Bonnen die thans geldig zijn:
„Zenuwen"
f{j „Nare dagen"
usfelcosheidJ*j
De Birma-weg een der
gevaarlijkste wegen
ter wereld.
VRTJDAG T NOVEMBER 194Ö
H'ASR CE M'S D X'GB EXD
8
LAAI/TC HISIITIN
De jongste luchtaanvallen op
Engeland.
STOCKHOLM. 1 Nov. (D.N.B.) Het Britsche
ministerie van luchtvaart deelde Donderdagavond
mede dat de vijand sinds Donderdagmiddag een
geheele reeks aanvallen op verschillende deelen
van Engeland heeft ondernomen. Volgens be
richten van persagentschappen werden in den
loop van den dag twee steden in Oost-Engeland,
verscheidene plaatsen in het Engelsche industrie
centrum, de Midlands alsmede Zuid-Wales aan
gevallen. Verscheidene aanvallen waren gericht
op steden in Zuidoost-Engeland. De aanvallen
waren van zeer uitgebreiden aard. Pas Vrijdag
morgen werd van Engelsche zijde ook bekend
gemaakt dat Stuka's gisteravond een reeks aan
vallen op Engeland hebben ondernomen. Het
feit, dat de officieele Engelsche communiqués
steeds slechts korte mededeelingen bevatten
heeft de critiek van de in Londen werkende bui-
tenlandsche correspondenten opgewekt.
Over de aanvallen van het Duitsche lucht-
wapen in den nacht van Donderdag op Vrijdag
zijn, zooals gewoonlijk, slechts heel weinig berich
ten uit Engelsche bron beschikbaar. Een geheele
reeks van Engelsche plaatsen is vannacht weer
aangevallen, maar er wordt beweerd dat de aan
vallen „minder hevig dan vroeger" geweest zijn.
Londen beleefde bijzonder hevige aanvallen bij
het aanbreken van den nacht en in de eerste
ochtenduren.
Italiaansclie opmarscli in Grieken
land versneld.
ROME, 1 November. Volgens de laatste be
richten uit Argirocastro is de Italiaansclie opmarsch
aan alle fronten versneld, nu onverwacht een ver
betering in het weer op den Balkan ingetreden is.
De Italiaansclie troepen zijn uitgerust met motor
rijwielen en fietsen, waarop zij machinegeweren
meevoeren. Als eenmaal een stelling betrokken is,
wordt het zware geschut met muildieren aange
voerd. Het Italiaansche leger bestaat voor het
grootste deel uit troepen van het moederland o.a.
bersaglieri doch ook Albaansche manschappen
nemen deel aan den opmarsch (United Press).
Rijkscommissaris reikt onderschei
dingen uit aan de commissarissen-
generaal.
's GRAVENHAGE, 1 November (A.N.P.) Gis
teren heeft de Rijkscommissaris Seyss-Inquart in
het bijzijn van zijn naaste medewerkers en zijn
gevolmachtigden voor de provinciën, aan de vier
commissarissen-generaal, de heeren Fisehböck,
Wimmer, Rauter en Schmidt, het Kriegsver-
dienstkreutz tweede klasse uitgereikt, dat hun
v. egens hunne verdiensten door den Fiihrer is
verleend.
Slachtoffers van de duisternis.
ZWOLLE, 1 November. Gisteravond omstreeks
acht uur zijn de 24-jarige M. M., echtgenoote van
P. L. en J. R.. echtgenoote van A. G., beiden woon
wagenbewoonsters, door de duisternis misleid, met
haar fietsen in de stadsgracht gereden.
Op het hulpgeroep der vrouwen kwam spoedig
hulp opdagen. Menslagade erin J. R.' echtgenoote
die het dichtst bij den kademuur lag, uit haar nete
lige positie te bevrijden. Zij werd in zorgwekkenden
toestand naar het ziekenhuis overgebracht. M. M.
die eerst later kon worden opgehaald, bleek reeds
te zijn overleden. Het slachtoffer was moeder van
drie kinderen.
Delft. 1 November. Tengevolge van de diepe
duisternis is gisteravond de heer Van der Ende,
wonende te Delft, in de gracht aan de voorstraat
te water geraakt. In bewusteloozen toestand werd
hij op het droge brachtacht. Het toepassen van
kunstmatige ademhaling en het toedienen van
zuurstof mochten echter niet meer baten. In den af-
geloopen nacht is de heer van der Ende over
leden.
DEVENTER, 1 November. Gisteravond is de
55-jarige D. W. de Weerd, bouwkundige uit
Twello bij het oversteken van den weg tegen een
wagen van de Geldersche tram gereden. De ge
troffene is in den afgeloopen nacht in het zieken
huis aan zijn verwondingen overleden.
(A.N.P.)
ZWARTSLUIS, 1 November. Gisteravond is de
69-jarige A. Brouwer tengevolge van de duister
nis over een hekje gestruikeld. Hij is aan de be
komen verwondingen overleden. (A.N.P.)
Op t
de Amsterdamsche Beurs.
De door den Duitschen rijksminister van eco
nomische zaken genomen maatregelen inzake het
Duitsche betalingsverkeer met Nederland beteeke-
nen ongetwijfeld een groote verzachting van de tot
dusverre geldende bepalingen. Niet alleen kunnen
zondm- bijzondere deviezen-vergunning bij een reis
naar Nederland Mk. 1000 of f 750 in contanten
worden meegenomen, maar bovendien behoeft voor
betalingen naar Nederland voor bedragen beneden
Mk. 5000 geen deviezen-vergunning te worden
aangevraagd, zoodat alle mogelijke betalingen, uit
gezonderd verzekeringspremies, daarmede kunnen
worden bewerkstelligd, zij het dan ook dat deze be
talingen door bemiddeling van het Ned. clearing-
Instituut ten uitvoer moet worden gelegd. Het be
talingsverkeer wordt door een en ander ten zeerste
vergemakkelijkt en is 'n flinke stap op den weg die
moet leiden naar een intensieve en regelmatige
goederen- en dienstenuitwisseling tusschen Duitsch-
land en Nederland.
Van niet te onderschatten belang is voorts de
wijziging met betrekking toi vermogensinvestee-
ring in het Duitsche rijksgebied van in de bezette
gebieden woonachtige personen. De interest en op
brengsten uit deze beleggingen kunnen in het ver
volg zonder deviezenvergunning tot het volle be
drag worden overgemaakt en behoeven niet meer
via de conversiekas te worden geëfecctueerd. Voor
deze beleggingen is tevens de deviezenblokkcering
opgeheven, zoodat hier te lande woonachtige be
langhebbenden over hun credieten spervorderingen,
aandeelrechten, grondbezit en immobiele rechten
zonder speciale vergunning onmiddellijk kunnen
beschikken. Terwijl de opbrengsten van dergelijke
investeeringen op verzoek naar Nederland kunnen
worden overgemaakt langs den leg van de
clearing, mogen ook effecten van in Nederland
woonachtige personen voortaan zonder vergunning
van de deviezenbank worden verkocht. Hierbij
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 1 November 1940.
Bevallen: 29 October M. A. Schipper—de Vries,
z30 Oct. P. L. Korthuijsvan Wijck d., G.
Vastenhout—Wulf f z„ 31 Oct. C. M. Frenaij—Hees
terbeek. z.; J. H. HubersGiltaij z., 1 Nov. C.
C. de Steenwïnkelvan 't Huil z.
Overleden: 30 October: H van Berksel—Gal-
liciotte. 78 j.. Ripperdapark: 31 October J. Zelden-
rijk (18 j.. Rozenhagenstraat; I. A. M. Aarts
jümrner, 42 j., Rollandslaan.
De NedeHandsche Pijnstiller
(Adv. Ingez. A led.)
dient er echter op te worden gewezen, dat bij de
overmaking van uit een en ander voortspruitende
gelden een evenredige belasting zal worden inge
voerd, indien onrechtmatige winsten bij overmaking
zouden worden gemaakt. Deze belasting wordt
echter slechts geheven indien opbrengsten uit de
verzilvering of amortisatie van zulke waarden uit
het Duitsche rijk naar het bezette Nederlandsche
gebied uiterlijk 31 Decerqber 1944 wordt over
gemaakt. Zij bedraagt tot en met 31 December
1941 70 pet., in het jaar 1942 60 pet., in het jaar
1943 40 pet. en in het jaaar 1944 20 pot. en zij
wordt bij de overdracht afgehouden.
Dit wijst er dus op, dat de sperrmarken waar
schijnlijk binnen eenige jaren geheel van het
tooneel zullen zijn verdwenen.
Hoewel de verzachtingen in kwestie niet gelden
voor rentedienst den aan- en verkoop van Dawes en
Youngleening, evenmin als voor de Oostenrijksche
Volkenbondsleening, de leening der voormalige
Tsjecho-Slowaaksche republiek en van de vroegere
stad Danzig kan een en ander aan den handel in
Duitsche fondsen wellicht ten goede komen en
zeker mag toch wel worden aangenomen dat de
verbondenheid tusschen Amsterdam en Berlijn als
financieele centra inniger zal worden.
Brief uit Tokio.
TOKIO, October 1940 (van den V.P.B.-correspon-
dent):
Tusschen de grenzen van de Engelsch-Indische
provincie Birma en Tsjoengking, den zetel van de"
regeering van Tsjang Kai Sjek, loopt een weg, die
1200 KM lang is en die tevens een van de gevaar
lijkste is op de geheele wereld, door de talrijke
bergkloven en afgronden, waardoor deze weg wordt
doorneden. Op dezen weg nu rollen sinds enkele
dagen weder de rijen auto's die van Birma naar
Tsjoenking trekken. De Londensche en de New-
Yorksche zender hebben medegedeeld dat 1000
rachtauto's onderweg zijn en dat 10.000 koelies
onder leiding van Engelsche en Amerikaansche
ingenieurs voortdurend bezig zijn met het herstellen
an aan den weg toegebrachte schade, zoodat de
transporten geen vertraging ondervinden.
Tsjang Kai Sjek's troepen zijn over de provincie
Sjetzoean verdeeld. Het eene front bereikte in het
zuiden de provincie Joennan. De tweede opmarsch-
linie van de Chineesche troepen loopt in oostelijke
richting en heeft tot doel de provincie Sjetzoean.
NIEUW JAPANSCH OFFENSIEF.
Van de oostzijde zijn de Japanners, na maanden
lang werkeloos te zijn gebleven, een nieuw offen
sief begonnen, met di'ie aanvalscolonnes. Daardoor
zijn ongeveer twintig Chineesche divisies ingeslo
ten en het is aan slechts enkele troependeelen van
Tsjang Kai Sjek gelukt zich aan de omsingeling
te onttrekken. Zij hebben zich achter het Japansche
front weer aaneen gesloten en een aanval onder
nomen om het door de Japanners overmeesterde
bruggehoofd Tsjoeki te heroveren. Deze aanval
is mislukt. Den Japanners viel een rijke buit in han
den in Tsjoeki en nu gaat hun opmarsch voort.
De mogelijkheid om Tsjang Kai Sjek van oorlogs
materiaal te voorzien wordt steeds kleiner en de
toestand van het Chineesche leger wordt van dag
tot dag hachelijker. Over het gebergte in het noor
den en westen is toevoer onmogelijk. In het oosten
staan de Japansche troepen. Van het zuiden uit
stonden tot voor kort twee wegen open: de zuid
westelijke weg over Hanoi en Joennan naar
Tsjoengking en dan die over Rangoon. Er blijft over
de weg via Rangoon (Birma) en deze is nu oorzaak
van het nieuwe conflict tusschen Engeland en Ja
pan. De Japanners hebben onmiddellijk na de ope
ning van dezen weg hun bommenwerpers uitge
zonden om deze laatste hoop van Tsjang Kai Sjek
den bodem in te slaan. Van Japansche zijde be
weert men dat zij daarin volkomen zijn geslaagd.
Men laat er overigens van diezelfde zijde geen
twijfel aan bestaan of deze aanvallen zullen worden
gezet, tot het doel van de volslagen blokkade
bereikt.
De Engelsche hebben zich er over uitgelaten
dat er nog een kleine mogelijkheid bestaat de Chi
neesche legei's van voorraad te voorzien en wel
over Hongkong, hoewel de afstand van Hongkong
tot Tsjoenking niet minder dan 1500 kilometer be
draagt. Practische beteekenis kan daarom aan
deze route niet worden toegekend.
EEN OMRINGDE VESTING.
De provincie Sjetzoean, het kernland van de
regeering van Tsjang Kai Sjek, is derhalve te
vergelijken met een aan alle zijden ingesloten ves-
ting. In het begin van 1938 moest de Chineesche
centrale regeering na den val van Hankou en Nan
king naar een anderen zetel omzien. Haar keus viel
op Tsjoengking, dat voor Chineesche begrippen
toen nog vrijwel buiten schot lag, namelijk in
vogelvlucht ongeveer 800 Kilometer van Hankou.
Hier werd de tegenstand tegen de Japanners op
nieuw georganiseerd. Nu echter begint het er den
schijn van te krijgen dat men er in een groote
val zit, omgeven als men aan alle zijden is door
bergketens.
Toen Tsjang Kai Sjek zich in Tsjoengking ves
tigde, telde de stad ongeveer 1 millioen inwoners.
In enkele maanden echter vestigden zich er zoo
veel menschen dat het er overbevolkt werd, hetgeen
iets wil zeggen voor China. Duizenden en tien
duizenden vluchtelingen uit gebieden, die door
de Japanners waren bezet of bezet dreigden te
worden, stroomden dagelijks de stad aan de Jangste
binnen. Het verkeer werd totaal ontwricht. Huizen
en hutten vulden zich tot het laatste hoekje. Vol
gens betrouwbare schattingen telt de stad thans
niet minder dan 4 millioen inwoners.
Bij bomaaqvallen heerscht hier een paniek, die
onbeschrijflijk is. Schuilkelders zijn er natuurlijk
iets onbekends, zoodat alles de huizen in de nabij
heid binnendringt. In zulk een stad zetelt thans de
regeering van Tsjang Kai Sjek, die ondanks alles
het verzet tot nog toe weet vol te houden. Of dit
echter nog lang vol te houden is bij den keer, dien
de zaken op het oogenblik nemen, valt sterk te
betwijfelen.
Dammen
HOOFDKLASSE NEDERLANDSCHE
DAMBOND.
Maandagavond a.s. speelt de Haarlemsche Dam
club I in baar clublokaal, bovenzalen van Restau
rant Munniks. Groote Markt 10, voor bovenge
noemde competitie tegen Damclub „Haarlem" I.
Wedstrijdleider is de heer Th. Schijvenaar Sr.
{Damclub Oosterkwartier).
BROOD
BON 12 v. 28 Oct. t.m. 5 Nov
2000 gr. brood of 2500 gr.
roggebrood.
KOFFIE EN THEE
BON 114 Algem. Distributie-
bonboekje van 28 Sept. t.m.
8 Nov. 1/2 pond koffie of
3/4 ons thee.
SUIKER
BON 42 Algem. Distributie
bonboekje van 26 Oct. t.m.
22 Nov. 1 K.G. suiker.
VLEESCH EN VLEESCHWAREN
BON 07 vleesch van de
Vleeschkaart. Van 4 t.m. 17
Nov. 100 gr. rund-, kalfs- of
varkensvleesch of ongesmol-
ten vete
BON 07 „worst of vleesch-
ivaren" 75-150 gr. vleesch-
waren.
BON 06 geldig t.m. 10 Nov.
ZEEP
BON 55 T.m. 12 Nov. 150
gr. toiletzeep of 120 gr.
huishoudzeep of 200 gr.
zachte zeep of 250 gr.
zeeppoeder of 125 gr. zeep
vlokken of 250 gr. zelf
werkende waschmiddelen of
200 gr. vloeibare zeep.
MEEL- EN GRUTTERSWAREN
Geldigheidsduur nieuwe
bons begint 4 November a.s.
SCHEERZEEP
BON 116 T.m. 31 Dec. 50 gr
scheerzeep of 1 tube scheer-
crême of 1 pot scheerzeep.
PETROLEUM
ZEGEL PERIODE 7 (alleen
voor hen, die uitsluitend op
petroleum kunnen koken),
van 4 Nov. t.m. 29 Dec. 2 Ltr.
BOTER EN VETTEN
BON 15 Boterkaart. T.m. 15
Nov. 1/2 pond boter.
BON 14 Boterkaart. T.m. 8
Nov. 1/2 pond boter.
BON 15 Vetkaart. T.m. 15
Nov. 1/2 pond margarine
of boter.
BON 14 Vetkaart. T.m. 8
Nov. 1/2 pond margarine
of boter.
HONDENBROOD
BON 6 Tm. 30 Nov. Groep 1
en 2: 10 K.G. Gr. 3: 8 K.G.
Gr. 4: 5 K.G. Gr. 5: 4 K.G.
Gr. 6: 3 K.G. Hondenbrood
wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of ingeval
men meer dan één hond
heeft.
KAAS
BON 52 Algem. Distributie
boekje. 1 ons kaas Geldig
t.m. 17 Nov.
BON 59 Algem. Distributie
boekje. 1 ons kaas. Geldig
t.m. 10 Nov.
BRANDSTOFFEN
BONS 04, 05, 06, 07 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid.
BONS 07. 08, 09, 10, 11, 12, 15,
14 Bonkaart distributie cen
trale verwarming: 1 een
heid.
Bons, gemerkt: Brandstof
fen, één eenheid, 2e perio
de: 1 eenheid.
Bons, gemerkt: Cokes, één
eenheid, tweede periode: 1
eenheid.
BONS 08. 09, 10, 11 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid turf.
(Wenscht m:en geen turf.
dan kan men op deze bons
later andere brandstof
fen betrekken).
Alles geldig tot en met 30
November.
KATTENBROOD
BON 6 T.m 30 Nov. 1 1/2 kg.
Kattenbrood wordt alleen
verstrekt voor raskatten.
De crematie van
ir. J. E. F. de Kok.
In ons vorig nummer publiceerden we reeds de
rede van jhr. ir. H. Loudon bij de crematie van
ir J. E. F. de Kok.
Tweede spreker was de heer C. Kolff, voorzit
ter van de Nationale Luehtvaartschool. Hij zei, dat
het zelden zal zijn voorgekomen, dat zoo velen met
dezelfde gevoelens hier samenkwamen, met het
gevoel van diepen weemoed, dat zij een man zul
len moeten missen, waarvoor zij een hoog gevoel
van waardeering koesteren. „Niet in de laatste
plaats is dit het geval bij degenen, die behooren
tot den grooten kring van de Nederlandsche lucht
vaartwereld, die den heer De Kok zoo nauw aan
het hart lag en waarvoor hij zoo ontzaglijk veel
heeft gedaan. Hij nam hier een bijzondere plaats
in, niet door wilsoplegging, maar door zijn helder
oordeel en juist inzicht. Toen hij besloot het vliegen
zelf te gaan leeren, liet hij zich bij de N. L. S
op Waalhaven inschrijven, waar hij met zijn mede
leerlingen ongeacht rang en stand als vriend om
ging. Zulk een houding heeft hij steeds aange
nomen. Binnen korten tijd behaalde ir. De Kok zijn
brevet: dikwijls heeft hij verklaard, dat zijn aan
genaamste uren die waren, welke hij doorbracht
achter het stuur van zijn vliegtuig in het lucht
ruim en dat zijn prettigste vacanties de verrre
reizen waren, welke hij in gezelschap van Schmidt
Crans ondernam. Zijn scheppende geest was met de
benutting als ontspanning van d eluchtvaart niet
tevreden. Zijn wensch om leiding te geven deed hem
het voorzitterschap van de Nederlandsche Vereeni-
ging voor Luchtvaart aanvaarden, waar hij den
stoot gaf tot reorganisatie. Voorts was hij voor
zitter van het Luchtvaart- en het Luchtverdedi
gingsfonds, waardoor tallooze jongens in de ge
legenheid werden gesteld vliegen te leeren. Niet
alleen sportvliegen had zijn belangstelling; ook het
luchtverkeer had zijn volle interesse. Hij aan
vaardde het. commissariaat van de K.L.M. en de
K.N.I.L.M. en bezette jarenlang den voorzitters-
stoel van den raad van beheer van de K.L.M. Hij
had dus een open oog voor de luchtvaartbelangen;
geen aeroclub of zweefvliegclub die in moeilijk
heden verkeerde, klopte vergeefs bij hem aan. Ook
met particulieren was dit het geval; steeds stond
ir. De Kok gereed, wanneer er leed viel te lenigen.
Alles, wat hij in dit opzicht heeft gedaan, zal een
lichtend voorbeeld voor ons allen blijven".
Tenslotte sprak de heer Kolff nog eenige per
soonlijke woorden van afscheid en besloot: „Wij
weten, dat geheel Nederland en zeker de Neder
landsche luchtvaartwereld u nimmer zullen ver
geten. Gij waart een gaaf mensch. Rust in
vrede".
Toen sprak de heer De Keijser enkele woorden
namens de Belgium Shell Company te Brussel
waarna een jaargenoot van de promotie 1902 der
Militaire Academie een woord van afscheid sprak
Namens den Senaat van de Technische Hoogeschon!
te Delft werd vervolgens uitdrukking gegeven aan
een diep gevoel van weemoed. „Nederland ver
liest in ir. De Kok een van zijn groote mannen"
zoo eindigde spreker.
De broer van ir. De Kok dankte voor de be
langstelling, waarna de kist onder de tonen van
het „Ave Maria" van Gounod, daalde.
FAILLISSEMENTEN.
(Opgegeven door afd. Handelsinformaties
v. d. Graaf en Co. N.V., Amsterdam).
Surseance van betaling:
Namens Jacques Lopes de Leao Laguna, reserve
kapitein der Infanterie, afdeelings-commandant bij
den Opbouwdienst ter standplaats Alkmaar, voor
heen handel gedreven hebbend in moderne reclame
materiaal onder den naam „Morena", is door den
procureur mr. A. M. C. Persenaire. kantoorhou-
dende te Amsterdam aan de Heerengracht 36S, bi
de Arrondissements-Reehtbank te Amsterdam inge
diend een verzoekschrift om verlenging van sur
séance van betaling.
Dd. 24 October 1940 is het verhoor bepaald oi_
Maandag. 25 November 1940, des v.m. te '1 uur.
in haar Raadkamer in het Paleis van Justitie aan
de Prinsengracht.
Betreffende de aanvrage van surcéance van be
taling en de aanbieding van een accoord door d-
N.V. A. C. van der Schoot's Bloembollenhandei
en Kweekerij, te Hillegom, wordt hierbij kennis
gegeven, dat de beraadslaging en beslissing over
het aangeboden accoord is uitgesteld, zoodat een
en ander niet op 2 November a.s. zal geschieden
maar op Zaterdag 23 November 1940, des v.m. te
9.45 uur.
Uitgesproken:
25 October: de Coöperatieve Vereeniging: .Coöpe
ratieve Handelsvereeniging U.A.", gevestigd te
Willemstad. R.-c. mr. F. A. J. Marres, cur. mr. H
D. J. Wolfensberger, Dalemsche straat 11, Tliolen
Opgeheven wegens gebrek aan actief:
N.V. Drukkerij „Huetinck", te Den Haag.
Vernietigd op grond van verzet:
25 October: Th. Roepers, Sappemeer.
INDISCHE FILM
Op 11 November draait in het Verenigingsge
bouw der Ned. Herv. Gemeente te Santpoort de
documentaire kleurenfilm der maatschappij „Ne
derland" „Kleur en Glorie onzer Tropen". De film
begint te Amsterdam. Het eerste gedeelte eindigt
te Tandjong Priok. Het Indische gedeelte omvat
Sumatra, Java (met Madoera) en Bali.
Om deze film te vervaardigen werden 13000 km.
over land en 15000 mijlen over zee afgelegd.
Het Sint Nicolaasfeest.
Sinds jaren ben ik een der genoodigden op het
Sint Nicolaasfeest. dat de Onderwijzers van Haar
lem voor de kinderen m net Concertgebouw orga-
niseeren en telkens weer ging er iets van de uit
gelaten vreugde dier jongens en meisjes op mij
over. Ik ben er van overtuigd, dat dit St. Nicolaas
feest voor zeer vele kindere - vooral voor de on-
bemiddelden het groote feest van het jaar is,
een feest, dat zij zich heel hun verder leven met
dankbaarheid zullen herinneren. Daarom deed het
mij zoo'n genoegen te lezen, dat de onderwijzers
het St. Nicolaasfeest weer in eere zuller herstellen.
Juist nu. dit jaar komt 't den kinderen immers nog
meer toe dan anders, omdat zij het n dezen oor
logswinter toch reeds zooveel moeilijker zullen heb
ben dan andere jaren. Ik zou het daarom zoo jam
mer hebben gevonden, als zij ook hun heerlijk St.
Nicolaasfeest in het Concertgebouw evenals ver
leden jaar hadden moeten missen.
Het programma belooft zeer veel. Voor de kleinen
komt Sinterklaas zelf en zij krijgen film en tooneel.
Voor de ouderen zal onder regie van Herk
Bakker Roder ik de Toovenaar worden vertoond.
Hulde aan de Haarlemsche onderwijzers, die ook
nu weer toonen met de jeugd mede te leven. Laten
wij allen door onze bijdragen hen daarin steunen,
opdat het weer 'n feest wordt, dat klinkt als 'n
klok!
J. B. SCHUIL.
SKIëN OP HET ZAND. Als voorbereiding voor den aanstaanden winter worden
in de omgeving van Berlijn ski-cursussen voor de enthousiaste bewonderaars
van deze sport georganiseerd. De eerste schreden op het ongewone schoeisel.
(Foto WeltbUd.)
IJMUIDEN
De visehomzet in October.
Was ruim de helft van verleden jaar.
De omzet in den Rijksvischafslag gedurende de
maand October 1940 bedroeg f 188.788 tegen
f 342.731 in dezelfde maand van het vorige jaar
of ruim 50 pet.
Uit het cijfer van October blijkt, dat de omzet
zich in 'n stijgende lijn beweegt want voor Augus
tus en September waren de cijfers resp. f 109.754 en
f 164.466. Waarbij dient te worden vermeld, dat
deze stijging niet zoozeer het gevolg is van den
grooteren aanvoer dan wel van de hoogere visch-
prijzen. Vooral de laatste dagen worden zeer hooge
prijzen voor de visch betaald.
De omzet in de eerste tien maanden van 1940
bedroeg f 2.805.503 tegen f 5.090.675 in hetzelfde
tijdvak van 1939.
MARKTBERICHTEN.
IJmuiden, 1 November.
Kleine schol f 40f 22.50. schar f 25f 19, groo
ve gul f 31, kleine gul f 17.50, koolvisch f 29f 26,
kleine wijting f 17.50f 13.50, alles per 50 K.G
Zoetwatervisch: snoek 0.370.36, snoekbaars
1.700.65, baars 0.30, blei 0.190.14, voorn 0.16—
0.12, zeelt 0.40, brasem 0.23, alles per K.G.
HEEMSKERK
SAMENVOEGING HEEMSKERK-
CASTRICUM.
Heemskerkers wi"en zelfstandig
blijven.
Onder leiding van den burgemeester van Heems
kerk zijn de raadsleden van deze gemeente voor
een voorloopige bespreking van de kwestie der
samenvoeging van Heemskerk en Castricum bij
een gekomen. Het bleek dat zij niets voor deze
samenvoeging voelden. Daarom zal geprobeerd
worden gedaan te krijgen, dat Heemskerk zelf
standig kan blijven bestaan. Mocht dit niet moge
lijk zijn, dan wil men liever samenwerking met
Beverwijk, die trouwens reeds in vele opzichten be
staat, o.a. wat betreft het onderwijs, rioleering,
gas, veiling- en bankwezen.
Maandag 4 November, des midddags vier uur,
komt de gemeenteraad van Heemskerk voor deze
aangelegenheid in openbare vergadering bijeen.
HEEMSTEDE
Afscheid op het Politiebureau.
De hoofdagent-rechercheur B. Silvis en de hoofd
agent H. Mulder hebben Donderdag den politie
dienst te Heemstede met pensioen verlaten.
Te half- vier werden de vertrekkende politieman
nen per auto in gezelschap van hun echtgenooten
van hun woning gehaald, om nog eenige oogenblik-
ken te vertoevén op het bureau, waar zij meer dan
28 jaar hebben gearbeid.
Ter verwelkoming waren aanwezig de loco-bur
gemeester, Jhr. A. van de Poll, de hoofdinspecteur,
de heer A. Berentsen, de inspecteur, de heer B.
Hagen, vrijwel het geheele politiecorps en de heer
Salomons, rijksveldwachter te Bennebroek: ook
eenige ambtenaren van den luchtbeschermings
dienst en van het Raadhuis.
„Dikwijls", zei Jhr. Van de Poll, „zijn wij hier
bijeen geweest om een jubileum te herdenken. Een
afscheid doet soms leed. en dit afscheid is al heel
bijzonder omdat het betreft twee mannen, die te
gelijk gekomen zijn en die nu ook samen den dienst
verlaten. Beiden hebben zich volkomen gegeven
aan Heemstede en hebben het wel en wee der ge
meente meegemaakt. Zij hebber den goeden kant
van hun werk begrepen en huldigden den stelre
gel: „beter voorkomen dan genezen": zij wilden
straffen voorkomen door opvoedend werk".
Spreker dankte hem namens het gemeentebestuur
speciaal den heer Silvis, die acht maanden tijdens
de vacature als inspecteur fungeerde, waarvoor hij
zich alleszins bekwaam toonde.
Jhr. Van de Poll eindigde met den wensch, dat
God hun nog larg de gelegenheid moge geven, van
de welverdiende rust te genieten.
De hoofdinspecteur dankte beide politiemannen,
voor wat zij in het belang van het corps en voor
de gemeenschap hebben gedaan. Hij dankte den
heer Silvis' in het bijzonder voor de wijze, waarop
hij hem ter zijde stond bij zijn in dienst treden in
Heemstede als inspecteur van politie.
Als stoffelijke blijken van erkentelijkheid voor
hun werk overhandigde de heer Berentsen den
heer Silvis een wandelstok met zilveren montuur
en den heer Mulder een leeslamp.
De heeren Mulder en Silvis dankten voor de
hartelijke woorden en de fraaie geschenken, vooral
omdat die zijn van het geheele corps.
Nadat aan de echtgenooten der scheidende poli
tiemannen bloemen waren aangeboden, werd op
hartelijke wijze afscheid van hen genomen.
CURSUS VOOR VVERKLOOZEN.
Het bestuur van het algemeen Comité tot ont-
wikkelingien ontspanning aan werkloozen te Heem
stede, is voornemens bij voldoende deelneming
wederom een cursus in hout en koperbewerking te
openen.
BLOEMENDAAL
BURGERLIJKE STAND.
Bevallen: M. P. S. van den RaadtRings, z. S.
J. Grootvan Es, d. W. G. BoumanKemker, d.
Ondertrouwd G J Beelen en D. M A Steevers.
J. H. Hoogendijk en R. Vettewinkel.
Getrouwd: H. M. van Fenema én M. C. Brantsma.
Overleden: Geen.
