NIEU
WSBLAD
NOORDEN
Caapeuitie
„Vowcuityaag-"
u.a.
DE GRENS.
LEDENCONCERT.
15% KORTING
STOQMEN - VERVEN
HAARLEM
H. Koning Zoon
Blank***
PRODENT
Nette Werkster gevraagd
N.V. HEES Co.
publiciteit
in de eerste plaats
POLDERBESTUUR CONTRA RIJNLAND.
Aan het oordeel van Ged. Staten van Npord-
Hollamd wend Woensdagmiddag een conflict on
derwonpen tusschen het bestuur van den Poel-
polder in de gemeente Haarlemmerliede en
Spaarnwoude en het Hoogiheemraadschap
Rijnland, waarbij door het polderbestuur
vernietiging werd gevraagd van een in Mei 1930
door Rijnland aan Haarlem gegeven vergunning
tot het maken van een dam met duiker in de
Zomervaart, ten behoeve van een nieuwen door
Haarlem aan te leggen weg. Hierdoor werd een
deel van de Zomervaart van Rijnland afgeschei
den, waardoor de boezem van Rijnland met 64 A.
werd verkleind.
Als gemachtigde van het Polderbestuur trad
op de heer H. H. van Asch, secretaris van den
Poelpolder, die er de aandacht op vestigde dat
de Poelpolder indertijd voor 480 de rechten
op het water van het bedoelde deel van de Zo
mervaart, dus van Rijnlands boezem heeft af
gekocht. Omdat de bemalingskosten van Rijn
land door de verkleining van den boezem grooter
werden moest dat bedrag betaald worden. Rijn
land heeft 9 jaar lang verzuimd de vaart schoon
te houden, terwijl het Hoogheemraadschap hier
toe toch volgens zijn „Keur" verplicht was. Bo
vendien had Rijnland volgens het polderbestuur
geen recht de genoemde vergunning te geven.
Alleen het polderbestuur, omdat het meent het
volledig bezit te hebben van het stuk vaart in
quaes tie, had dit recht. Dit recht wenscht het
polderbestuur volledig erkend te zien. Vandaar
dat het van Ged. Staten vernietiging van de
door Rijnland verleende vergunning vraagt.
Ged. Staten zullen zich beraden en hun beslissing
nader bekend maken.
Wij vernemen nader, dat intusschen Haarlem
ook de bedoelde vergunning van het polderbe
stuur gevraagd en verkregen heeft.
DONDERDAG 14 DECEMBER 1939
HAARTZEM'S DAGBLAD
IT
EXAMENS.
Academische opleiding.
Geslaagd aan de Gem. Universiteit te Amster
dam voor het doet. examen scheikunde de heeren
H. C. J. de Decker, J. G. Meijer en B. Kroon-e; id.
wiskunde rnej,. E. Legerman; id. biologie de heer
W. Postma; voor het cand. examen wis- en na
tuurkunde mej. W. Nadert en de heer P. Nauta;
op 29 November is geslaagd voor het doet. exa
men geologie de heer J. H. van Voorthuysen. Be
vorderd tot arts d her P. L. Wekker (Parama
ribo), A. Rossy (Amsterdam), A. W. F. van Rijn,
(Rheden), J. W. Both (Arnhem) en A. J. C. M.
Brandenburg (Haarlem).
Geslaagd oor het artsexamen le ged. de heer
A. R. Bult (Amsterdam) en voor het doctoraal
examen geneeskunde de heer R. C. Posthuma.
Staatshuishoudkunde M.O.
Geslaagd de heer J. H. van Westerhoven te
Bloemendaal.
Wiskunde L. O.
Geslaagd de heer W. Th. van der Me-ulen te
Umuiden.
Machinistenexamen.
Geslaagd voor het eerste gedeelte van diploma
B de heer A. J. Stoppelsteen te Haarlem.
VIJF EN TWINTIG JAAR BIJ DE CENTRALE
WERKPLAATS.
Heden herdenkt de heer A. P. Baljet, grof-
bankwerker bij de Centrale Werkplaats der Ned.
Spoorwegen te Haarlem, den dag waarop hij 25
jaar geleden bij de Centr. Werkplaats in dienst
trad.
Hem werden hedenmorgen door zijn chef de
gebruikelijke gratificatie en een oorkonde uitge
reikt. De jubilaris had verder den dag vrij.
JUBILEUM J. KLEIN.
Maaandag 18 December herdenkt de heer J. Klein
thans waarnemend procuratiehouder, den dag waar
op hij vóór 121/2 jaar in dienst trad als kantooi'-
bediende bij de wijnkooperij Th. S. J. Hooij, Kleine
Houtstraat, te Haarlem.
Het zal den ijverigen en plichtsgetrouwen wer
ker, die aller sympathie geniet, dien dag zeker niet.
aan belangstelling ontbreken.
SYNAGOGEDIENSTEN. NEDÈRL. ISRAEL.
GEMEENTE.
Babbath:
Vrijdagavonddienst te 3.45 uur.
Ochtenddienst te 8.15 uur.
Middagdienst te 1 uur.
Avonddienst te 4,37 uur.
Werkdagen:
Ochtenddienst te 7 uur. Zondag te 7.30 uur.
Avonddienst te 7.45 Uur.
Talmoed Torah:
Sabbath te 12 uur.
Werkdagen 's avonds te 7.15 uur.
Zondag 's avonds te 7 uur.
De diensten op de werkdagen, alsmede Tal
moed Torah worden verricht in het Gemeente
gebouw, Lange Wijngaardstraat 14.
De overige diensten vinden plaats ter Synago
ge, Lange Begijnestraat 11.
EEN AARDIGE EN NUTTIGE TOONEEL-
VOORSTELLING
De leerlingen van het Kennemer Lyceum te
.Overveen zullen op den feestavond tot sluiting
van dit kwartaal een tweetal stukjes van Herman
Heijermans opvoeren, n.l. de klucht „Artikel 188"
en het bekende monologenspel in één bedrijf
„Brand in de Jonge Jan". Van dit ernstige stukje
zullen de leerlingen van de school ieder een rol
vervullen, maar na deze scholierenvoorstelling zal
het stukje herhaald worden door den bekenden
acteur Henri de Vries, voor wien het stukje inder
tijd door Herman Heyermans geschreven is en die
het duizende malen met een zeer groot succes
heeft opgevoerd in Nederland, Duitschland, Enge
land en Amerika. Henri de Vries is op het oogen-
blik tooneelspeler in ruste; hij woont te Blari-
cum, maar hij heeft zich bereid verklaard het
stukje nog één keer voor. de leerlingen van het
Kennemer Lyceum, de leeraren en hun dames, de
bestuursleden en curatoren en hun dames en de
ouders, voor zoover de plaatsruimte dat toelaat,
te spelen. Ook voor de leerlingen van de Harten-
lustschool, de U.L.O.-school van dr. T. Popma, zal
de voorstelling op Woensdagmiddag gegeven wor
den. Voor belangstellenden bestaat gelegenheid
deze unieke tooneelvertooning bij te wonen.
De avond van 20 December 'ook op 19 December
wordt het stukje opgevoerd) zal worden bijge
woond door mevr. A. Heijermans-Jurgens, wier
oudste dochter het Kennemer Lyceum bezocht en
wier zoon nog leerling is van het Kennemer Ly
ceum.
R.K. ZANGVEREENIGING „ST. CAECILIA"
De R.K. Zangvereeniging „St. Caecilia", afdee-
ling van den R.K. Volksbond, geeft Woensdag
avond 20 December a.s. een liefdadigheidsuitvoe
ring in gebouw St. Bavo, Smedestraat te Haarlem.
Paardenslagerij Laan verplaatst.
De heer J. C. Laan, paardenslager, die ruim
twintig jaar in het perceel Burgwal 68 te Haarlem
gevestigd is geweest, heeft nu zijn zaak verplaatst
naar de Spaarnwouderstraat 100. Hij deelde ons
mede, ervaren te hebben, dat 't publiek, in tegen
stelling met vroeger, liever niet meer voor zijn in-
koopen naar een stil punt gaat, maar bij voorkeur
naar drukke straten, omdat het daar prettig kan
winkelen. Daarom heeft hij besloten, zijn zaak naar
de drukke Spaarnwouderstraat te verplaatsen. Hij
heeft dit perceel geheel laten verbouwen, waarmae
deze straat een mooien gevel rijker is geworden.
Het intérieur, geheel in tegels, marmer en blinkend
nikkel gehouden, maakt een bijzonder frisschen in
druk, wat voor een slagerij immers een eerste ver-
eischte is. De waren liggen in de keurige étalage,
op de fraaie toonbank en aan de talrijke haken
goed overzichtelijk geinstalleerd. De heer Laan
heeft hier de beschikking over. een automatische
koelcel, een moderne rookerij en machinerieën en
aan den achterkant nog een gelegenheid om worst
te maken. Achter den winkel is een vertrek dat als
werkplaats is ingericht, zoodat nooit rommel in den
winkel gemaakt kan worden. Den heer Laan, die
zijn vak verstaat en dan ook vele prijzen op ten
toonstellingen gewonnen heeft, wenschen we veel
succes toe.
HET TOONEEL.
HAARLEMSCHE LEEKESPELERS
De Haarlemsche Leekespelers spelen enkel
stukken met een uitgesproken tendenz. Om die
tendenz is het hun blijkbaar te doen, meer nog
dan om de dramatische' waarde van het opge
voerde werk. Dit zuiver idealistische standpunt
vindt bij zeer velen begrijpelijke waardeering' en
de belangstelling voor de voorstellingen van dit
groepje spelers is dan ook altijd heel groot.
Ook gisteravond bij de opvoering van „De
Grens" was onze Stadsschouwburg op alle ran
gen prachtig bezet. „Spel tegen de rassenhaat"
fjPO^DtL'JKC - IJSZEE:
^TSAHoV^-
MiOPPMAWCk-
"V
UOOIJWEQELj
HEUwi-,
HflQWMD
HAtflThttSJIf-GOLF
unn
/ESTLAtU
OOST-ZïE ^TCRHAU
I LEILA riO
De Russische inval in Finland. De pijlen geven de plaatsen aan, waar de Russische troepen hun
yallen hadden geconcentreerd.
wordt in het programma dit stuk van Albert
Gunzert, dat in 1933, 1934 en 1935 in Duitschland
speelt, genoemd. De schrijver toont ons het na-
melooze leed en het onrecht dat een familie,
waarvan de vader Jood en de moeder een Arische
is, heeft te verduren. Ja, dit stuk is van dit
leed en onrecht zelfs boordevol. En toch heeft
het op mij niet meer indruk gemaakt dan de
berichten, welke wij hierover in de kranten heb
ben gelezen.
Een stuk van enkel leed en droefheid is nog
geen drama. Wat wij in dit spel missen, is het
dramatisch conflict. Even denken wij, dat dit
zal komen, wanneer Chrisia, de Arische vrouw
aan haar man voorstelt te scheiden om door een
huwelijk met den eveneens Arischen huis
vriend, Dr. Walter Strobl, haar zoon Arisch te
wettigen, maar de schrijver ontwijkt dit con
flict, zoodat wij er in III nauwelijks meer van
hooren. En toch zou hierin een drama hebben
gezeten. Hoe bijvoorbeeld, vragen wij ons af,
gezeten. Hoe bijvoorbeeld, vragen wij ons af.
zou de houding van den zoon zijn geweest,
wanneer hij van dit plan had gehoord. Maar de
zoon, die in het eerste bedrijf nog een actieve rol
speelt, wordt in II en III vrijwel passief.
Wat er in III gebeurt is op zichzelf zeer droe
vig, maar staat geheel op zichzelf. En het slot. de
plotselinge dood van de moeder op het oogenblik,
dat alle mannen der familie in „beschermings-
hechtenis" worden genomen, is eerder melodra
matisch dan dramatisch. Hier is een te veel, dat
schaadt.
De schrijver geeft enkel de gevolgen van de
rassenhaat in een Joarische familie, maar hij
zorgt ei- angstvallig voor geen vertegenwoordiger
van die rassenhaters op het tooneel te brengen.
Daardoor ontwijkt hij allen strijd en is zijn stuk
meer novellistisch dan dramatisch geworden.
Toch heeft het op het publiek ontegenzeggelijk
diepen indruk gemaakt. De meest zuivere en ook
meest Joodsche figuur was de grootvader David
Leist, die ook het beste wer,d gespeeld. Een in zijn
smaak waardig, patriarchaal mensch. Joodsch
vooral in de lijdzame wijze, waarop hij zijn leed
draagt. De heer, die deze rol speelde, heeft een
mooi, warm geluid, zijn gebaren waren natuurlijk
en zijn spel was sober en toch voldoende expres
sief.
Dit laatste kunnen wij moeilijk zeggen van Dr.
Karl Leist. De figuur is in het stuk toch al weinig
sympathiek en hij werd dat nog minder door het
spel, dat veel te onbeheerscht was. Juist deze rol
had den steun van den speler zeer noodig, maar
moest dien vrijwel ontberen.
Dr. Walter Strc-bl was soberder in zijn spel,
maar zijn dictie was wat al te nadrukkelijk en
zwaar. De auteur laat hem telkens in herha
lingen vervallen en maakte het hem daardoor
niet gemakkelijk. Toch is de dilettant, die deze
rol speelde, een kracht, die ongetwijfeld sfeer
op het tooneel weet te brengen.
Hans Jochem, de zoon, werd met volkomen
overgave gespeeld, maar ook hij gaf vooral
mimisch nu en dan te veel.
De dame, die Christa speelde, wist zich daaren
tegen weer meer te beheerschen. Toch bleek de
rol in de meest tragische momenten haar nog te
zwaar en was het spel soms te weinig expressief.
Maar wij moeten toegeven, dat deze moederrol
ook zeer hooge eischen stelt.
Erika, het vriendinnetje, werd aardig en
sympathiek gespeeld. Ocik de episodische rol
van mevrouw Fehlinger kwam goed tot haar.
recht. Zij bracht evenals David Leist het
Joodsche element zander eenige nadrukkelijk
heid met zich mee op het tooneel.
Van decor en aankleeding van het tooneel was
veel werk gemaakt, maar het interieur maakte
wateen te rianten en drukken indruk voor een
zoo somber stuk.
Tenslotte breng ik gaarne hulde aan de
leiding van den heer Frevel. Uit. alles bleek
o.a. aan het tempo "dat. hier met veel ernst'
en liefde was gewerkt en Met diepe overtuiging
werd gespeeld. De groote en stille aandacht van
de zaal tijdens het spel was voor de spelers de
mooiste belooning.
J. B. SOHUIL.
MUZIEK
Haarlemsché Orkestvereeniging
De inhoud der werken, die Woensdagavond in
de Gemeentelijke Concertzaal gespeeld werden,
was over 't geheel genomen vrij wat verkwikke-
lijker dan die van de den vorigen avond in dezelf
de zaal ten gehoore gebrachte composities. Weber's
„Euryanthe"-ouverture, Mendelssohn's Vioolcon
cert met haast louter romantische schoonheid in
vormen, die hun klassieke afkomst niet verlooche
nen, maar die door de geniale hand der toondich
ters van hun starheid ontdaan werden, zoodat zij
zich willig plooiden 'om den nieuwen inhoud.
Nieuwe inhoud: waar zouden we een antecedent
kunnen vinden voor het verrukkelijke, door de
strijkers con sordini gespeelde langzame midden
deel der Euryanthe-Ouverture? waar voor de
haast revolutionnair te noemen vrijheid, die Men
delssohn zich veroorloofde door de solistische ca
dens niet zooals het tot wet geworden gebruik
voorschreef aan het einde van het eerste- hoofd
deel en op het kwartsextaccoord, maar als over
gang naar de reprise en op het dominantseptime-
accoord in te voegen? Het zijn slechts een paar
grepen, die als argumenten mogen gelden.
Ook César Franck heeft in zijn eenige Sympho-
nie de bestaande vormen naar zijn hand gezet en
ook dit werk bevat veel pure' schoonheid, veel,
maar voor mijn gevoel niet onvermengd. Ik moet
eerlijk bekennen, dat ik niet altijd bestand ben
legen het bijna voortdurende chromatische ge
wroet en geworm; dat dit, om het eens op eenigs-
zins familiare wijze te zeggen, met soms zwaar op
de maag ligt en draaierig maakt. Het was nu een
maal een hobby van Franck in zijn z.g. derde of
laatste scheppingsperiode. Het middendeel zijner
Symphonie, het Allegretto, is er het minst door
aangetast en daarom, en ook om zijn rijke melo-
diek, is dit deel me dan ook het liefst en laat het bij
elke auditie den indruk van ongestoorde genieting
na.
De violist Thomas Magyar heeft in de solo
partij van Mendelssohn's Vioolconcert van voor
name opvatting, wars van goedkoop effectbej'ag
blijk gegeven. Het tempo van het eerste Allegro
hield hij gereserveerd, de sprankelende Finale
speelde hij met de noodige vurigheid. Zijn toon
was zeer mooi en had hij niet van tijd tot tijd iets
te hoog geïntoneerd, dan zou op zijn vertolking
hoegenaamd niets aan te merken geweest zijn. Ook
het samenspel met het orkest slaagde, dank zij
Marinus Adam's intelligente en geroutineerde lei
ding, meerendeels zeer goed. Kleine onderlinge
verschillen kwamen slechts in de Finale enkele
malen voor, wanneer de solist zich door zijn tem
perament tot afwijking van de strenge metriek
liet verleiden. Thomas Magyar, die al eens vroeger
met ons orkest opgetreden was, boekte Woensdag
avond een zeer groot succes.
Het orkest was dezen avond doorgaans goed op
dreef. Enkele onzuiverheden kwamen wel eens
voor, maar die hebben we den avond tevoren bij
het Residentie-orkest ook wel waargenomen. En
waarom er nu erg over te vallen als b.v. een bas-
clarinet haar naam eer aan wil doen en dan in
overmaat van ijver nog basser dan bas gaat klin
ken? Het was een goede avond: daarmee kunnen
we tevreden zijn.
K. DE JONG.
Ondertrouwd:
JACQUES VAN VESSEM
ATIE VAN BILDERBEEK
Haarlem
Heemstede
Huwelijksinzegening 4 Jan. in
de Noorderkerk LVelserstraat).
Receptie 2-3 uur Bovenzaal
Brinkmann (Groote Markt)
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd:
JAN J. SCHNERR
BEP VAN LOOIJ
Huwelijksvoltrekking 22 Dec. 39
Toek. adres: Tjiandjoerweg 1
Batavia C.
Getrouwd:
L. R. WENTHOLT
en
KARIN A WINTERNITZ
Manila, 14 Dec. 1939
Philippijnen
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, onze in
nig geliefde Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder
Berendina Smit
Weduwe van Jan Zwerus,
in den ouderdom van 74
jaren.
Haarlem, 12 Dec. 1939
Rozenprieelstraat 16.
Uit aller naam:
D. ZWERUS
De begrafenis zal plaats
vinden op Vrijdag 15 Dec.
a.s. te 1.15 uur op de Alge-
meene Begraafplaats in
gang Kleverlaan.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Heden ontsliep na een
langdurig doch geduldig
gedragen lijden mijn in
nig geliefde Man
Hendrik Willem
van Dort
in den ouderdom van 54
jaar.
J. J. VAN DORT—
ROOSDORP
Haarlem, 13 Dec. 1939
Schalkburgergracht 77
De verassching zal plaats
hebben in het Cremato
rium te Driehuis-Wester-
veld op Zaterdag 16 De
cember a.s. na aankomst
van trein 10.40 uur.
Naar huis gegaan, door
Christus behouden, onze
lieve Zuster en Tante
Matje Dolkemade
in den ouderdom van 74
jaar.
'Dat zij heenging in
blijde geloofsverzekering is
ons tot rijken troost.
Namens de familie,
P. DOLKEMADE
C. DOLKEMADE
N. DOLKEMADE
Haarlem, 13 Dec. 1939
Jac. v. Looijstraat 5.
Uitvaartdienst Maandag
18 Dec. v.m. 10 u. in de
Leger des Heilszaal Schag-
chelstraat 26.
Teraardebestelling om 12
u. op de Algemeene be
graafplaats aan de Kle
verlaan.
Gedenkdienst in de Le-
gerzaal n.m. 8 uur. Leid
ster Majoor Brouwer.
profiteert voor KERSTMIS v. d.
op ALLE nog steeds
LAGE PRIJZEN van
In het faillissement van Brune
Twiest, stucadoor te Haarlem,
is heden door mij, curator, de
eenige uitdeelingslijst ter Grif
fie der Arrondissements-Recht-
bank te Haarlem gedeponeerd,
om aldaar gedurende 10 dagen
ter kostelooze inzage van credi
teuren te liggen.
De Curator:
Mr. M. VAN TOULON VAN
DER KOOG
Haarlem, 13 Dec. 1939
Wilhelminastraat 13
GEVRAAGD EN AANGEBODEN
vr. Dienstpersoneel o.m. keu
ken-werkmeisjes 2de, alleen en
dagmeisjes, v.g.g.v. Boogaard's
Plaatsingbureau voor huislioud-
personeel, Jansstr. 56. tel. 14170
Op Uitgeverskantoor te Bloe
mendaal gevraagd
KANTOORMEISJE
niet ouder dan 15 a 16 jaar, dat
reeds eenige ervaring heeft in
typen. Brieven met opgaaf van
leeftijd, vroegeren werkkring en
kerkgenootschap onder no. 2843
bur. van dit blad
DAME
m. 1., goede huishoudster, z. z.
g. belast met huishouding v.
heer of heer met kinderen, waar
hulp ruw werk aanwezig is.
Goede ref. Br. no. 2842 bur. van
dit blad
NET JONGMENSCH GEVRAAGD
op SERVICE STATION. Leeftijd 18 jaar. Zonder goede ge
tuigen onnoodig zich aan te melden. SHELL SERVICE
STATION, Amsterdamsche vaart 322, Haarlem.
Groote versche Eieren
5
ct.
Edammer Kaas N.-H., 40 p. pond
27
ct.
Lucifers Toorts, per pak
SVz ct.
Maizena, per pakje
7
ct.
Custard, groot pak
17
CL
Witte Suiker, per pond
24
ct.
Gehakt, per blik 9 ons
58
ct.
Cacao, per pondspak
24
ct.
Chocolade Vlokken, per pak
20
ct.
Chocolade Hagelslag, per y2 pond
17Vz ct.
18
ct.
Walnoten, per y2 pond
12Vz ct.
Sigaren, per blik a 50 stuks
1.50
Met dividend bons.
Tel. 10428, b. g. g. 11608 KORTE ZIJLSTRAAT 8-10
LOODGIETERS en GASFITTERS
AANLEG en REPARATIE van
SANITAIRE INSTALLATIES
CENTRALE VERWARMINGS
INSTALLATIES.
ELECTRISCHE INSTALLATIES
VAKKUNDIGE BEDIENING. VLUG - BILLIJK.
Blank als parels wor-
den Uw tanden met
I Ptodent, de heerlijke,
I zachtschuimende tand-
pasta met dispergon
I tegen tandsteen! Gewel-
J dig voordeelig in het
g| gebruik
TANDPASTA
Juffr., 36 jr, zoekt plaatsing als
HUISHOUDSTER
V. g. g. v. Br. onder no. 2580
Wensing's Adv. Bureau, Haarl.
Fl. slagersjongen
gevraagd bij W. F. KROESE.
Bloemendaalscheweg 230, Overv.
Gevraagd, intern
FLINKE HULP
bij 4 kleine kinderen. Dienstbo
de voor dag en nacht aanwezig.
Aanmelden na 8 uur Joh. Bos
boomlaan 12, Heemstede.
Gevr. per 1 Januari
NET 2e MEISJE
v. g. g. v. Niet onder de 20 jaar.
Aanmelden tusschen 8-10 's av.
of schriftelijk Lage Duin en
Daalscheweg 8, Bloemendaal.
Vrijdags van 9—5 uur. Z. a. te
m. tusschen 5 en 6 uur Mevr.
HART, KI. Houtstraat 49.
Gevraagd een nette
FIETS JONGEN
leeft. ca. 15 jaar. Loon 1
Aanm. Bloemendaalscheweg
Overveen.
Te koop gevraagd:
vrij huis
in Leidsche buurt of Schoter
kwartier. Br. met in], en uiter
sten prijs no. 2841 bur. v.d. bL
Nette slagersjongen
gevraagd. Loon 7 per week.
Naaml. Venn. v. d. Sluijs,
Vleesch- en Veehandel, Kleine
Houtstraat 30.
RADIO RADIO
PHILIPS en WALDORP RADIO.
Inruil van oude radio, betaling
desgewenscht in overleg. Prima
reparatie-inrichting.
Technisch installatie bureau
J.G. Kaasenbrood
GROOTE HOUTSTRAAT 131
hoek Cornelissteeg Tel. 10271
KOFFER"
GRAMOFOON
Vol-automatische rem,
geruischloos loopen-
de, sterke motor, luxe
uitvoering, zeer goede
weergave, voor
5 15*50
Alléén bij'
KRUISSTRAAT 33,
HAARLEM.
foor öw
h het NOORDEN des
lands hebt U
noodig het
m HET
met ruim 58000 abonné's
Administratie: Ged. Zuiderdiep
Groningen. Telef. 880 en 34L
