Voor alle inwoners legitimatieplicht
In de kuststreek tusschen
22 en 4 uur binnenblijven
FLITSEN
Sociale bijslag voor
Nederlandsche arbeiders in Duitschland.
MAANDAG 9 SEPTEMBER 1940
HKSREEM'S DA'GBEAD"
3
Jrekkend" bedrijf
verboden
Het ANP meldt:
Op bevel van den commissaris-generaal voor de
openbare veiligheid, den hoogeren S.S.- en politie
leider, zijn vier verordeningen uitgevaardigd, die
jn het laatste Verordeningenblad voor het bezette
Nederlandsche gebied gepubliceerd zijn en die be
langrijke en ten deele ingrijpende voorschriften
inhouden: alle inwoners hebben den plicht deze
voorschriften consciëntieus in acht te nemen ter
vermijding van gevoelige straffen en strenge
dwangmaatregelen.
In de eerste plaats is door de secretarissen-
generaal van de departementen van binnen-
landsche zaken en van justitie voor alle
Nederlandsche staatsburgers boven 15 jaar die
in Nederland wonen of er verblijven, met in
gang van 1 October 1940 een algemecne legiti
matie ingevoerd. Dit verplicht iedere Neder
lander in het bezette Nederlandsche gebied
steeds een van een foto voorzien officieel
identiteitsbewijs (officieel foto-legitimatiebe
wijs) bij zich te hebben, dat hem in staat stelt
zich te allen tijde behoorlijk te legitimeeren.
Het bewijs moet worden afgegeven door een
Nederlandsche instantie.
Het officieele foto-legitimatiebewijs mag niet
worden uitgegeven voor een langeren tijdsduur dan
een jaar. Een uitzondering is gemaakt voor het pas
poort, dat naar gelang van zijn geldigheidsduur voor
behoorlijke legitimatie kan worden gebruikt. Het
identiteitsbewijs moet behalve den naam en de
voornamen bevatten den geboortedatum, de ge
boorteplaats, het beroep, de demeente van
inwoning en het adres, zoomede de hand-
teekening van den houder, voorts den da
tum van uitgifte, het dienstzegel van de in
stantie, die het bewijs heeft uitgereikt, alsmede de
handteekening van den bevoegden ambtenaar, die
bet bewijs heeft uitgereikt. Wie niet in het bezit is
van een zoodanig officieel bewijs, kan zich een
doen uitreiken door de bevoegde gemeentelijke in
stantie op het raadhuis.
De plicht van de buitenlanders en statenloozen om
te allen tijde een geldig paspoort bij zich te dragen,
wordt door deze verordening niet ter zijde gezet.
Zooals gezegd, moet iedere inwoner een der
gelijk officieel bewijs altijd bij zich dragen. De
houder is verplicht het bewijs onverwijld terug
te geven aan de instantie, die het uitgegeven
heeft, wanneer zijn naam of zijn beroep veran
dert of wanneer in het algemeen een wezen-
lijke verandering in zijn persoonlijke gegevens
intreedt.
Het bewijs moet voorts ingeleverd worden, wan-
teer een nieuw bewijs wordt uitgereikt. Tenslotte
moet iedere houder het verlies van zijn geldige
bewijs onverwijld melden bij de instantie die het
beeft uitgereikt. Wie zijn legitimatieplicht niet na
komt, moet rekening houden naast de algemeene
bestraffing, met een voorloopige gevangenhouding
Ier identificatie van zijn persoon.
Bijzondere maatregelen voor
de kuststreek.
Terwijl deze verordening over den legitima
tieplicht voor het geheele bezette Nederland
sche gebied geldt, hebben de bevoegde secre
tarissen-generaal nog twee verordeningen uit
gevaardigd, die, wat betreft het gebied van
hun werking, slechts betrekking hebben op de
Wadden-eilanden, zoomede op het kustgebied
van het bezette Nederlandsche gebied, dat be
grensd wordt door de lijn (met inbegrip van
de plaatsen) Den Helder, Noord-Hollandsch
Kanaal, Alkmaar, Uitgeest, Beverwijk, Velsen,
Santpoort, Haarlem, Heemstede, Bennebroek,
Hillegom, Lisse, Sassenheim, Warmond, Lei
den, Voorschoten, Leidschendam, Veenweg,
Vlieland, Berkel, Bergschen hoek, Oudever-
laat, Nieuwerkerk, Schinkel, Kapelle, Kinder
dijk, Alblasserdam, Papendrecht, Dordrecht,
spoorlijn tot Breda, Ulvenhout en Zuidwaartss
tot de Belgische grens in de richting van Meer-
le en van hier langs de Belgisch-Nederland-
sche grens tot aan de zee.
De voornaamste verordening is die van den
secretaris-generaal van het departement van
Justitie over de beperkingen van het verkeer.
Volgens deze verordening is het met ingang
van 9 September 1940 aan allen, die niet Rijks-
Duitschers zijn, tot nader order verboden zich
tusschen ZZ uur en 4 uur buitenshuis te bege
ven in de bovenomschreven gebieden.
Deze verordening vormt een belangrijke uitbrei-
Üing van de reeds op 28 Augustus uitgevaardigde
verordening omtrent bijzondere maatregelen in
het belang van de luchtbescherming, welke veror
dening zich vooral bepaalde tot een beperking van
het motorrijtuigen verkeer en tot een verbod van
het betreden van het duingebied tijdens den nacht.
nieuwe verordening over verkeersbeperkingen
Ij practisch een algemeen uitgangsverbod in de
jenoemde gebieden voor de nachtelijke uren. Niet
{'troffen door het uitgaansverbod worden de le
den van de Nederlandsche politie en brandweer,
van de Nederlandsche grensbewaking en van den
luchtbeschermingsdienst, personen die in ambulan
ts en reddingsdiensten werkzaam zijn, dokters en
vroedvrouwen, voor zoover hun verblijf in de open
lucht voor de vervulling van ambtsplichten of van
beroepsplichten noodig is, en wel slechts voor zoo
ver daarbij de ambtelijke bevoegdheidskring of de
normale arbeidssfeer niet woi'dt overschreden,
in dit verband moet in het bijzonder de aandacht
*orden gevestigd op het feit, dat degenen die tot
ie bovengenoemde groepen van personen behoo-
ten, zich tusschen 22 en 4 uur slechts binnen hun
territoriaal ambts- of beroepsgebied mogen bewe-
fen. Zoo is het ook b.v. noodzakelijk, dat een in
woner, die des nachts een dokter noodig heeft, zich
to beginsel wendt tot den meest nabij wonenden
lts en niet bijvoorbeeld een dokter ontbiedt, die
ioor het bezoek aan dezen patient zijn normaal ter
ritoriaal arbeidsterrein moet overschrijden. Bijzon-
fee wenschen moeten in de huidige omstandighe-
terzijde worden gesteld. Het verbod tot uitgaan
feit voorts geen betrekking op hulpzoekenden in
'ontoonbare gevallen van zware ziekte of ongeval.
Tenslotte is voor diegenen, voor wie in zeer bij
zondere gevallen, zooals b.v. dringende beroeps-
Ponden, het nakomen van het verbod tot uitgaan
fet mogelijk is, een regeling getroffen door het be-
^Mkbaarstellen van een speciale vergunning, welke
loet worden aangevraagd bij den voor de betref
fende provincie bevoegden districtscommandant van
rijksveldwacht, met bijvoeging van twee pas
foto's. In de steden Rotterdam en den Haag moe-
feu deze aanvragen worden gericht tot den hoofd-
fenmissaris van politie. De beslissing omtrent het
"itueiken van deze speciale vergunning berust bij
fei stafofficier van de Duitsche Ordnungspolizei bij
fel gevolmachtigde van den Rijkscommissaris. Uit-
feikkelijk wordt er op gewezen, dat de uitreiking
fel een dergelijke speciale vergunning alleen in
bijzondere gevallen mogelijk is, zoodat het
feivragen van vergunningen, die niet voldoende
Kgrond zijn, en waarmee geen algemeen openbaar.
belang gemoeid is, bij voorbaat achterwege moet
blijven. De speciale vergunning is slechts geldig te
zamen met een ambtelijke fotolegitimatie.
Personen, die naar den maatstaf van bovenbe
doelde verordening van 28 Augustus 1940 toestem
ming hebben voor het berijden van motorvoertui
gen in den tijd tusschen 22 en 4 uur, hebben be
halve deze toestemming eveneens noodig een derge
lijke speciale vergunning van ontheffing van het
verbod tot uitgaan, Wie evenwel voor den nacht
een rijvergunning heeft of nog zal ontvangen, krijgt
ook natuurlijk op aanvraag deze speciale vergun
ning.
De controle op dit uitgaanverbod zal ten
strengste worden gehandhaafd. De strafbedrei
gingen voor handelingen in strijd met het ver
bod gewagen er van, dat degenen die in strijd
hiermede handelen, rekening hebben te houden
met de zwaarste straffen. Tegelijkertijd wordt
het misbruik van een uitgereikte speciale ver
gunning met straf bedreigd. Wie ter verkrij
ging van een bijzondere vergunning onware op
gaven doet, stelt zich eveneens aan straf bloot.
Verbod van „trekkend" bedrijf.
Een andere verordening van den secretaris
generaal van het ministerie van Binnenlandsche
zaken, van den secretaris-generaal van het mi
nisterie van Justitie en van dien van handel,
Nijverheid en Scheepvaart verbiedt met ingang
van 9 September voor de Waddeneilanden en
voor het boven omschreven kustgebied de uit
oefening van het bedrijf door van plaats tot
plaats trekkende kooplieden en andere onder
nemers (rondtrekkende ondernemingen).
Wat onder een rondtrekkende onderneming te
verstaan is kan als algemeen bekend worden ver
ondersteld. Voorzichtigheidshalve is in deze ver
ordening echter nog een nauwkeurige begripsdefini
tie van de rondtrekkende onderneming opgenomen,
zoodat alle twijfel daaromtrent is opgeheven,
rondtrekkende ondernemer, die van nu af er van
afziet van plaats tot plaats te trekken en zijn be
drijf in zijn woonplaats, of in de plaats waar hij
op dit oogenblik vertoeft voortzet, kan met dit
bedrijf voortgaan. Hij mag echter niet meer de
woon- of verblijfplaats in de boven omschreven
kuststreek verlaten. Als een dergelijke verandering
in zijn bedrijf niet mogelijk is, zal hij goed doen
de kuststreek te verlaten om in het binnenland zijn
trekkend bedrijf verder te kunnen uitoefenen.
Onder rondtrekkende ondernemers worden die
genen verstaan, die buiten het gemeentegebied
van him woonplaats zonder vaste vestiging en
zonder voorafgaande bestelling, in eigen persoon:
1. Waren te koop aanbieden.
2. Warenbestellingen opzoeken, of waren bij
andere personen dan bij kooplieden of in andere
plaatsen dan op open verkoopplaatsen tot weder
verkoop opkoopen.
3. Zelfgemaakte producten aanbieden.
4. Muziekuitvoeringen, tooneelspel, theatervoor
stellingen of andere openluchtvoorstellingen geven
zonder dat het hier een hooger belang van de kunst
of de wetenschap betreft.
Vliegeren verboden.
Door een andere verordening van den secre
taris-generaal van het departement van justitie
is uit een oogpunt van veiligheid van het lucht
verkeer het oplaten van vliegers van welk
soort ook, in heel Nederland tot nader order
verboden, en is op overtreding van dit verbod
straf gesteld.
Het is buiten kijf, dat veel bepalingen van de
genoemde vier verordeningen een zekere nieuwe
instelling van de bevolking vereischen en min of
meer belangrijke beperkingen voor het persoon
lijke en economische leven ten gevolge zullen heb
ben. Het algemeen belang echter, dat bij de uit
vaardiging van de verordeningen heeft voorgezeten,
vereischt, dat alle inwoners het zich tot een plicht
rekenen de hier opgelegde verplichtingen en ver
boden nauwgezet na te komen. Aan de Duitsche
organen van politie en weermacht en aan de Neder
landsche politie is opdracht gegeven streng te wa
ken op de nakoming van deze verordeningen en
zonder pardon tegen overtreders op te treden. Bij
een verstandige houding der bevolking zal de uit
voering van ingrijpende bepalingen der verorde
ningen wel niet op moeilijkheden stuiten.
De dennen, die in het duinlandschap zijn gekapt, worden gezaagd tot brandhout
voor den komenden winter en een auto wordt dankbaar gebruikt als aan
drijvende kracht voor de zaag.
(Foto Pax Holland)
Geen restituties meer bij
uitvoer van eieren
Tot dusverre werden bij uitvoer van
eieren aan de exporteurs uitkeeringen verleend
welke ten doel hadden de betaalde invoerhef
fing op het veevoeder aan de pluimveehouders
terug te geven. Nu er geen veevoeder meer
wordt ingevoerd, is er geen aanleiding hier
mede voort te gaan. Dienovereenkomstig wor
den met ingang van heden geen restituties bij
uitvoer van eieren en eiproducten meer ver
leend.
Verzekeringen bij Fransche en
Britsche maatschappijen.
Ontwerp-regeling gereed gemaakt.
Het A.N.P. meldt: Naar aanleiding van cir
culaire no. 5 van de commissie voor het verzeke
ringsbedrijf wordt door de contact-commissie te
Amsterdam en het bestuur der vereeniging van
assuradeuren te Rotterdam, die over deze zaken
overleg hebben gepleegd, medegedeeld, dat de
hieronder volgende regeling isontworpen met be
trekking tot de verzekeringen bij Britsche en
Fransche brand- en transportverzekering-maat
schappijen. Daarbij is uitgegaan van de gedachte
dat als algemeéne regel onverplichte betalingen uit
het saldo dier maatschappijen niet in het belang
is van verzekerden en niet in overeenstemming
met de door de maatschappijen gegeven instructies
terwijl voorts aan de nakoming van contractueele
verplichtingen, behoudens de navolgende afwijkin
gen, moet worden vastgehouden.
De regeling luidt als volgt:
1. Voor verzekeringen, ingegaan vóór 10 Mei
1940, waarbij vooruitbetaling van premie voor den
vollen duur der verzekering was overeengekomen,
is de premie volledig verschuldigd, onverschilig
voor welken termijn de verzekering was geslo
ten.
2. Verzekeringen, ingegaan vóór 10 Mei 1940 en
gesloten voor langer dan twaalf maanden met
jaarlijksche premiebetaüng, mogen per eerstvol-
genden premievervaldag na den datum van deze
kennisgeving geannuleerd worden.
3. Verzekeringen, ingegaan vóór 10 Mei 1940,
en gesloten met stilzwijgende continuatie, mogen
per eerstvolgenden premievervaldag na den datum
dezer kennisgeving onafhankelijk van den opzeg
gingstermijn worden geannuleerd.
4. Verzekeringen, ingegaan na 10 Mei 1940 doch
vóór den datum dezer kennisgeving en gesloten
voor langer dan twaalf maanden, mogen onaf
hankelijk van den opzeggingstermijn worden om
gezet in verzekeringen voor twaalf maanden.
6. Verzekeringen gesloten vóór 10 Mei 1940
doch ingaande na den datum dezer kennisgeving,
mogen geannuleerd worden.
Drie homiiien in een polder te
Orthen terechtgekomen.
ROSMALEN, 8 September. Het A. N. P.
meldt: Vannacht hebben Engelsche bommenwer
pers in de omgeving van 's-Hertogenbosch een
drietal bommen neergeworpen. De projectielen
kwamen terecht in een polder te Orthen nabij den
Bosch. Een door dezen polder loopende kabel van
het P.E.N. werd getroffen, tengevolge waarvan
de kabel niet meer functionneerde. Persoonlijke
ongelukken kwamen niet voor. De materieele
schade is gering.
Ook bommen in de Heer-Hugowaard.
Het A.N.P. meldt verder: Zondagmorgen zijn
twee bommen gevallen in het land van den land
bouwer H. Stuyt van de Jan Glijnisweg en den
Huygendijk.
De projectielen kwamen 300 meter achter de
boerderij neer en troffen daar vijf schapen. Twee
van dezen waren terstond dood, twee anderen
moesten worden afgemaakt. Van de boerderijen
van de landbouwers Schilder Sr. en Schilder Jr.
gingen de ruiten aan scherven.
NIEUWE SERIE No. 96
1. Deelt mede, dat hij ook
dadelijk naar bed komt,
hij wil nog even het tijd
sein op de radio af
wachten.
2. Neemt een boek op en
raakt zoo verdiept dat hij
te laat ontdekt dat hij
het sein gemist heeft.
3. Draait een ander sta
tion aan in afwachting
van een nieuw tijdsein.
4. Vraagt zich af of hij
het niet nog beter ergens
anders kan opvangen.
5. Vindt een station dat
bijzonder gezellige muziek
uitzendt en vergeet zijn
sein opnieuw.
6. Besluit zijn horloge
maar op goed geluk iets
vooruit te zetten.
's-GRAVENHAGE, 7 Sept. (A.N.P.) Het hoofd
van de afdeeling sociale zaken van het Rijks
commissariaat deelt mede:
De opneming van Nederlandsche arbeidskrach
ten in Duitsche bedrijven heeft gelukkige gevol
gen gehad. Vele duizenden mannen en vrouwen
hebben den roep tot het opnemen van arbeid aan
de zijde van de hun stamverwante Duitsche ar
beiders gevolgd. Hun looninkomsten zijn goed,
zoodat zij thans na jarenlange werkloosheid kun
nen beginnen hun economische en sociale aan
gelegenheden wedèr op gezonden grondslag in te
richten.
De werkloosheid, haar gevolgen en begeleidende
verschijnselen, zijn in Duitschland uit den tijd
van 1918 tot 1933 voldoende bekend. In het bij
zonder is bekend het geleidelijke afzakken tenge
volge van de werkloosheid naar slechte omstan
digheden, die dikwijls geleid hebben tot' den on
dergang van gezinnen. Op grond van deze erva
ringen, die ook voor Nederland gelden, wordt
voortaan, op bevel van de afdeeling sociale zaken,
gegarandeerd, dat aan de in Duitschland geplaat
ste en nog te plaatsen arbeidskrachten een socia
le bijslag gegeven wordt, die in het bijzonder tot
doel heeft aan de gezinnen der arbeidskrachten,
die in Duitschland aan den slag zijn gegaan, de
mogelijkheid te bieden den overgang naar gere
gelde economische ensociale verhoudingen te ver
gemakkelijken. Bij de invoering van den socialen
bijslag is als grondslag voor de hoogte van den
bijslag de grootte van het gezin aangenomen. De
kinderrijke gezinnen brengen voor de gemeen
schap de grootste offers en moeten daarom ook
meer ontvangen. Het was vereischt, den socialen
bijslag hun te doen toekomen, die niet in staat
zijn zich zelf te helpen.
Wie ontvangt socialen bijslag?
Met ingang van 9 September 1940 ontvangen
alle personen den socialen bijslag, die
1. sinds 15 Mei 1940 in Duitschland aan het
werk zijn gegaan of nog zullen gaan en
2. daardoor van hun gezin gescheiden moeten
leven, en
3. wier grondloon minder bedraagt dan 50 R.M.
per week of 225 R.M. per maand.
Met deze beperking van den kring van hen, die
recht hebben op den socialen bijslag, wordt ge
garandeerd, dat alle marmen en vrouwen die vrij
willig werk in Duitschland hebben ter hand ge
nomen en nog zullen ter hand nemen, in het ge
not van den socialen bijslag zullen worden gesteld.
Het spreekt vanzelf, dat deze sociale bijslag
slechts aan hen gegeven wordt, wier inkomen bin
nen zekere grenzen ligt. De vaststelling van het
Gedurende een half jaar.
grondloon op 50 R.M. per week of 225 RM. pe»
maand geeft den waarborg, dat alle minder wel»
gestelde kringen omvat worden. Juist die arbeids-
krachten, die een gering inkomen hebben, moeten
geholpen worden.
Bij de berekening van het grondloon gaat men
uit van den normalen arbeidstijd en het uurloon
zonder meer. Bij de berekening van het grond
loon mogen niet in aanmerking worden venomen i
kinder- en vrouwenbijslag, schadeloossstelling
voor de scheiding, bijslagen, die te voren zijn over
eengekomen, alsmede andere geldelijke uitkee
ringen.
Voor welken tijd wordt de sociale bijslag
uitgekeerd?
Zooals reeds gezegd, is de sociale bijslag een
extra-uitkeerlng. opdat de gezinnen der Neder
landers die in Duitschland werken de mogelijk
heid hebben terug te keeren tot gezonde economi
sche en financieele verhoudingen. Het verleenen
van een socialen bijslag is voor den duur van 2A
weken vastgesteld. Daarbij is natuurlijk voor
waarde dat hij, die de sociale bijslag ontvangt,
ook den geheelen tijd 26 weken in Duitsch
land werkzaam is. De bijslag kan dus niet uitge
keerd worden aan hen, die hun arbeidsveld in
Duitschland verlaten hebben.
Tot welk bedrag wordt de sociale bijslag
verleend?
De Nederlander, die in het Duitsche rijk gaat
werken, ontvangt, onverschillig of hij werkloos is
of niet, gedurende de eerste twee weken dat hij
in Duitschland werkzaam is de volle ondersteu
ning, welke hem ook gedurende zijn werkloosheid
werd uitgekeerd of die hem. Indien hij werkloos
zou worden, uitgekeerd zou moeten worden. Na
afloop van deze twee weken treedt de regeling
ten aanzien van een socialen bijslag in werking.
Binnen den totalen duur van den socialen bij
slag worden wekelijks de volgende bijslagen uit
gekeerd:
In de eerste In de tweed©
Gehuwden:
tot 1 kind
met 2 kinderen
met 3 kinderen
met 4 kinderen
met 5 kinderen
13 weken:
3.— gulden
3.50 gulden
4.— gulden
4.50 gulden
5.gulden
13 weken:
1.50 gulden
2.gulden
2.50 gulden
3.gulden
3.50 gulden
4.gulden
Aan de gevels van vele boerenwoningen in Overijsel hangen thans de bruine
boonen te drogen. Een bewijs, dat de herfst op handen is.
.(Foto Pax Holland),
met 6 en meer k. 6.gulden
De kostwinners van aan hen financieel afhan
kelijke familieleden zijn in deze regeling even
eens opgenomen. Fundamenteel worden alle kin
deren beneden 14 jaar voor het vaststellen van
den socialen bijslag in aanmerking genomen.
Hetzelfde geldt ook voor kinderen van 14 tot 21
jaar voorzoover zij op school gaan of een vak
opleiding krijgen. Bovendien worden ook die
kinderen in aanmerking genomen, onverschillig
hoe oud zij zijn, die volgens een medisch attest
wegens lichamelijke of geestelijke afwijkingen
niet in eigen onderhoud kunnen voorzien en on
derhouden moeten worden.
Voorschotten voor het aanschaffen
van werkkleeren.
Aan Nederlanders die in Duitschland gaan wer
ken worden behalve den socialen bijslag op ver
zoek ook voorschotten verleend voor het aan
schaffen van werk- en onderkleeren, schoenen
enz. De hoogte van dit voorschot bedraagt voor
iederen arbeider 20 gulden. Het wordt in klein©
termijnen terugbetaald en kan later onder be
paalde omstandigheden worden gestaakt. Voor
het aanschaffen van kleeren worden door d©
distributiekantoren bijzondere punten- of klee-
renkaarten verleend.
Als bijzonder verteergeld gedurende de reis naar
het arbeidsveld in Duitschland ontvangt ieder
arbeider vier gulden, Zij, die niet in het bezit van
eenig geld zijn, hebben dus de middelen om voor
de reis mondvoorraden te koopen.
Het verleenen van een socialen bijslag is alleen
ingesteld met het doel de minder bedeelde krin
gen der bevolking te helpen. De werkende men-
schen, die in het genot van dezen bijslag komen,
verplichten zich daarmede tot arbeidslust en
werkzaamheid.
Arbeid en socialisme behooren bij elkaar en
vormen een onscheidbare eenheid.
