BOUVY - A'e "'z0:-door het Tri-ffexeog, fJd.fiAikpatiff])
AGENDA.
De verduistering
DINSDAG 3 SEPTEMBER
1940
HA'A'RCEM'S B'AGRE'AD
2
IAAT/TC MRICUÏÏN
DE 43ste NEDERLANDSCHE
JAARBEURS.
Voedselvoorziening thans liet alles
beheerschende probleem.
GROOTE BELANGSTELLING VAN
DUITSCHE ZIJDE.
De heer W. Graadt van Roggen, gedelegeerd lid
van den Raad van Beheer, heeft ter gelegenheid
van de 43e Nederlandsche Jaarbeurs te Utrecht,
Dinsdag een rede uitgesproken.
Ook de Nederlandsche Jaarbeurs, aldus spr.,
heeft haar werk voortgezet.
Het laten doorgaan van de Najaarsbeurs was een
waag. Maar het Nederlandsche Jaarbeursinstituut
had jegens het Nederlandsche bedrijfsleven ene
plicht: het niet in tijden van nood in den steek
te laten.
De taak, het waagstuk aan te durven, is blij
moedig aanvaard. Op den oorspronkelijk vastge-
stelden datum is de 43e Nederlandsche Jaarbeurs
gestart.
Drie, het jaarbeurs-intermediair ken
merkende factoifen, vragen in verband met
de veranderde omstandigheden zeer bij
zonder de aandacht: het persoonlijk
contact, als gevolg van de dringende be
hoefte aan herstel van oude en het zoeken
van nieuwe relaties, de aanwezigheid van 't
verhandelbare product,, in verband met de
vraag naar nieuwe artikelen en de voor
lichting van het bedrijfsleven, zich con-
centreerend op de dringende noodzakelijk
heid met de beschikbare middelen het
beste profijt voor de gemeenschap te berei
ken.
Heroriënteering heeft onder de huidige omstan
digheden voor den zakenman een veel wijdere be-
teekenis gekregen. In vele gevallen moeten
totaal nieuwe richtingen en nieuwe wegen gezocht
worden. Ook ten opzichte van het voortzetten van
oude relaties blijkt heroriëntering noodig.
•De gelegenheid, bij het onderhandelen over den
inkoop, het artikel zelf, in verschillende uitvoe
ringen, prijzen, qualiteiten, enz. bij de hand te
hebben, krijgt grootére waarde nu het gaat om het
nieuwe artikel, dat moet dienen" ter vervanging
van niet meer beschikbare goedeen.
Grooter plaats dan voorheen is ditmaal ingeruimd
aan de voorlichting. Economische, technische en cul-
tureele voorlichting ontbrak op vroegere beurzen
geenzins en ook thans zijn de daarvoor geeigende
organen als de Economische Voorlichtingsdienst van
het Departement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart, het Centraal Bureau voor de Statistiek
P.T.T., Spoorwegen enz., weder aanwezig. Thans
echter is de voorlichting in de eerste plaats toe
gespitst op de toestanden en verhoudingen van
heden.
DEZE NAJAARSBEUS
I& EEN PRESTATIE.
De Najaarsbeurs 1940 getuigt van den krachtigen
wil, die nog altijd ons gewond bedrijfsleven be-
heerscht. Deze beurs, zoo kort na de ramp, die in
het economisch bestel van onze volksgemeenschap
zulke diepe wonden sloeg, is een prestatie, waarop
het Nederlandsche volle later met voldoening zal
kunnen terugzien. Deze beurs geeft zich zooals zij
is, zonder eenige camoufleering of schijn, een weer
spiegeling" van hef bedrijfsleven, datop deze jaar
beurs vertegenwoordigd is: tegelijkertijd een beeld
van kracht en een beeld van veel leed; beeld van
activiteit, maar daarnaast ook van onmacht om aan
den arbeid te kunnen gaan of te kunnen blijven.
Waar deze beurs mocht achterblijven bij vorige
najaarsbeurzen, zijn de hiaten niet het gevolg van
een geneigdheid der industrie en van den landbouw
om zich in dezen noodtoestand van het jaarbeurs
instituut af te wenden. De oorzaak daarvan ligt
uitsluitend in de materieele onmogelijkheid aan de
jaarbeursactie deel te nemen.
Verloren gaan van de fabrieken en werkplaat
sen, gebrek aan grondstoffen en het uitblijven van
aanvoer, komen als oorzaak wel in de eerste plaats
in aanmerking; distributiemaatregelen, het verbro
ken contact met Indië, het stilliggen van de zee
vaart en de verminderde kansen op export naar
andere werelddeelen deden eveneens hun invloed
gelden.
VERVOER VAN JAARBEURS
BEZOEKERS.
Grooter zorg nog dan het vervoer van Jaarbeurs
goederen baarde de regeling van het vervoer van
Jaarbeurs-bezoekers. Te dezen aanzien heeft de
directie der Spoorwegen al het mogelijke gedaan om
het alleruiterste te kunnen bereiken. Voor streken
van het land, waar vervoer van Jaarbeursbezoekers
per spoor niet kon worden ingeschakeld, zijn
door medewerking van het Departement van Wa
terstaat maatregelen getroffen om door het laten
rijden van autobussen ook daar mogelijkheden te
openen deze najaarsbeurs onder niet al te bezwa
rende omstandigheden te doen bezoeken.
De Jaarbeurs telt 1091 deelnemers en zij beslaat
een oppervlakte van 15.710 M2. expositieruimte.
Dat is 112 deelnemers en 1.3G9 M2. expositieruimte
minder dan ter vorige najaarsbeurs, die nog geheel
in vollen vredestijd kon worden voorbereid. De
teruggang in de cijfers van deelneming is voor
namelijk toe te schrijven aan het wegvallen van
verschillende buitenlandsche collectieve en indivi-
dueele deelnemingen, aan een mindere animo bij
de'groep uitvinders (verband houdende met het
soort uitvindingen, waal-mede vroeger aan de Jaar
beurs placht deelgenomen te worden) en aan de
teleurstelling, die de meubelbeurs heeft gebracht,
wier deelnemers met groote moeilijkheden te
kampen hebben.
Het internationale deel van de Jaarbeurstaak
heeft onder de gebeurtenissen der laatste maanden
zeer geleden. Tegenover het verloren gaan van bui
tenlandsche groepen en een eveneens verminderde
ïndividueele deelneming van buitenlandsche fir
ma's staat een zeer veel vergroote en belangrijker
belangstelling van Duitsche zijde, thans ook tot
uiting komende in een uitgebreide inzending op
agrarisch gebied.
Dank zij de medewerking van de officieele in
stanties zoowel te Berlijn, Den Haag als Utrecht
zal deze deelneming ertoe kunnen medewerken, ge
zonde handelsbetrekkingen op agrarisch gebied tus-
schen beide landen te bevorderen.
Dank zij de medewerking van het Koloniaal In
stituut te Amsterdam, is ook op deze Jaarbeurs de
afdeeling Nederlandsch- Oost- en West-Indië weder
aanwezig.
Voor bespiegelingen omtrent toekomstplannen
op jaarbeursgebied zijn de tijdsomstandigheden
minder geëigend. De plannen tot uitbreiding van
het complex Jaarbeursgebouwen liggen gereed; het
zal van de ontwikkeling van den algemeenen eco-
nomischen toestand afhangen of op het oorspron
kelijk daartoe gedachte tijdstip na amoveering
van den ouden Stadsschouwburg met den bouw
zal kunnen begonnen worden.
De persbijeenkomst werd bijgewoond door Land-
rat dr. Joachim. Beauftragter für die Provinz
Utrecht des Reichskommissars für die besetzten
Niederl. Gebiete, die bij het begin der inleiding
door den heer Graadt van Roggen namens den
Raad van Beheer werd begroet.
(Adv. Ingez. Med.)
SOMMIGE JEUGDIGEN LACHTEN
TE VROEG.
De leider van den Distributiedienst te Haarlem
schrijft:
Het zal niet vaak voorkomen, dat een distributie
maatregel .de vreugde opwekt van de bevolking.
Toch is er een categorie van jeugdige menschjes ge
weest, welke juichte toen de zeepdistributie werd
afgekondigd. -
Wij bedoelen de kleinen, die telkens en telkens
weer met zwarte handjes aan tafel kwam en tranen
met tuiten huilden als zij naar de zeep- en waschbak
werden gezonden. Zij hadden moeder triomfantelijk
gezegd, dat zij zich van den „Distributiemeneer"
niet meer mochten wasschen, maar wij moeten hen
teleur- en de zorgzame huismoeders- geruststellen,
want aan de zindelijkheid van de jeugd mag niet
worden getornd.
En zoo heeft kunnen lezen, dat tot Zaterdag
a.s. de Haarlemsehe distributiedienst bonnen voor
extra zeeprantsoen voor kinderen uitreikt en wel in
twee categorieën.
Voor kinderen, die op 1 September 1940 nog
geen twee jaar oud waren, worden op vertoon van
de distributiestamkaarten zes bonnen voor een
extra rantsoen zeep en zes bonnen voor een rant
soen toiletzeep uitgereikt.
Voor kinderen, die op 1 September wel twee
jaar of ouder, doch nog geen acht jaar oud waren
worden zes bonnen voor een rantsoen zeep be
schikbaar gesteld.
Teneinde te voorkomen, dat de rantsoenen zeep
ineens gebruikt zouden worden, waardoor de win
kelier niet aan alle aanvragen zou kunnen voldoen,
worden naast de bonnen „een-rantsoen-zeep"-bon-
nen uitgereikt voor „één rantsoen zeep", waarop
evenwel is aangegeven voor welke periode deze bon
geldig is. (1ste en 2de periode enz.)
Men heeft reeds kunnen lezen op welke dagen en
uren men zich tot de distributiekantoren moet
wenden om deze bonnen in ontvangst te nemen.
Men houde er echter rekening mede, dat men
zich strikt heeft te houden aan de vastgestelde leef
tijdsgrens. Men valle de distributieambtenaren dus
niet lastig met aanvragen, voor wat de eerste cate
gorie betreft voor kinderen die b.v. op 31 Augustus
juist twee jaar waren, of wat de tweede categorie
betreft, die juist op 1 September acht jaar gewor
den zijn. Zij komen voor extra bonnen niet in aan
merking.
ARTSEN.
Praktiseerende artsen, tandartsen, en vee-artsen
kunnen op aanvraag 12 extra bonnen voor een rant
soen toiletzeep bekomen, indien zij tengenoege van
den distributiedienst kunnen aantoonen, dat zij tot
een van deze categorieën behooren. Leden van de
afd. Haarlem van de Ned. Mij. ter Bev. v. d. Genees
kunde ontvangen van deze afdeeling een legitimatie
bewijs, dat zij bij de aanvraag dienen over te
leggen.
Aan verpleegsters worden geen extra bonnen ver
strekt. Voorzoover zij dit product uit hoofde van
haar beroep extra noodig hebben, kan hierin worden
voorzien hetzij door het ziekenhuis waartoe zij be
hooren, hetzij door den patiënt, bij wien zij haar
werkzaamheden verrichten.
Immers, zieken en zij, die op medische gronden
extra zeep noodig hebben kunnen uitsluitend bonnèn
voor zeep bekomen indien de behandelende genees
heer terzake een attest geeft, dat door den Gemeen
telijke Geneeskundigen Dienst voor „accoord" moet
worden geteekend.
RANTSOEN VOOR ARBEIDERS.
Arbeiders, die tengevolge van hun werkzaam
heden aan sterke vervuiling van lichaam of klee
ding zijn blootgesteld zullen extra' bonnen voor een
rantsoen zeep bekomen.- Aanvragen moeten- worden
ingediend door de werkgevers.
KAPPER SBEDRIJ VEN.
Ten behoeve van kappers is voor het scheren en
haar wasschen hunner clientèle een speciale rege
ling getroffen.
Hierbij wordt onderscheid gemaakt tusschen hee
renkappers en het dameskappersbedrijf, terwijl als
grondslag genomen wordt het aantal bedienden, dat
in het kappersbedrijf werkzaam is, de patroon me-
degerekend.
Ter verkrijging van zeep ten behoeve van de uit
oefening van het bedrijf moeten de kappers zich zoo
spoedig mogelijk tot den distributiedienst wenden
tot het afhalen van een aanvraag formulier.
Bij de indiening van dit formulier moet de loon
lijst per 1 September worden overlegd.
Tevens wordt een opgave gedaan van den voor
raad'zeep ten beheove van het kappersbedrijf en op
een afzonderlijk formulier, opgave van den voor
raad en omzet van den detailverkoop.
Indien men dus zorg draagt bij het afhalen der
formulieren over deze gegevens te beschikken,
kan men de aanvrage onmiddellijk indienen en
bespaart men zich een tweeden gang naar het
distributiekantoor.
DIVERSE INSTELLINGEN.
Ter voorkoming van onnoodige navraag vestigen
wij er nog eens de aandacht op, dat voor badhuizen
en zweminrichtingen geen zeep beschikbaar wordt
gesteld. Ziekenhuizen en sanatoria kunnen een
speciale aanvrage voor zeep indienen, voor zoover
zij hieraan om hygiënische redenen behoefte heb
ben.
Voor het schoonhouden van kantoren en gebou
wen wordt geen zeep beschikbaar gesteld. Het
schoonhouden dient te geschieden met schuurpoe
der en andere reinigingsmiddelen.
Hotels, cafés en restaurants waar geregeld warme
maaltijden worden verstrekt, kunnen een aanvrage
indienen uitsluitend ten behoeve van het wasschen
van linnengoed (niet voor bedrijfskleeding). Voor
het reinigen van vaatwerk wordt geen zeep be
schikbaar gesteld. Voor dit doel dienen de hotels
enz. schuurpoeder of andere reinigingsmiddelen te
gebruiken. Er wordt geen zeep beschikbaar gesteld
ten behoeve van de clientèle (op de logeerkamers
of bij de wasch-gelegenheden).
Wassclierijen ontvangen geen toewijzingen of
bonnen voor zeep. Dientengevolge is de cliëntèle
van de wasscherij verplicht bonnen (van particu
lieren) of toewijzingen (van hotels e.d.) bij de was
scherij in te leveren en wel op de basis van één
rantsoen zeep per 8 kilogram droge vuile wasch. De
wasscherijen leveren de bonnen en toewijzingen in
bij den distributiedienst ter verkrijging van ver-
zameltoewijzingen.
Luchtalarm in Zwitserland.
Weer vreemde vliegtuigen boven Zwitsersch
gebied.
BERN, 3 Sept. (D.N-B.) Vannacht is in
Bern voor de derde maal om 8 minuten over
twee uur luchtalarm gemaakt. De luchtdoelar--
tillerie trad in werking.
Ook in Delsberg en Neuenburg is tweemaal
luchtalarm gegeven. Het Zwitsensche Telegraaf -
agentschap meldt, dat vreemde vliegtuigen boven
Zwitserland gevlogen hebben.
Heden:
DINSDAG 3 SEPTEMBER.
Groote Kerk: Orgelconcert van 7.308.30 uur.
Gebouw H.K.B., Tempeliersstraat: H.K.B.-cabaret.
8 uur.
Frans Hals museum: Tentoonstelling van werken
•in Haarlemsehe schilders. 104 uur.
WOENSDAG 4 SEPTEMBER.
Gebouw H.K.B., Tempeliersstraat: H.K.B.-cabaret,
8 uur.
Inspectie door Mussolini.
ROME, 3 September (D.N.B.) Mussolini is
Maandag per vliegtuig naar Rimini gereisd,
waar hij verscheidene inrichtingen van de wa
penindustrie en van de autarkie-economie als
mede verscheidene vacantiekolonies heeft bezich
tigd. Op zijn inspectietocht werd de Duce
overal door de arbeiders, boeren en troepen
langdurig toegejuicht.
N.C.G.O.V.
De afdeeling Haarlem der Nat. Chr. Geheel-
Onthouders Vereeniging houdt Donderdagavond 5
September a.s. haar maandelijksche ledenvergade-
ing hrt't gebouw van den Haarlemschen Chr. Best.
Bond, Bakenessergracht 63.
De agenda der vergadering bevat o.a. een inleiding
over den grondlegger der Chr. Drankbestrijding,
ds. Adama van Scheltema.
„Vliegersvrouwen."
Een nieuw stuk van Henk Bakker en Jan van Ees
bij het Residentie Tooneel.
Vliegersvrouwen, een nieuw tooneelspel van
Henk Bakker en Jan van Ees is voor dit seizoen
ter opvoering aangenomen door Het Residentie-
Tooneel, directeur Dirk Verbeek.
OVERTREDING DlSTRIBTJTIEWET.
Maandag zijn zes ingezetenen van Haarlem be
keurd wegens overtreding van de Distributie-,
Prijsopdrijvings- en Hamsterwet. De politie heeft
100 K.G. rijst, 50 K.G. koffieboonen en vier flesschen
slaolie in beslag genomen. Met de koffieboonen werd
een kettinghandel gedreven.
Drogisterij K. van Eden 60 jaar.
Ook verder op den da.g werd Maandag veel be
langstelling ge.toond in het zestigjarig bestaan der
Drogisterij K. van Eden aan het Spaarn-e en de
Groote Houtstraat te Haarlem. O.a. zond ook het
gemeentebestuur van Haarlem een felicitatie. Er
kwamen niet minder dan 72 telegrammen, vele
brieven-, 47 bloemstukken, drie" manden met fruit
en ook geschenken binnen. Tot aan het sluitingsuur
kwamen klanten en vrienden hun gelukwenschen
aanbieden en daarna hebben mevrouw Van Eden
en haar zoon het zeldzame feest met het personeel
in den huiselijken kring verder gevierd.
Het personeel werd verblijd met een week extra
salaris. Dit jubileum is op een inderdaad waardige
wijze gevierd.
484ste STAATSLOTERIJ
(Niet officieel)
3de Klasse, 2de Lijst
Trekking van Dinsdag 3 September 1940
Hooge Prijzen
5000.— 7048
1500.— 7904
1000.— 6898 15958 22772
400— 11552 22840 23895
200.— 9695 11481 15487 21809
100.— 1759 2077 4378 7356 10708 12356 22390
Prijzen van f 45.
1008 1016 1042 1051 1109 1141 1185 1189
1202 1212 1217 1324 1354 1359 1371 1472
1493 1565 1676 1794 1830 1883 1927 1941
1946 1979 2064 2080 2081 2213 2215 2290
2391 2429 2444 2499 2549 2581 2588 2632
2657 2694 2719 2723 2742 2807 2819 2835
2846 2931 2961' 3002' 3035 3036 3079 3137
3183 3195 3214 3229 3300 3339 3387 3399
3456 3479 3484 3486 3603 3620 3624 3697
3764 3774 3839 3857 3877 3927 3938 3959
3979 4024 4148 4185 4194 4279 4294 4391
4418 4427 4450 4478 4480 4521 4551 4626
4636 4638 4663 4687 4710 4728 4731 4738
4785 4970 5037 5049 5164 5202 5205 5209
5212 5225 5233 5289 5298 5303 5332 5338
5386 5416 5534 5552 5559 5560 5568 5589
5610 5623 5641 5651 5680 5683 5738 5785
5786 5791 5997 6022 6085 6174 6192 6200
6280 6281 6346 6374 6384 6419 6424 6432
6475 6481 6538 6552 6631 6672 6719 6734
6740 6767 6833 .6835 6839 6867 6903 6964
6967 7012 7024 7028 7058 7061 7068 7037
7100 7152 7158 7198 7215 7318 7393 7407
7418 7453 7459 7513. 7516 7536 7557 7570
7583 7608 7656 7675 7684 7705 7754 7799
7847 7910 7912 7972 8017 8042 3055 8968
8070 8077 8079 8084 8094 8176 8197 8205
8209 8221 8286 8337 8345 8366 8376 8449
8454 8498 8502 8557 8654 8655 8770 8805
8809 8871 8893 8954 8973 9007 9019 9020
9025 9035 9050 9051 9144 9153 9160 9170
9190 9259 9342 9360 9375 9431 9439 9566
9603 9613 9627 9635 9660 9390 9708 9797
9818 9822 '9831 9921 9938 9947 9952 9956
9983 9984 10019 10067 10071 10076 10080 10085
10126 10136 10150 10309 10322 10369 10384 10426
10439 10454 10515 10538 10544 10548 10560 10604
10635 10639 10645 10669 10719 10762 10823 10898
10910 10931 10936 10994 11056 11136 11168 11191
11194 11232 11397 11470 11506 11530 11531 11553
11641 11688 11689 11697 11722 11732' 11750 11810
11811 11839 11881 11946 12024 12034 12064 12071
12081 12113 12117 12141 12144 12193 12254 12277
12309 12311 12350 12373 12431 12454 12471 12499
12512 12524 12530 12546-12579 12592 12665 12711
12753 12759 12868 12873 12943 12951 12966 12977
12981 13006
13019 13021 13043 13123 13132 13163 13186 13205
13220 13264 13265 13308 13353 13365 13372 13382
13416 13443 13460 13512 13540 13558 13608 13619
13639 13646 13674 13715 13764 13769 13804
13809 13857 13863 13872 13884 13885 14069 14070
14074 14093 14252 14253 14311 14346 14400 14473
14508 14573 14578 14624 14648 14691 14745 14752
14797 14831 14855 14889 14896 14915 14939 14944
14980 15014 15043 15058 15114 15151 15169 15189
15306 15448 15457 15464 15472 15477 15493 15494
15525 15537 15551 15644 15732 15767 15946 15975
15993 16078 16079 16118 16177 16202 16233 16252
16267 16299 16377 16385 16424 16456 16483 16501
16554 16578 16594 16618 16630 16633 16660 16673
16686 16703 16730 16743 16792 16813 16347 16869
16872 16904 16922 16940 16961 16984 17015 17056
17092 17133 17138 17166 J.7211 17288 17387 17403
17414 17434 17460 17475 17480 17483 17487 17491
17517 17537 17550 17551 17584 17627 17635 17638
17722 17773 17796 17804 17812 17982 17992 18042
18128 18196 13211 18293 18365 18543 18615 18619
18647 18663 18704 18742 18814 18822 18830 18877
18884 18919 18929 18941 18977 18983 19079 19086
19087
19118 19126 19127 19140 1S165 19282 19338 19340
19368 19429 19463 19483 19541 19547 19556 19567
19573 19584 19634 19657 19672 19775 19791 19818
19831 19971 20033 20100 20145 20231 20254 20264
20267 20278 20321 20334 20384 20385 20409 20427
20461 20579 20635 20644 20676 20770 20771 20772
20912 20914 10925 20927 20935 21016 21074 21145
21146 21166 21178 21239 21314 21330 21333 21384
21439 21459 21498 21518 21522 21661 21731 21741
21776 21783 21811 21823 21856 21865 21900-21903
21913 21964 22046 22119 22161 22176 22197 22213
22223 22236 22241 22268 22389 22408 22450 22451
22467 22524 22550 22584 22589 22594 22596 22640
22655 22787 22790 22835 22851 22874 22893 22395
22926 22970 22976 23023 23075 23078 23097 23117
23120 23164 23272 23346 23357 23368 23373 23410
23449 23458 23498
23507 23524 23525 23605 23610 23666 23747 23769
23879 23921 23952 23982 24060 24075 24110 24112
24149 24163 24173 24176 24224 24267 2428S 24290
24295 24328 24388 24411 24413 24414 24428 24489
24496 24499 24508 24518 24552 24687 24691 24708
24782 24829 24860 24879 24892 24895
Zon onder 8.28
Zon op 6.57
Tusschen deze beide tijdstippen
moet verduisterd worden.
HANDEL IN AANTAL BUITENLANDSCHE
EFFECTEN GEOORLOOFD.
Op grond van artikel 14, lid 2, der Deviezen-
verordening 1940 en in overeenstemming met 2
en 3 der Verordening no. 3/1940 van den Rijkscom
missaris voor het bezette Nederlandsche gebied
heeft de secretaris-generaal van het departement
van financiën bepaald, dat met ingang van Dinsdag
3 September in regelmatig beursverkeer, zonder
vergunning van het Deviezeninstituut, tusschen in
gezetenen de handel is geoorloofd in een groot aan
tal buitenlandsche effecten.
OPWEKKINGSSAMENKOMSTEN.
Op Donderdag 5 September a.s. zal in het gebouw
aan de Zuiderstraat no. 15 spreken de Evangelist
J. Sevensma te Amsterdam, hiertoe uitgenoodigd
door het Comité voor Opwekkingssamenkomsten.
Op 12 September zal Ds. C. J. Hoekendijk uit Bus-
sum spreken. In verband met de verduistering heeft
het Comité besloten de bijeenkomsten voortaan om
7 uur des avonds te doen aanvangen.
HET SPREEKUUR VAN WETHOUDER
WESTERVELD.
De heer D. J. A. Westerveld, wethouder van on
derwijs te Haarlem, is deze week verhinderd zijn
gewone spreekuur te houden.
PROG RAMMA DER IIAARLEMSCHE RADIO
CENTRALE OP
WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1940.
Programma I: Jaarsveld. Van 10.30 nam.—
11.30 nam. Gram. platenconcert voor de Radio-
Distributie.
Programma H: Kootwijk.
Programma III: Duitsch station.
Programma V: Idem.
7.008.00 Eigen gramofoonplatenconcert.
Dansmuziek.
1. Avaion, Ramblers; 2. There's a hole in the
eld oaken bucket, Nat Gonella; 3. Im Park sang
die Nachtigall, Adalbert Lutter; 4. Sing a song of
sunbeams, Bob Crosby; 5. The lady's in love
with you, Benny Goodman; 6. Ein kleines weis-
ses Haus, Eugen Wolff; 7. Well Allright, Nat Go
nella; 8. Soempre, Bianco's Arg. Orkest; 9. You
don't know how much you can suffer, Andrew
Sisters; 10. Ich will mich nicht verlieben, Erhard
Bauschke; 11. Liza likes nobody, Ramblers: 12.
't Aoin't what you do, Nat Gonella; 13. Madeira
Carioca. Adalbert Lutter. 14. Hang your heart on
a hickery lib., Bob Crosby; 15. Undecided, Benny
Goodman; 16. Warum hat die Adelheid Engen
Wolff; 17. Shoot the likker to me John Boy, Nat
Gonella; 18. Rock Rock Rock a Bye Baby, An
drew Sisters; 19. Das ganze Leben is ein Ro
man, Erhard Bauschke.
„DE BOEMELBARON" KOMT.
Nadat „De Boemelbaron", de Wereldsucces-
Operette,. met Piet Kohier in zijn glansrol, een
'maand lang in het Theater Carré té Amsterdam
volle zalen heeft getrokken, is de Nederlandsche
Operette haar triomftocht door. Nederland begon
nen.
In Utrecht, Groningen en Den Haag waren de
theaters eiken avond uitverkocht. Vrijdag 13 Sep
tember a.s. doet Piet Kohier zijn intocht in Haar
lem en blijft hier de geheele week in het Rem
brandt Theater je gast. Behalve eiken avond, gaat
„De Boemelbaron" ook eiken middag, uitgezonderd
op Vrijdag 13 September. Dien middag blijft het
theater wegens de voorbereiding gesloten.
Het bevaren onzer rivier
mondingen.
Verordeningen van den Rijkscommissaris
Het Verordeningenblad van Maandag bevat
een verordening van den Rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied, houdende be
perking ten aanzien van het bevaren van het gebied
der Schelde- en Rijnmondingen.
Hifrin wordt bepaald:
Als gebied, waarvoor de beperking in den zin
van deze verordening geldt, moeten alle wateren,
waar eb en vloed gaat, worden beschouwd die
1. ten zuiden door den zuidelijken oever van de
Westerschelde,
2. ten noorden door het Haringvliet en het Hol-
landsch Diep tot voorbij Willemsstad,
3. in het noordwesten door de zee begrensd wor
den.
Vaartuigen mogen het gebied waarvoor de be
perking geldt, niet bevaren, wanneer het varen uit
sluitend of overwegend bedoeld is als sport of ge
noegen, of het maken van uitstapjes dient.
Vaartuigen, die uitsluitend of overwegend voor
sport, genoegen of uitstapjes dienen, mogen alleen
dan in bedoeld gebied liggen, wanneer de inrich
tingen tot voortdrijving door het wegnemen van on
derdeden onklaar zijn gemaakt en de zeilen van
boord gehaald zijn.
Komen in het gebied, waarvoor de beperking
geldt, varende vaartuigen, die de Duitsche oor-
logsvlag voeren, in zicht, dan moet elk ander varend
vaartuig terstond zoo ver mogelijk naar den uiter
sten rand van het vaarwater gaan.
Degene, die aan boord de leiding heeft, zijn
plaatsvervanger, de roerganger en de loods van
een vaartuig worden, wannéér door hun schuld
hun vaartuig zoo wordt bestuurd, dat in strijd wordt
gehandeld met de voornoemde voorschriften, ge
straft met hechtenis van ten hoogste zes weken en
met geldboete van ten hoogste vijf duizend rijks
mark of met een dezer straffen. Met dezelfde straf
fen wordt de eigenaar van een vaartuig en degene,
die een vaartuig daadwerkelijk onder zich heeft,
gestraft, wanneer deze in strijd handelt met het
voorschrift, dat de inrichtingen tot voortdrijving
onklaar moeten zijn gemaakt.
In ernstige gevallen wordt gevangenisstraf
(Duitsch recht) uitgesproken. Ook kan het vaar
tuig verbeurd verklaard worden.
Ieder feit, gepleegd in strijd met de voorschrif
ten van deze verordening, is eeh delict, als be
doeld in de verordening no. 12'1940 van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche gebied.
Andere strafrechtelijke voorschriften blijven van
kracht, voorzoover deze niet met deze verordening
in strijd zijn.
Deze verordening geldt niet voor vaartuigen,
welke de Duitsche oorlogsvlag voeren of met bij
zondere toestemming van den bevelhebber der
Duitsche marine in Nederland in meerbedoeld ge
bied mogen varen of liggen.
Deze verordening is Maandag in werking ge
treden met uitzondering van de bepaling ten aan
zien van het onklaar maken van voortdrijvings-
inrichtingen. Dit voorschrift treedt 10 September
a.s. in werking.
HEEMSTEDE
BETER VERDUISTEREN!
Herhaaldelijk komt het nog voor, dat de politie
des avonds aan moest hellen en mededeelen dat
er niet of niet voldoende verduisterd is.
In de laatsten dagen is zij echter minder royaal
geworden met waarschuwen en heeft zij zich 1
paald tot bekeuringen.
Men zorge dat de zaak in orde is!
Aan de jongens en meisjes.
Laat vreemde voorwerpen liggen!
Het is heel goed mogelijk dat op verschillende
plaatsen in onze gemeente grootere of kleinere,
meestal vreemd uitziende vooi-werpen liggen. Het
blijft steeds levensgevaarlijk dergelijke voorwerpen
aan te raken.
Indien je zooiets vindt laat het liggen, omdat het
misschien geen speelgoed is en waarschuw zoo gauw
mogelijk een politieagent of vertel het direct aan je
ouders of onderwijzer, die dan de Heemsteedsche
politie wel zullen opbellen.
Afblijven is dus de boodschap!
IJMUIDEN
FRAAI RESULTAAT VAN COBI
KOSTER OP DE 200 M.
SCHOOLSLAG.
Interview met onze 15-jarige
plaatsgenoote.
De 15-jarige Cobi Koster, lid van V.Z.V. is goed
op weg het als schoolslagzwemster zeer ver te
brengen. Dat is duidelijk gebleken na haar fraaie
prestatie tijdens de nationale wklstrijden, die Zon-
dagmiddag in het zwemstadion in Naarden werden
gehouden, waar zij tweede werd achter de wereld
kampioene Jo Waalberg en wel met een verschil
van slechts 3/10 seconde. Haar „oude" rivale Tony
Bijland, die tot nu toe steeds sneller was dan r
tikte ditmaal 2.5 seconden na Cobi aan.
Met dit resultaat is Cobi in éénmaal gepromo
veerd tot de superklasse, want Jo Waalberg kan
zonder overdrijving de beste schoolslagzwemster
van de wereld genoemd worden en een achterstand
van eenige centimeters na een verrassende eind
spurt van de wereldkampioene mag feitelijk geen
achterstand genoemd worden. Inderdaad een fraai
resultaat van deze sportieve dochter van een spor
tleven vader, Wim Koster, die eens als back van
Stormvogels zooveel heeft gedaan voor den roem
van zijn club
Wij hebben gisteren Cobi geïnterviewd. Dat ia
eigenlijk een te groot woord voor het gesprek,
we met Cobi hadden. We hebben Cobi meer het
een en ander laten vertellen van haar zwemloop-
baan, die voor een 15-jarige natuurlijk nog slechts
kort kan zijn, van haar training en haar toekomst
plannen en daarbij gelukkig kunnen constateeren,
dat de resultaten, die ze met haar zwemmerij heeft
behaald, haar geenszins naar het hoofd zijn ge
stegen. Wat trouwens bij haar vader ook nooit het
geval is geweest.
Eerst praatten we over den wedstrijd van j.l
Zondag.
Hoe kwam het, dat jullie tijden niet beter
waren?
Allereerst door het koude water en ook door
dat het een 50 Meter-baan was;
Vertel nog eens wat vah Zondag.
Nou, ik ging het water in met het vaste idee
om van Haverlag te winnen, maar m'n trainster,
mevrouw De Dood, meende, dat ik maar
•moest probeeren; van Tony Bijland te winnen;
dat is mijn grootste concurrente. Haverlag trok de
eerste banen gelijk mee op, maar toen kon ze ons
niet meer bijhouden en zakte wat af. Ik heb Jo
Waalberg en Tony Bijland steeds bijgehouden. Op
de laatste baan kwam de beslissing. Jo liep even
wat uit, maar toen ging ik ook spurten. Ik passeerde
Tony en tikte bijna gelijk met Jo aan. Het scheelde
maar 3/10 seconde.
Hoe lang zwem je al?
Al van m'n vijfde jaar af en ik heb steeds
in V.Z.V. gezwommen. Daar was ik op de club
wedstrijden al gauw de eerste en op de korte af
standen, die ik toen nog zwom heb ik vele prijzen
behaald. Ongeveer drie jaar word ik nu getr
door mevr. De Dood; in het begin éénmaal in de
veertien dagen, later éénmaal in de week en r
tweemaal in de week, éénmaal in Haarlem en een
maal in Amsterdam.
Hoe vond je moeder het, dat je zoo'n resultaat
behaalde? Die was toch zeker weer bij je?
Nee, toevallig niet; m'n moeder gaat altijd
met me mee, als ik op een wedstrijd uitkom, maar
nu was ze thuisgebleven. Maar we hebben direct
opgebeld.
En nu probeeren, Jo Waalberg....?
Nou ja, ik blijf natuurlijk ijverig trainen en
ik hoop het eenmaal zoover te brengen. Ik zwem
reusachtig graag en zal m'n best doen; maar toch
zou ik het niet leuk vinden, het van haar te winnen
want Jo is een goede vriendin van me.
We hebben ook nog de vele prijzen, eenige
medailles enz. mogen bewonderen, die Cobi ons
niet zonder trots toonde. Dat waren alle
tweede en derde prijzen. Maar als ze blijft vol
houden zal ze het onder de bekwame leiding van
mevr. De Dood zeker nog wel eens zoover brengen,
dat ze ook met eerste prijzen naar huis komt. En
dat niet alleen in nationale, maar ook in inter
nationale wedstrijden.
Ernstige brand aan de haven.
Een flinke brand heeft Maandagavond tegen
het uur van verduistering de buitenhaven in een
vuurgloed gezet. Nabij de perceelen die eenige
maanden geleden door explosie en brand waren
verwoest, vloog omstreeks 9.15 uur een op
slagplaats naast het Bureau Wijsmuller in brand,
vermoedelijk ook nu weer, doordat jongens er
een vuurtje hadden gemaakt.
Het duurde bijna een uur, voordat de brand ge*
bluscht was. Wat er van de goederen overbleef was
niet veel meer dan een verkoolde massa. De brand
weer had het op het terrein, waar veel prikkeldraad
aanwezig is, lang niet gemakkelijk.
Marktberichten en besommingen.
IJMUIDEN 3 September 1940
Aangevoerd door consignatiezendingen.
Middel schelvisch 3234, klein middel schelvisch
3227, kleine schol 30, zetschol 3629, kleine schol
30—25, schar 2218, haring 2624, makreel 19-
15,50, kabeljauw 3225, groote gul 2425, wijting
1714, alles per 50 K.G.
Tong 21,30 per K.G.
Zoetwatervisch: snoekbaars 5448, baars 23—22,
blei 2017, voorn 14. zeelt 34, aal 60. spiering 26-
22. alles per K.G.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 3 September 1940.
Bevallen: 1 September: J. A. Wijnands-
Kruithof d., P. P. Sweertsvan Leeuwen z.. A-
BeugelingWillemse d., 2 September: G. Veld
heerVerkade z., H. A. C. BorstMathot d..j<
M. BeijSnoeks z. 3 September: G. van öef
WelStokman d., 3 G. van Straalen—Knijn d.,
J. J. SpruitBlom z.
Overleden: 2 September: J. P. de Klerk 59j-i
Hazepa terslaan; A. Smit 91 j., Schotersingel.
