taaiste Berichten
Uit de Omstreken j
BURGERLIJKE STAND
WOENSDAG 10 JUKI 1940
HAAR E E M'S 5AGBCAD
ju»11»
I.I......IN.—.1111#
BLOEMENDAAL
„ZonncstraaC-ilag op 13 Juli.
De sterken voor de zwakken.
Hoewel nieuwe nooden dringend om leniging
vragen, mag toch de steun aan onze tuberculose
bestrijding niet op den achtergrond geraken. De
hulp aan de tuberculoselijders moet onverminderd
kunnen worden voortgezet. De hiervoor sedert jaar
en dag door ons volk algemeen betoonde offer
vaardigheid mag niet verzwakken, willen wij de
t b c krachtig kunnen blijven beteugelen.
Zoo komt de vereeniging „Zonnestraal" ook dit
maal haar jaarlijksch beroep doen op de hulp
vaardige gezindheid van ons volk. Het „Zorne-
straal"-vverk in dienst der tuberculosebestrijding
vindt onverzwakt^voortgang. Meer dan 200 patiën
ten van alle gezindten en uit heel ons land zijn in
dit Sanatorium in verplegirg. De geldmiddelen voor
dit werk worden al sedert 13 jaren voor een groot
gedeelte bijeengebracht door middel van de jaar-
lijksche „Zonnestraal"-collecten in heel ons land.
Aangezien „Zonnestraal" deze middelen onmo
gelijk kan ontberen vooral nu niet en de vol
ledige voortzetting van het verplegingswerk een al
gemeen volksbelang is, wekt het Plaatselijk Comité
de ingezetenen onzer gemeente op om ook nu weer,
overeenkomstig het „Zonnestraal"-devies: „De
sterken voor de zwakken" bij de collecte van Za
terdag, 13 Juli a.s. hun penningske voor dit mooie
doel te willen offeren.
Collectanten (trices) gelieven zich aan te melden
bij: P. Schipper, Kinheimweg 83, Bloemendaal.
Het ,.Zonnestraal"-comité: Dr. G. Kraus, le ge
neesheer-directeur Provinciaal Ziekenhuis, nabij
Santpoort, Zr. Gravemaker, F. Lanson, F. Beun, P.
Schipper, L. B. Schipper.
TERAARDEBESTELLING H. DE ROOS JR.
Dinsdagmiddag is op de Algemeene Begraaf
plaats aan den Bergweg het stoffelijk overschot
ter aarde besteld van den heer H. de Roos. lid der
firma H. de Roos Jr.. en Co. te Amsterdam, die
j.l. Zaterdag plotseling in den leeftijd van 57 ja
ren was overleden.
Was de heer de Roos in Amsterdam een ge
ziene persoonlijkheid op de effectenbeurs die
hij 40 jaren heeft bezocht, in Bloemendaal, sinds
veel jaren zijn woonplaats, verzamelde hij vele
vrienden om zich heen en kon hij vooral met
recht de vader van de Bloemendaalsche Hockey
club worden genoemd.
Geen wonder dan ook dat velen zich in de
aula verzamelden om den overledene de laatste
eer te bewijzen en dat ontelbare bloemstukken
de baar dekten.
Eerste spr. was de heer Giron, compagnon van
den heer De Roos, die dank bracht voor het vele
dat de overledene voor de firma De Roos en Co.
heeft gedaan. Door zijn voorbeeld zal hij steeds
in dankbare herinnering blijven.
De heer H. André de la Porte, oud-voorzitter
van de Hockeyclub Bloemendaal. bracht het
vele in herinnering dat de heer De Roos steeds
voor de club heeft gedaan, wier stuwende kracht
hij was. Steeds stond zijn huis open, om de
belangen van de club te bevorderen.
Een broer getuigde van de bereidheid van den
overledene, om altijd anderen te helpen.
Aan de groeve sprak nog de heer W. G. Kuyck
als buurman, hij prees den goeden buur.
De oudste zoon van den overledene dankte
namens de familie voor de betoonde belang
stelling.
HILLECOM
H. Z. V.—K. Z. (4—3).
De Beverwijkers zijn slechts met 6 man opge
komen. Reeds na twee minuten weet Scharff uit
een vrijen worp goed te scoren. K. Z maakt echter
spoedig gelijk (11). Als er weer is afgezwommen,
krijgt Scharff den bal van F. Möhlmann goed toe
gespeeld: hij geeft den keeper geen kans (21).
Van K. Z. wordt dan nog een speler het water uit
gezonden wegens het zich bevinden binnen de
2-meterlijn.
Direct na de rust maakt Möhlmann uit een vrijen
worp van De Graaff het derde doelpunt (31). De
Wijkers komen nu geducht opzetten, zij scoren kort
na elkander twee doelpunten. Er wordt dan vinnig
gestreden om het winnende doelpunt, dat door
Scharff kort voor het einde wordt gemaakt.
OPBRENGST NATIONALE COLLECTE.
De juiste opbrengst van de Nationale Collecte
1940 is in deze gemeente f 1292,94. Verder zijn van
talrijke ingezetenen nog toezeggingen ontvangen
van giften in natura. Deze zullen door de goede
zorgen der E. H. B. O.- in den loop van deze week
worden opgehaald en naar Den Haag woi-den ver
zonden.
HALFWEG
WATERPOLO HALFWEG—H.P.C. 5 (3—2).
De waterpoloclub ..Halfweg" heeft gezege
vierd over H.P.C. 5. Voor de rust scoorde H.P.C.
een fraai doelpunt.
Griffioen scoorde spoedig den gelijkmaker.
Rechtsbuiten Tichelaar scoorde onverwacht een
doelpunt, onmiddellijk beantwoord door een
goal van Griffioen (31).
Na de rust was het spel iets beter van gehalte;
H.P.C. wist den achterstand nog met één doel
punt te verkleinen. Halfweg behaalde dus een
benauwde 3—2-overwinning.
HAARLEMMERMEER
Het leven van den landman.
De gewassen staan er goed voor.
Het leven in den Haarlemmermeerpolder gaat
en ging onder alle omstandigheden zijn gewonen
gang. Dit kan ook niet anders, want zoowel de
planten als de landerijen zelf hebben geregeld
hun verzorging noodig. Op enkele bietenvelden
maken arbeiders het vuil onschadelijk opdat de
bieten zich beter kunnen ontwikkelen. Druk is
men den laatsten tijd bezig geweest met het
maaien van de karwij, die thans overal op tollen
staat. Hoewel er op sommige velden wel open
plekken vielen te bespeuren, heeft dit gewas zich
na den winter aardig hersteld en zal de oogst
meevallen.
Jammer is het, dat de regen- en onweersbuien
der laatste dagen als spelbrekers optraden. Hier
door zijn groote plekken in de groene velden ont
staan, waar het gewas is neergeslagen. Vooral is
dit het geval met het vlas, de haver en iets min
der met de andere graansoorten.
Het vlas, dat in den heelen voorzomer slecht
opschoot, is weer aardig opgekomen en stond
weer als gewoonlijk vrij boog, in welk opzicht een
gunstige uitzondering ontstond met andere land
bouwcentra Te meer is dit een gunstige uitzon
dering, daar het vlas een nog hoogere waarde zal
vertegenwoordigen dan voorheen. Het aantal
vlasvelden in de Meer is ook vrij groot.
Een overzicht tijdens de groote jaarlijksche bijenmarkt, welke Dinsdag te
Veenendaal is gehouden onder groote belangstelling uit deskundige kringen.
DS. H. HANGELBROEK.
Maandag 15 Juli a.s. herdenkt ds. H. Han
gelbroek. Geref. predikant te Wirdum (Fr.)
voorheen te Vijfhuizen, zijn 40-jarige ambts
bediening.
Hendrik Hangelbroek werd 16 Aug. 1872
te Uithuizen (Gron.) waar zijn vader scheeps
bouwer was, geboren. Hij studeerde aan de
Theol. Hoogeschool te Kampen en werd in 1900
candidaat om 15 Juli van dat jaar door zijn
schoonvader, wijlen ds. J. Duursema van Uit
huizen te Vijfhuizen in zijn in zijn eerste ge
meente te worden bevestigd, waaraan de jubi
laris zich verbond, sprekende over Ef. 6:18 en
19. In 1904 vertrok hij naar Borger, waar zijn
zwager, ds. N. Duursema van Nieuw-Amster-
dam, hem bevestigde en waar hij intrede deed
sprekende over 1 Cor. 1:23 en 24. 22 December
1912 verbond ds. Hangelbroek zich aan zijn
tegenwoordige gemeente met een predicatie
over 2 Cor. 4:7, na te voren eveneens door zijn
schoonvader te zijn bevestigd.
Ds. Hangelbroek was de eerste predikant van
de kerk te Vijfhuizen. Hij voerde er actie voor
een Chr. school, die spoedig na zijn vertrek
kon worden geopend.
De tijdsomstandigheden en de ziekte van
mevr. Hangelbroek doen elke jubileumviering
achterwege blijven.
DE GRASDROGERIJ BIJNA VOLTOOID.
Hoewel reeds langen tijd sedert de grasoogst
de grasdrogerij „Veevita" in werking is gesteld,
was het gebouw waarin de drogerij was gevestigd bij
lange na nog niet voltooid.
Hiermede is men thans zoover gereed gekomen,
dat met de afwerking begonnen kan worden. Bin
nen enkele weken zal „Veevita" thans geheel ge
reed zijn. Dan kan niet alleen het grasproduct ver
werkt worden, doch ook worden opgeslagen en be
waard.
HEEMSTEDE
Speldjesdag „Valkenheide".
Steun thans meer dan ooit noodig.
Men schrijft ons:
Evenals de vorige jaren zal er ook ditmaal in
Heemstede weer een collecte georganiseerd wor
den ten bate van het Opvoedingsgesticht voor ver
waarloosde jongens .Valkenheide" uitgaande van
de Ned. Herv. Kerk cn wel op Zaterdag 27 Juli a.s.
Deze stichting, welke te Maasbergen gevestigd
is. heeft reeds vele jongens uit de strikken der ver
leiding gered en tot goede burgex-s gemaakt. In
ons gejaagd leven löopen wij zoo gemakkelijk ge
vaar om hoogstens éven te ontroeren, wanneer we
van verwoeste levens lezen. Toch gaat daaraan veel
vooraf en de vreeselijke gevolgen zijn vaak niet na
te speuren.
„Valkenheide" is de vluchthaven voor deze
schipbreukelingen der maatschappij.
Helaas is door inkrimping van het regeerings-
subsidie, door achteruitgang der giften en contri
buties een groot deel van zijn inkomsten teloor
gegaan.
In het gesticht worden niet alleen Hervormde,
doch ook Gereformeerde, Luthersche en Doopsge-
zine jongens opgenomen.
Steunt daarom den arbeid dezer stichting door
een milde bijdrage te geven in de busjes die u op
Zaterdag 27 Juli a.s. zullen worden aangeboden.
Wie dadelijk helpt, helpt dubbel.
Collectanten kunnen zich aanmelden bij een der
volgende adressen:
B. Vermeulen, Postlaan 32 tel. 28953 Heemstede.
J. Galloo, Bronsteeweg 76, tel. 15538 Heemstede.
N. Versluys, Heemsteedsche Dreef 31, Heemstede.
J. W. Luuring, Raadhuisstraat 58, Heemstede.
ZANDVOORT
De harddraverij op den Boulevard
te Zandvoort.
Voor de onder auspiciën van de Beverwij k-
sche Harddraverijvereeniging op Donderdag 18
Juli te houden harddraverij op den Boulevard de
Favauge te Zandvoort zijn in totaal 27 paar
den ingeschreven, zoodat deze eerste course op
de korte baan in dit seizoen in ieder geval door
gaat. De ingeschreven harddravers zijn: Flora
Mac Elwyn. Claudy O. IJ. Zelden, Peter, Sis
ter Bond, Welkom van Aduard. Aura V., IJ. Ker
nei. Zonnestraal. Zora, Douglas S. Xerxes. Be
linda. Baronesse Hallo, Douglas H.. Avro, Bobi-
chon, Anselor, Alouez Donor, A. Farm Relief,
Young, Oostar, Cesar Norton. Rosy Moran.
Xuthus, Akron. B.. Daisinia Scott en Welkom.
In de pauze zullen zooals men weet, wielerwed
strijden worden gehouden.
BEVERWIJK
De laatste aardbeien zijn duur.
De stijging van de aardbeienprijzen heeft zich ook
gisteren op de speciale veilingen weer voortgezet.
Vooral zeer goede kwaliteit is gezocht bij de koop
lieden De hoogste noteering voor Moujin Rouge
was 1.23 per slof De prijzen lagen tusschen 80 en
123 cent per slof.
Ook de Amazonen waren weer even duurder als
Maandag. Men besteedde hiervoor ongeveer 19 tot
381/2 cent per kilo.
Werklooze militairen moeten zicli
melden.
Ingevolge de bevelen van den Duitschen Com
missaris voor de demobilisatie van de Nederlandsche
Weermacht moeten sedert 15 Mei j.l. met groot
verlof gezonden onderofficieren, korporaals en sol
daten zich wederom melden, wanneer zij tot dus
ver geen arbeid hebben kunnen vinden of weder
om werkloos zijn geworden en een vrijwillige aan
melding nog niet heeft plaats gehad. Hieronder
zijn mede begrepen studeerenden en zij, die zon
der werk zijnde zelf, dan wel door middel van
hun familie of var anderen in hun onderhoud
voorzien.
Deze aanmelding moet geschieden ter gemeente
secretarie, derde af deeling op Donderdag 11 Juli
des v.m. tusschen 10 en 12 uur (ingang Raadhuis
straat).
De Kerstbouten zijn nu al duur.
Opleving in den konijnenhandel.
De buitengewone tijdsomstandigheden, waarin
wij momenteel leven, hebben reeds tot vele dingen
geleid, waaraan in normale tijden nauwelijks aan
dacht wordt geschonken.
In deze tijden van distributie denkt de vernuf
tige mensch van alles uit om te trachten voor den
komenden winter allerlei voorzieningen te treffen.
Er ontstonden gemeentelijke bruine boonenplan-
tages, menige huisvader sloeg aan het tuinieren,
terwijl anderen weer lindebloesem vergaarden om
straks nog een kopje lindebloesemthee te kunnen
drinken. Menschen, die nooit huisdieren hielden,
koopen nu kippen en zelfs geiten om op alles voor
bereid te zijn.
Ook het konijn plaatste zich dank zij dezen bui
tengewonen tijd meer en meer op den voorgrond
en neemt nu al een eereplaats in de pluimvee
houderij in, hoewel Kerstmis nog ver verwijderd is.
De wekelijksche pluimveemarkt, die iederen Dins
dagavond in het veilinggebouw ,,'t Centrum" wordt
gehouden, mag zich dan ook in een groote belang
stelling verheugen, terwijl het andere jaren in dezen
tijd „komkommertijd" voor den handel is. Buiten
gewoon hooge prijzen worden voor de toekomstige
Kerstbouten betaald. De handel is meestal zoo vlot,
dat de konijnen al verkocht zijn voordat ze uit hok
01' zak van den eigenaar te voorschijn gehaald zijn.
En vaak gebeurt het, dat de dieren op één avond
twee of driemaal van eigenaar veranderen en voor
steeds hoogeren prijs natuurlijk, want iedere nieuwe
verkooper moet er wat aan verdienen.
Jonge konijnen van 5 a 8 weken gingen gister
avond in het Centrum grif van de hand voor 60
tot 80 cent, terwijl andere jaren de eigenaars ze
nauwelijk kwijt konden raken. Konijnen, die zoo
als de vakterm luidt „middenslag" zijn, brengen
ongeveer f 1,25 tot f2 op groote Vlaamsche Reuzen
en mooie voedsters voor de fokkerij f 4 tot f 5,50 per
stuk. Zoo hoog zijn de prijzen van de tamme konij
nen nog nooit geweest. Maar de vraag overtreft
verreweg het aanbod met als gevolg een prijsstijging,
die de geschiedenis nimmer kende.
Zwarte bessen naarHeiloo.
De eerste veilingen zwarte bessen worden op de
Donderdagen 1 en 18 Juli te Heiloo gehouden.
De bessen uit Beverwijk en omgeving worden col
lectief vervoerd en daar geveild. De minimum- en
vergoedingsprijs is vastgesteld op 35 cent per kilo.
De bloemenveiling in het eerste
balf jaar.
Omzet een halve ton minder.
Aan de Bloemenveiling ,,'t Centrum" zijn de
veilingomzetten van het verstreken halfjaar be
langrijk minder dan in de overeenkomstige pe
riode van het vorige jaar. De omzet van het eer
ste half jaar in 1940 bedroeg f 162.110, tegen
f 213.682 in 1939 en f 179.378 in 1930. Er is dus
een achteruitgang in de omzet van f 51,572.
In Januari was de omzet f 16,477. in Februari
f 31,258, in Maart f 46.172, in April f 31.199. in
Mei f 16.604 en in Juni f 20.400. (Totaal f 162.110)
Deze achteruitgang in den omzet moet voorna
melijk worden toegeschreven aan de zeer strenge
vorstperiode in de eerste maand van dit jaar en
den oorlog die in Mei uitbrak. Vooral in laatst
genoemde maand daalde de omzet schrikbarend.
In Januari 1940 werd ongeveer voor f 16.000
minder geveild dan in de overeenkomstige
maand van het vorige jaar, terwijl in de maand
Mei de omzet f 21000 lager was dan in dezelfde
maand van 1939.
Op het oogenblik zijn echter de bloemenprij-
zen vergeleken bij vorig jaar weer normaal, zoo
dat, buitengewone gebeurtenissen daargelaten,
de omzetten weer het gewone peil zullen berei
ken. Door de beperking van het as-verkeer en
de daardoor ontstane vervoersmoeilijkheden
moet van de aanvoeren bloemen, die zeer groot
zyn. bijna alles in Beverwijk en naaste omge
ving geplaatst worden. Zendingen naar Gronin
gen. Leeuwarden. Eindhoven en vele andere groo
te steden behooren door de vervoersmoeilijk
heden en de vrachtkosten, die enorm zijn ge
stegen, zoo goed als tot het verleden.
Aan den anderen kant staat echter weer het
feit, dat de koopers uit deze omgeving niet meer
naar de veilingen te Aalsmeer, waar de omzetten
eveneens belangrijk zijn gedaald, gaan, maar nu
in Beverwijk hun handel betrekken. Dit weegt
echter niet op tegen het aantal, dat van de Be
verwij ksche veiling wegblijft.
Wat de komende zes maanden zullen brengen
is natuurlijk moeilijk te zeggen. Een zeer be
langrijke factor is ook voor het tweede halfjaar
het vervoer en als dat goed gaat, ziet het Cen
trum de toekomst met vertrouwen tegemoet.
Malorialcn voor luchtbescherming
moeten gemerkt zijn.
's-GRAVENHAGE. 10 Juli Het A.N.P.
meldt vanwege de departementen van binncn-
landsche zaken en waterstaat:
Het ligt in het voornemen te bepalen dat, met
ingang van nader te bepalen datum alle mate
rialen en voorwerpen ten dienste van de lucht
bescherming, welke als zoodanig door handel en
Industrie op de markt worden gebracht, van
een door den inspecteur voor de bescherming
van de bevolking tegen luchtaanvallen vastge
steld merk moeten zijn voorzien ten bewijze,
dat zij voldoen aan de terzake door of namens
hem gestelde voorschriften.
Het in den handel brengen van niet van bo
venbedoeld merk voorziene materialen of voor
werpen zal worden gestraft.
MATERIALEN-KEURING LUCHTBESCHERMING
's-GRAVENHAGE, 10 Juli. De inspecteur voor
de bescherming van de bevolking tegen lucht
aanvallen deelt mede, dat van heden af formu
lieren tot aanvragen van keuring van de onder-
vermelde materialen en voorwerpen verkrijgbaar
zijn aan de rijks-inspectie luchtbescherming,
Heerengracht 23 te 's-Gravenhage. Bij de keu-
ringsaanvragen worden verstrekt do ter zake
geldende bepalingen en de opgave van de kosten
der keuring.
Het betreft:
a. Lichtafschermers voor koplantaarns voor
rijwielen.
b. Koplantaarns met beperkte lichtuitstraling
voor rijwielen.
c. Afschermingen van achterlichten voor rij
wielen.
d. Lichtafschermers voor koplampen voor mo
torrijtuigen.
e. Koplantaarns met beperkte lichtuitstraling
voor motorrijtuigen.
f Afscherming van stop- en achterlichten van
motorrijtuigen.
De burgerij offerde met milde hand.
Ruime bijdragen voor de hulpverleening.
Wethouder W. van Dok verzocht ons opneming
van het volgende:
Als voorzitter van de Comités Actie Hulp in
Nood en Nationale Inzameling 1940 betuig ik mijn
hartelijken dank aan allen, die hebben medege
werkt aan het prachtige resultaat dat met de beide
in deze gemeente gehouden inzamelingen is be
reikt.
Behalve dat Beverwijk in ruime mate heeft kun
nen medewerken aan de hulpverleening voor de
geteisterde gebieden zijn de Comités door de milde
gaven van de burgerij in de gelegenheid gesteld,
tegemoet te komen aan getroffen tuinbouwers, vee
houders en pensionhouders en kon tevens nog f 300
worden overgemaakt aan het Centraal Comité voor
den zieken en gewonden soldaat.
Dat ook nog f 3800 kon worden bijgedragen aan
de Nationale Collecte en Beverwijk van zijn aan
deel in de totale opbrengst kan afzien is wel het
beste bewijs van de groote offervaardigheid van
de bevolking en een aanwijzing dat de inwoners
in moeilijke tijden op elkander kunnen rekenen.
De vier plaatselijke vereenigingen van huisvrou
wen hebben met het organiseeren van deze actie
prachtig werk verricht. De vier voorzitsters, mevr.
Moens, mevr. Habers, mevr. Kemp en mevrouw
Fröhlich komt voor haar uitstekende leiding een
bijzonder woord van hulde toe, evenals de Jeugd
organisatie K.J.C. en A.J.C. en tal van dames die
individueel haar diensten hadden aangeboden.
De bouwplannen van de woning-
bouwvereenigingen.
Komen voorloopig niet tot uitvoering.
Op 1 Mei j.l. werd ten raadhuize aanbesteed
de bouw van 52 arbeiderswoningen voor de Wo-
ningbouwvereeniging „Goed Wonen" en van 31
arbeiderswoningen voor de Christelijke Woning-
bouwvereeniging „De Voorzorg".
Naar wij vernemen zal de uitvoering van dit
plan zich nog wel eenigen tijd laten wachten, om
dat de hoogere instanties daarvoor althans voor
loopig niet de vereischte toestemming verleenden.
De voor dezen woningbouw bestemde grond, ge
legen aan den Arendsweg, is inmiddels reeds dienst
baar gemaakt aan de voedselvoorziening. Het terrein
is altijd als cultuurgrond in gebruik geweest en
leende zich uitstekend voor verkaveling in „volks
tuintjes". Dit is dan ook geschied. Een flink aan
tal gegadigden kon aan een stukje teelgrond van
200300 vierk. meter worden geholpen.
SANTPOORT
NED HERV. GEMEENTE.
In plaats van den heer De Groot is tot diaken bij
de Ned. Herv. Gemeente de heer Bijtelaar be
noemd.
GER. GEMEENTE.
Het gerestaureerde en uitgebreide kerkgebouw
der Ger. Gemeente zal Woensdag 17 Juli officieel
in gebruik worden genomen.
IJMUIDEN
Vlarktberichten en besommingen.
IJMUIDEN, 10 Juli. Bot f 7.206.40 per
10 K.G., Snoekbaars 5249. Blei 15—12, Snoek
32, Baars 26—22. alles per K.G.
KOOLPLANTEN GESTOLEN.
Een inwoner van IJmuiden-Oost meldde zich bij
de politie aan met de mededeeling dat van zijn
stuk bouwland aan de Ahornstraat ongeveer 100
koolplanten gestolen waren.
VELSEN
BURGERLIJKE STAND.
Overleden: M. de Kort, 47 jaar, echtgenoote van
P. Taconis, Melklaan 121, Velsen-Noord. Chr.
Vlek, 71 jaar, weduwe van H. van der Zon, Be
verwijk. J. Veldhoven, 83 jaar, echtgenoot van
G. de Rooy, Bloemendaalsche straatweg 19, Sant
poort.
Bevallen: M. C. Clazing-v. d. Bos, z., Gladiolen-
straat 5, Santpoort. J. Kloosterman-van der
Horst, d.. Rijksweg 318, Santpoort. A. de Feber-
van der Zwet Slolemakcr, z Sparrenstraat 17.
IJmuiden-Oost -- W. C. Bnlm-Jongenelis, z., Hee
renduinweg 54. TJmuiden. J. Quakkelaar-de
Jong, d., van der Vondellaan 36, Velsen. J. M.
Jongmans-Otten, z., Ladderbeekstraat 92, Velsen-
Noord.
Bommen op Rolterclam-Zuid.
Vier dooden, vier gewonden.
ROTTERDAM. 10 Juli. Het A.N.P. meldt:
Nog steeds blijkt dat de Engelsche luchtmacht
haar systeem van des nachts lukraak bom
men werpen niet verlaten heeft.
Vannacht zijn hiervan een achttal inwoners
van Rotterdam-Zuid het slachtoffer gewor
den.
Toen Engelsche vliegtuigen in het luchtruim
waren, vielen twee bommen op een woonhuis. De
resultaten waren vreeselljk. Spoedig wist men
twee lijken uit de puinhoopen-van het totaal ver
nielde huis te halen. Het staat vast dat nog twee
dooden te betreuren zijn. Vier min of meer ernstig
gewonden zijn naar het ziekenhuis overgebracht,
waar zij zijn opgenomen.
In de omgeving van het vernielde pand zijn
lallooze ruiten gesprongen Opgemerkt dient dat
in de omgeving geen militaire doelen aanwezig
zijn. De bommen zijn in een dicntbevolkte woon
wijk gevallen.
REGISTRATIE VRACHTAUTO'S.
's-GRAVENHAGE. 9 Juli. (A.N.P.) Do aan
dacht wordt gevestigd op dc verordening tot re
gistratie van alle vrachtauto's en tractoren. Vóór
Dcnderdag moet ieder, die nog niet een geel aan
gifte formulier naar het Centraal Bureau voo\ de
Statistiek heeft ingezonden, dit alsnog doen. De
formulieren zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke
distributiebureaux. Ook chassis moeten worden op
gegeven.
Degeen wiens vrachtauto of tractor niet gere
gistreerd is, komt in geen geval in aanmerking
voor de verstrekking van motorbrandstof, doch ook
zij, die niet in het bezit zijn van een rijvergunning,
moeten de vrachtauto of tractor aangeven. Bij na
latigheid stelt men zich aan strafvervolging bloot.
ONBETROUWBAAR BOODSCHAPPER MET
VIJFTIG GULDEN ER VANDOOR GEGAAN.
De in Delft verblijvende Rotterdamsdie vluchte
ling L. had dezer dagen van een Delftenaar het
verzoek gekregen voor hem een boodschap te doen
in Rotterdam. L. deed dat graag en vertrok op een
fiets, hem door den Delftenaar geleend. Hij had
een bedrag van vijftig gulden bij zich, dat hij in.
de Maasstad moest afdragen.
In Rotterdam faezoent hij echter oude vrienden,
waarbij de bloemetjes flink buiten werden gezet.
L. tracteerde en de vijftig gulden vlogen weg. Na
tuurlijk durfde hij niet naar Delft terug. Hij fietste
naar Gouda en verkocht daar het rijwiel, waarna
hij verder trok naar Utrecht. Daar kon hij door de
oolitic, die inmiddels door den wantrouwend ge
worden eigenaar op de hoogte was gesteld, worden
aangehouden. Hij is naar Delft overgebracht en
ingesloten. Hij zal ter beschikking van de justitie
worden gesteld.
(A.N.P.)
DE NIEUWE VERLICHTINGSVOORSCHRIFTEN
VOOR MOTORRIJTUIGEN.
De K.N.A.C. heeft verschillende vragen ont
vangen. waaruit blijkt, dat dc officieele Ne-
derlandsche vertaling van den Duitschen tekst
der nieuwe voorschriften inzake het afschermen
van motorrijtuiglantaarns hier en daar tot mis
verstand aanleiding geeft, omdat van de ge
bruikelijke Nederlandsche terminologie is afge
weken.
Lid 5 van paragraaf 10 van de „Verordening
van den Rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied betreffende het verduis
teren" (gepubliceerd in het Verordeningsblad,
stuk 9, van 6 Juli 1940) bepaalt, in de Neder
landsche vertaling:
„Motorrijtuigen rijden op open straat-
wegen met afgedekte voorlampen en zoeki
..licht. Bij verkeer van tegengestelde rich-
„ting en in bebouwde kommen moeten de
„stadslichten aangestoken worden. Het rij-
„den met parkeerlichten is verboden".
In aanmerking genomen de hierboven be
doelde moeilijkheden, welke het publiek bij de
interpretatie van dit voorschrift ondervindt,
meent de K.N.A.C. er goed aan te doen. mede
te deelen. dat haars inziens hiermede het vol
gende is bedoeld:
„Motorrijtuigen moeten op wegen buiten
„de bebouwde kom rijden met afgedekte
„koplampen en groot licht. Bij ver-
..keer van tegengestelde richting en in be-
„bouwde kommen moeten de koplampen
„worden gedimd. Het rijden met stads-
„of parkeerlampjes is verboden."
Voorts schrijft lid 4 van par. 10 voor:
..Richtingaanwijzers mogen worden ge
bruikt".
Aangezien de Duitsche tekst luidt: ..Fahrt-
richtungsanzeiger sind weiter zu benutzen". be-
schouwe men dit voorschrift naar dc meening
der KN.A.C. meer In den zin van: .Richting
aanwijzers moeten worden gebruikt."
MARKT WOERDEN.
Aanvoer 364 partijen kaas: le kw. f 32 a f 34.
Met rijksmerk 2e kw. f 29 a f 31. Zware tot f 36.
Handel matig.
HAARLEM. 10 Juli 1940.
Bevallen: 6 Juli: S, SochackiSzreter, z. 8 Juli:
S. M. C. BraakmanMeerman, d. 9 Juli: G. A. C.
Kievit—de Jong. z. 10 Juli: E. F. Reijerse—van
Zuijlekom. d.
Overleden 9 Juli: A. Kok, 53 j., Groot Heilig
land. L. A. van Hoorn, 70 j., Wagenweg, A. H.
Westenburg—-Jansen. Hazepaterslaan, J. Hoogcn-
doorn—Slkkema, 57 j.. Javastraat.
Ondertrouwd 10 Juli: J. Burrij en M II van
den Hoef, W. Leusink en H. van Aken. D. Romkes
en M. J. van Leuven. M. van Hardeveld en A. M.
Wildschut, B. A. Willemse en J. C. de Winter. W.
J. Dieben en M. A. v. d. Vossen, H. de Vries en
J C. R v. d. Wateren, J. G Beers en W. B. J. J. v.
Item, G. Lindenberg en P. W. Ardewijn. J. J. Roe
land en W. de Boer, J. G. Emmink en N. van der
Giessen. J. A. dc Vries en J. Commelter. J. M. Hil-
terman en J C. Jutjens. J. J. M F. v Loenen
en H. P. v. d. Aardweg. B. Sleeman en W. Cival,
W den Hartog en M C. Koster. H. de Vries en
W. H. P. Vonk. L. de Winter en C. H. Groenveld,
M. van Breemen en E. Blonk.
Gehuwd 10 Juli: R. Slot en M. Kloos, F. Wit
kamp en J. J. M. Hulsebosch, J. M. Jagtenberg
en S. M. de Vries, F. Broersma en J. Olie. R. van
Nikkelen Kuijper en A. M. Tempelaars. V. J. Plan
ting en M A. de Beunje, J de Vries en IJ. KIop-
stra. H. Verbeek en A F Dekkers. C. Brink en
W, E. van Kleef, T. C. Veenings en J. J. Meers-
schaert. G. F. D. Winkel en P. m B van Gastel,
A Roose en M E. Janus, E. van Dijk en M. P. M.
Houtzager, H. Verbruggen cn E. J. G. Daamen,
D. Wouterse en H. A F. Rooijers, K. J. B. Veld
kamp en J. Lagerwelj. j
