Haarlem's Dagblad | 1940 | 2 november 1940 | pagina 10

liimschüiM

„TANAH SABRANC"

i OORLOGSSCHADE
VERZEKERING

een film die de Javanen
tot emigreeren beweegt

AGENDA.

PREDIKBEURTEN

TANAtl SABRANG

ZATERDAG 2 NOVEMBER 1940

H A A R i: F M'S DAGBEAC

Interessant werk van
Mannus Franken.

Zondagochtend wordt in het Frans Hals-
theater te Haarlem de film „Tanah Sabrang"
vertoond. Wij zagen deze film bij de première
in het Koloniaal Instituut te Amsterdam, en
we kunnen haar kwalificeeren als een inte
ressant stuk werk van den cineast Mannus
Franken. De bedoeling van deze film is om
de Javanen, die zich gedurende de laatste 130
jaar vertienvoudigd hebben en thans 45 mil-
lioen in getal zijn, er toe te bewegen naar
het land aan den overkant (Tanah Sabrang)
Sumatra, Borneo en Celebes te emigreeren.
De film is derhalve eenvoudig en primitief,
ingesteld op Inlandsch publiek. Voor ons
Nederlanders is deze film interessant, om de
doelstelling maar ook om de samenstelling.
Bovendien is ook uit fotografisch oogpunt
veel bijzonders van het Indische landschap te
genieten in deze film, welke door Mannus
Franken zelf toegelicht zal worden.

Hierbij drukken we een relaas af van de
vertooning en het practischè resultaat van
de film in Indië, dat u ongetwijfeld belang
zal inboezemen.

Wij naderen met onze auto Koetoardjo en draaien
de natte ramen open. Het regent minder. Wij ver
wachten weinig van dezen avond. Het heeft de laat
ste uren geregend en het is, dunkt ons, de vraag, of
het aantal -menschen, dat moed en lust heeft gehad
om aloon-aloonwaarts te gaan, voldoende zal zijn

om de film te draaien. Hoewelin het licht van

de autolampen doemen steeds vaker ruggen van
voetgangers en wielrijders op en eenige kilometers
vóór Koetoardjo glijden we voort langs een vrijwel
ononderbroken stoet van filmgangers. In de buurt
van de aloon-aloon komen wij met moeite door de
wachtenden heen en als wij, na eenig dringen, een
plaats hebben gevonden in een der pasebans, zien
wij vóór ons, wachtend in het duister, een donke
ren menschenmuur, waar hoog boven uit, in de
verte, het groote doek steekt.

Eensklaps vaart beweging door de menigte: de
eerste tonen van de gamelan klinken over het veld,
in de projectie-auto ruischt het apparaat, een felle
lichtbundel treft het doek, in zilveren letters blin
ken de woorden „Tanah Sabrang" en als een Ja-
vaansch landschap van heuvels en sawahs, in wazig
morgenlicht op het doek verschijnt, stijgen kreten
van verbazing en bewondering op. Tegen 'n achter
grond van gamelanklanken komt de verklarende
stem van den dalar.g over de hoofden der duizen
den tot ons.

De menigte blijft geboeid. Zij staat roerloos: het
ongeordende geloop, het gedrang van vóór de ver
tooning heeft opgehouden. Hoeveel menschen zou
den hier in spanning de lotgevallen van hun land
genoot Sakarama volgen? Tienduizend? Vijfduizend?
Wij verlaten de paseban en wandelen, onze passen
tellend, om het saamgedromde volk heen: een ruwe
berekening, waarbij wy voorzichtigheidshalve het
aantal toeschouwers per vierkanten meter op drie
stellen, levert ons een uitkomst van meer dan
twintigduizend. Nu vinden wij de verhalen over
de première te Ploembon, waar de taxaties tot
80.000 liepen niet verbazingwekkend meer.

De menigte is zeer stil, want Semar, de dikke
ronde wajangfiguur, die als een soort eenvoudige
personificatie van al wat aan eenvoudige levens
wijsheid leeft in het Javaansche volk een groote
roi speelt in de film, zingt het lied van den armen
tani, die op Java in kommer zwoegt en dn de Tanah
Sabrang een goed bestaan voor zich en zijn nage
slacht kan verwerven. Dan duikt het zure en schele
hoofd van Semars oudsten zoon. Gareng, den me-
lanèholious, op. Het publiek reageert onmiddellijk
met gelach en uitroepen. De jongste zoon van Se
mar, Petroek, de losbol en leeglooper, wiens licht
zinnig masker met fraai gedraaiden knevel, plotse
ling achter een pendopostijl uit komt kijken, wordt
met gejuich ontvangen. Het lied van het luie leven,
door Petroek gezongen en gedanst met gamelang-
begeleiding, verwekt groote hilariteit en als dan de
camera naar een groep om Pctroek's malligheid
schaterende kindergezichten glijdt, barst deze me
nigte van tienduizenden eveneens in een hartelijk
gelach uit; een gelach, dat overigens meer van het
rollen van den donder heeft, dan van een men-
schelijk geluid.

De toeschouwers leven onafgebroken mee en
uiten dit op velerlei wijs. Soms is het stil, voor
zoover dit ten aanzien van zulk een groote men-
schenverzameling ooit gezegd kan worden. Het
rumoer, dat ontstaat, wanneer Semar en zijn zoons
bijna te laat komen voor den kolonistentrein, tart
iedere beschrijving. De inscheping gaat met allerlei
uitroepen gepaard. Het oogsten van de padi in de
Tanah Sabrang verwekt veel gerucht van verbazing
zoo ook de hoeveelheid verdiend snijloon. Het
kappen van de enorme boomen door Semar en
diens wyze raad aan de kolonisten vóór hij weer
naar Java terugkeert, verwekken stilte.

Mijn metgezel vraagt aan 'enkele eenvoudigen
uit de menigte, wat deze film nu toch wel moet
voorstellen. Hij krijgt onveranderlijk ten ant
woord, dat dit het leven in de Lampongs is, al
wordt in de geheele film het woord „Lampong"
niet éénmaal gebruikt.

Na meer dan twee en een half uur klinken de

(Foto A.N.I.F.)

eindstrofen van de gamelanmuziek over Koetoardjo's
aloon-aloon. Semar heeft het laatste woord ge
sproken.

Den volgenden avond loopen wij tegen achten
mede in den steeds breeder wordenden stroom die
trekt naar de wijde aloon-aloon in Poerworedjo.
Wij vragen aan dezen en genen, wat er gaande is.
De een antwoordt: „Bioscoop", de ander: „Pilm
Lalmpong". Bij verder vragen weten wij allen te
vertellen, ieder op zijn eigen wijze, dat de film
het leven van de kolonisten in de Lampong zal
laten zien. Eén gebruikt het woord kolonisatie.
Maar dat is een Chineesche tokohouder. Uit de
huizen langs den weg voegen zich voortdurend
nieuwe kijkers bij den stroom. Tientallen fietsers
rijden ons achterop. Als wij op de aloon-aloon
komen is de film al begonnen. Semar zingt zijn ko
lonisatielied. Van het helle doek valt een lichte
schemer over een onafzienbare menschenmenigte.
En zij reageert vrijwel op dezelfde wijze als de
toeschouwers van den avond tevoren in Koetoardjo,
Alleen zijn de geluiden, die uit de menigte op
stijgen, nog heviger.

Hier draait de film voor, naar schatting minstens
45.000 menschen.

Den volgenden avond, Wonosobo. De regen valt
al uren en het ziet er niet naar uit, dat de voor
stelling zal kunnen doorgaan. Om zeven uur rijden
wij langs de aloon-aloon. Daar staat de groote
grijze filmauto, vlak bij een der pasebans, die, als
overal, is ingericht voor hooge toeschouwers: hier
de regent, de assistent-resident en andere be-
bestuursambtenaren. De paseban, schaars verlicht,
is leeg. Het scherm steekt donker omhoog op der
tig meter afstand van de auto. Bij het scherm zien
wij een twintigtal optimisten, dat onder pajongs,
wacht op de dingen, die komen zullen.

Om acht uur regent het nog. Om kwart over
acht besluiten wij toch maar even te gaan kijken.
De film.draait. De regen valt bij stroomen neer,
maar de menschen zijn gekomen en niet wegge
gaan. Waarom zouden ze ook? Ze staan wel tot de
enkels in het water, het is wel koud en guur, maar
ze staan gedrieën en gevieren onder één pajong
en Semar zingt, de losbol Petroek danst, de aren in
de Tanah Sabrang zijn langer en voller dan op
Java, de boomen vallen met donderend geweld
door de kracht van Semars djimat, de hoofdpersoon
komt tot welvaart en de stem van den dalang
schalt indrukwekkend over duizenden natglanzende
pajongs.

Want te Wonosobo draaide dien avond de film
„Tanah Sabrang" voor meer dan 20.000 menschen,

Cinema

Avonturen in Parijs.

Inderdaad, „De Avonturier van Parijs" is een
film, die u met de grootste belangstelling zult
volgen. Het is een film die u binnenvoert in een
wereld, die wij hier in Holland voor het grootste
deel maar kennen van „hooren zeggen". Er is een
tijd geweest, dat Russische emigranten in Parijs
voor ons inherent waren aan een Russischen
grootvorst als taxichauffeur, 'n Russische officier
was kellner, een dito
gravin kamermeisje,
enz. enz. In „De Avon
turier van Parijs" is de
Avonturier een Rus
sisch vorst en officier die na den wereldoorlog
in Pari.js optreedt als danseur en wel als de ko
ning van den Nacht. Voor z'n jongeren broer,
dien hij in Oxford laat studeeren, houdt hij dit
geheim. Deze jonge man denkt da.t z'n broer in
Parijs werkelijk als een vorst leeft en weet er
niets van dat het kapitaal geheel verloren is.

Bij een bezoek aan Parijs met de Engelsche
familie waarmee hij zeer bevriend is, komt hij
in de localiteit, waar z'n broer optreedt. Een
heftige scène in de kleedkamer is het gevolg en
meteen dollen kop rent de jongste weg. Hij drinkt
zich dronken, gaat aan de roulette spelen, wint
eerst heel veel om met een slag weer alles te ver
liezen. Hij komt van kwaad tot erger, zelfs tot
diefstal en komt aLs een geslagene in zijn hotel
terug. De broer brengt met groote moeilijkheden
en opofferingen alles weer in het reine, maar na
tuurlijk gebeuren daar zeer groote dingen bij,
die u zelf moet gaan zien. want het is een uit
stekende film. waarbij over de geheele linie
prachtig, levenswaar gespeeld wordt. De namen
Karin Hardt. Peter Voss. Hannes Stelzer, Theo-
door Loot, Greta Keller hebben hier al voldoende
klank om te weten, dat de hoofdrollen in goede
handen zijn. Dan krijgen we ook in deze film een
kijkje in het vroolijke nachtleven van Parijs en
verder staat de film op een zeer beschaafd peil.

Het mysterie van kamer 12.

Het geheim van deze kamer wordt eigenlijk pas
in de laatste meters film, die ons oog voorbijgaan,
onthuld. Hier wordt namelijk Maria Hassler schijn'
baar dood, getroffen door twee revolverkogels, gè
vonden. Men veronderstelt een moordaanslag, en
de commissaris begint

Frans Hals

zijn onderzoek. Bijzon
der spannend is de

film niet, daarvoor

is ze eigenlijk te
verhalend. Bij stukjes en beetje krijgen we de
ware toedracht van de geschiedenis van het meis
je en den beroemden pianist te zien. De rol van den

voor kleine inboedels tot 5000.-.

De ONDERLINGE OORLOGSSCHADE
VERZEKERING MAATSCHAPPIJ te
's-GRAVENHAGE, welke in haar reeds
bestaande afdeelingen voor meer dan

EEN HALF MILLIARD

verzekerde, heeft ingesteld

Afd. I voor kle;ne inboedels tot
5000.-.

Premie VA p. mille per drie maanden.
Geen naheffing. - Geen eigen risico.

Uitk. van schaden driemaandelijks

Vraagt Uw ASSURANTIEBEZORGER.

m+\

(Adv. Ingez. Med.)

handelsreiziger, die zich na een ietwat zonderling
begin ontpopt als een breedvoelend mensch, wordt
lot gespeeld door Oskar Sima.

Iwan Petrovich in de rol van den pianist doet ons
van zijn pianospel genieten, terwijl Magde Schnei
der de vrouw speelt, die voor haar zoontje en haar
groote liefde leeft. Anton Pomtner zien we als
commissaris van politie.

Aardig vooral is de guitige Peter Bosse als het
Kind van Maria. Hij zorgt voor menig genoeglijk
moment.

De geschiedenis van een
aardige Bakvisch.

Van Amor is bekend dat hij in liefde „doet",
maar dat hij zich ook met den handel in kousen
bezighoudt, klinkt wat vreemd en zeker niet
weinig prozaisch. Maar als men hieruit zou wil
len afleiden dat deze geschiedenis geen poëzie
bevat, dan is men er naast, want de romantiek
viert hoogtij in dit blijspel van kousen en liefde.
De oplossing van dit raadsel ligt in het feit, dat
Amor zijn objecten heeft uitgekozen in twee
kousenfirma's en doordat het amoureuze element
af en toe zeer nauw

- met het zakelijke ver-

Kembraiiat bonden is, krijgt men
inderdaad den indruk

dat de liefdèsgod zich

in zaken heeft begeven.

Wat overigens deze filmhistorie betreft, het is
een uiterst amusante geschiedenis, waarin vooral
de jeugdige Hannelore Schroth geestig en guitig
spel te zien geeft. Zij is in de film de charmante
telg van de kousenfamilie Rössler en de doch
ter van een eveneens charmante moeder (Elgj
Brink). Haar manlijke partner is de kousen
fabrikant Hans Muth (Hans Holt), een Don
Juan van groote vermaardheid, die smoorlijk
verliefd wordt op het jonge meisje. Hans Muth
komt echter tevens in aanraking met haar moe
der. die op haar beurt heur hart aan den con
curreerenden zakenman schenkt. Een en ander
geeft de noodige verwikkelingen, wat nog uitge
breid wordt, als een mode-ontwerpster van de
Rösslers zich voor de dochter uitgeeft, waardoor
de verloofde van de teekenares den oorlog aan
Muth verklaart. Hoe verward dit alles moge lijken,
er wordt voor alle problemen een oplossing ge
vonden. maar niet voordat de toeschouwer van
een lange reeks vroolijke tafereelen heeft kunnen
genieten.

Het voorprogramma bevat een fraaie filmrepor
tage van het kasteel San Angele aan de Tiber. In
het journaal krijgt men eenige beelden te zien
van het delven naar fosforiet in ons land.

REPRISE VAN „OP EEN AVOND IN MEI".

In het Luxor Theater wordt een reprise gegeven
van de Nederlandsch sprekende film „Op een avond
in Mei", met Henk Speyer, Cissy van Bennekom
en Adolf Engers.

Sleutel weg? Tel. 11493

OeSleutelspecialist.L.Veerstr.lO

(Adv. Ingez. Med.)

Heden

ZATERDAG 2 NOVEMBER.

Stadsschouwburg: Charlotte Kohier: Het Onver
gankelijke, 2.30 uur.

Stadsschouwburg: N.V. Het Nederl. Tooneel
Overschotje, 7.30 uur.

Frans Hals Theater: „Mysterie Kamer 12", 2.30
6.30 en 8.45 uur.

Luxor Theater: „Op een avond in Mei" 2.30.
6.30 en 8.45 uur.

Palace: „De avonturier van Parijs", 2, 6.30 en
8.45 uur.

Rembrandt Theater: „Amor doet in kousen", 2.30
6.30 en 8.45 uur.

Frans Halsmuseum. Tentoonstelling „Kunst zij
ons doel", 104 uur.

„La Gaité", Cabaret, 711 uur.

ZONDAG 3 NOVEMBER

Stadsschouwburg: Kölner Kammer Sinfonie Or-

ch ester, 8 uur.

Rembrandt Theater: Populaire Sportochtend.
11.30 uur.

Frans Hals Theater: Tanah Sabrang, 11.30 uur

Palace: „De avonturier van Parijs", 11.30 uur.

Luxor Theater: „Op een avond in Mei", 11.30 uur

„La Gaité", Cabaret, 36 en 711 uur.

Gem. Concertgebouw: Groot Ned. Volkstooneel
„De Witte Non". 2.30 en 7.30 uur.

„De Leeuwerik", Kruisstraat. Vereen. „Harmo-
nia": Wijdingsdienst „Allerzielen", 3 uur.

Frans Halsmuseum. Tentoonstelling „Kunst zij
ons doel", 104 uur.

Bioscoopvoorstellingen des middags en des avond'

MAANDAG 4 NOVEMBER.

Stadsschouwburg. N.V. Het Residentie Tooneel
„Toontje heeft een paard geteekend", 2.30 en 7.45
uur.

Frans Halsmuseum. Tentoonstelling „Kunst zt-
ons doel", 104 uur.

Bioscoopvoorstellingen des middags en des avonds

ROOSTER VAN APOTHEKEN

Van 2 Nov. tot en met 8 Nov. zijn op Zon
en feestdagen en op werkdagen gedurende de
avonduren (na 8 uur) en nachturen (tot 8 uur
's morgens) geopend:

Firma Th A Klinkhamer, Koninginneweg 69
Tel. 11596.

C. J. ten HagenCramer, Lange Veerstraat 19
TeL 11000.

Frans Hels Apotheek. Fr. Halsplein 1 Tel. 11180

Te Heemstede is geopend:

Heemsteedsche Apotheek, Binnenweg 98, Tel.
28197.

Opgaven van Predikbeurten, die
Vrijdagmiddag 6 uur niet in ons
bezit zijn, kunnen niet meer worden
opgenomen.

ZONDAG 3 NOVEMBER

HAARLEM

N. H. KERK. Herdenking der Hervorming. Collecte
voor de Oosterkerk in alle diensten, behalve in de
Noorderkerk en de Kinderkerk. GROOTE KERK
Gr. Markt. 10: Ds. Emmen Medewerking Chr.
Gein. Koor. NIEUWE KERK, Nw. Kerksplein.
10: Ds. Lazonder, te Nieuw-Vennep. Vacature
beurt. 3: Ds. Waardenburg. Bed. H. Doop. Catech.
Zondag 40. OOSTERKERK, Zomevkade. 10: Ds.
Beker. 3: van Wijngen, hulppred. NOORDER
KERK, Velserstraat. 10.30: Ds. J. H. F. Remme,
te Amsterdam. Collecte v. h. Schulddelgingsfonds
Noorderkerk.

BAKENESSERKERK, Vrouwesteeg. 9.45: Ds. van
Elden. Kinderkerk. Collecte voor de Restauratie.
JEUGDKERK VOOR OUDEREN, Bakenesserkerk.

11: Ds. van Elden.

ALLE-DAG-KERK in de verwarmde Kerkeraadska-
mer der Gr. Kerk ing. O. Groenmarkt. Godsdienst
oef. eiken werkdag, beh. 's Zat., des middags van 3
3.30. Voorg. en Pred. van alle Prot. Kerken van
Haarlem en Omgeving.

Woensdag 6 November solozang van Adriann Papa
STADSEVANG., L. Heerenstr. 6. 10.. J. F. Snoeks
12: Kinderbond Hosanna. 5.30: Opwekkingssamenk
R. van Tienen, Amsterdam.

Dinsdag 2: Dameskrans „Bid en Werk". 7.30: Zang-
rep. Eben Haëzer (Heerenstr 6)

Woensdag 3 en 7.30: J. F. Snoeks.

Vrijdag 7.30: Bijbellezen en Bidstond.

EVANG. SAMENKOMSTEN, Zuiderstraat 15. 10
J. Sevensma, Evang. te Amsterdam. 4: Dezelfde.
Evangelisatiesamenkomst.

Dinsdag 3: Bijbelbespreking en Bidstond.
OPWEKKINGSSAMENKOMST, Zuiderstraat 15
Donderdag 3: J. Kits, leider van de „Openlucht-
Evangelisatie te Zeist. Coll. v. h. „Eigen-geb.-fonds"
VRIJE EVANG. GEM., Parklaan 106. 10: Ds D l
D. du Fossé. 3: Dezelfde.

Bediening H. Avondmaal
9.30: Bidstond. 4.15: Zangrepetitie.

Maandag 7.30: Catechisatie. Woensdag 2: Meisjes
club. 4: Catechisatie. Donderdag 3.30: Belijdenis
catechisatie.

CHRISTIAN SCIENCE SOC., JansstT 74. 10: In di
Ned. taal. 11.15: In de Eng. taal Den lsten en 3den

Woensdag van iedere maand 5.30 in de Ned. taal
(Getuigenisavond).

EGLISE WALLONNE, Begijnhof. Pas de Service,
a 10 h.: Ecole du Dimanche.

DEUTSCHE EVANG. GEME1NDE. Parklaan 34

10.30 Gottesdienst Pfarrer Illing.

EV. LUTH. GEM. 10.30: Ds. G. Westmijse, Ned.
Herv. pred. te Rotterdam. Herdenking Kerkherv.
10.30: Ds. W. Spliethoff, geb. Ned. Prot. Bond, Ber
kenstraat H.-N.

VER. DOOPSGEZ. GEM.. 10.30: Ds. J. M. Leenden?

Doop.

3: Ds. J. IJntema, Doop.

VRIJZ. HERV., Jacobstraat 6. 10 30: Ds. N. Padt.
Zutfen.

VRIJZ. HERV., Vestestraat. 12: Kinderdienst. Mevr
W. Blomberg-Zeeman.

REM. GER. GEM., Wilhelminastraat. 10.30: Dr. J. C.
A. Fetter, Rem. Pred. te 's Gravenhage.
10.30 Kinderdienst (Oranjekade 1).

Woensdag 3: Zangkoor.

Donderdag 24: Handwerkkring in 't Rem.huis

GER. GEM., Lange Molenstr. 22. 10 en 5: Leesdienst
GER. KERK in H. V. Begijnhof 6. 10 en 3: Ir. B. H.
Blankenberg.

10: Kinderdienst in de voorzaal.

CHR. GER. KERK, Raaks. 9.30 en 3: Ds. Laman
Woensdag 9.30 en .3: Ds. Laman, Dankdag.
BAPTISTEN-GEMEENTE, Bakenessergracht 65. 10
Ds. L. de Haan. 5: Dezelfde. Bed. v. h. H. Av.
Dinsdag 7: Ds. L. de Haan. Bijbellezing en Bidst.
LEGER DES HEILS, Schagchelstraat 26. 7.30: Bid
stond. 10: Heiligingsdienst. 3.30: Verblijdingssa-
menkomst. 7.30: Verlossingssamenk. Leider Maj.
Hovenier. 9. 12.30 5: Jeugdsamenkomst.

Maandag 2.15: Gezinsbond.

Dinsdag 2.45: Moederkrans. 7.30: Soldatensamen-
komst. Donderdag 6: Liefdebond. 7.30: Heiligingsd.
Zaterdag 7: Straatzang Oude Gracht.
PINKSTERGEM., N, Kruisstr. 14. 10 en 5: Open
bare samenkomst. 10: Kinderkerk.

Maandag 3: Naaikrans. 7: Zangles. Dinsdag 3: Bid
stond. Woensdag 2.30: Jeugdclub. 7: Zendingskrans.
Donderdag 5.30: Mosterdzaadje. Vrijdag 7.30: Bij
belklas.

GEM. DES HEEREN, Wolstr. 7. 10 en 0: Dienst
nam. 4: Ds. D. Tromp.

GEM. GODS, Frans Halsstraat 4. 10: F. Jeeninga
4.30: F. Jeeninga, Willebrordstraat, IJm.-Oost.
Donderdag 7.30: Bidstond en Bijbelbespreking
Wijde Geldeloozepad 14.

KERK v. J. CHR. v. d. H. DER LAATSTE DAGEN
Jansstr. 85. 10.30 en 5: Vergadering.

VERG. v. GELOOVIGEN, Ged. Voldersgracht 15
10.30: Samenkomst (Broodbreken)

UNIV. EEREDIENST (Soefi-Beweging) Nutsgeb
L. Veerstraat 16. 11: Onderwerp: „De wateren des
Levens". Woensdag 2.30: Cursus voor belangstel
lenden.

ONAFH. REL. GEM., Oranjeplein 9. 10.30: Ds. A. R
de Jong.

3: in de Herrnhutterkerk, Parklaan 34, Ds. A. R. de
Jong. Medewerking van koor.

VRIJE KATH KERK. Popellaan. Klnheimpark
10.30: Gezongen H. Mis.

Uitstelling van het H. Sacrament van 2.30-5.30 n.m
Woensdag 3: Completen en Lof.

N, V. v. SPIRIT. „HARMONIA" Afd. Haarl. I, Re-
monstr.h. Wilhelminastraat 22. Wijdingsmiddag
2.30. Allerzielen.

NED. VER. v. SPIRIT. „HARMONIA" Afd. Haarl. II
3: in Hotel „Do Leeuwerik", Kruisstr. 30. Allerzie-
lenherdenking. F. Ortt, van Soest. Helderz. waarn
Mevr. J. Remmers v. d. Lans. Solozang: Minny W
Roer-Westergren.

HERST. APOST. ZENDINGSGEM. Wilhelminasti
9.30 en 4.30: Godsdienstoefening.

HERST APOST ZENDINGSGEM. Jacobijnest.

15. 9.30 en 4.30: Godsdienstoefening.

HAARLEM-NOORD

N H. KERK. Julianakerk Kloosterstraat 10: Os

M. van der Voet.

IMMANUELKERK. van Egmondstraat 10' Ds

H. J. Drost. 3: Zendingsdienst met de kinderen
en hun ouders.

12.30—1.30- Zondagsschool
N H. GEM., te Haarlem-N (Spaarndam-Wes
in de Gym.zaaJ der Kon Emmaschool. ing Raai
straat 2. 10: Ds. A. Snethlage.
12.30 Zondagsschool in de Kon Emmaschon
Roerdompplein.

VRIJZ PROT., Berkenstraat 10. 3: Ds. N. Padt.
Ned. Herv. Pred. te Zutfen.

121: Zondagsschool.

L. DES HEILS, Ceramstr. 4. 7.30: Bidstond. 10: Hei
ligingsdienst. 3.30: Openl.samenk. op het Soendapl
7: Openb. Heilsbijeenkomst. 9, 12.30, en 5: Jeugd
diensten. Leidsters: Maj. Boekhout en Adj. Fleg.
Maandag 5: Breiles. Dinsdag 2: Gezinsbond. 7: Sol-
datenmeeting. Woensdag 6.30: Verkennersparade
Donderdag 7: Heiligingsdienst. Vrijdag 7: Jonge-
liedenbond.

NOORDER KAPEL, Minahassastraat. 10 en 5.30
de heer J. H. Bossers.

12.30 Zondagschool.

Dinsdag 2: Dameskrans; Vrijdag 7: Meisiesver
eeniging.

CHR. GER KERK. Floresstr 9.30 en 3: Ds. Henstrs

HEEMSTEDE

N. H. KERK, Wilhelminaplein. 10: Prot Dr. P. A.
de Boer, te Leiden.

rvV7l5.,o. OMSTERDOH(x)56m

OPPDOPP-CROENTE -VLEESCH

EEN REEKS VPN SCHOTELS.OVERTREFT I
OLIES' GEEN FOOIEN BEDIENING 10%

(Adv. Ingez. Med.)

(Adv. Ingez. Med.)

KAPEL N1EUW-VKEDENHOF. Joh v. Oldenbar-
neveltlaan. 10.30: Ds. Briët.

Met medewerking van het Kerkkoor,
in beide diensten collecte voor de uitw. Zending.
Gebouw SAMUEL, Glip. 5: Diacoon G.v. Eijk. j

Evangelisatiesamenkomst.

NED. PROT. BOND. Afd. Heemstede-Bennebroek j
10.30: Dr. P. D. Tjalsma, Rem. pred. te R'dam.
(Met medewerking van het Dameskoor.)
Schaalcollecte tot versterking van de kas der Af- i
deeling.

GER. KERK. Koediefslaan. 9.30: Ds. v. d. Bom. 3:
Ds. Dondorp.

Camplaan. 9.30: Ds. Dondorp. 3: Ds. v. d. Bom.
AERDENHOUT

REL. KRING, Eikenlaan. 10.30: Ds. G. A. Barger,
Ned. Herv. pred. te Heemstede.

BLOEMENDAAL

N H. KERK. 10: Ds. J. C. van Dijk.

Extra collecte voor het Ned. Bijbelgenootschap.
NED. PROT. BOND, Potgieterweg 4. 10.30: Ds. H.
H. Dorgelo, Naardien.

UNIV. EEREDIENST (Soefi-Beweging) Kerkpl. 16.
11: De Ruiter.

GER. KERK. 9.30 en 2.30: Ds. Joh. C. Brussaard.
Radio-uitzending op golfl. 245.9 Meter.

OVERVEEN

N H. KERK. 10: Ds. Ch. de Beus.

Extra collecte voor het Ned. Bijbelgenootschap.
GER. KERK (Hulpkerk Croesenstraat) 9.30 en 2.30:
Cand. D. van Swigchem.

HALFWEG

N. H. KERK. 10: Ds. Molenaar. Herdenking Kerk
hervorming Collecte schulddelging. Medewerking
Kerkkoor. 4: Dezelfde. Dankuur voor gewas.

H1LLEGOM

N.H. KERK. 9.30 en 3: Ds. Chr. Eerhard.
GER. KERK. 10 en 3: Ds. A. K. Krabbe.
CHR. GER. KERK. 10 en 5: Leesdienst.

HERST. APOST. ZENDINGSGEM., v. d. Endelaaa
18. 10: Godsdienstoefening.

BENNEBROEK

N. H. KERK. 10: Ds. Lekkerkerker, Collecte Kerk,
3.30: Ds. Kiehl, te Hazerswoude, Jeugddienst. Col
lecte Jeugddienst.

N. H. KERK, Bennebroekerweg 100. 3: W. T. J,
Koudstaal.

SPAARNDAM

N. H. KERK. 10: Beeks, uit Haarlem.

N H. GEM., te Haarlem-N. (Spaarndam-West)!
in de Gym.zaal der Kon. Emmaschool, ing. Raaf.*
straat 2. 10: Ds. A. Snethlage.
12.30: Zondagsschool in de Kon. Emmaschool,
Roerdompplein.

EVANGELISATIE. 10: W. van Achterbergh, van
Driebergen.

Dinsdag 7: Bijbellezing. Woensdag 1.45 Lees- en
verteluurtje voor de kinderen door mevr Van
Reijendam. 7: Naaikrans, leiding Mevr. De Boer.
ZANDVOORT

N H. KERK. 10: Ds. D. Tromp.
NED. PROTESTANTENBOND (gebouw Brugstraat
15. 10.30: Dr. H. J. Heering, van Bussum.
5: A. Elffers Azn., Jeugddienst.
121 Zondagsschool.

GER. KERK 1. H. V Brederodestr. 31. 10: Ds. P,
van der Vloed.

SANTPOORT

N. H. KERK. 10: Ds. van Aalst, uit Ede.
N. H. KAPEL. 10: H. W. Hofmeester, Hilversum.
4: Ds. J H. H van Beem, Amsterdam
GER. KERK in H. V. Wustelaan. 10: Ds. K. H.
Kroon, van Leiden. Bed. H. Avondmaal.

BEVERWIJK

N. H. KERK. Kerkstraat 10 Ds J de Vries.

Herdenking Kerkhervorming.
121: Zondagsschool.

DOOPSGEZ. GEM.. Meerstraat. 10' Ds. A Vis.

Medewerking v. h. Zangkoor. Zondagsschool.
VRIJZ. HERV., Parklaan. 3: Ds J. H. Hanneman,
uit Uitgeest.

EVANG. LUTH. GEM., Koningstr. 10.30: Ds. J. Ph.
Haumersen, Hervorming.

GER. KERK, C. H. Moensplein. 10 en 5: Ds. H,
Holtrop.

VRIJE EVANG. „MARANATHA", Koningstr. 41,
9.30: Bidstond. 10: W. Akse. 6: Dezelfde.

Woensdag 7: Bijbelonderzoek.

IJMUIDEN

N. H. KERK, Kanaalstraat 10: Ds. L. W Erdman.
3: Ds. L. Lagerwey.

tETHl.KM KM KERK James Wattstr 10- Jeugd
dienst. S. Zevenhuizen.

HERV. EVANG., Oranjestr 8. 10 en 3.30: Leesd.
JER KERK Geen opgaai ontvangen.
iHR. GER. KERK. 9.30 en 3: Ds. A. Zwiep.
DOOPSGEZ en PROl BOND Helmstraat 9 10.30:
Ds Milatz

OUD-KATH KERK 10: H. Dienst 3.30: Vesper.
t.EGEK DES HEILS Edisonstraat 10 Heiligings
dienst. 5.30: Verlossingssamcnkomst o.l.v. Adj.
Schiller.

IJMUIDEN-OOST

N H, KERK Goede Herderkerk Veiserdumweg
10: Ds. G. F Callenbach, Bed. H. Doop. 4.30: Ds.
A. J. Bronkhorst, Wijk aan Zee.

VRIJZ. HERV., Bovenzaal Rex Theater. 10.30:
Prof. Dr. G. A. v. d. Bergh van Eysinga.
IER. KEKK Velserduinweg 10 en 5 üs. E. G van
Teylingen

i UTH GENOOTSCH Herv Vereen geb. Kalvei*
straal Geen dienst

BAPTISTEN-GEM Wiliemsbeekweg 22 Woensdag
7.30 Ds L de Haan pred te Haarlem
STADSEVANG.. Wiliemsbeekweg 10 Broodbreken,
5: Evangeiisatiesamenk.

Maandag 8: Bijbelbespr. en bidstond.

HERS1 APOS'l ZENDINGSGEM.. Willebrordst»,
10. 10: Godsdienstoefening

VELSEN

N H KERK 10: Ds i ihs Kronsgeest.

Herdenking Kerkhervorming.
4: Ds. J. Th. Meyer. Alphen a. d Rijn. Jeugdd.

VELSEN-NOORD
GER. KERK, v.m, en n.m.: Ds F. E. Hoekstra,
stra.

CASTRICUM

N. H. KERK, 10: Ds J. N. Seulijn.

EV ANGEL (SATIEVEREENIG ING. 10: Ds. M. G.
Blauw, uit Overveen
GER. KERK, Beverwijkerstraatw. 32. 10 en 5.30:
Ds J Krtlger

HEEMSKERK

N H KERK 10 Ds Joh IJzerman.

Herdenking Kerkhervorming.
WIJK AAN ZEE EN DUIN

N. H. KERK, Wijk aan Zee. 11: Ds. A. J. Bronkhorst
VEREENIGINGSGEBOUW, Populierenlaan. 9.301
Ds. A. J. Bronkhorst.