verrassingen.
Over deze oude Amerikaansche klucht be
hoeven wij niets meer te schrijven. De schrij
vers werken met paardenmiddelen om het pu
bliek aan het lachen te krijgen en bij het ge
zelschap van Jan Nooy wordt er nog 'n
schepje extra bovenop gegooid. Nu is dat zoo
erg niet, want deze klucht vraagt niet bepaald
om fijn, geestig spel. Het motto is immers:
„lachen, lachen, lachen maar!"
Jan Nooy speelt de rol, die wij vroeger van
Joh. Kaart hebben gezien. Hij maakt er 'n
soort clown van en het bleek, dat de zaal hem
als zoodanig ook accepteerde. Bep Nooy was
een schoonmoeder met 'n stem als van een
dragonder en ook Clara Visser ontwikkelde
als de „actrice" een geluid, alsof zij een sectie
soldaten commandeerde. Het was met deze
twee dames werkelijk een „huis vol herrie".
Wij willen echter niet al te critisch zijn. Er
is gelachen en daarom was het dezen avond
te doen. Maar er zou ook gelachen zijn, wan
neer de spelers het er wat minder dik op had
den gelegd, want de klucht heeft er zooals
wij ons van vroeger herinneren alle kwali
teiten voor.
J. B. SCHUIL
Hef Nederlandsch Tooneel.
Een trage film zouden wij ..Lieve Menschen",
het Amerikaansche tooneelspel van Irwin
Shaw, waarmee Het Nederlandsch Tooneel
Zaterdag zijn seizoen in den Stads
schouwburg te Amsterdam heeft ge
opend. willen noemen. Heel de bouw
van dit stuk in 11 tafereelen, doet denken
aan de film en ook sommige van deze tafe
reelen zooals de moord op den gangster
Harold Goff in een schuitje op de rivier, de
afstraffing van Josuah Goodman met een
gummi-knuppel door Harold Goff en de
scène van het Turksche bad, waarin wij
Jacques van Hoven in het meest denkbaar
primitieve costuum als wij hier nog van
costuum kunnen spreken onder handen
zien van een masseur in een stoombad zijn
meer tooneelen, zooals wij ze op het witte doek
verwachten dan op de planken van den eer
sten schouwburg van ons land.
Toonen onze tooneeldirecties tegenwoordig
niet een al te groote voorliefde voor het Ame-
rikaansch tooneel? Een stuk als „Lieve Men
schen" lijkt mij nu werkelijk niet van een
gehalte, dat het een opvoering door Het Ne
derlandsch Tooneel rechtvaardigt. De inhoud
bijvoorbeeld is al dadelijk zoo volkomen
Amerikaansch, dat een Nederlandsch publiek
er vreemd tegenover moet staan.
Josuah Goodman, een oud, braaf Joodje, en
Phiiip Anagnos, een al even brave Griek, die
beiden overdag een vrij zuur bestaan hebben,
vinden hun troost in het 's avonds visschen
bij een pier bij Coney Island in een bootje, de
Enterprise 3, dat hun gezamenlijk bezit is
Maar hun rustig geluk wordt verstoord door
een gangster, Harold Goff, den schrik van
alle houders van eigen booten die hij met
vernieling van hun eigendom bedreigt, wan
neer zij hem niet elke maand 5 dollar offe
ren. Deze Goff is de onvervalschte marqué
uit de oude draak. Want niet alleen, dat hij
Josuah Goodman geld afperst, hij ontneemt
hem ook nog zijn dochter Stella op de meest
cynische wijze.
Aan zoo veel schurkachtigheid zijn wij nog
wel in de film, maar toch niet meer op ons
tegenwoordige tooneel gewend. Irwin Shaw
maakt 't met dezen gangster werkelijk al te
bont en met Stella, de dochter van den bra
ven Goodman al niet veel minder, wanneer
hij haar zonder blikken of blozen aan haaT
braven vader doet verklaren, dat het haar
onverschillig is. dat Goff 2 moorden heeft
gepleegd. Dit zijn personen, die misschien pas
sen in een ouderweLsch volksstuk, maar die
wij toch mceilijk in een modern stuk kunnen
accepteeren. Belangstelling kunnen wij er in
elk geval moeilijk voor hebben.
Harold Goff gaat zelfs zoo ver den vader
van zijn „liefje" 190 dollar af te persen om een
reisje met diens eigen dochter te maken en
hem daarna nog met een gummi knuppel af
te rossen, omdat hij hem bij den politierech
ter— die met den gangster bevriend is
heeft aangeklaagd. In een Turksch bad beslui
ten dan Josuah Goodman en Philip Anagnos
den gangster te vermoorden en Jacques van
Hoven zorgt daarbij voor de komische inter
mezzi door zijn zwaar transpireerend lichaam
in het stoombad aan de handen van de mas
seur toe te vertrouwen.
In de laatste tafereelen zijn wij er getuige
van hoe de gangster door de twee overigens
zoo goedaardige, zachte vrienden in een
bootje op de rivier bewusteloos wordt ge
slagen en over boord wordt gegooid en het
slot geeft ons zooals in de oude volks
draken de voldoening van den triomf van
den verdrukte over het ruwe, grove geweld.
Nee, dit is een stuk, waarover ik onmogelijk
enthousiast kan zijn, al zijn er dan ook enkele
aardig geteekende typen in en al is het slot
grappig gevonden. Daarbij komt nog, dat de
handeling zeer traag verloopt zoo is het
tafereel, waarin Angelina, de werkgeefster
van Anagnos hem tot het huwelijk wil over
halen, totaal overbodig en erg goedkoop
en het geheel qua bouw niet bepaald een
soliden indruk maakt.
Van Dalsum had de regie. Dit soort werk
ligt hem minder goed, althans een sterk ge
heel gaf de opvoering niet te zien. Zoo viel
Hélène Berthals Angeline EsposïLo volkomen
uit het milieu en accentueerde Jacques van
Hoven zijn grappigheid wel wat overdreven
sterk. Van Dalsum hebben wij ook wel eens
beter gezien dan in deze rol van den goed-
aardigen Griek. Voortreffelijk daarentegen
was Jo Sternheim als Josuah Goodman, het
brave Joodje en ook Johan Schmitz gaf aan
den gangster het volle pond. Wij dachten
bij het zien van dezen schuik aan de dagen
van Stoel en Spree terug. Ank van der Moer
had niet bepaald een dankbare rol in Stella,
een mengeling van goed en kwaad. Zij maakte
ervan wat er van te maken viel. Hesje Rijken
had plezier van haar Florence Goodman, 'n
vrouw met 100 kwalen en Oscar Tourniaire
zette een Amerikaansch politie-agent stevig
op zijn realistische beenen.
Over het geheel was „Lieve Menschen"
geen gelukkige inzet van het seizoen. Het
publiek, dat bij de verschillende tafereelen
nog al gereserveerd was gebleven, applaudis
seerde aan het slot vrij hartelijk.
J. B. SCHUIL.
COLLECTE.
Woensdag 20 September zal te Haarlem een
collecte aan de huizen voor de Vereeniging
tot verspreiding der H. Schrift worden ge
houden.
De helft van de opbrengst is bestemd voor
het evangelisatiewerk der Protestantsohe
Kerken te Haarlem. Door genoemde vereeni
ging wordt ook veel gedaan voor de militaire
tehuizen. Dames en heeren boven veertien
jaar, die zich voor deze collecte beschikbaar
willen stellen, kunnen zich aanmelden Sophia-
straat 1. Tel. 10834.
LUSTRUMVIERING A.V.A.D.I.A.
UITGESTELD.
In verband met den internationalen toe
stand wordt de viering van het zesde lustrum
van de Meisjes-HB S.-Vereeniging „A. V. A.
D. I. A" tot nader order uitgesteld.
Bovenstaande teekening is uit „Zie Daar!" van Alexander Ver Heull. De man en
de vrouw zijn stom verbaasd, dat de trein nog sneller gaat dan zij. ,,'t Is sterk!
heel sterkI"
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Zaandam, 17 v. Rott. n. New-York.
JAVA—NEW YORK LIJN.
Mapia, 16 van Batavia te New-York.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Pygmalion, 17 v. Amst. te Antwerpen.
Tibeirius, 17 van Tunis te Amsterdam.
Iris, 17 van Bordeaux te Amsterdam.
Merope, 18 v. Kopenhagen te Amsterdam.
Irene, 14 van Genua n. Amst.
Telamon, 6 v. N.-York n. Marcaibo.
Van Rensselaer. 8 v. N.-York n. Barbados.
Barneveld. 18 v. Amst. n. La Plata.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Baloeran (thuisr.) 17 van Sabang.
Indrapoera (thuisr.) 16 van Lissabon
Kota Gede (uitr.) 16 van Suez.
Sibajak (uitr.) 18 te Sabang.
Soekaboeml (uitr.) p. 17 Finisterre.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
Poelau Roebiah (uitr.) 16 van Suez.
Sembilan (uitr.) 16 te Belawan.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Springfontein (uitr.) 18 te Antwerpen.
