Haarlem's Dagblad
J. C. Taclema.
Nieuwe hakken.
r
Oude. en nieuwe ^Boekhandel 91. de Vues
Incidenten in Roemenië
Artikelen-
58e JAARGANG No. 17550
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courant.
Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
Houtstraat 93, bijkantoor Soendaplein 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zulder Buiten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825. Soendaplein 12230.
Morgen. 5 September, zal de heer J. C. Tadema,
firmant der uitgeversfirma Erven F. Bohn, den
leeftijd bereiken die als het criterium der sterken
wordt erkend. Hij wordt dus zeventig. En allen
die hem kennen zal het verheugen dat hij dezen
mijlpaal in goede gezondheid bereikt. Zij zullen
den aandrang voelen, evenals ik, hem nog vele
gelukkige jaren toe te wensohen. Maar dat zal
morgen alleen schriftelijk kunnen gebeuren, want
hij zal uitstedig zijn en het feest elders in zijn fa
miliekring vieren. In het schriftelijk gelukwen-
sohen gaat de krant voor en doet dat zooals
kranten nu eenmaal zijn een dag te vroeg. Maar
overigens hetgeen kranten niet altijd zijn, maar
toch vaker dan men denkt een beetje schuchter.
Want het jubileeren in publico ligt dezen jubilaris
niet. Het is hem zelfs nooit overkomen en ik heb
een vermoeden dat hij het feit, dat deze verjaardag
zijn zeventigste is, veeleer als een statistisch ver
schijnsel dan als een verdienste beschouwt. Toch
zal hij er ditmaal in moeten bewilligen dat de krant
eens uiting geeft aan de gevoelens die zoovelen je
gens hem koesteren: gevoelens niet alleen van
hoogaohting maar niet minder van vriendschap en
hartelijkheid. Het is goed te weten, in de omge
ving die de onze is, dat er menschen zooals Tadema
zijn. In tijden van zorg en beproeving is dat des te
meer het geval. Een man als hij behoort tot de
stad en tot de beste vertegenwoordigers van de be
volking. Sinds enkele jaren woont hij in Heem
stede, al is het dan maar een paar honderd meters
buiten de Haarlemsche gemeentegrens, maar zijn
oude firma ziet hem nog immer dagelijks ten kan
tore verschijnen in het hart van Haarlem, in die
oude omgeving die zoo weinig veranderd is: de
Frankenstraat. En wat doen die paar honderd meters
buiten de gemeentegrens er trouwens toe. Dat is
nu inderdaad maar statistiek en niets meer: Ta
dema blijft Haarlemmer. Dat is hij, evenals zijn
broer en mede-firmant J. L., van geboorte. Zij be-
hooren niet tot een oude Haarlemsche familie; hun
vader was, zooals de naam aanduidt, nog Fries en
kwam in zijn jeugd hierheen om later in de uit
geversfirma te treden en haar leider te worden.
Maar toch zijn de zoons karakteristieke Haarlem
mers geworden en vereenigt men in gedachten hun
beider persoonlijkheden met onze stad, zooals met
weinigen het geval is.
In hun beroep hebben beiden ook daarbuiten
belangrijk werk verricht. Zij zijn de leidende man
nen in de kringen der Nederlandsche uitgevers:
in de wereld van het Boek. En J. C. Tadema heeft
zijn beste krachten daarin gegeven aan de „ver-
eeniging met den langen naam": de Vereeniging
tot Bevordering van de Belangen des Boekhan
dels, die hij vele jaren als voorzitter leidde, in
welker reorganisatie hij een groot aandeel nam en
welker eerelid hij nu isHier kom ik weer op
een terrein dat, om den jubilaris te „sparen", zoo
als hij het zeker zou noemen, tot reserve noopt. Ik
doe hem zeker geen genoegen met al zijn vroegere
en huidige functies te gaan opsommen met de er
kenningen die hem daarin ten deel vielen. Zijn
beroep, dat des uitgevers en dan wel speciaal de
uitgeverij van wetenschappelijke litteratuur
vroeger kwam er nog wel belletrie bij maar die is
zich tenslotte tot de vermaarde en pas nog her
haalde uitgave van de Camera Obscura blijven be
perken wordt niet in de visie van het groote
publiek maar in de stille rust van de Frankenstraat
uitgeoefend. En zoo is het ook met zijn andere en
veelvuldige activiteiten, die hij altijd bij voorkeur
buiten de openbaarheid heeft nagestreefd: in ver
schillende plaatselijke vereenigingen en instellin
gen zoo is hij nog steeds een der directeuren van
Teyler's Stichting en daarbij vooral op het ge
bied der muziek. Als een stille kracht achter de
schermen, de goede dingen dienend die hem na aan
het hart lagen en nog liggen. Muziek is zijn groote
liefhebberij. Hij heeft haar immer zelf beoefend,
als dilettant van bijzondere begaafdheid en na ern
stige studie. Ik weet zeker dat ik hem een genoe
gen doe met aan zijn leermeester Schlegel te her
inneren, dien hij is blijven eeren als een buiten
gewoon musicus. De muziek heeft een groote ver
vulling in zijn leven gebracht en in dat van zijn
gezin en hij heeft vele vrienden onder de beroeps
musici in binnen- en buitenland. Velen zijn zijn
gasten geweest en hebben gemusiceerd onder zijn
gastvrij dak. Jonge artisten hebben vaak zijn steun
en aanmoediging gehad In ons Haarlemsche mu
ziekleven heeft hij wel heel veel werk verzet:
vooral in de afdeeling van de Mij. tot bevordering
der Toonkunst, die hij zoo lang heeft geleid (en
ook in haar hoofdbestuur), in het bestuur van de
Bach vereen iging en in de H.O.V., die hij in haar
moeilijk en wisselvallig bestaan zoo vaak met raad
en daad heeft bijgestaan. Hij kent de muziek, de
musici en het muziekleven in het algemeen en zij
kennen hem: met wederzijdsche vriendschap. En
al wordt hij nu morgen zeventig: de „modernen"
zijn bij hem steeds warme belangstelling blijven
vinden. Er is geen eenzijdigheid in zijn liefde voor
de muziek. En zeker is het dat het hem verheugt
dat zij wint in aanhang. „De meeste menschen zijn
muzikaal", zou hij zeggen, „maar een kunst is in
zekere vormen ontwikkeld en om die te begrijpen
«n te doorgronden moet men zich moeite geven en
Hjd gunnen. Eigen muziekbeoefening is daarvoor
de beste leerschool. Zoo maar vanzelf gaat het
niet; evenmin als men vanzelf de grootsten onder
de schrijvers: een Shakespeare, Goethe, Dante kan
bereiken en van hun werk genieten".
Bij een stuk over een jubilaris behoort een chro
nologisch verslag van zijn loopbaan. Ik heb de
volgorde zeer veronachtzaamd. Ik heb nog niet ge
zegd dat J. C. Tadema het Haarlemsche gymna
sium afliep, te Leiden en te Utrecht in de Neder
landsche letteren studeerde en die studie volbracht,
neiging voor de journalistiek toonde maar die op
gaf, in de Uitgeversfirma van zijn vader trad. eerst
tijdelijk, later definitief en ruim veertig jaar ge
leden, tegelijk met zijn broer, firmant werd. Dat
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
Woensdag 4 September 1940
Abonnementen per week ƒ0.25, per maand ƒ1.10,
per 3 maanden 3.25, franco per post 3.55, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regelt
ƒ1.75, elke regel meer ƒ0.35 Reclames ƒ0.60 per
regel Regelabonnementstarleven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels ƒ0.60, elke regel meer
0.15 Groentjes zie rubriek.
In het kamphuis op den Scheeleberg te Lunteren is een herscholingskamp voor
werklooze handels- en kantoorbedienden begonnen. Boven: Tijdens de eerste les.
Onder Ook aan sport en spel is een belangrijke plaats ingeruimd.
(Foto Pax Holland)
(Uit Amerika wordt de uitvin
ding bericht van schoenhakken
die liooger en lager gesteld kun
nen worden.)
Het is toch wel merkwaardig, vrinden,
Wat menschen ook in dezen tijd
Nog alles weten uit te vinden,
't Genot of het gemak gewijd.
Daar heb je nou die nieuwe hakken
Van schoenen, die verstelbaar zqn.
Al lijkt het mij, dat de gemakken
Daarmee gediend, gauw telbaar zijn.
Een hak voor gevarieerde stappen,
Een die in dezen zin verschilt,
Een hak waar je iets aan kunt lappen
En mee kunt lippen, als je wilt.
't Hoort stellig tot de groep systemen,
Om iemand die er niet van weet,
Naar waarheid op de hak te nemen,
Zooals men het niet eerder deed.
't Is jammer dat ze niet vertellen,
Hoe je die hakken onderwijl
Hooger en lager kunt verstellen,
Met een hakbeitel of hakbijl?
't Is slim om zooiets te verzinnen,
Eén hak, nu hoog en dan weer vlak,
Maar willen zij er mij voor winnen?
Nee, amme (ouderwetsche) hak!
leidde een leven van groote werkzaamheid in
waaruit hier het een en ander is aangestipt. Maar
waarbij dit vooral gevoegd moet worden: dat Tade
ma een man is die algemeen geacht en vertrouwd
wordt, wiens raad men gaarne vraagt en wiens
arbitraal oordeel in moeilijke geschillen men vaak
heeft ingewonnen, wiens gezonde humor men
graag hoort en wiens warme hart voor zijn mede-
menschen men kent. Een echte Nederlander in den
besten zin des woord, een goede vriend voor velen.
Deze dingen vooral moesten eens gezegd worden,
nu hij den leeftijd der sterken bereikt. En het ge
schiedt van harte.
R. P.
Japansche Minister van Marine
afgetreden.
TOKIO, 4 Seutembei (Dmei) De minister van
marine, vice-admiraal Zengo Yosjida zal, naar
van betrouwbare zijde vernomen wordt, om ge
zondheidsredenen zijn functie neerlegggen.
Extra controle Verduisteriiigs-
voorscliriften.
Thans door Haarlemsche en Duitsche politie.
De Haarlemsche politie houdt nu in samenwer
king met de Duitsche politie extra controle op
de naleving van de verduisterings- en verkeers-
voorschriften. Het eerste resultaat daarvan is, dat
Dinsdag tegen niet minder dan 81 personen pro
ces-verbaal is opgemaakt, namelijk tegen 7 wiel
rijders, die geen teeken van richting-verandering
gaven, 16 die niet rechts reden, 3 die zonder licht
en 31, die met niet voldoende afgeschermde lan
taarns reden; 2 autobestuurders voor laatstge
noemd euvel, 2 voetgangers die op straat met een
brandende lantaarn liepen en 20 personen, uit
wier huizen licht straalde.
Personeel zoekt, en verkrijgt, men
door een GROENTJE in HAAR
LEM'S DAGBLAD te plaatsen.
Dit is in Haarlem en Omstreken een
ongeschreven wet.
Noodlottig ongeluk.
Arbeider van de Ned. Spoorwegen verdronken.
Hedenmorgen tusschen half 11 en 11 uur had
een schilder van de Ned. Spoorwegen, de onge
veer 50-jarige Knijnenburg, wonende te Amster
dam, die in een bootje bezig was met schilders
werkzaamheden aan de Spoorbrug over het Noor
der Buiten Spaarne te Haarlem, het ongeluk door
een grootere boot overvaren te worden en te water
te geraken. Hij zonk spoedig. Zeer vermoedelijk
was hij, in de halve duisternis onder de brug, van
de groote boot af niet opgemerkt.
Een lid van de Haarlemsche Reddingsbrigade,
de heer R. J. Nodelijk, die toevallig daar in de
buurt was, begaf zich onmiddellijk te water, maar
zelfs na 20 keer duiken kon hij den drenkeling
niet vinden.
Nadat de politie ongeveer een kwartier gedregd
had, werd het slachtoffer opgehaald. De levensgees
ten waren reeds geweken. Dr. Wolterson kon slechts
den dood constateeren. Pogingen met toepassing
van kunstmatige ademhaling mochten niet baten.
Het lijk werd per auto van de firma Mathot naar
het ziekenhuis St. Joannes de Deo vervoerd.
De militaire slachtoffers in
Nederland.
Steun van het Fonds voor oud-militairen.
Het Fonds voor oud-militairen (opgericht 1815),
gevestigd Nes 57 te Amsterdam, deelt mede. dat de
verminkte militairen en de nagelaten betrekkingen
van gesneuvelden, alvorens de door den staat te
verleenen pensioenen zijn vastgesteld, zich reeds
om steun tot genoemd fonds kunnen wenden.
Bij voorkeur moeten dergelijke verzoeken ge
richt worden aan de districts- of plaatselijke com-
missiën van het fonds.
Het ligt in het voornemen van het fonds, nadat
omtrent de benoodigde geldmiddelen een voldoen
de overzicht zal zijn verkregen, zich om hulp tot
het Nederlandsche volk te richten. Stortingen op
postgironummer 75597 worden echter reeds gaarne
tegemoet gezien.
UW SCHOOLBOEKEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR
JACOBIJNESTRAAT no. 3
GED. OUDE GRACHT 27—27 A.
(Adv. Ingez. Med
Aanslagen op radiostation en
telefoongebouw.
Regeering is den toestand
volkomen meester.
BOEKAREST. 4 September (D.N.B.) Het
ministerie van Bïnnenlandsche Zaken heeft giste
ren tegen middernacht het volgende communiqué
verspreid:
Een groep jongelieden, die in militaire uniform
gekleed waren, heeft Dinsdagavond gepoogd den
radiozender in Baneasa bij Boekarest te bezetten.
De poging het station voor zichzelf in gebruik te
stellen mislukte. Te gelijkertijd probeerden eenigen
van hen het telefoongebouw van Boekarest te
bezetten. Op het plein voor het Koninklijke Paleis
loste een andere jongeman demonstratief eenige
revolverschoten. In alle gevallen konden de daders
ter plaatse in hechtenis genomen worden. Der
gelijke niet als ernstig op te vatten pogingen
werden in Kroonstad en in Constanza ondernomen,
doch mislukten ook daar. De autoriteiten zijn
volkomen meester van den toestand. Overigens is
het rustig in het land.
Door den aanslag op het telefoongebouw was
de telefoon in Boekarest ruim een uur lang buiten
werking gesteld. Pas na 1 uur des nachts werden
de gesprekken met het buitenland weer vrijgegeven.
Het ministerie van Binnenlandsche Zaken had
nog gisteravond laat een officieele mededeeling
overal in de stad laten aanplakken. Daarin wordt
gezegd, dat eenige leden van de oude ontbonden
politieke partijen een politieke actie ontvouwd
hebben, welke niet overeenkomstig het karakter
is van de hedendaagsche politieke totalitaire or
dening van den Roemeenschen staat. Deze actie
is in strijd met de voorschriften van de regeering
en van de nationale partij als eenige wettig toege
laten politieke organisatie. De mededeeling wijst
er nadrukkelijk op, dat allen zich in een dergelijke
verboden politieke actie schuldig maken, met op
sluiting in een concentratiekamp bestraft worden.
Britsche steunpunten aan de
V. S. verpacht.
Overeenkomst gesloten.
Amerika levert torpedojagers aan
Engeland.
Het D.N.B. meldt uit Washington: Naar
officieel verluidt is tusschen Engeland en
de Vereenigde Staten een overeenkomst
gesloten, waarbij de Vereenigde Staten
talryke vloot- en luchtbases en Britsche be
zittingen in den Atlantischen Oceaan voor 99
jaren pachten en daarvoor Engeland de
onmiddellijke beschikking over 50 ver
ouderde torpedoboot jagers geven.
Naar Associated Press meldt, is officieel te
Washington medegedeeld dat Engeland de regeering
der Vereenigde Staten de definitieve verzekering
heeft gegeven dat het „de Britsche vloot nooit zal
overgeven of tot zinken brengen, wanneer de
wateren om de Britsche eilanden voor de Engelsche
oorlogschepen onhoudbaar zouden worden". De
vloot zal als laatste redmiddel (in the last resort)
naar de overzeesche gewesten worden gezonden ter
verdediging van andere deelen van het rijk.
WASHINGTON, 4 September (D.N.B.) De
opperbevelhebber van de Amerikaansche vloot
admiraal Stark heeft verklaard, dat de voor
genomen ruil van vijftuig oude Amerikaan
sche torpedojagers tegen steunpunten voor de
vloot en de luchtmacht in den Atlantischen
Oceaan geen schadelijken invloed zal hebben op
de totale verdediging der Vereenigde Staten en
dat dientengevolge deze torpedojagers van het
z.g.n. 1200 ton type niet van essentieel belang
zijn voor de verdediging van de Vereenigde Sta
ten.
De minister van Marine Forrestal heeft heden
een commissie van zeven deskundigen benoemd
welke tezamen met de Engelschen de juiste po
sitie der nieuwe Amerikaansche steunpunten
voor vloot en luchtmacht zal bepalen.
De militaire commissie van het Huis van
Afgevaardigden heeft met twaalf tegen elf stem
men de aanvulling op de dienstplichtwet goedge
keurd, welke de regeering machtigt fabrieken
ten behoeve van de productie van oorlogsmate
riaal te pachten, ingeval deze fabrieken het aan
nemen van regeeringsorders om de een of andere
reden weigeren.
De aanvulling beteekent een verzachting op de
bepaling, welke de Senaat had aangenomen,
krachtens welke de regeering gerechtigd zou
zijn dergelijke fabrieken in beslag te nemen.
Kamer van Koophandel.
Voor het eerst een middagvergadering.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Haarlem en Omstreken zal voor den eersten keer op
Woensdag 18 September in het middaguur verga
deren en wel te half drie in het gebouw Nassau-
plein 4 te Haarlem.
Bom op boerderij in de Zijpe
gevallen.
SCHAGEN, 4 September. Het AN.P. meldt:
In den afgeloopen nacht is door een Engelsch
vliegtuig een bom geworpen, waardoor een boer
derij werd getroffen, welke bewoond werd door
G. A. Waiboer aan de Grootsloot in de Zijpe. De
heer Waiboer is hierbij om het leven gekomen,
terwijl zijn vrouw licht gewond werd. Als een
kaartenhuis is het voorhuis van de boerderij in
elkaar gezakt. De muren zqn naar binnen geval
len, het voorste deel van het dak, dat intact was
gebleven, stulpte over de ruïne heen. Een wonder
is het, dat de vrouw zich met haar kindje nog
kon reddden.
De heer Waiboer was in het puin bekneld. Ruim
ëen uur na den inslag kon de brandweer van
Zijpe het slachtoffer bevrijden.
Bommen van het zwaarste
kaliber op militaire doelen.
Zuid-Engeland wederom het doelwit
der Duitsche aanvallen.
BERLIJN, 4 September (D.N.B.) De
luchtaanvallen van gisteren op Engeland heb
ben, naar het D. N. B. verneemt, zoo hevige
branden doen ontstaan, dat de Duitsche vliegers
zich des nachts zonder raadpleging van hun
kaarten konden oriënteeren. Op vele plaatsen
hebben de Engelschen daarom zelf vuur aan
gelegd, om de Duitsche vliegers in hun oriën
teering te misleiden. Ook in den afgeloopen
nacht waren Duitsche gevechtsvliegtuigen naar
Engeland onderweg en hebben zy op verschei
dene doelen die voor den oorlog van belang
zyn, gelegen op de Zuidelijke helft van het
Engelsche eiland bommen van het zwaarste
kaliber geworpen.
Volgens de tot dusverre door het D.N.B. ontvan
gen berichten werden des morgens 39 Britsche
vliegtuigen neergeschoten. Ook in de middaguren
werden eenige Britsche toestellen neergehaald
Bij aanvallen op Britsche vliegvelden werden
nog vijftien vliegtuigen op den grond vernield.
Tot nog toe worden twaalf Duitsche vliegtuigen
vermist.
Te Londen werd tweemaal luchtalarm ge
maakt.
De Britsche ministeries van luchtvaart en veilig
heid deelen, blijkens een Reuterbericht mede:
Groote groepen vijandelijke vliegtuigen zijn Dins
dagmorgen over onze Zuid-Oostkust gevlogen.
Volgens tot dusverre ontvangen berichten zijn
eenige bommen in de grafschappen Kent en Essex
neergeworpen.
Boven Londen zoo vervolgt Reuter woedde
een hevig luchtgevecht. Aangenomen wordt dat
minstens twee Duitsche machines daarbij zyn neer
geschoten. Dit was het grootste luchtgevecht, waar
van tot dusverre melding is gemakt in dit district.
Groote formaties bommenwerpers vlogen, begeleid
door jachtvliegtuigen over de Zuid-Oostkust Britsch
gebied binnen.
Britsche vliegtuigen boven Berlijn.
Geen bommen uitgeworpen.
BERLIJN, 4 Sept. (D.N.B.) Afzonderlijke Brit
sche vliegtuigen hebben na middernacht op groote
hoogte boven de Rijkshoofdstad gevlogen. Er werd
luchtalarm gemaakt. Luchtdoelartillerie en nacht
jagers kwamen in actie. De vijandelijke toestellen
kwamen afzonderlijk op bepaalde afstanden en
wierpen op verscheidene plaatsen lichfckogels uit.
Er zijn geen bommen gevallen.
LUCHTGEVECHT TEN
ZUIDEN VAN BERLIJN.
BERLIJN. 4 Sept. (D.N.B.) Tijdens hun vluch
ten naar Duitschland zijn de Engelschen in den af
geloopen nacht door de Duitsche artillerie, die
blijkbaar haar posities deels gewijzigd had, en in
vele gevallen het vuur op den vijand niet eens be
hoefde te openen, misleid. Boven een vliegerskamp
ten zuiden van Berlijn is een luchtgevecht tusschen
Duitsche nachtvliegers en een Bristol-Blenheim-
toestel ontstaan, door handige opstelling van de
zoeklichten korden de Britsche vliegtuigen in deze
streek geruimen tijd in de stralenbundels worden
vastgehouden. Op deze wijze gelukte het een Duit
sche Messerschmitt-machine van groote hoogte uit
het duister verrasend op de Blenheim af te komen.
Na een verwoede sdiietpartij slaagde de Brit er in
om door lager te gaan vliegen aan het licht van de
schijnwerpers te ontkomen en zoo den Duitschen
achtervolger te ontvlieden. Bij Maagdenburg is,
naar verluidt, een Engelsche machine tegen een
versperringsballon opgevlogen en omlaag gestort.
Betaling voor gevorderde motor
rijtuigen.
's GRAVENHAGE 4 September (A. N. P.) De
„Rüstungsinspektion Niederlande" deelt mede dat
degenen, die nog in het bezit zijn van „Absehat-
zungsurkunden" voor gevorderde motorrijtuigen,
waarop nog geen betaling is gevolgd, deze tot 9 Sep
tember a.s. kunnen inzenden aan de rijksverkeers
inspectie, Koningskade 25, Den Haag.
Indien na onderzoek betaling kan plaats hebben,
zullen de houders van bovengenoemde stukken per
soonlijk hieromtrent een mededeeling ontvangen.
De aandacht wordt erop gevestigd, dat het bo
venstaande uitsluitend betrekking heeft op taxatie
rapporten met het opschrift „Abschatzungsurkunde",
welke beginnen met de volgende woorden: „Hiermit
bescheinigen wir, dass wir. die unten bezeichneten
mitglieder der Abschatzungskommission, in Uber-
einstimmung mit dem uns vom Herrn Reichsver-
kehrsgeneralinspektor in Haag erteilten Auftrag
den unten benannten Lastkraftwagen abgeschatzt
haben". De „Abschatsungsurkunde" moet zijn on
derteekend door de kommandantur.
HEDEN: 8 PAGINA'S.
R. P.: J. C. Tadema pag. 1
J. H. de Bois: Kunst in Haarlem
en daarbuiten. pag. 3
Van een onzer redacteuren: Een
goed begin van de Najaarsbeurs.
pag. 3
J. B. Schuil: Bij den zestigsten ver
jaardag van Louis Gimberg. pag. 6
Flitsen. pag. 3
Het Zandvoortsche zomerseizoen
1940 pag. 7
Laatste Berichten op pagina 2
^^UMiiii)iJi)tiitiiJuiiifliHniitiiiiU!muuMi!!ijii!ii;ii!iiinGiiminiiiiitimiviüiiiiiuiiiiyi!.<iiiiiiiiii)i(iafl