Britten verloren Zaterdag
94 vliegtuigen.
Britsch oorlogsschip
tot zinken gebracht.
Aanval op den trein van
ex-koning Carol.
Roemeensch-Bulgaarsche
verdrag onderteekend
MAANDAG 9 SEPTEMBER 1940
HX'AÜCEM'S DAGBEAD
Het Duitsche legerbericht meldde Zondag:
Coering leidt persoonlijk de operaties in de lucht.
BERLIJN, 8 September (D.N.B. Het op- moetten twee motortorDed
BERLIJN, 8 September (D.N.B. Het op
perbevel der weermacht maakt bekend:
De aanvallen van ons luchtwapen tegen
de voor de oorlogseconomie bijzonder belang
rijke objecten van Londen, die in den nacht
van 6 op 7 September zijn begonnen, werden
ook op 7 en in den nacht van 7 op 8 September
met zeer sterke krachten» en met gebruikma
king van de zwaarste bommen voortgezet. De
ze aanvallen vormen de vergelding voor de door
Engeland begonnen en in de laatste weken nog
toegenomen Britsche nachtelijke aanvallen op
woonwijken en andere niet-militaire doelen
in het rijksgebied. De Rijksmaarschalk leidt
persoonlijk het optreden van Noord-Frankrijk
nit.
In ononderbroken volgorde vielen tot nu toe meer
dan een millioen. kilogram bommen van alle kali
bers op het haven- en industriegebied aan de
Theems. Kade-installaties, koop vaardij-sch epen,
dokken en graanpakhuizen, electrische centrales
waterleidings- en gasfabrieken, alsmede arsenalen
fabrieken en verkeersinstallaties werden getroffen
en gedeeltelijk door zeer zware ontploffingen ver
nietigd. Groote branden woedden in de omgeving
der dokken. Door krachtig optreden maakten jacht
vliegtuigen den weg voor de gevechtsvliegtuigen
naar Londen vrij.
Andere aanvallen waren gericht tegen de groo
te olieopslagplaatsen en dokinstallaties vanThames-
haven, tegen de springstoffenfabrieken van
Chatham en het vliegveld van Hawkings. Boven
dien vielen gevechtsvliegers industrie- en haven
doelen in Liverpool, Manchester, Birmingham,
Cardiff, Bristol, Southampton. Porthmouth, Port
land en tien andere plaatsen aan.
De vijand vloog wederom des nachts naar
Duitschland. Een golf vloog naar Zuid-west-
Duitschland en wierp hier en daar bommen die
geen schade aanrichtten. Het andere gedeelte der
Britsche gevechtsvliegtuigen probeerde, evenals in
de vorige nachten naar Berlijn te vliegen. Zij wer
den echter door den geconcenteerden afweer in
het Westen tot omkeeren resp. tot het vroegtijdig
neerwerpen van hun bommen gedwongen. Alleen
in een kerk te Hamm richtten de bommen eenige
schade aan.
De vijand verloor bij de gevechtshandelingen
van gisteren 94 vliegtuigen, 26 eigen vliegtuigen
keerden niet terug.
Een duikboot heeft uit twee convooien vijf be
wapende vijandelijke koopvaardijschepen met een
totalen inhoud van 33.400 b.r.t. tot zinken ge
bracht en een ander schip van 4000 b.r.t. bescha
digd. In den nacht van 6 op 7 September ont-
ïn de werkplaatsen van een Duitsche Arbeids-
compagnie. Lascharbeid aan een der voer
tuigen.
(Foto Weltbild.)
Petroleumcentrum te
Haifa gebombardeerd.
ERGENS IN TALIS, 7 September (Stelant) Hier
volgt weermachtsbericht nr. 92 van het Italiaan
sche hoofdkwartier.
„Tankinstallaties van het petroleumcentrum
Haifa zijn opnieuw door onze vliegtuigen gebom
bardeerd. Uitgebreide branden werden veroorzaakt.
In Noord-Afrika bombardeerden onze vliegtuigfor
maties de spoorlijn Alexandrië naar Mersa Matroeh,
Toen onze bommenwerpers door vijandelijke jagers
aangevallen werden, schoten zij in het gevecht twee
toestellen van het type Gloucester neer. Drie andere
Werden waarschijnlijk neergeschoten. In de Roode
Zee werd een vijandelijke tankboot door een onzer
duikbooten tot zinken gebracht. Onze luchtmacht
ontmoette een convooi, geëscorteerd door drie krui
sers, en bombardeerde dit. Twee koopvaarders en
een kruiser werden getroffen en zwaar beschadigd.
Al onze vliegtuigen zijn naar hun basis terugge
keerd."
Italiaansch legerbericht van Zondag:
ROME, 8 Sept. (Stefani) Het hoofdkwartier van
de Italiaansche weermacht deelt mede:
„Een van onze duikbooten heeft een vijandelijk
oorlogsschip, dat in de omgeving van de zeeëngten
van Gibraltar patrouilleerde, tot zinken gebracht.
Eenheden bombardementsvliegtuigen, die van jacht
vliegtuigen werden vergezeld, hebben het arsenaal
van Malta aangevallen, waardoor branden en ver
woestingen ontstonden, alsmede een vijandelijke
duikboot, die in het dok lag, getroffen. De vijande
lijke jachtvliegtuigen, die door het vuren van onze
bombardementsvliegtuigen werden afgeslagen en
door onze jachtvliegtuigen werden aangevallen,
hebben twee vliegtuigen verloren, waarvan een aan
de kust en het andere boven de zee neerstortte. Een
derde vliegtuig is waarschijnlijk neergeschoten. Al
onze vliegtuigen zijn met enkele gewonden aan
boord naar hun steunpunten teruggekeerd.
In de Roode Zee is een vijandelijk convooi door
het luchtwapen aangevallen. Een schip werd ge
troffen, zwaar beschadigd en door de bemanning
verlaten.
Een andere Italiaansche vliegtuigformatie heeft de
haven van Aden gebombardeerd en in een luchtge
vecht een vijandelijk jachtvliegtuig neergeschoten
Aan onze zijde werden geen verliezen geleden
Vijandelijke vliegtuigen hebben Buna gebombar
deerd en in duikvlucht beschoten, waarbij een Du-
bat werd gewond."
moetten twee motortorpedobooten een door tor
pedojagers en bewakers zwaar beveiligd vijan
delijk convooi. Ondanks hevigen afweer brachten
zij drie zwaar beladen schepen met een gezamen
lijke ninhoud van 11.00 b.r.t. tot zinken en keer
den onbeschadigd op haar steunpunten terug. Een
door Duitsche zeestrijdkrachten in overzeesche ge
bieden opgebracht vijandelijk koopvaardijschip is
bij het ontmoeten van een Britsch oorlogsschip door
het aan boord zijnde Duitscheprijzencommando tot
zinken gebracht.
DE BRANDEN IN LONDEN
Het D.N.B. deelde Zondag mede: Vandaag be
vestigt Reuter in een uitvoerig bericht de ver
nietigende uitwerking van den Duitschen lucht
aanval van Zaterdag op militaire doelen in Londen
zelf.
In dit bericht wordt gezegd: Bij hun eersten
aanval verschenen de Duitsche bommenwerpers
vroeg in den avond in verscheidene golven boven
Londen. Er waren oogenblikken, waarop de lucht
vol was met ontploffende granaten, neerstortende
duikbommenwerpers en omlaagvliegende bommen.
Ondanks de Engelsche jagers en het luchtafweer
geschut, was het oosten van Londen spoedig vol
dikke rookwolken en branden, die ontstaan waren
door de vernietigende Duitsche bommenwerpers.
Bij het aanbreken van den nacht verschenen de
bommenwerpers weer en wierpen hun bommen
uit. Zoodra een brand gebluscht was, vlamde een
andere op. Op slechts 20 meter hoogte vloog een
Duitsch vliegtuig over een spoortrein..
Duitsche verkenningsvliegtuigen aldus een
D.N.B.-bericht deelen mede, dat de geweldige
rookwolken, die Zaterdag na den grooten aanval
op Londen opstegen, nog steeds boven het gebied
tusschen Londen en het Kanaal hangen. Zij trek
ken langzaam naar het water en naar de kust
van Vlaanderen, van waar men gedurende den
nacht de branden in Londen kon zien. Uit Londen
zelf stijgen zonder onderbx-eking nieuwe rookwol
ken op en verhinderen in groote gebieden der steden
een nauwkeurig vaststellen der schade door de
Duitsche verkenningsvliegtuigen. Een geweldige
brandhaard ligt in het stadsgedeelte ten zuiden
van de Tower, waar Zaterdag belangrijke
uitgebreide fabrieken zijn getroffen. In het centrum
der stad woeden vele andere groote en kleine
branden die voedsel geven aan de gewel
dige rookwolken, die als een huiveringwekkend
teeken der vergelding over het Engelsche land
trekt.
Uit Stockholm verneemt het D.N.B.: Volgens be
richten uit Londen is in de omgeving van de Za
terdag door de Duitschers gebombardeerde mili.
taire objecten in de Engelsche hoofdstad op vele
plaatsen een wilde paniek ontstaan. Uit de om
geving dezer objecten stroomden de menschen
vluchtende naar de naastbijzijnde ingangen der
ondergrondsche spoorlijn. De telkens opnieuw weer
klinkende ontploffingen in de dokinstallaties en de
olietanks wekten schrik en opwinding onder de
menschen. Voor de ingangen van de ondergrond
sche verdrongen en vochten zij om toegang te
krijgen. Aangezien de binnenstroomenden spoe
dig door de volgende menigten op de rails werden
gedrongen, moesten de toegangen deels met geweld
gesloten worden, hetgeen de opwinding nog ver
grootte. Onmiddellijk deden geruchten de ronde,
dat de ondergrondsche door inslaande bommen in
de Theems overstroomd was. Honderdduizenden
waren niet in staat voor donker hun huis weer
pp t- zoeken, aangezien zij vastgeklemd zaten in
de menigte en voor noch achteruit konden. De
dicht opeengepakte menschen belemmerden de
brandweer herhaaldelijk in haar optreden in de
bedreigde gebieden.
DE „EVENING STANDARD" OVER
DE LUCHTAANVALLEN.
BERLIJN, 8 September (O.N.B.) De „Evening
Standard" schrijft: „Hitier heeft zijn overwinning
behaald. Wij willen dat openlijk toegeven en hij
heeft die overwinning op goedkoope wijze ge
kregen. Door het zenden van kleine afdeelingen
der Duitsche luchtmacht naar Londen en de be
langrijkste industriecentra heeft hij gedurende de
nachten van de vorige week een grooter resultaat
behaald dan hij verwachtte. Een aanzienlijk deel
der Britsche nijverheid heeft hij stopgezet. In vele
deelen van het land, waar zijn bommenwerpers
verschenen, heeft hij tallooze huisgezinnen geheel
of gedeeltelijk gedesorganiseerd door de men
schen van hun slaap te berooven. Als wij dat nos
langer toelaten, zal niet alleen de productie dalen
maar de geestelijke en lichamelijke capaciteiten
der menschen zullen minder worden. Als men een
bezoek brengt aan de woningen of de fabrieken
waar duizenden intensief werken aan de ver
nieuwing der voor onze defensie zoo belangrijke
wapenen, kan men reeds zien dat Hitier een zaad
gezaaid heeft, dat op zekeren dag tot ernstige ont
binding kan leiden".
Duitsch legerbericht van Zaterdag:
Engelsche oorlogsindustrie
getroffen.
BERLIJN, 7 September. (D.N.B.) Het opper
bevel van de weermacht maakt bekend:
„Op 6 September deed de luchtmacht aanvallen
op"doelen in Zuid-Oost Engeland, die voor de oor
logsvoering van belang zijn. De vliegtuigfabrieken
te Rochester en Weybridge. de oliereservoirs van
Thameshaven en het vliegveld te Kenley werden
met succes met bommen bestookt. Van de vijande
lijke jagers, die den strijd aanbonden, werd een
groot aantal neergeschoten. Nachtelijke aanvallen
Waren gericht tegen havens en bedrijven der be-
waperingsindustrie te Liverpool. Manchester en
Derby en in eenige havenplaatsen aan de Engel
sche zuidkust werd groote schade aangericht. Een
in convooi varende Engelsche koopvaarder van
6.000 br. reg. ton werd ten noordoosten van Aber
deen door bommen tot zinken gebracht. Voo'r ver
scheidene Britsche havens zijn luchtmijnen neer
geworpen.
's Nachts heeft de vijand wederom een aanval
gedaan op de rijkshoofdstad. Het lukraak werpen
van bommen op niet-militaire doelen in de stad
heeft wederom eenige personen het leven gekost
en eenige materieele schade veroorzaakt. Het
Duitsche luchtwapen is er daarom toe overgegaan
thans ook Londen op krachtige wijze aan te vallen.
In den afgeloopen nacht zijn dokken in het ooste
lijk deel van Londen met bommen in brand ge
stoken en door explosieve bommen zwaar bescha
digd. Aldaar en in de oliei'eservoirs van Thames
haven waren de groote branden reeds van verre
te zien Gisteren heeft de vijand 67vliegtuigen
verloren en wel 52 in luchtgevechten en 13 door
vernieling op den beganen grond. Een vijandelijk
vliegtuig is, terwijl het van Berlijn terugkeerde,
door het luchtafweergeschut neergehaald. Een an-
Een vroolijk groepje tijdens de jaarlijksche
reclame-optocht voor sprookjes- en kinder
boeken in Californië.
(Foto Weltbild.)
der vliegtuig werd door nachtjagers neergeschoten
nabij het Dortmund-Eemskanaal. Er worden 24
eigen vliegtuigen vermist.
In den tijd van 1 tot 31 Augustus is aan vijande
lijke en voor den vijand bruikbare scheepsruimte
tot zinken gebracht:
Door torpedo's van onze duikbooten: 503.000 br.
br. reg. ton. In totaal: 596,500 br. reg. ton. Bij deze
getallen zijn niet inbegrepen het tonnage tot zinken
gebracht door mijnen, die zoowel door duikbooten
als door andere oorlogsvaartuigen voor de Engel
sche kusten zijn gelegd. Deze getallen zullen eerst
later in bijzonderheden bekend gemaakt kunnen
worden. Het totaal betreft slechts vastgesteld de
verliezen, waarbij het zinken van de getroffen
schepen kon worden gadegeslagen.
Daarmee is op zee, sedert het uitbreken van den
oorlog, alleen door het duikbootwapen. 2.768 mil
lioen br. reg. ton en door andere oorlogsvaartui
gen 1.555 millioen br. reg. ton tot zinken gebracht.
De vijandelijke scheepsverliezen. ten gevolge van
den strijd der oorlogsmarine, bedragen na een jaar
handelsoorlog, dus 4.323 millioen br. reg. ton".
EENIGE SLACHTOFFERS
IN BERLIJN.
Het D.N.B. meldt d.d. 7 September:
Bij den hedennacht door Engelsche vliegers on
dernomen aanval op de Duitsche hoofdstad zijn
evenals in de voorgaande nachten uitsluitend niet-
militaire doelen gebombardeei"d. Ditmaal was de
Wedding, dus een stadswijk die naar bekend is,
uitsluitend door arbeiders wordt bewoond, het
doel van de zinlooze aanvallen der Britsche lucht
macht.
Er ontstonden branden en er werd schade aan
gebouwen aangericht. Verscheidene burgers wer
den. naar thans vernomen wordt, gedood of ge
wond. Door het snelle, en krachtdadige ingrijpen
van de brandweer en van de luchtbescherming, als
mede van het gedisciplineerde gedrag van de ar
beidersbevolking van Wedding, kon grootere scha
de vermeden worden.
FRONTBERICHT.
Het Zaterdag gepubliceerde frontbericht van het
D.N.B. luidt:
„Door de aanvallen van afdeelingen Duitsche
vliegers op de vliegvelden» en vliegtuigfabrieken in
het Zuidoosten van Engeland, op 6 September, door
de nachtelijke aanvallen van het Duitsche lucht
wapen op de reeds zwaar getroffen havens van
Liverpool en de buitenhaven van Londen, met haar
dokken en haar fabrieken voor vliegtuigmotoren en
vervangingsonderdeelen en door de aanvallen op
Midden-Engelan-d gedurende den nacht van 6 op
7 September, zijn opnieuw de voor het Britsche
luchtwapen belangrijkste industrieel? centra des
lands zwaar getroffen.
De in kracht toegenomen Engelsche nachtelijke
vluchten waren ditmaal bijna uitsluitend tegen de
rijkshoofdstad gericht. De Britsche vliegers hebben
hier geen militaire doelen aangetroffen en ook niet
gepoogd deze te treffen. Want naar gewoonte heb
ben zij hun bommen lukraak uitgeworpen boven
de binnenstad, De aangerichte persoonlijke en ma
terieele schade is niet belangrijk. Er wordt echter
door aangetoond op welk een gewetenlooze wijze de
Engelschen hun aanvallen op de burgerbevolking
van de rijkshoofdstad hebben gedaan. Tegenover
een luchtalarm van drie uur te Berlijn heeft de be
volking van Londen gisteren zes maal de schuil
kelders moeten opzoeken en alleen al in den voor
af gaarden nacht daarin 7!X uur moeten vertoeven
Wat de bedrijvigheid van de oorlogsmarine in de
maand Augustus en in het eerste oorlogsjaar be
treft. geeft het weermachtsbericht van heden ten
slotte nog zeer opmerkelijke vijfers. Indien voor
de maand Augustus wordt vastgesteld dat bijna
600.000 br. reg. ton vijandelijke handelsseheeps-
ruimte tot zinken is gebracht, dan beteekervt dit
dat alleen de eenheden van de oorlogsmarine da
gelijks ongeveer 20.000 br. reg. ton aan vijande
lijke koopvaarders hebben vernietigd. Daarbij zijn
nog niet in aanmerking genomen de verliezen aan
Britsche schepen, veroorzaakt door de mijnen der
Duitsche marine en door Duitsche vliegtuigen Ook
de groote verliezen, die de Duitsche oorlogsvlieg
tuigen bij hun aanvallen op vijandelijke koopvaar
ders en convooien hebben toegebracht aan de En
gelsche ravitailleering zijn in de cijfers van het.
weermachtsbericht van heden niet opgenomen.
Voor de eerste 12 oorlogsmaanden vermeldt het
weermachtsbericht Van heden dat de vijand voor
meer dan 4.3 millioen br. reg. ton aan schepen
heeft verloren. Dat beteeken-t dat op d helft van
het jaar de vijand elke drie maanden ongeveer een
millioen ton van'de hem ter beschikking staande
handelsscheepsruimte heeft verloren. Hierbij dient
nog in aanmerking genomen dat de handelsoorlog
tegen Engeland eerst eenige maanden na het be
gin van den oorlog effect begon te hebben En
tenslotte dient te worden overwogen dat het Duit
sche luchtwapen, dat sedert den winter 1939/40
eveneens aan den handelsoorlog tegen Engeland
deelnam, eveneens op zeer groote resultaten kan
terugzien, die echter in de heden meegedeelde cij
fers niet zijn verwerkt".
Dalarlier, Reynaud en generaal
Gamelin gearresteerd.
Ook Mandel in arrest.
Het D.N.B. meldt uit Genève: Uit Vlchy wordt
vernomen, dat de vroegere Fransche minister
presidenten Daladier en Reynaud alsmede de
vroegere opperbevelhebber van het Fransche leger
generaal Gamelin gearresteerd en in een kasteel
in de buurt van Riom, den zetel van het hoog
gerechtshof, zijn ondergebracht. Het betreft hier
vooreerst een voorzorgsmaatregel op grond van
de onlangs door den ministerraad aangenomen
wet tot handhaving van de openbare veiligheid,
volgens welke staatsgevaarlijke personen voor den
duur van den oorlog in arrest kunnen worden ge
steld.
Ook de vroegere minister van binnenlandsche
zaken Mandel, die zich tot dusverre in Meknes
bevond, is gearresteerd. Hij zou op het oogenblik
per vliegtuig op weg zijn naar Riom,
Legionnairs losten schoten bij
Temeschburg.
Carol in Lugano aangekomen.
Het D.N.B. meldt uit Boekarest, 7 Sept.: Ex-
koning Carol heeft Boekarest Zaterdag in de
vroegte om vier uur in een extra-trein verlaten,
Zijn vertrek was streng geheim gehouden. Carol
bevond zich in gezelschap van den vroegeren hof-
minister Urdarianu, van zijn vroegeren adjudant
overste Filitti en van den beheerder zijner goede
ren, overste Clauss. Naar wordt vernomen be
vindt zich ook madame Lupescu incognito in den
trein van den ex-koning, die zich door Italië naar
Zwitserland zal begeven. De Zwitsersche regeering
heeft Carol een verblijfsvergunning van een
maand gegeven.
Uit Temeschburg wordt gemeld, zoo verneemt
het D.N.B., dat daar enkele honderden legionnairs
getracht hebben den specialen trein, waarmede
ex-koning Carol naar het buitenland reisde, te
overvallen.
Toen de trein Zaterdag tegen 17.00 uur het sta
tion binnenreed en de remmen aanzette om met
verminderde snelheid het station te passeeren
begonnen de legionnairs, die aan weerszijden van
den spoorweg opgesteld stonden, met geweren en
pistolen den trein te beschieten. Het militaire
escorte van dezen trein, die onmiddellijk zijn snel
heid opvoerde, beantwoordde het vuur met ge
weren en mitrailleurs. Talrijke vensterruiten van
den trein werden door de kogels vernield. Of van
de inzittenden van den trein Iemand gewond is.
is nog niet bekend. Enkele legionnairs stapten,
toen de trein snel wegreed, op een alleen staande
locomotief en reden den specialen trein achterna
terwijl anderen met een gehuurde auto naar het
veertig kilometer verder gelegen grensstation
Hatzfeld (Jimbolia) reden. Toen zij daar aan
kwamen, had de speciale trein echter reeds, zon
der op het Roemeensche grensstation te stoppen,
de grens gepasseerd en het Joego-Slavische grens
station bereikt.
Aankomst te Lugano.
Het D.N.B. meldt uit Lugano dat ex-koning
Carol daar Zondagmiddag om 5 uur aangeko
men is.
Zoo mak als een schaap is deze beer in den Ber
lijnschen Dierentuin, die uit de hand van zijn
oppasser eet.
(Foto Weltbild.)
Amerikaaiisch-Australische
samenwerking.
Nieuwe verdragen van de Ver. Staten.
WASHINGTON, 7 September. De Austra
lische gezant Casay heeft een bespreking gevoerd
met den Britschen ambassadeur Lothian en me:
Cordel Hull. Huil verklaarde later dat er een
„algemeene uitwisseling van informaties" had
plaats gehad. Bij de bespreking ging het niet oir.
„voorstellen, verzoeken of besluiten". Op de
vraag of misschien een Amerikaansch-Australischx
samenwerking in den Stillen Oceaan of het gebruik
door de Vereenigde Staten van het steunpunt Sin
gapore ter sprake was gekomen, herhaalde Hull
wat hij reeds eerder zeide.
De nieuwe verdragen van de Vereenigde Staten
met Nieuw Zeeland en Australië en Canada, dit
een vreedzame regeling van verschillende kwes
ties beoogen. zullen vaniddag door Lothian, Casay
en den Canadeeschen gezant Christie alsmede door
Huil .onderteekend worden. Het daarmee overeen
.stemmende verdrag met Engeland, dat van 191-1-
dateert, zal van kx-acht blijven evenals dat, hetwelk
met Zuid-Afrika afgesloten is. (United Press)..
Eerherstel voor vervolgde
Belgische burgers.
Commissie onder leiding van dr. Borms
ingesteld.
Het D. N. B. verneemt uit Brussel:
De Duitsche militaire bevelhebber in België
en Noord-Frankrijk, generaal von Falkenhau-
sen, heeft een vex-ordening uitgevaardigd, waar
door het onrecht der Belgische regeering je
gens de Belgische burgers, die zich tegenover
de Duitsche bezetting tijdens den wereldoorlog
loyaal gedragen hebben, weer goed feemaakt
wordt.
Talrijke burgers werden toen na het vertrek
der Duitsche troepen door den staat en bepaalde
volkssdeelen vervolgd. Zij moesten doodvonnissen,
tuchthuis- en gevangenisstraffen over zich heen
laten gaan en waren aan plunderingen, brand
stichtingen, onteigeningen blootgesteld, wex-den
broodeloos gemaakt en van hun eer beroofd Alle
eererechten worden thans hersteld. Alle vroe
gere titels of aanduidingen van functies moeten
volgens deze verordening als eeretitels weer inge-
voerd worden. In bijzondere gevallen kan de be
trokkene in een gelijkwaardige functie geplaatst
worden. De economische en financieele schade zal
vergoed worden. Geldboeten en in beslaggenomen
goederen kunnen teruggegeven worden. De wettige
of bij testament aangewezen erfgenamen kunnen
in de rechten van de gestorvenen treden. De Belgi
sche staa; draagt de kosten van het herstel. Vooi
dit herstel is door den militairen bevelhebber een
commissie onder voorzitterschap van dr. A. Borms
ingesteld.
Zuidelijke Dobroedsja aan
Bulgarije afgestaan.
Overneming der civiele macht
op 15 September.
Het D.N.B. meldt uit Sofia:
Zaterdag om 15.20 uur werd in het Koninklijk
Slot van Krajova dc Roemeensch-Bulgaarsche
overeenkomst over het afstaan van dc Zui
delijke Dobroedsja aan Bulgarüe ondertcekend.
Krachtexxs deze overeenkomst staat Roemenië
het geheele gebied der Zuidelijke Dobroedsja
met de grexxzen van 1912 af.
De voorwaarden van de overeenkomst luiden als
volgt:
1. Onmiddellijk na de ratificatie zullen militaire
grensafbakeningscommissies van Bulgarije in sa
menwerking met Roemeensche commissies de
nieuwe grens nauwkeurig afbakenen.
2. Op 15 September komen de vertegenwoor
digers van de civiele autoriteiten in de Dobroedsja
voor het bezetten van de staats- en openbare ge
bouwen.
3. Op 20 September om negen uur zullen Bul-
gaarsche troepen de grens overschrijden en binnen
tien dagen het gebied van de Zuidelijke Dobroedsja
bezetten.
4. Binnen drie maanden na de ratificatie van
de overeenkomst zal de voorschreven verhuizing
van de Roemeensche bevolkingsgroepen van de
Noordelijke Dobroedsja voltooid zijn.
5. Voor de overige bevolking in andere gebieden
van beide landen is een termijn van een jaar be
paald voor het vrijwillige verhuizen.
6. De Bulgaarsche staat verplicht zich binnen
twee begrootingsjaren een bedrag in lei te betalen,
overeenkomende met 450 millioen lewa.
7. De Roemenesche staat verplicht zich de Bul
garen in de Noordelijke en Zuidelijke Dobi-oedsja
voor alle inningen en inbeslagnemingen schadeloos
te stellen.
Gemengde commissies zullen zorgen voor de ten
uitvoerlegging van deze overeenkomst.
Het D.N.B, deelt verder over de aan Bulgarije
afgestane gebieden mede dat het hier betreft de
vroegere Roemeensche bestuursdistricten Kaliakra
en Dorostolo, met de steden Dobritsj, Silistra,
Tutrakan, Baltsjik en Kawarna. Het vroegere
Roemeensche gebied, dat aan Bulgarije komt om
vat 7726 vierkante K.M., met in totaal 378.000 in
woners, waaronder de Bulgaren op de eerste, de
Roemenen op de derde plaats staan. Voor de be
zetting van Bessarabië en van de Noordelijke Boe-
kowina door de Sovjet Unie vormde het thans af
gestane deel van den Dobroedsja slechts 2.6 pCt.
van het oude Roemeensche staatsgebied. Na het
verlies van dit gebied, 3.2 pCt. van het vex-kleinde
Roemenië. In verhouding tot het Bulgaarsche staats
gebied heeft de nieuwe provincie 7.5 pCt. van den
omvang, welke Bulgarije tot. dusver had. Deze pro
vincie meegerekend zal het vergroote Bulgarije
meer dan 110.000 viex-kante K.M. groot zijn.
Het Bulgaarsche blad „Wetsjer" geeft bijzonder
heden over de onderteekening van het verdrag
van Krajowa. De onderteekening geschiedde Vrij
dagmiddag in de feestzaal van het Koninklijke Roe
meensche Slot. Voor de onderteekening vex-toonden
de leden van de Roemeensche delegatie hun nieuwe
volmachten, die >-eeds door Koning Michael, gene
raal Antonescu en den minister van buitenlandsche
zaken, Manoilescu, waren opgesteld. Terstond na
de onderteekening keerden de beide delegaties naar
hun hoofdsteden terug.
NIEUWE VERORDENINGEN IN
ROEMENIË.
Prinses Helena krijgt den titel
.-IIM. de Koningin-Moeder"
EFFECTENBEZIT VAN EX-KONING CAROL
GEBLOKKEERD.
Het D.NJ3. meldt uit Boekarest: De bladen pu-
bliceeren een groot aantal nieuwe wetten en ver
ordeningen. Daarbij is o.a. bepaald dat aan Prin
ses Helena, de moeder van koning Michael, die
overigens eerst in den loop van deze week in
Boekarest wordt verwacht, den titel „H.M. Ko
ningin-Moeder Helena" is verleend. Voorts zul
len de vermogens van alle personen, die tijdens,
den regeerïngstijd van Koning Carol minister
president, minister, onderstaatssecretaris of
secretaris-generaal van een ministerie zijn ge
weest, door een bijzondere commissie van hooge
rechters worden gecontroleerd. Bij het minister
presidium wordt een andere speciale commissie
gevormd, die een onderzoek moet Instellen naar de
deviezenvergunningen en toewijzingen, welke de
Roemeensche Nationale Bank de laatste vijf jaar
heeft verleend voor de bewapening van het leger.
De staatsjeugdorganisatle .Landwacht" staakt
haar activiteit tot zij gereorganiseerd is. Scholie
ren mogen de uniform der organisatie blijven
dragen, maar zonder insignes.
Minister-president Antonescu heeft bevel gege
ven dat alle in direct of indirect bezit van ex-
koning Carol zijnde aandeelen, obligaties, promes
sen en andere vorderingen geblokkeerd moeten
worden bij hen, in wier handen zij zich op het
oogenblik bevinden. Met name wordt genoemd het
bezit van oud-koning Carol aan aandeelen der
Roemeensche credietbank, der Roemeensche tele
foonmaatschappij. der textielfabrieken Busch en
Scherg, der ondernemingen der ..zware" industrie
Reschitza en Melaxa. der bank Blank en der sui
kerfabrieken Ripicenci en Lujani. Deze papieren
moeten aangegeven worden bij het gerechtshof
van Boekarest. Wie nalaat de papieren aan te
geven of tracht-ze te vervreemden of te verber
gen, zal gestraft worden met een gevangenisstraf
van vijf tot tien jaar.
Engelsche bommen troffen Hamm.
Kerk zwaar beschadigd.
Het D.N.B. meldt uit Hamm, 8 September.
In den afgeloopen nacht is Hamm aangevallen
door Engelsche vliegtuigen, die hun bommen luk
raak op de stad wierpen. De Roomsch-Katholieke
Lieve-Vrouwekerk werd rechtstreeks door twee
bommen getroffen en zwaar beschadigd Een
derde bom ontplofte vlak voor de kerk. Een zijnis
is geheel weggeslagen. De bevolking ls zeer ver
ontwaardigd over dezen nieuwen Engelschen aan
val op niet-militaire doelen, vooral, omdat in de
onmiddellijke nabijheid der kerk twee ziekenhui
zen liggen, die van verre als zoodanig te herken
nen zijn. Vier explosieve bommen vielen vlak bij
het stedelijk ziekenhuis. Slechts de straatbreedte
ligt tusschen de plaats van den inslag en het
gasthuis. Het andere ziekenhuis ligt eveneens
slechts 100 meter van de plaats, waar de bommen
zijn gevallen. Als door een wonder zijn beide zie
kenhuizen en de verpleegden voor vernietiging
bewaard gebleven. De kerk is veranderd in een
plaats van verschrikking. Het betreden is levens-
gevaarlük daar instortingen dreigen Binnen ln
het gebouw -Hin reusachtige gaten geslagen Niets
is onbeschadigd gebleven. Het hoofdaltaar en de
kostbare ruiten zijn vernield. Waarschijnlijk zul
len er maanden overheen gaan, alvorens de kerlc
weer gebruikt kan worden.
