WOENSDAG 4 SEPTEMBE
R 1940
TT A" 'A" R t: E M'S D A' G B E A D
5
Duitsch legerbericht.
Croote activiteit van
de luchtstrijdkrachten
Vijandelijke vliegvelden en haven
werken met bommen bestookt.
BERLIJN, 3 September (D.N.B.) Het Opper
bevel van de weermacht maakt bekend:
Op 8 September hebben onze afdeelingen gevechts
vliegtuigen en jagers aanvallen ondernomen op
vijandelijke vliegvelden in het Zuiden van Enge
land. In Hornchurch, Gravesend, Eastchurch en
Detling werden hangars en schuilplatasen door bom-
treffers vernield en deels in brand geschoten. Daar
bij ontstond een reeks luchtgevechten, die voor onze
vliegers succesvol verliepen.
Nachtelijke aanvallen van onze afdeelingen
gevechtsvliegers richtten zich tegen havenwerken
aan de Engelsche West- en Zuidkust, tegen onder
nemingen van de wapenindustrie in Midden-Enge-
land, en tegen vliegvelden. Zoo werden de havens
van Liverpool, Swansea, Bristol, Plymouth, Port
land, Poole en Porthmouth alsmede wapenfabrie
ken in Birmingham, Coventry en Filton met bom-
men bestookt. Op verschillende plaatsen ontston
den zware branden.
Voortgegaan werd met het leggen van mijnen in
Britsche havens.
Britsche vliegtuigen wierpen des nachts in West
en Zuid-West Duitschland op verscheidene plaatsen
bommen uit. Behalve dat een buitengoed vernield
werd, ontstond er geen materieele schade en werd
er niemand gedeerd.
De vijand verloor gisteren in totaal 93 vlieg
tuigen. Daarvan werden 86 vijandelijke toestellen
in de luchtgevechten overdag, een vliegtuig door
nacht jagers, een door het doelartillerie en een
door luchtdoelartillerie van de oorlogsmarine neer
geschoten, alsmede vier op den beganen grond ver
nietigd. 23 eigen machines worden vermist.
Het eskader torpedovlietuigen no. 76 heeft zijn
vijfhonderdste luchtoverwinning behaald.
FRONTBERICHT.
Het frontbericht van het D.N.B. van Dinsdag
luidt:
„In tegenstelling tot de levendige activiteit der
Engelsche vliegers in de laatste dagen zijn, naar
uit het weermachtsbericht van 3 September blijkt,
ditmaal geen noemenswaardige vluchten naar
Duitschland gemaakt. Alleen in Zuidwest Duitsch
land werden des nachts hier en daar bommen
neei*geworpen, zonder dat zij groote schade aan
richtten. Dit opvallende verschijnsel zal men nauwe
lijks kunnen verklaren met te wijzen op ongunstigen
weerstoestand. Dit zou ook in strijd zijn met het
feit, dat gisteren het Duitsche luchtwapen in onver
minderde mate is opgetreden. Al staat dit ook niet
volkomen vast, men zal toch de veronderstelling
niet van de hand kunnen wijzen dat de laatste
bijzonder succesvolle Duitsche aanvallen op Britsche
vliegvelden in Midden- en Zuid-Engeland niet
zonder invloed zijn gebleven. De aanvallen der Duit
sche groepen gevechtsvliegers in den nacht van 2
op 3 September waren gericht op de Engelsche
West- en Zuidkust
Hier werden weer de haveninstallaties van Li
verpool, Swansea en Bristol, benevens de oorlogs
havens van Plymouth, Portland, Poole en Ports
mouth doeltreffend met bommen, bestookt. In mid-
den-Engeland werd het belangrijke' centrum der
Engelsche wapenindustrie in Birmingham, Coven
try, opnieuw en met zichbaar succes gebombardeecd.
In de bekende vliegtuigmotorenfabrieken van
Filton., ten Noorden van Bristol, hebben verschei
dene inslaande bommen zware branden doen ont
staan".
Italiaansch legerbericht
Brifsche vlootformafie in de
Middellandsche Zee
aangevallen.
ERGENS IN ITALIë, 3 September (Stefani)
Weermachtsbericht no. 88.
Het hoofdkwartier van de Italiaansche weer
macht maakt bekend:
„Onze vliegtuigen hebben gisteren in het centrale
gedeelte van de Middellandsche Zee een vijandelijke
vlootformatie achterhaald en herhaalde malen aan
gevallen. Het hevige afweergeschut en de felle ge
vechten met de vijandelijke jagers waren geen be
letsel voor de strijdvaardigheid en den moed van
onze afdeelingen bommenwerpers en van onze
„Picchiatelli" (nieuwe formaties bombardements
vliegtuigen) om duidelijke successen te behalen.
Een vliegtuigmoederschip werd aan den voor
steven zwaar getroffen. Een slagschip, een kruiser
en een torpedojager werden midscheeps getroffen
en zwaar gehavend. Vier vijandelijke vliegtuigen
werden door het fotografische materiaal gecontro
leerd.
Inmiddels is de vlootbasis Malta op haar beurt
hevig gebombardeerd. Drie Italiaansche vliegtuigen
zijn niet op hun basis teruggekeerd. Een reddings
vliegtuig, dat voorzien was van het duidelijke Roode
Kruiskenteeken, is aangevallen en beschoten toen
het op zoek was naar in zee gevallen toestellen.
In Oost-Afrika werden vijandelijke kampen en
motorvoertuigen te Gadabi nabij de rivier Atbara
in den Soedan gebombardeerd.
Onze verliezen gedurende het bombardement op
Assab, waarvan melding gemaakt is in het weer
machtsbericht van gisteren, bedragen, volgens de
jongste gegevens, vier dooden onder de Italianen en
acht onder de inlanders, alsmede een twintigtal ge
wonden.
Verscheidene vijandelijke vliegtuigen, steeds ko
mende van Zwitserland, hebben boven bepaalde
plaatsen in Noord-Italië gevlogen en waren ter
stond het voorwerp van reactie van het luchtdoel
geschut, waardoor zij slechts bommen konden wer
pen op Genua, waar twee dooden te betreuren
vallen onder de burgerbevolking, 15 burgers ge
wond werden en lichte schade werd aangericht.
Drie vliegtuigen werden door de luchtdoelartille
rie neergehaald en vielen brandend omlaag. Waar
schijnlijk zijn nog twee andere machines neerge
schoten".
Londen bevestigt de verovering van
Buna.
Het D.N.B. deelt mede: De reeds in het Italiaan
sche weermachtsbericht van 1 September gemelde
verovering van Buna (Kenya) door Italiaansche
troepen wordt thans officieel te Londen bevestigd.
SECRETARIS-GENERAAL VAN
NIEUW-CALEDONIë AFGEZET.
Het D.N.B. verneemt uit Genève: Het Journal
Officiel" publiceert een verordening van 1 Sep
tember, waarbij de koloniale ambtenaar Bayar-
delle van zijn functie van secretaris-generaal van
Nieuw Caledonië wordt ontheven. Hij wordt voor-
loopig vervangen door Nauvel de la Cloche, die
reeds werkzaam is bij het bestuur aldaar.
Poolsche vliegers landden bij
Warschau.
Den strijd gestaakt.
Het D.N.B. deelt mede:
Naar te Berlijn bekend wordt is bij den laatsten
luchtaanval der Royal Air Force op Berlijn een der
vliegtuigen, die aan den aanval deelnamen, niet
naar het Westen teruggevlogen, maar heeft het
de vlucht in oostelijke richting voortgezet. Bij Frank
fort aan de Oder werd de machine door het Duit
sche luchtafweergeschut hevig onder vuur ge
nomen.
Tot verbazing der Duitsche instanties zochten
de vijandelijke vliegers draadloos contact met een
vliegveld bij Frankfort en verdochten zij het vlieg
veld bij Okiece in de nabijheid van Warschau er
van in kennis te stellen dat zij het voornemen
hadden daar te landen. Zij verzochten de lan
dingsbakens in werking te stellen.
Inderdaad landde het toestel kort daarop op het
aangegeven vliegveld. Het bleek dat het toestel be
hoorde tot de vliegersgroep van het „Poolsche
leger" van generaal Sikorski. De bemanning, voor
malige Poolsche vliegerofficieren, had zich vrij
willig aangemeld voor het ondernemen van een
aanval op Berlijn. De Poolsche vliegers ver
klaarden dat zij de zinneloosheid van den strijd
hadden ingezien en bereid waren alles wat de
Duitsche instanties interesseerde, te vertellen,
wanneer men hen op vrije voeten liet. Deze toe
zegging werd hun gegeven.
Japanscbe vliegtuigen mogen te
Hanoi landen.
Overeenkomst met Fransch Indo-China.
TOKIO. 3 September (D.N.B.) Tusschen
de Japansche Luchtvaartmaatschappij en de
autoriteiten van Fransch Indochina is, naar de
Nitsji-Nitsji meldt, een overeenkomst gesloten,
op grond waarvan Hanoi voortaan door Japan
sche vliegtuigen als tusschenstation bij de vluch
ten tusschen JapanFormosaBangkok en om
gekeerd gebruikt mag worden.
De onderganff van de „Dunvegan
Castle".
31 opvarenden worden vermist.
Het D. N. B. deelt mede: Over het tot zinken
brengen van den Britschen hulpkruiser „Dunvegan
Castle", dat reeds in het weermachtsbericht van 1
September gemeld werd, zijn nog bijzonderheden
bekend geworden. Toen de hulpkruiser door een
Duitsche duikboot in het noorden van den Atlan-
tischen Oceaan getorpedeerd werd, gingen de op
varenden in de booten, die 215 man opnamen. 31
man worden vermist. Het motorschip was een der
modernste eenheden van de Union Castle Line en
stond op de lijst der Britsche hulpoorlogschepen. In
vredestijd voer het schip tusschen Londen en Zuid-
Afrika. Het meet 15.007 b. r. t. en het is vier jaar
geleden van de wereldberoemde werf van Harland
en Wolff in Belfast van stapel geloopen. Twee Brit
sche oorlogsschepen snelden op de uitgezonden
S. O. S. seinen naar de plaats der torpedeering,
doch arriveerden te laat. Van de „Dunvegan Castle"
was niets meer te zien
VERLIES VAN DE „PENZANCE".
LONDEN 3 September (Reuter). Een commu
niqué van de Admiraliteit deelt mede:
Dé'secretaris der Admiraliteit betreurt het be
kend te moeten maken dat de sloep „Penzance" door
een duikboot tot zinken is gebracht".
Joden uit het Slowaaksche bedrijfs
leven verwijderd.
Het D. N. B. meldt uit Pressburg 4 September:
Het parlement heeft gisteravond de regeering ge
machtigd om het Slowaaksche bedrijfsleven van
Joden te zuiveren.
De machtiging geldt voor een jaar. Voorts heeft
het parlement een wetsontwerp aangenomen krach
tens hetwelk al het grondbezit dat Joden langs den
weg van executie verkregen hebben, van den vroe-
geren eigenaar of diens erfgenaam binnen zes
maanden kan worden teruggekocht. Maakt de vroe
gere eigenaar of diens erfgenaam daarvan geen
gebruik, dan gaat het recht van aankoop over op
het buerau voor staatsgrondbeheer. De terugkoop
geschiedt tegen den zelfden prijs, welken
destijds op de veiling betaald is. Waarbij een
vierde deel terstond en de rest binnen vijf jaren
voldaan moet worden. Krachtens een ander besluit
van het parlement is de geheele burgerluchtvaart
en de luchtbescherming een onderdeel geworden
van het ministerie van Defensie, waar een eigen
bureau voor de burgerluchtvaart is opgericht.
Wolkbreuken in Turkije.
Aanmerkelijke schade aangericht.
ISTANBOEL, 3 September. In Istanboel,
Thracië en langs de kust van Klein Azië is aanzien
lijke schade aangericht door wolkbreuken en zware
Zuiders tormen
Eenige wijken van Istanboel hebben gedurende
eenigen tijd onder water gestaan. Eenige verbin
dingen waren verbroken. Bij Ismit is een ponton
van een badinrichting losgeslagen en afgedreven,
terwijl er zich vijftig personen op bevonden. Allen
konden gered worden. (D.N.B.)
Ontploffing eischt 28 menschen-
levens.
Stefani meldt uit Rome: In een officieel com
muniqué wordt medegedeeld dat het aantal men-
schen. dat tengevolge van de ontploffing in een
kruitfabriek bij Bologna om het leven gekomen is,
is gestegen tot 28. Bijna alle 174 gewonden zijn
aan de beterendehand
Mevrouw Tsjang Kai Sjek naar
Amerika
Wellicht een ontmoeting met Roosevelt.
Het D.N.B. vernemet uit Tokio: Mevrouw Tsjang
Kai Sjek, die op het oogenblik te Hongkong ver
toeft, zou zich volgens de „Tokio Asahi Sjimboen"
een dezer dagen met een „Clipper" vliegtuig naar
Manilla begeven, waar zij eenige Amerikaansche
persoonlijkheden zou ontmoeten.
In welingelichte kringen wordt aangenomen dat
mevrouw Tsjang van Manilla uit zal doorreizen
naar de Vereenigde Staten, waar zij wellicht presi
dent Roosevelt zal ontmoeten.
Terugkeer der Elzassers.
De behandeling in het onbezette deel van
Frankrijk.
Het D. N. B meldt: Het Duitsche Nieuwsbureau
verneemt uit Straatsburg opmerkelijke bijzonder
heden over de omstandigheden, waaronder zich de
terugkeer der Duitsche Elzassers naar hun haard
steden voltrekt. De teruggekeerden hebben de reis
van het onbezette Frankrijk naar huis gemaakt op
veewagens, waarop zij dicht opeengepakt, zonder
eenige gelegenheid om te zitten en onder de primi
tiefste hygiënische voorwaarden twee dagen en twee
nachten lang hebben doorgebracht. Naar gemeld
wordt hebben de Franschen ook reeds bij de
evacuatie zeer slecht wagonmateriaal beschikbaar
gesteld, zoodat bijv. van een enkel transport, dat
in de Dordogne aankwam, drie personen overleden
waren.
Uit mondelinge berichten van de teruggekeerden
blijkt dat men de nog in het onbezette Frankrijk
achtergebleven Duitsche Elzassers door het versprei
den van afschrikwekkende berichten over Duitsch
land tracht terug te houden. Zoo wordt o.a. beweerd
dat zij ondergebracht zullen worden in concentra
tiekampen in Polen, dat de treinen met repatriee-
rende Elzassers bij het passeeren van de demarca
tielijn meermalen door Duitsche soldaten met
machinegeweervuur ontvangen worden en dat het
raadzaam is de door de nationaal socialisten uitge
reikte spijzen en dranken te weigeren, daar men
niet kan weten of zij wellicht vergiftigd zijn.
Daar staat het feit tegenover dat de vluchtelingen
bij hun aankomst door zusters van de nat. soc. hulp
organisatie en mannen van den rijksarbeidsdienst
bereidwillig werden ontvangen, terstond verzorgd
en in autobussen naar hun haardsteden verder
vervoerd worden.
Te Toulon en Marseille, aldus vertelde een jonge
matroos uit den Elzas, verblijven talrijke Elzassers,
soldaten en burgers, wien het volkomen onbekend
gebleven is dat voor hen de mogelijkheid bestaat,
naar hun vaderland terug te keeren. Zij gaan spoe
dig aan heimwee te gronde. Men zegt hun steeds:
„gij kunt niet meer terug, de Duitschers hebben
het binnenreizen verboden".
De Engelsche oorlogsverklaring een
jaar oud.
Een beschouwing van de „Diplo".
BERLIJN. 4 Sept. (D.N.B.) De Deutsche Di
plomatisch Polïtische Korrespondenz bespreekt he-
;en den verjaardag van de Engelsche oorlogsver
klaring aan Duitschland en schrijft daarover:
De dag van heden moest eigenlijk voor het En
geland van de Churchills. Edens. Duff Coopers en
consorten een soort vreugdedag zijn, want een jaar
geleden werd hun oude droom verwezenlijkt. Ja
renlang waren zij bezig geweest met de omsinge-
lingspolitiek tegen het Duitsche rijk. Door een
royale uitdeeling van even onvoorwaardelijke als
waardelooze veiligheidsgaranties was een moreel
onevenwichtig volk als het Poolsche in een toe
stand gebracht waardoor alle vroegere gevoelens
van bereidwilligheid tot overleg veranderd waren
in een matelooze grootspraak. Niets scheen te zijn
verzuimd om het Britsche empire voor eens en al
tijd de hegemonie in Europa en elders ter wereld te
verzekeren. Het afgeloopen jaar heeft vervolgens
voldoende getoond of de werkelijke Britsche waar
de ook met ce Britsche pretenties overeenkomt.
Groot-Brittannië, dat zich eens met bijzondere
voorliefde als de beschermheer van de kleine vol
keren voordeed, heeft thans bewezen onbekwaam
te zijn om werkelijke hulp te verleenen en aan
gegane verplichtingen na te komen. Vooral heeft
dit afgeloopen Jaar de Britsche beschermersrol in
een licht geplaatst, waarin geenszins de Britsche
wensch den kleinen landen vreed en veiligheid te
verschaffen doch integendeel openlijk het streven
voor den dag kwam. zooveel mogelijk landen als
slagvelden en hulpvolkeren alleen voor Engelsche
belangen te winnen. Ja, het ware Engeland open
baarde zich aan zijn teleurgestelde vrienden als een
„helper", die zijn bondgenooten smadelijk in den
steek liet en hun na hun eeninstorting, zooals bij
Oran, nog den dolkstoot in den rug toebracht. Ver
der toonen de tegen het volkenrecht indruischende
horgeroorlog, de moedwillige miskenning van het
Roode Kruis en de poging om door aanslagen van
allerlei soort neutralen in den oorlog te betrekken
ook den graad aan van den moreelen ondergang
van het Britsche Wereldrijk. De regeerders van
Engeland hebben vervolgens lang genoeg gepro
beerd hun volk en andere met brutale leugens den
waren toestand te verheimelijken. Ook thans nog
worden op de meest onverantwoordelijke wijze
overwinningen aan de wereld voorgelogen om door
suggestie een wegzinkende werkelijkheid te ver
vangen.
De behandeling der Duitsche
geïnterneerden in Ned.-Indië.
BERLIJN, 3 Sept. (D.N.B.) Het feit, dat een
Duitsche burger, genaamd Frühstück, die in een
interneeringskamp in Nederlandsch-Indië was on- I
dergebracht, is doodgeschoten, vormt, naar men
hier constateert, een nieuw bewijs voor het onge
hoorde en meedoogenlooze optreden van de Ne-
derlandsche autoriteiten in Nederlandsch Indië te
gen Duitschers. Frühstück werd op den 15en Mei,
toen hij in het kamp een wandeling girg maken,
volkomen zonder eenige reden, zonder te zijn aan
geroepen, door een wachtpost in den rug doodge
schoten.
De economische reorganisatie van
Europa.
In Duitschland denkt men aan een
Europeesclie autarkie.
BERLIJN 3 September (D. N. B.) In verband
met de door minister Funk te Weenen gehouden
rede verneemt het D. N. B. van economische zijde
De rede van Funk heeft verdere opheldering ge
bracht in de vraag, hoe Duitschland zich de econo
mische reorganisatie van Europa voorstelt. Be
halve over verbetering der clearing-methoden, die
dringend herziening behoeven, heeft de minister ge
sproken over de „economische demobilisatie". Daar
onder moeten vooral wordeif verstaan het doen
verdwijnen der handelsbelemmeringen en de gezon
de arbeidsverdeeling tusschen het bedrijfsleven van
het eene en dat van het andere land. De tegen woor
dige toestand maakt het mogelijk, dat men voor het
begrip autarkie van een anderen maatstaf gebruik
maakte. In plaats van aan een Duitsche. denkt men
nu aan een Europeesche autarkie. In de toekomst
zullen de capaciteiten en de tradities van elk land
tot haar recht komen in het kader der arbeids
verdeeling. Dit sluit geenszins de concurrentie uit.
Het Duitsche bedrijfsleven is ook thans niet bang
voor de mededinging van de bedrijven uit andere
landen, daar die mededinging gezond is en het be
drijf verheft.
Door de arbitrale uitspraak van Weenen is de
economische arbeidsgemeenschap tusschen Duitsch
land en het Zuidoosten, die reeds lang bestond, ook
tot een politieke lotsgemeenschap geworden. De
legers in Roemenië en Hongarije zijn al gedemobi
liseerd, wat vooral den landbouw ten goede komt,
die hier den laatsten tijd iet of wat veronachtzaamd
was. De nieuwe politieke lotsgemeenschap wordt
door Duitschland zeer ernstig opgevat. De samen
werking tusschen Duitschland en het Zuidoosten is
voor beide partijen uiterst nuttig en volkomen
natuurlijk. Zij is de beste waarborg voor de toe
komst. Het is Duitschland's wensch, dat de volken
van Zuidoost Europa welvarender worden, want
daardoor krijgt men betere leveranciers en betere
koopers. Dat kan deels bereikt worden door een
intensieven landbouw. De gemiddelde opbrengst
van de akkers in het Zuidoosten bedraagt de helft
van die in Duitschland. Verder moet ook de produc
tie van grondstoffen worden vergroot. Het Zuid
oosten is rijk aan delfstoffen.
De Balkan was vroeger de onweershoek in het
Britsche stelsel van „balance of power".
De spil wil den Balkan doen acclimatiseeren. Zij
zal probeeren onder de machtige bescherming van
haar constructieve politiek van den Balkan een
vreedzaam gebied met een bloeienden arbeid en
een gezond bedrijfsleven te maken.
£en imposante opname van een vermeide spoorbrug in Kansas City (V.S.X welke in brand geiaakte en w de rivier
Stortte (Foto Woltbild
Engelsche bommen op Berlijn. Tijdens
een luchtaanval op de Duitsche hoofd
stad hebben Engelsche vliegers eenige
bommen op een woonwijk laten vallen.
Een der vernielde woonhuizen
(Foto Weltbdtf)
Distributie van terpentijn en lijnolie.
Voor de Schildersbedrijven.
De Secretaris-generaal, wnd. hoofd van het
departement van Handel, Nijverheid en Scheep
vaart, maakt het volgende bekend:
Zooals in de dagbladen van 27 Mei 1940 is ge
publiceerd. is tot heden het afleveren van terpen
tijd zoowel door den groot- als door den kleinhan
del zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
van het bestuur van het Rijksbureau voor chemi
sche producten verboden geweest, uitgezonderd aan
schilderspatroons in hoeveelheden van hoogstens een
liter per week per volwassen schilder.
Met ingang van 9 September a.s. vervalt deze
regeling. Van dien datum af zal eveneens het afle
veren van terpentijn aan een toestemming van het
bestuur van het Rijksbureau voor chemische pro
ducten gebonden blijven, doch zal een speciale
regeling gelden voor het afleveren aan het schil
dersbedrijf.
De uitvoering van deze regeling berust bij den
directeur van de sectie verf en verfgrondstoffen
van het Rijksbureau voor chemische producten,
Koningskade 15, 's Gravenhage.
Bij de Technische vetten- en olie-distributie-
beschikking van 13 Juli 1940 werd lijnolie, al
dan niet bewerkt, tot distributiegoed verklaard.
Met de uitvoering van deze regeling, ook voorzoover
de schilders hierbij betrokken waren, wordt belast
de afdeeling Margarine, vetten en oliën van de
Nederlandsche Zuivelcentrale.
Voor zoover het betreft de distributie onder de
schilders wordt ook deze i'egeling vervangen door
een nieuwe, waarvan de uitvoering eveneens is
opgedragen aan den directeur van de sectie Verf
en verfgrondstoffen van het Rijksbureau voor Che
mische producten.
Nadere bijzonderheden zijn in een in alle dag
bladen geplaatste officieele publicatie vastgelegd.
VOOR VERWERKING VAN TURF TOT TURF-
STROOISEL IS VERGUNNING NOODIG.
Bij beschikking van den secretaris-generaal
van het departement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart is in de brandstoffenbeschikking
1939 no. 1 een artikel 7a ingevoegd, waarvan de
tekst als volgt luidt:
1. Het is een ieder verboden turf te verwerken
tot turfstrooisel of turfmolm zonder schriftelijke
vergunning, daartoe namens den directeur ver
leend door de N.V. Turfstroolselkantoor te
Zwolle.
2. Aan een vergunning, als bedoeld in het eer
ste lid, kunnen voorwaarden en beperkingen
worden verbonden.
3. Een vergunning kan door den houder niet
worden overgedragen. Deze beschikking treedt
in werking op den dag harer afkondiging.
NIEUWE FRANSCHE AMBASSADEUR NAAR
WASHINGTON.
GENèVE, 3 September Naar uit Vichy ge
meld wordt, is de nieuwe Fransche ambassadeur te
Washington, Henry Haye, naar Lissabon vertrok
ken, vanwaar hij zich met het Clipper-vliegtuig
naar New York zal begeven. (D.N.B.)
PROGRAMMA
DONDERDAG 5 SEPTEMBER.
JAARSVELD 414.4 M.
AVRO-Uitzendlng.
8.00 Berichten ANP, gramofoonmuziek. 10.00
Morgenwijding. 10.15 Gramofoonmuziek. 10.30 Voor
de vrouw. 10.35 Zang en orgel. 11.00 Huishoudelijke
wenken. 11.20 Omroeporkest (12.00—12.15 Gramo
foonmuziek). 12.45 Berichten ANP, gramofoon
muziek. 1.00 AVRO-Amusementsorkest en solist.
2.00 Voor de vrouw. 2.10 Het Nieuw Hollandsch
strijkkwartet. 3.00 Cyclus „Vrouwenberoepen in
Nederland". 3.30 Secco en zijn ensemble en gra
mofoonmuziek. 5.15 Berichten ANP. 5.30 De Vage
bonden en solisten. 6.30 VPRO. Cyclus: Lezen in
den Bijbel. 6.45 Gramofoonmuziek. 7.00 Vragen van
den dag (ANP). 7.15 Berichten. 7.20 Gramofoon
muziek 7.45 Gramof' onmuziek of reportage 8 00
Berichten ANP. 8.15 Orgelspel, de „Song Singers"
en de „Hawaiian Serenaders" 9.00 Cabaretpro
gramma. 9.30 Omroeporkest en solist. 10.15 Berich
ten ANP, sluiting.
KOOTWIJK 1875 M.
VARA-uitzendlng.
7.00 Berichten Duitsch. 7.15 Berichten Engelsch.
7.30 Gramofoonmuziek (om 8 uur berichten ANP).
10.00 Orgelspel. 10.45 Gramofoonmuziek. 11.15 Be
richten Engelsch. 11.30 Esmeralda en solist. 12 30
Berichten Duitsch. 12.45 Berichten ANP l 00
VARA-orkest. 2.00 Berichten Duitsch. 2.15 Gramo
foonmuziek (3.15—3.30 Berichten Engelsch). 3.45
Voor de vrouw. 4.15 Gramofoonmuziek. 4.20 Keu
kenpraatje. 4,50 Gramofoonmuziek. 5.00 Berich
ten Duitsch. 5.15 Berichten ANP. 5.30 Orgelspel. 6 15
Berichten Engelsch. 6.30 Esmeralda. 7.00 Vragen
van den dag (ANP). 7.15 Gramofoonmuziek. 7.25
Reportage. 7.45 Gramofoonmuziek, eventueel repor
tage. 8.00 Berichten Duitsch. 8.15 Berichten ANP
8.30 Berichten Engelsch. 8.45 VARA-orkest (9.15—
9.30 Berichten Engelsch). 10.00 Berichten Duitsch
10.15 Berichten ANP. 10.30—10.45 Berichten En
gelsch en sluiting. 11.15—11.30; 0.15—0.30 en 1.15—
1.30 Berichten Engelsch.
