BOUVY K£UK£UZOUTttfé&0*d DOOI! HET Tri-PROCÉDÉ. ISct.fi. kUopo/c o'--
wGSit
AGENDA.
Een stamppot voor
den herfst.
DÏNSDAG 29 OCTOBER 1940
HAAREEM'S DAG BEAD
2
14l.HEERl'JKE JUS
BOUI-FIX
Dr. Seyss-Tn quart over den weder
opbouw in Nederland.
(Vervolg van pag. 1.)
Vraag: Welke vorderingen maakt de aanpassing
Van het Nederlandsche economische leven?
De Nederlandsche landbouw is reeds in uitge
breide mate in het genot van de hem binnen de
omraming van de groot-Duitsche economische
ruimte geboden mogelijkheid tot afzet, en wel tegen
prijzen, welke aanzienlijk beter zijn dan de vroeger
door Engeland geboden, met de conjunctuur wisse
lende, prijzen, die over het algemeen slechts met
behulp van rijkssteunmaatregelen voortzetting der
productie toelieten. Hier voltrekt zich dus de her-
orierteering naar het in het Oosten liggende afzet
gebied vanzelf. De landbouw streeft er met succes
naar den aanwezigen veestapel met de producten
van het eigen bedrijf in stand te houden, waarbij
het gunstige weer het winnen van extra hoeveel
heden ruw voer buitengewoon begunstigd heeft.
Daarom kan verwacht worden, dat zoowel de hier
te lande gevolgde, als ook de door den Reichs-
nahrstand beproefde methoden tot uitbreiding en
verbetering van de eigen productie een aanzienlijk
deel van de hoeveelheid veevoeder, die tot dusver
werd ingevoerd, zullen kunnen doen vervallen. In
geen geval dienen echter deze maatregelen het ka
rakter van Nederland als uitgesproken veredelings-
land op den duur te doen verdwijnen.
De industrie is bezig, met de vertegenwoordigers
van het Duitsche bedrijfsleven onderhandelingen te
openen op basis van rechtsgelijkheid, welke de ar-
beidsverdeeling in het gebied van Europa door ac-
coorden moeten waarborgen. Aan te nemen valt.
dat het Nederlandsche economische leven op grond
dezer plannen in verhoogde mate opdrachten met
vastgestelde productievoorwaarden zal vinden en
daarmede nieuwe arbeidsmogelijkheden scheppen.
Vraag: Hoe is de ravitailleerïngspositïe van de
Nederlandsche bevolking op het gebied van levens
middelen en voorwerpen van dagelijksch gebruik?
De ravitailleering van de Nederlandsche bevol
king is in denzelfden omvang en volgens dezelfde
methoden als in Duitschland gewaarborgd. De hoe
veelheden levensmiddelen en textielfabrikaten, die
ieder toebedeeld worden, zijn met geringe afwij
kingen, welke uit, plaatselijke consumptiegewoon
ten voortvloeien, gelijk aan de rantsoenen in
Duitschland. Er is zorg voor gedragen, dat de be
paalde hoeveelheden in vollen omvang ter beschik
king staan.
Vraag Hoe ontwikkelt de samenwerking tusschen
de Duitsche en Nederlandsche instanties zich?
In beginsel wil de bezettende macht in Neder
land het bestuur door de autoriteiten des lands
zelve laten uitoefenen. Zij heeft zich er der
halve in wezen mede vergenoegd bij de cen
trale Nederlandsche bestuursirstanties een lei
denden staf te vestigen, die er voor zorgt,
dat de belangen van de bezettende macht
volgens de eischen van het oogenblik gewaarborgd
blijven. Het Nederlandsche volk wordt derhalve
door zijn eigeh autoriteiten en ambtenaren be
stuurd, Ook de uit voorzorg ingevoerde distributie
maatregelen geschieden door de Nederlandsche in
stanties. Een grootere inmenging in het bestuurs
apparaat had eigerliik slechts op het gebied van de
werkgelegenheid plaats, daar de opheffing der
werkloosheid den Duitschen autoriteiten bijzonder
ter harte gaat en de Nederlandsche ambtelijke in
stanties niet beschikken over ce ervaring en tech
niek om deze opgaven ten volle recht te doen we
dervaren. Derhalve zij- bij de afzonderlijke arbeids
beurzen Duitsche ambtenaren aangesteld. Voor het
overige besturen de Nederlanders zich zelf op alle
gebieden van het economisch leven, de cultuur, het
politiewezen enz.
De Nederlandsche ambtelijke instanties toonen
over het algemeen volledig begrip voor de eischen
der Duitsche instanties, zoodat de samenwerking
zich. zonder .wrijving voltrekt. Ja, Nederlandsche
bêstuursinstanties hebben zelfs met een zekere
voldoening erkend, dat de bestuurstaak niet
de Düitsché' autoritaire instanties op veel
snellere en reeds om die reden doelmatiger en
succesvoller wijze verricht kan worden dan volgens
de vroeger toegepaste methoden. Er heerscht een
voortdurende openhartige gedachten wisseling tus
schen de leidende Duitsche en Nederlandsche in
stanties. Men streeft er var. beide zijden naar elkan
der den arbeid wederkeerig te verlichten en men
vindt aan Nederlandsche zijde het streven zich met
de Duitsche gedachtenwereld vertrouwd te maken.
Vraag: Zal de erkenning van de noodzakelijk
heid van Duitsch-Nederlar.dsche economische sa
menwerking tot nieuwe opvattingen in de economi
sche en sociale denkwijze leiden?
Ik geloof inderdaad, dat de nieuwe omstandig
heden het Nederlandsche volk boven standem en
klassen zal verheffen tot de erkentenis van zijn
lotsverbondenheid, zoodat de economische bélangen
niet meer, zooals tot dusverre veelal, op den voor
grond zullen staan. De noodzaak tot economische
reorganisatie en de gemeenschappelijke zorg voor
de toekomst van het volk zullen het inzicht in de
hand werken, dat het volk er niet is ter wille van
het bedrijfsleven, maar het bedrijfsleven voor het
welzijn van het volk. Zulks temeer, daar de Ne
derlanders zich er thans met hun eigen oogen van
kunnen overtuigen dat 't economische leven van het
groot-Duitsche rijk, dat niet berekend is op kapi
talistische belangen maar op de behoeften van het
volk geenszins naar een vijandelijke propaganda
zoo dikwijls beweerde een beperking van 't ini
tiatief en de verantwoordelijkheid van het individu
beteekent, doch integendeel een verhoogde ont
plooiing van alle economische mogelijkheden. Een
dusdanige ontwikkeling is natuurlijk geen zuiver
materieel, doch een geestelijk proces, waarbij in
de plaats van het individueel belang de gedachte
aan de gemeenschap treedt.
Er zijn overigens irn Nederland reeds bedrijven,
wier leiding deze verantwoordelijkheid jegens de
ondergeschikten duidelijk inziet en er zijn ook reeds
veelal instellingen voorhanden, die weliswaar voor-
—ff -
Niets beter dan keel, borst en rug
flink met Vicks VapoRub inwrijven.
Dan slaapt U rustig en de hoest
verdwijnt spoedig.
90 'Tl
(Adv. Ingez. Med.)
DINSDAG 29 OCTOBER.
Stadsschouwburg, Wilsonsplein: „Toontje heeft
een paard geteekend" door de N.V, Het Residentie
Tooneel, 2.30 uur.
Gemeentelijke Concertzaal: Volksconcert H.O.V..
7 uur.
Frans Halsmuseum. Tentoonstelling „Kunst zü
ons doel", 104 uur.
Rembrandt Theater: Wintersport en minnebrie
ven, 2.30, 4.45 en 7 uur.
Palace- De Jantjes, 2, 4.45 en 7 uur.
Luxor Theater: Mazurka, 2.30 en 69,30 door-
loopende voorstelling.
Frans Hals Theater- Scipio. de Afrikaan, 2.30
en 7 uur
WOENSDAG 30 OCTOBER.
Statenzaal Prinsenhof: Raadsvergadering, 3 uur.
Bioscoopvoorstellingen des middags en des avonds
(Adv Ingez. Med.)
ioopig nog meer het karakter van liefdadigheids-
bemoeiing dan dat van plichtsvervulling op grond
van een grooter reehtsbezit ver toonen. Het besef
van een nationale en tevens sociale verantwoorde
lijkheid zal, naar ik geloof, ook in Nederland een
front van alle werkers doen or.tstaan.
Vraag: Vallen er teekenen van een denkwijze in
de richting van een economie, die zich over het
groote gebied van Europa uitstrekt, waar te ne
men?
Daaromtrent kan opgemerkt worden, dat de lei
dende Nederlandsche kringen van huis uit gewoon
zijn in groot verband te denken. Het is derhalve
ook begrijpelijk, dat de voorwaarden voor dit den
ken in de richting var. een groot economisch ge
bied juist in Nederland beslist aanwezig zijn. Be
slissend is of <5e toonaangevende kringen in staat
zijn de nieuwe situatie juist ira te zien en dienover
eenkomstig hun beslissingen te nemen. Veelal kan
reeds geconstateerd worden, dat met initiatief en
in constructieven zin medegewerkt wordt bij het
denken en plannen ontwerpen. Dat geldt zoowel
voor den landbouw, die zich reeds als het groote
veredelingsland voor het Europeesche gebied be
schouwt, als ook voor de nijverheid en vooral voor
den handel, die de bijzonder gunstige ligging van
Nederland als invalspoort voor de overzeesche lan
den in het Europeesche gebied beseft.
C. HEIERMAN.
Wederom heeft het Mannenkoor „Die Spaerne-
Sanghers" te Haarlem een groot verlies geleden
door het overlijden van een van zijn trouwste mede
werkers, den heer C. Heierman, een langdurige
ziekte maakte een einde aan zijn welbesteed leven.
De heer Heierman behoorde tot de oprichters
van het koor en met groote energie was hij altijd
op zijn post als het betrof de belangen van zijn ver-
ec-niging te dienen.
Zondagmorgen j.l. had een bijeenkomst plaats in
de repetitiezaal van Die Spaerne-Sanghers en voor
het voltallige koor heeft de voorzitter, de heer Van
der Wateren, den overledene in treffende woorden
herdacht. Het koor zong daarna „Beati Mortuï" als
een stille bede voor de rust van zijn trouwen
medewerker.
Maandag heeft, onder veel belangstelling de ter
aardebestelling van het stoffelijk overschot plaats
gehad op de Algemeene Begraafplaats aan den
Vergierdeweg. Aan de groeve wijdde de heer Van
Asdonk als huisvriend en als Spaerne-Sangher
eenige gevoelvolle woorden aan den overledene.
Spr. eindigde zijn rede met het schoone gedicht
van Adama van Scheltema „Vrede", zoo mooi ge
toonzet door den dirigent van Die Spaerne-
Sanghers, Lieven Duvosel.
Nadat de zoon had bedankt voor de belangstel
ling verlieten allen, diep onder den indruk, den
doodenakker.
De verduistering van onze
ziekenhuizen.
Veel werk en veel zorg.
De verduisteringsvoorschriften voor woningen en
andere gebouwen leggen ons den dagelijkschen
plicht op, tweemaal per dag onze vensters te voor
zien, resp. te ontdoen van verduisteringsmateriaal.
Dat gebeurt het gemakkelijkst met zware gordijnen,
maar niet iedereen heeft overal voor de vensters
zware gordijnen en dan wordt het werken met ver
duisteringspapier, carton of triplex.
Dat is waarom 't ontkend een corvee,
waarin men natuurlijk eenige handigheid krijgt
maar die dan toch gedaan moet worden, het
geen tijd kost. En dat betreft dan nog
maar een beperkt aantal ramen. Met lichte ver
bijstering denkt men er dan ook aan, wat het
wel moet beteekenen, gebouwen en gebouwencom
plexen te verduisteren, waar men honderden ven
sters heeft, waarachter des avonds en des nachts
licht moet blijven branden en welke problemen de
keuze van het verduisteringsmateriaal schept.
Tot deze gebouwen behooren de ziekenhuizen in
de eerste plaats, waar immers dag en nacht de
mogelijkheid van verlichting moet blijven bestaan
en we hebben daarom eens 'geïnformeerd welke
maatregelen men hier ter stede heeft genomen,
om met inachtneming van de voorschriften zich van
voortdurende verlichting der gebouwen te verzeke
ren.
In het St. Elisabethsgasthuis gaf het verduisteren
natuurlijk de noodige zorgen, die echter meer het
gevolg waren van den omvang van den arbeid, dien
het kost, een gebouw met misschien wel 1500 ven
sters te verduisteren dan als gevolg van gebrek aan
materiaal of iets dergelijks.
De groote vensters worden afgesloten met don
kere gordijnen, die men in z.g. lichtsluizen, ver
vaardigd van verduisteringspapïer laat loopen.
Voor de kleine vensters heeft men de bekende
raampjes van papier of hout vervaardigd.
In de Centrale zijn een paar natriumlampen
aangebracht. De vensters van deze ruimte zijn
blauw gevei-fd. zoodat zij geen licht doorlaten. Voor
de overige localiteiten bleek deze methode echter
bezwaar mede te brengen.
Ook in het Diaconessenhuis geeft het verduiste
ren niet geringe zorg. De verduistering zoo deel
de men ons mede geeft ïederen dag zeer veel
werk, dat weliswaar afdeelingsgewijze verdeeld
wordt, maar dan toch verricht moet worden.
Men heeft hier de beste ervaring met karton
afdekking. De bladen karton worden op maat ge
sneden en dan op een houten raam, dat aan de
hoeken nog versterkt is, gespijkerd, waarna de
ramen met klampen op de vensterkozijnen worden
vastgezet De bovenlichter zijn permanent afge
dekt.
De grootste vensters zijn voorzien van houten
klapramen en op de benedenverdieping is men
doende, ijzeren luiken aan te brengen ter wering
van bomscherven.
Met papieren gordijnen waren de resultaten on
voldoende. Vroeger beschikte men over een gepre
pareerd vezelpapier, dat wel voldeed maar niet
meer in den handel is. Er kwam een met teer be
werkt papier voor in de plaats, doch dit bleek niet
lichtdicht te blijven.
De beste resultaten bereikt men dus met karton
afdekking. De arbeid, die het verduisteren mee
brengt is echter een geduchte handicap in het over
het algemeen reeds drukke leven van een zieken-
inrichting.
In de Mariastichting volstaat men met rolgordij
nen, die in lichtsluizen loopen. Dit geeft vrijwel
geen tijdverlies (een voornaam ding bij verduiste
ren) en moeilijkheden met materiaal als trekken
van hout en scheuren van papier worden voorko
men.
Voetbal
HET HAARLF.MSCHE POLITIE-ELFTAL.
Woensdagmiddag zal het Haarlemsche Politie-
elftal nogmaals een oefenwedstrijd spelen voor het
stedertournooi van 6 November tegen een elftal van
de voetbalclub Haarlem.
De politiemannen komen met het volgende elftal
in het veld:
Vermeer,
Baas, Rode,
Bultje. Eggink, Berkelaar,
Van Huis. Wieringa, Braafhart, van Steel, v. d. Mey
De wedstrijd wordt gespeeld op het Haarlem
terrein en begint te 3.30 uur.
TANAli SA8&ANG
(Adv. Ingez. Med.)
LAAT/IE EIRICUTEN
Italiaansch legerbericht.
Luchtgevecht boven
Malta.
ERGENS IN ITALIë, 28 Oct. (Stefani) In zijn
weermachtsbericht no. 143 maakt het Italiaansche
hoofdkwartier het volgende bekend:
.Tijdens een aanvallende verkenningsactie op
het eiland Malta leverden negen van onze jacht
vliegtuigen een levendig gevecht met negen Engel-
sche jagers. Twee vijandelijke toestellen werden
neergehaald en een derde machine vermoedelijk
eveneens. Onze vliegtuigen zijn alle teruggekeerd
In Noord-Afrika bombardeerde onze luchtmacht
militaire doelen tusschen Quantara en Ismailia ten
zuiden van Port Said. Vijandelijke vliegtuigen on
dernamen een aanval op Benghazi en de zone van
El Abiar ten oosten van Benghazi. Vijf personen
werden gedood en eenigen gewond. De vijandelijke
vliegtuigen wierpen lukraak bommen. Een der toe
stellen, die getroffen was door het vuur van ons
afweergeschut, moest zijn bommen in zee laten val
len en wist zijn hoogte niet te handhaven.
In Oost-Afrika bombardeerden luchtformaties
havens en vijandelijke troepen in de zone van Ga-
rissa. Een van onze toestellen keerde niet terug. De
vijandelijke luchtmacht wierp bommen op El Oeak
en Magi, waarbij twee personen werden gedood en
een gewond. Er ontstond lichte materieele schade."
Kennedy bij Roosevelt.
NEW-YORK, 29 October (D.N.B.) De Ameri-
kaansche ambassadeur te Londen, Kennedy, heef*
gisteren terstond na zijn aankomst te Washington
een bespreking van vier uur met president Roose
velt gehad. Naar verluidt, zou aan Kennedv zijn
aangeboden in de Ver. Staten te blijven en de
functie te aanvaarden van voorzitter van het be
wapeningsbureau. Een bevestiging was hiervan
niet te krijgen.
Grieksch legerbericht.
Strijd bleef Maandag beperkt tot de
grenslinie,
ATHENE, 29 October (D.N.B.) In een op
den avond van 28 October gepubliceerd offi
cieel bericht van het opperbevel van de Griek-
sche strijdkrachten wordt, verklaard dat de
Italiaansche strijdkrachten in den loop van
Maandag met wisselende kracht voortgingen
de Grieksche troepen aan te vallen. De strijd
was beperkt tot de grenslinie. Het Italiaansche
luchtwapen heeft verscheidene militaire doelen
aangevallen.
De afgeloopen nacht is in Athene rustig ver-
loopen. Er werd geen luchtalarm gemaakt.
Naar verluidt zou de Grieksche gezant in Rome
instructie hebben gekregen om te vertrekken. Een
officieel bericht hierover is echter niet ontvangen
GRIEKSCHE CREDIETEN IN AMERIKA
BEVROREN.
WASHINGTON, 29 October (D.N.B.) Volgens
berichten van Amerikaansche agentschappen heeft
president Roosevelt Maandagavond maatregelen ge
nomen om de Grieksche credieten in de Ver. Staten
„te bevriezen"en de Amerikaansche neutraliteit in
dit gebied af te kondigen.
Engelscbe legerbevelhebber in
Ankara aangekomen.
BELGRADO.. 29 October (D.N.B.) De correspon
dent van de „Vreme" te Istanboel meldt dat Maan
dag de chef van den generalen staf van het Brit-
sche leger in het nabije Oosten, generaal Smith
per vliegtuig uit Kairo in Ankara is aangekomen
waar hij terstond een onderhoud had met den
Turkschen minister-president en den minister van
oorlog.
Proclamatie van de Albaanscbe
regeering.
TIRANA. 29 October (Stefani). De regeering
van Albanië heeft een proclamatie tot het volk uit
gevaardigd, waarin wordt opgemerkt dat het denk
beeld en de levendige hoop der voorvaderen in
vervulling gaat. n.l. de terugkeer van Tsjamoerië
tot het Albaansche vaderland. Op dezen dag der
bevrijding, aldus de proclamatie, danken wij den
koning-keizer en den Duce. Elke opoffering is licht,
gezien de groote toekomst, welke Albanië wacht in
zijn vereeniging met het fascistische Italië.
Ja| »aniiers trokken zich uit Nanning
terug.
TOKIO, 29 October (D.N.B.) De Japansche
strijdkrachten h^ben zich uit Nanking terugge
trokken. De aftocht geschiedde zonder eenigerle'
ontmoeting met Chineesche '-oepen. Van Japan
sche zijde wordt vastgesteld dat de aftocht vrij
willig geschiedde, daar Nanning zijn beteekenï?
als steunpunt voor de versperring der toevoermo
gelijkheden van Tsjoengking verloren heeft. De 300
meter lange brug over de Joekiang bij Nanning
hebben de Japanners verbrand.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NED. BANK.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties),
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.81—44.90
Zürich 43.63—43.71
Bankpapier:
New York 1.86V'2—1-90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.76—44.94
Zürich 43.5943.75
De voedingsraad schrijft:
Nu na een langen en zomerachtigen herfst dc
omslag in de weersgesteldheid is gekomen, g'ian dc
gedachten zich meer bezig houden met den ko
menden winter. De rantsoeneering van verschil
lende levensmiddelen, samen met de ingetreden
prijsstijgingen, stellen menige huisvrouw voor het
orobleem, hoe met de beschikbare hoeveelheden en
soorten zoodanig uit te komen, dat de gezinsleden
een zoo volwaardig mogelijke voeding krijgen en
toch aan het gezinsbudget geen al te buitensporige
eischen worden gesteld. Dank zij verschillende van
overheidswege getroffen maatregelen is dit vraag
stuk gelukkig niet onoplosbaar. Wel zal het echtei
in voortdurende toenemende mate een zorgvuldig
overleg eischen, wil men althans zooveel mogelijk
waar voor zijn geld verkrijgen. Een overleg, da'
zich niet zal mogen bepalen tot de vraag wat op
een gegeven oogenblik het goedkoopst is, maar
dat tevens rekening zal moeten houden met dc
gezondheidseischen van de leden van het huisgezin
De aaneenkoppeling van deze beide eischen zai, me1
name voor de buisgezinnen der minst dranglirach
tigen, vaak gemakkelijker gezegd dan gedaan 'ijker
Toch mag men zich hierbij niet door den schijn
'aten verleiden. Want ook wie slechts geringe mid
delen beschikbaar kan stellen voor zijn daselijksch
'evensonderhoud. heeft altijd nog, zij het binner
bepaalde beperkingen, een zekere keuze tusscher
een betere en minder goede voeding. En het be
hoeft wel niet te worden gezegd, dat het jm'st dan
•an het grootste belang is om een zoo gopd moge-
'ijke keuze te doen Dit verlangt inderdaad an de
huisvrouw een andere instelling en ook meer over
lenking dan zij wellicht gewend is aan deze or.der
werpen te besteden. Zij zal zich deze moeite ech
'er gaarne getroosten in de wetenschap danrmed'
een krachtige bijdrage te leveren tot de bevnrde
••ing en instandhouding van een goede gezondhein
bii man en kinderen.
Een goed samengestelde maaltijd is de beste
bondgenoot bij het voorkomen en bestrijden van
ziekten Onder het begrip „goed samengesteld" ver
staan wij in dit verband niet in de eerste plaats
een rijkelijke maaltijd, die trouwens heel licht van
samenstelling kan zijn door eenzijdigheid en het
bijgevolg ontbreken van bepaalde onmisbare voe
dingsstoffen.
Een goed samengestelde maaltijd zal den eter in
de eerste plaats natuurlijk de stoffen toevoeren,
welke hij noodig heeft om de verbruikte lichaams
kracht aan te vullen, maar bovendien ook alles be
vatten wat verder nog noodig is om het lichaam
in een zoo fiks mogelijken staat te houden. Dit
laatste is nauwelijks van minder belang dan het
eerste.
De voortdurende aandrang om de aardappelen
toch vooral in de schil te koken, berust dan ook
grootendeels op de overweging, dat anders voe
dingsstoffen verloren gaan. welke van het grootste
belang zijn om een zoo gaaf mogelijken gezondheids
toestand teweeg te brengen. Evenzoo is het gesteld
met de raadgeving versche groenten zooveel mo
gelijk en liefst in stevige porties in de dagelïjksche
maaltijden te verwerken. Op het oogenblik hebben
wij wat dit betreft in de andijvie een alleszins voor.
treffelijk gerecht.
Wil men hierbij op de aan te koopen hoeveelheid
besparen, dan kar. men b.v. een stamppot met rau
we andijvie bereiden, in welk geval wegens niet
slinken der groente en het volledige behoud der
voedingswaarde, met ongeveer de helft van de ge
bruikelijke.' portie kan worden volstaan. Wie hier
mede een proef wil nemen, kan als volgt te werk
gaan. De schoongeborstelde aardappelen worden in
een bodempje water in een half uur gaar en droog
gekookt Dan gieten wij er wat melk bij of wat
aangemaakte melkpoeker. De melk wordt aan de
kook gebracht, de aardappelen fijn gestampt, waar
na de fijr. gesneden andijvie er doorheen wordt ge
roerd, tegelijk met de beschikbare hoeveelheid vet
of uitgebraden spek. Nadat alles nog even door en
door heet is geworden, maken wy het gerecht met
wat zout af, waarbij men bedenke, dat deze niet
afgekookte aardappelen en groente maar heel wei
nig zout vergen.
Op de Ainsterdamsche Beurs.
AMSTERDAM, 29 Oct. (ANP) Bij een beoordee
ling der koersbeweging op de Amsterdamsche effec
tenbeurs gedurende de afgeloopen week, ten aan
zien van de locale fondsen, komt men tot de con
clusie dat de belangstelling voor deze waarden
thans aanzienlijk is gedaald. Onmiskenbaar kon men
evenals in de week daarvoor, waarnemen dat de
sterke stijging van den laatsten tijd eenig aanbod
van houders uitlokte, die tol dusverre geaarzeld
hadden winst te nemen, in de verwachting dat de
noteeringen van hun stukken nog verder zou stijgen
Indien men tot een afzonderlijke beschouwing
omtrent het koersverloop van verschillende fondsen
overgaat, dan moet vooral worden gewezen op de
sterk gedaalde attentie voor aandeelen AKU. Wer
den in de afgeloopen weken van Maandag t.m
Vrijdag omzetten van ruim f 4,5 millioen behaald,
voor het eerst sinds geruimen tijd daalde dit cijfer
beneden de f 1 millioen. Tegen f 1.73 millioen in de
voorafgaande week en f 4.75 millioen twee weken
geleden, werd in de jongste verslagperiode slechts
f 994.000 omgezet. Het koerspeil kon zich met 117
procent betrekkelijk goed handhaven, nadat de no-
leering tijdelijk tot even boven de 110 procent was
gedaald. Ook in aandeelen Unilever luwde de be
langstelling zienderoogen. Slechts f 488.000 verwis
selden van eigenaar tegen f 864.000 in de daarvoor
liggende week en f 2.25 millioen twee weken gele
den. Het koerspeil bleef om en nabij de 130 pro
cent schommelen, of ruim 10 procent beneden den
hoogsten koers tijdens de jongste hausse voor bin-
nenlandsche industrieelen. Philips kwamen niet
meer boven de 200 procent grens. Betrekkelijk sta-
tionnair bleef ook hier de noteering met 193 pro
cent, alhoewel even flink beneden de 190 procent
werd gehandeld.
In de overige afdeelingen kwamen niet veel ver
anderingen voor. Wel toonden rubber- en suiker-
aandeelen eenige neiging tot koersafbrokkelingen.
maar dit echter is na de recente opwaartsche bewe
ging alleszins begrijpelijk. Van een flauwe of onge
animeerde houding was geen sprake. Men kreeg
sterk den indrök dat het publiek het oorspronke
lijk- of nieuw verworven bezit niet gauw van de
hand doet. Want, wat moet men na een realisatie
'erugkoopen? In een goed beheerde effectenporte-
•euille behooren naast obligaties nu eenmaal goede
aandeelen. uit hoofde van een gezonde risicover-
deeling. thuis. Dat het publiek zijn bezit wenscht
vast te houden, kan men niet anders dan toejuichen
aangezien het de intrinsieke positie van onze ef
fectenbeurs belangrijk verstevigt en hechter maakt
Sterke fundamenten immers kunnen veel dragen en
schokken weerstaan.
Op de obligatiemarkt toonden staats- en gemeen
teleeningen een lichte neiging tot terugloopen. Be
leggingsvraag is op het oogenblik niet aanwezig
maar men mag bij de maandswïsseling verwachten
dat eenige vraag uit hoofde van lossingen en cou
ponbetalingen naar voren zal komen.
Een belangwekkend verloop op de pandbriefmark'
gaven de pandbrieven van de Friesch-Groningschc
Hypotheekbank te aanschouwen. De 4 procent pand
brieven kwamen namelijk op een niveau van 101
(Adv. Ingez. Med.)
procent, hetgeen wel een zeer sterk bewijs is hoe
gunstig het gehalte van deze stukken door het pu
bliek wordt aangeslagen, waar tal van gemeentelee-
oingen met een zelfde rentepercentage nauwelijks
boven de 95 procent uitkomen.
HEEMSTEDE
Neemt de verkeersvoorschriften
in acht
In verband met van de zijde van het Departe
ment van Binnenlandsche Zaken gegeven aanwij
zingen wordt de laatste dagen door de politie alhier
met uiterste gestrengheid opgetreden tegen hen
die verzuimden de verkeersregelen op de juisten
wijze toe te passen.
Werd vroeger nog wel eens een waarschuwing
gegeven wanneer b.v. een wielrijder verzuimde
richting aan te geven, of dit niet tijdig deed, thans
volgt onmiddellijk een bekeuring. De laatste dagen
zijn tientallen processen-verbaal opgemaakt wegens
het met drie personen naast elkaar rijden, niet de
uiterste rechterzijde van den rijweg houden, het
verkeerd nemen van bochten (vooral de bocht naar
links wordt gemakshalve dikwijls afgesneden, wat
zeer gevaarlijk is) niet op het rijwielpad rijden,
zich als wielrijder vasthouden aan rijdende auto's,
het fietsen over trottoirs enz.
Men mag toch wei eindelijk eens verwachten dat
ieder weggebruiker met deze zeer eenvoudige ver-
keersbepalingen op de hoogte is en ze in de orac-
tijk weet toe te passen.
Ook zal de politie streng optreden tegen bestuur
ders die hun voertuig verkeerd op den rijweg
plaatsen. Bakkers, melkboeren, groenteboeren e.a.
plaatsen nog herhaaldelijk bij het afleveren van
hun waren hun voertuig midden op den weg in
plaats van behoorlijk tegen den trottoirband,
waardoor dikwijls de vrije doortocht voor andere
weggebruikers versperd wordt.
Men zij dus gewaarschuwd.
De uitbreiding der Algemeene
Begraafplaats.
Tegen het raadsbesluit tot uitbreiding van de
Algemeene Begraafplaats hebben eenige omwonen
den bezwaren ingebracht bij Ged. Staten. Op grond
van vernietiging van natuurschoon wat h.i. van de
uitvoering van het Raadsbesluit het gevolg zou zijn,
verzochten adressanten aan Ged. Staten, goedkeu
ring aan bedoeld raadsbesluit te onthouden.
Dezer dagen hebben adressanten bericht ont
vangen, dat Ged. Staten geen motieven aanwezig
achten, aan hun verzoek gevolg te geven.
MAATSCHAPPELIJK HULPBETOON
Tengevolge van de stijging der armenzorgkosten,
neer in het bijzonder voor de groep „tijdelijk be
deelden". verzoekt het bestuur van Maatschappelijk
Hulpbetoon aan den raad een tusschentijdsche ver
hooging van het gemeentelijk subsidie met f 16.500.
Hierdoor zullen de totale uitgaven van Maatschap-
oelijk Hulpbetoon voor het loopende jaar tot
124.700 stijgen.
MUTATIES BIJ DE POLITIE.
Met ingang van 1 November a.s. zijn door den
burgërrièester in verband met de pensionneerirg
van de hoofdagenten B. Silvis en H. Mulder be
vorderd de rechercheur H. J te Marvelde tot hoofd
agent-rechercheur en de agent van politie W. Uït-
tenbogaard 'tot hoofdagent van politie, terwijl de
agent H. Brouwer met ingang van dien datum bij
de recherche wordt geplaatst.
Met ingang van voormelden datum treden als
nieuwe agenten bij het corps in dienst S. J. Buré,
voorheen 2e luitenant bij den opbouwdienst en J.
P. Aslander, voorheen fourier bij den opbouw
dienst.
BLOEMENDAAL
OVERVEEN
D.D D. luivert de poriën,
doet de jeuk bedaren, ver-
Irlicht en sterkt de huld-
weelsels. Flacons a 75 cL,
f. 1.50 en I. 2.50.
(Adv. Ingez. Med.)
PERSONALIA
Voor het propaedeutisch examen theologie slaag
de aan de Vrije Universiteit te Amsterdam onze
Haatsgenoot de heer A. J. R. Brussaard.
OVERTREDING DISTRIBUTIEMAATREGELEN
Een surveilleerend agent van politie ontdekte
Maandagmorgen bij een perceel in Overveen een
man met een bakfiets, die aldaar een kistje wilde
afleveren. Hij onderzocht wat het kistje bevatte en
kwam daarbij tot de ontdekking dat het versch ge
dacht varkensvleesch inhield. Intusschen vond de
agent een tweede kistje, dat reeds naar de woning
was getransporteerd, en eveneens dezelfde contra
bande bleek te bevatten. In totaal trof hij aan een
hoeveelheid van circa honderd pond varkensvleesch
on vleeschwaren, die naar bij het verder onderzoek
uitkwam, afkomstig waren van een, in een andere
gemeente frauduleus geslacht varken! Alles werd in
beslag genomen en voorloopig in het slachthuis te
Haarlem ondergebracht. Tegen den man met de
bakfiets werd proces-verbaal opgemaakt, waarbij
hem zeer waarschijnlijk verschillende overtredin
gen ten laste zullen worden gelegd wegens het zon
digen zoowel tegen de distributiemaatregelen als
'egen verschülende bepalingen van de slachtvoor-
ochriften.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 29 October.
Bevallen 26 October: J. M. DijkstraDii'iberg, j
z.; H. J. KloekeBox, d.; F. L. WismanZoet, d.;
27 October: D. J. Cliteur—Ebing, z.; G. Drost—
Scholten, z.; J. C. PrinsAntonisse, d.; 28 October:
C. Erkens—Blume, d.;F. W. HassingKoniecznij, d.;
E. C. M. NanningBoode, z.; C. van Eek—Marees, I
d.; 29 October- I. Ragetlie—Connerton, z.; M. I
Schrynemaekersde Boer, z.; N. van Leeuwen
Schellingerhout, d.; A. M. van der VeenHijkoop,
d.
Overleden: 27 October: M. SchrierPaauw, 26
j.. Lange Poellaan; J. van ElsackerVerrijzer, 82
j., Ripperdapark; 28 October: J. van den Brink
Pruis, 68 j., SaenredamstraatJ. Smit, 72 j. God
fried van Bouillonstraat; A. J. Kraak—van Deursen,
Kamperlaan.
