LaatsU BeciM&i
Bonnen die thans geldig zijn:
a
Ver. Staten heden ter
stembus.
BURGERLIJKE STAND
lp f.Vi ~v
AH Hf
Hi ill Hf
HL
üi mi
Ais
in
PAW
IA
DINSDAG 5 NOVEMBER 194Ö
H A 'A" REE M'S D A G BEAD
50 millioen stemmen
verwacht.
NEW YORK, 5 Nov. (DNB) Het New
Yorksche stadsbeeld werd Maandag in
sterke mate* beheerscht door de komende
verkiezingen. Propaganda-auto's, redenaars
op de hoeken der straten en het toenemen
de aantal partij-insignes wezen op de groote
belangstelling van het publiek. Algemeen
wordt aangenomen dat de deelneming aan
de verkiezingen alle vroegere records zal
breken. Naar schatting zouden in totaal 50
millioen stemmen kunnen worden uitge
bracht.
De belangstelling voor de verkiezingen is in
alle staten even groot. De staat New York heeft
12.000 politiebeambten voor den dienst beschik
baar. De rechtbanken blijven Dinsdag tot het einde
der verkiezingen open, teneinde minder zware
overtredingen terstond te kunnen behandelen. De
verkiezingsmachines zijn reeds opgesteld en in be
paalde stadsdeelen zijn bijzondere voorzorgsmaat
regelen tegen verkiezingszwendel getroffen. De
verkiezingen eindigen in New York om 3 uur
's nachts (Midden-Europeesche tijd) en in de
westelijke staten naar verhouding later. De ver
kiezingsuitslag in New York zal waarschijnlijk tus
schen 5 en 6 uur 's morgens (M. E. T.) bekend
zijn. De definitieve uitslag der verkiezingen is wel
licht pas Woensdag tegen den middag (M. E. T.)
bekend, daar een felle strijd verwacht wordt en
de laatste stemmen nog de beslissing kunnen
brengen.
Reuter meldt uit New York:
De laatste redevoeringen van Willkie en Roose
velt vormden het hoogtepunt van de tot dusverre
heftigste verkiezingscampagne.
Uit de laatste gepubliceerde niet-officieele en
quêtes blijkt dat de republikein Willkie, dank zij
zijn energie, groote voordeelen heeft behaald. Will
kie beschikt over een specialen trein met twaalf
wagons, waarin deskundigen en persvertegenwoor
digers met hem meereizen. Het is de vraag of het
vertraagde besluit van Roosevelt om zijn tournée
te bepalen tot de oostelijke gebieden, den toestand
in zijn voordeel zal veranderen.
Over het algemeen is men van meening dat de
strijd tusschen de beide candidaten zoo fel is, om
dat eventueel de doorslag zal worden gegeven door
het aanzienlijk aantal kiezers, de z.g. onafhanke-
lïjken, die lid zijn van geen van beide partijen.
Deze kunnen nl. 't laatste beslissende gewicht in
de weegschaal gooien. Een onbekende factor is de
invloed van den onlangs genomen maatregel tot in
voering van den dienstplicht, welke factor hoofd
zakelijk bij de vrouwelijke kiezers, die veertig
procent der stemmen vertegenwoordigen, even
tueel een belangrijke rol kan spelen.
In een gisteravond tot de vrouwen der Vereenig-
de Staten gerichte radiorede heeft Willkie Maan
dag nogmaals de verzekering gegeven dat hij tegen
deelneming aan den Europeeschen oorlog was. Hij
kende den oorlog uit ervaring en haatte hem. Elk
zijner handelingen als president zou erop gericht
zijn de V. S. buiten vreemde oorlogen en in vrede
te houden.
VOORSPELLINGEN.
United Press meldt:
Op grond van de berichten, die de „New-York
Times" van haar correspondenten in de verschil
lende staten ontvangt, heeft dit blad een voorspel
ling over het resultaat van de presidentsverkiezing
gepubliceerd, waarin Roosevelt 231 stemmen,
Willkie 111 worden toegekend, terwijl de overige
189 in totaal zullen 531 stemmen worden uitge
bracht twijfelachtig zijn. Van deze 189 stemmen
zou de meerderheid een tend enz ten gunste van
Willkie vertoonen. Genoemd blad wijst er dan ook
op dat Roosevelt zal winnen indien deze neiging
ten gunste van den republikeirschen candidaat zich
slechts regionaal uitdrukt, want Willkie zou van
deze twijfelachtige stemmen alle tot op 34 na moe
ten winnen om tot president te worden gekozen.
De voorzitter van de democratische partij, Flynn,
voorspelt dat Roosevelt 427 op zich zal vereenigen,
d.w.z. alle stemmen met uitzondering van die van
9 staten. Anderzijds rekent Martin, de voorzitter
van de republikeinsche partij er op, dat er 324
stemmen op Willkie uitgebracht zullen worden en
deze de overwinning zal behalen. In 15 staten zijn
er communistische kiezerslijsten, in 11 socialisti
sche en in 5 staten kiezerslijsten van de socialisti
sche arbeiderspartij verboden. De staat New-York
staat in het brandpunt van de verkiezingskoorts,
daar deze staat als een der sleutelstellingen voor
het resultaat van de verkiezing wordt beschouwd.
Hier zal dan ook de strijd om de meerderheid
uiterst hevig zijn. Waarnemers zijn van meening
dat zij kunnen voorspellen dat de overwinning in
den staat New-York bij een totaal stemmen van
6 millioen met een kleine meerderheid van slechts
ongeveer 50.000 stemmen behaald zal kunnen wor
den.
Hedenmorgen werd aan het D. N. B. uit New
York gemeld:
De bevolking van de Vereenigde Staten ziet met
de grootste spanning den uitslag van de presi
dentsverkiezingen tegemoet, welke in den loop van
Woensdag definitief bekend kan zijn. In de be
oordeeling der vooruitzichten van beide candi
daten is men iets gereserveerder geworden daar
men verrassingen niet uitgesloten acht, hoewel
men Roosevelt iets meer kans zou willen geven. Al
gemeen heerscht echter de opvatting, dat de over
winnaar slechts een kleine meerderheid zal be
halen. De laatste verkiezingsredevoeringen van
Roosevelt, Hull en Willkie hebben geen nieuwe ge
zichtspunten opgeleverd.
Behalve een president en vice-president moeten
bovendien gekozen worden: 35 senatoren en 432 af
gevaardigden.
Kindcrbijslagverzekering treedt
1 Januari in werking.
's GRAVENHAGE, 5 November. (ANP) In ver
band rnet ingekomen verzoeken om inlichtingen
ten aanzien van het tijdstip van invoering der
kiderbijslagverzekering wordt thans officieel mede
gedeeld. dat de kinderbijslagverzekering met in
gang van 1 Januari 1941 in werking zal treden.
HAARLEM, 5 November 1940.
Bevallen 1 November: J. J. Hamvan der Pol
d. T. MulderNedervcen d., 3 November: A.
KoetseOsterman z.. 4 November: R. A. Rolff
Verhek z, C. S. M. van den Bergvan den Berg
d., W. M. RoestenbergBosch z., M. I. Jordaan
de Boever d., A. M. Jonkervan der Valk, A. M.
Meijervan Veen d.
Overleden: 2 November: S. H. J. ZwartBrau-
tigam, 49 j., Kleverparkweg, 3 November: J. B.
4 maanden, z. v. B. J. Bottter, Gashuislaan; H. M.
Willeger-". 63 j.. Tetterodestraat: 4 November M.
J. van BockhoovenBelterman, 67 j., Zaancnlaan,
H. van der Linden 80 j., Wouwermanstraat; R.
J. Arens, 67 j., Kamperlaan.
Geen vredesvoorstellen van
Duitscliland en Italië.
Geruchten te Berlijn tegengesproken.
BERLIJN, 4 November. Van semi-offi
cieele zijde wordt medegedeeld:
Ten aanzien van geruchten, die kortelings
weer in de buitenlandsche pers zijn opgedoken
betreffende „beweerde vredesvoorstellen van
den kant van de spilmogendheden" heeft men
vandaag in de Wilhelmstrasse op vragen van
buitenlandsche journalisten verklaard dat er
wel geen speciale verwijzing voor noodig is
dat Duitschland en Italië bij hun huidige bui
tenlandsche politieke en militaire positie geen
aanleiding hebben om den vijand een vredes
aanbod te doen.
De V.P.B. correspondent te Berlijn meldt: Uit
Engeland duiken den laatsten tijd herhaaldelijk
berichten op omtrent vredesstappen van Rome en
Berlijn, die door bemiddeling van een Ameri-
kaansch gezantschapsattaché te Parijs zouden
zijn overgebracht.
Naar wij hier vernemen bestaat er te Parijs geen
dergelijke gezantschapsattaché en valt er ook
overigens geen enkele aanwijzing voor belang
stelling van de spil t.a.v vredesinitiatieven te
bespeuren. Men wijst in dit verband niet alleen
op de militaire situatie, die aan de spil geen
aanleiding tot vredespogingen geeft, doch even
zeer op de politieke ontwikkeling sinds Florence,
die men hier met veel voldoening beoordeelt. De tal
rijke geruchten over het verblijf van den Duit-
schen gezant te Ankara, Von Papen, in Duitsch
land, evenals over een reis naar Duitschland van
den Italiaanschen minister van buitenlandsche
zaken, graaf Ciano, duiden er op al wordt ten
opzichte van deze geruchten te Berlijn geen en
kele verklaring afgelegd dat men in interna-
tiinale kringen concrete politieke en diplomatieke
uitwerkingen van de ontmoeting te Florence ver
wacht. Ook in het geval van het Grieksch-Ita-
liaansche conflict acht men alle vredesgeruchten
uit de lucht gegrepen. Men gelooft hier dat er voor
Italië geen aanleiding bestaat om de periode der
daden opnieuw door een periode van woorden te
vervangen. In de Duitsch-Grieksche betrekkingen
is noch van de zijde van Berlijn, noch van die van
Athene eenige verandering te verwachten.
Reorganisatie van het Japansche
bankwezen.
WASHINGTON, 5 Nov. (DNB) De minister van
buitenlandsche zaken Huil heeft Maandag een
langdurig onderhoud gehad met den Franschen
ambassadeur Haye, die vervolgens een bezoek
bracht aan onderstaatssecretaris Welles.
Huil verklaarde later tegenover vertegenwoor
digers van de pers dat Haye hem een nota van
maarschalk Pëtain had overhandigd, die hij thans
liet vertalen. Hij nam aan dat de nota het ant
woord was op de mededeeling, die Roosevelt on
langs'tot Pétain had gericht. Huil zeide verder dat
hij met Haye een langdurig onderhoud had gehad
over de wederzijdsche betrekkingen met het doel
tot overeenstemming te geraken. Bijzonderheden
waren echter niet besproken. In het bijzonder had
men de kwestie van de Fransche bezittingen in
West-Indië slechts terloops behandeld.
De Fransche ambassadeur heeft tegenover pers
vertegenwoordigers aangeduid, dat de boodschap
van Pétain aan Roosevelt een bekrachtiging vormt
van de vroegere Fransche verzekeringen, dat de
besprekingen met Duitschland en Italic de souve-
reiniteit van het Fransche koloniale bezit niet ra
ken, evenmin als een gebruik maken van de Fran
sche vlootbases door de asmogendheden.
Engelseli patrouillevaartuig verloren
gegaan.
LONDEN, 5 Nov. (DNB) De Admiraliteit maakt
het verlies van het patrouillevaartuig „Tilbury
ness" bekend. Het verlies is het gevolg van een
actie van vijandelijke vliegtuigen.
RIJSTAANBOUW IN DE OEKRAÏNE.
verbouw op groote schaal van rijst. De opbrengst
zijn met groot succes proeven genomen met den
verbonuw op groote schaal van rijst. De opbrengst
per H.A. heeft op de proefvelden de verwachtin
gen der landbouwkundigen overtroffen, zoodat ge
adviseerd is den rijstverbouw in de Oekraine op
grooter schaal ter hand te nemen.
NIEUWE RUSSISCHE IJSBREKER.
LENINGRAD, November (Europapress) Dezer
dagen is met succes een proefvaart gehouden met
den nieuwen ijsbreker „Levanesky", die de groot
ste op dit gebied is. Door extra pantsering van het
schip kunnen de meest noordelijke routes bevaren
worden, zonder risico van vernieling door hevige
ijskruiing.
NOORWEGEN VERKOOPT GEZONKEN
SCHEPEN.
OSLO, November (EPE). De Noorsche molest-
verzekering voor schepen biedt gezonken schepen
ter groote van 700 tot 4000 ton te koop aan. Zij
liggen op een diepte van 10 tot 35 meter. Een
ven de schepen is reeds verkocht. Een of twee an
dere zullen worden gesloopt.
Schaken
Eerste lustrum van „Het Oosten".
Ter gelegenheid van het eerste lustrum van de
schaakvereeniging ,,'t Oosten" alhier, heeft het
lid van deze vereeniging, de heer A. G. van Eis
een aardig schertsprobleem gecomponeerd, dat u
hieronder afgedrukt vindt. De vereeniging stelt
hiervoor een prijs beschikbaar, bestaande uit het
boekwerk „80 dagen schaak" door C. J. Brensa.
een fraai boek. geschreven naar aanleiding van de
schaakmatch EuweAljechin. en dat een histo
risch overzicht der schaakgebeurtenissen bevat.
In één woord, het is de moeite waard, om ge
wonnen te worden.
Hieronder volgt het probleem:
'm
rb'~
Stand der stukken:
Wit: Kdl, Pol, Pc3, La6, Lg7, pionnen b5, b6,
c4. e2 "totaal 9 stuks).
Zwart: Kb4. Ta2, pionnen a4, a5, cl, d7, d4 en
e3 (totaal 8 stuks).
Opgave:
Wit neemt z'n laatste zet terug, doet een nieuwe
zet, waarna helpmat volgt in 2 zetten.
Oplossingen moeten worden ingezonden aan
ons blad vóór of op Vrijdag 15 November a.s.
onder het motto „Schertsprobleem 't Oosten". De
oplas sing en den naam van den oplosser zullen
worden gepubliceerd in ons nummer van 19 No
vember.
Amerikaansche schepen aan
Engeland verkocht.
WASHINGTON, 5 November (D.N.B.) De
Amerikaansche federale scheepvaartautoriteiten
hebben vergunning verleend tot den verkoop van
de volgende vrachtschepen der reederij Lykes aan
Engeland: „Quistoonek" (5.144 t.on), „Jelse"
(4.994 ton). „Liberty Bell" (5.107 ton), „West
Skonk" (5.430 ton), „Oakman" (6.081 ton). Verder
werd goedkeuring gegeven tot den verkoop van
twee particuliere motorjachten.
Onophoudelijke bombardementen
in Saloniki.
BELGRADO. 5 November. (DNB) Het blad
..Politika" geeft de schildering van een neutrale
vluchteling uit Saloniki weer, die verklaarde dat
alle menschen, die Saloniki thans kunnen verlaten
bevrijd herademen, wanneer zij zich buiten de per
manent gevaarlijke zone bevinden.
Vier dagen lang duren i-eeds de onophoudelijke
oombardementen. Het ergst is het verleden week
Donderdag geweest. Toen de eerste bommen vielen,
zocht alles in wilde vlucht dekking. Vrijdag be
gonnen de bomaanvallen opnieuw. Ook Zaterdag
en Zondag zijn er Italiaansche bommenwerpers
boven Saloniki geweest. De bomaanvallen waren
voornamelijk op het nieuwe spoorwegstation ge
richt. De materieele schade is groot. Het hoofdge
bouw is halverwege verwoest. Ook andere spoor
wegstations hebben geleden. De Joego-Slavische
vrije zone in de haven is in het geheel niet gebom
bardeerd en heeft ook nog in het geheel geen scha
de geleden. Ook van de groote Joego-Slavische ko
lonie is niemand gewond.
Het leven in Saloniki zelf is erg' moeilijk gewor
den. De bevolking bevindt zich voortdurend tehuis
en gaat er slechts uit om levensmiddelen te koo-
pen en andere dringende zaken af te handelen. De
straten zijn volkomen verlaten. De enkele voet
gangers loopen hard. Het tramverkeer is wel niet
geheel gestaakt, doch de dienst is zeer ongeregeld.
Het verkeer van particuliere auto's en taxi's is
volkomen stilgelegd, want al deze wagens zijn op
gevorderd voor het vervoer van troepen. In de zie
kenhuizen zijn vele gewonden ondergebracht. Het
particuliere reizigersverkeer is sterk ingekrom
pen. Het militaire vervoer geniet overal voorrang.
Sinds eenige dagen is er geen nieuw schip meer in
de haven van Saloniki aangekomen. Koffie en sui
ker is in het geheel niet meer voorradig. Vleesch
is slechts op twee dagen in de week verkrijgbaar.
Op (le Amsterdamsche Beurs.
AMSTERDAM, 5 Nov. (A.N.P.) In het mid
delpunt der belangstelling staat vandaag in de Ver
eenigde Staten, niet alleen in politieke maar ook
in economische kringen, ,de presidentsverkiezing.
Voor den duur van vier jaar gaat het Amerikaan
sche volk thans zijn staatshoofd kiezen. Meer nog
dan ooit te voren wordt, niet alleen in de Vereenig
de Staten, maar ook in de geheele wereld, betee-
kenis gehecht aan den nieuw te kiezen president.
Wie van de twee candidaten, Willkie of Roosevelt,
ook gekozen moge worden, vast staat op dit oogen-v
blik dat de te kiezen persoonlijkheid een ongekend
zware taak zal hebben te vervullen.
Onze wereld immers maakt tegenwoordig een
enorme, revolutionnaire ontwikkelingsperiode door,
van een afmeting, die in de historie nauwelijks haar
weerga vindt. Waar Amerika, èn als volk èn als
natie in staat is een gewichtige en verstrekkende
taak in de wereldhervorming (de noodzakelijkheid
hiervan zal door niemand worden ontkend) te ver
vullen, komt aan de persoonlijkheid van den toe-
komstigen president als politiek- en economisch
leider, buitengewone beteekenis toe. Welke ge
dragslijn zal door hem in de naaste toekomst wor
den ingenomen ten aanzien van het Europeesche
conflict? Welke richtlijnen zullen door hem worden
aangegeven ten opzichte van de economische struc
tuur der Vereenigde Staten in de komende jaren?
Zie hier twee problemen waar de toekomst een
antwoord op zal moeten geven.
Iedereen weet hoe zwaar en moeilijk het is ge
worden, vooral na den wereldoorlog, ee~ land door
perioden van hoog- en laag conjunctuur heen te
leiden. Nog moeilijker is deze taak voor een wereld
deel, waar de verhoudingen in afzonderlijke deelen
der maatschappij, zooals landbouw, handel en in
dustrie van eminent belang zijn, en voor het land
zelf, en voor de geheele wereld. De gec'urende het
bewind van president Roosevelt getroffen maatre
gelen op economisch terrein, mogen veel tegenstand
hebben ondervonden, vast staat dat stappen moesten
worden genomen om de na 1930 zich openbarende
moeilijkheden het hoofd te kunnen bieden. Het bui
tengewoon hooge percentage der werkloosheid, de
groote achterstand ten aanzien van sociale proble
men en verhoudingen maakte bet regeeren dan ook
tot een zeer speciale, nauwelijks te vervullen taak.
De moeilijkheden, waarvoor de toekomstige pre
sident als leider van het Amerikaansche volk zich
zal zien gesteld, zullen onmiddellijk na de aan
vaarding van het ambt zwaar op deze persoonlijk
heid drukken. Veel zal door hem zelf kunnen wor
den bijgedragen voor de wijze, waarop de wereld
hervormingen in de r.aaste toekomst zullen ge
schieden.
Op den uitkijk aan boord van een Duitscheu
onderzeeër tijdens de vaart door het Kanaal.
(Foto Weltbild.)
Het radium van het Instituut Curie.
Door de Duitschers gevonden en aan het
Instituut teruggegeven.
BERLIJN. 4 November (Van den V.P.B.-corres-
pondent'. Het radium van het Instituut Curie,
dat een gewicht heeft van 18 gr. en door de Fran
sche troepen uit Parijs was „geëvacueerd", is door
Duitsche troepen in de nabijheid van de stad
Blois aan de Loire teruggevonden en door de be
zettingsautoriteiten aan het instituut terug ge
geven. Daarmede is deze waardevolle schat weer
aan het Parijsche instituut voor onderzoekings
doeleinden ter beschikking gesteld.
Aan de geschiedenis van deze „evacuatie" ver-
leenen wij de volgende bijzonderheden. Bij de
nadering der Duitsche troepen werd het radium
in looden koppen verpakt en naar een rotskelder
bij Blois vervoerd, welke vroeger tot depót van.
een groote Parijsche bank had gediend. Hoewel
de Duitsche opmarsch over Blois verder ging,
werd eerst later de aanwezigheid van dit waarde
volle depót vastgesteld.
Bij dit radium bevindt zich een hoeveelheid,
die door een Belgische mijnonderneming aan difc
instituut is uitgeleend. De belangrijkste vind
plaats van radium ligt in de Belgische Congo.
De 10^2 gr., die aan het Instituut Curie behoo-
ren, bevinden zich weer in Parijs, de overige 7V&
gram zijn naar België gebracht. Het Parijsche
radiumonderzoek is dus voor slechts eenige maan--
den onderbroken geweest.
De eenheid in den visclihandel.
's-GRAVENHAGE, 5 November. De „federa
tie van Organisaties in het Vischbedrijf" schrijffi
ons het volgende:
Dezer dagen is een persbericht, afkomstig van
het bureau voor economische bedrijfsorganisatie,
in de dagbladen verschenen. In dat persbericht
werd medegedeeld, dat er twee stroomingen zou
den zijn. die beiden trachten de zoo hoog noodiga
eenheid op het terrein van den visclihandel en
van de vischverwerking tot stand te brengen en
dat het secretariaat van een dezer „stroomingen",
de Federatie van organisaties in het vischbedrijf,
zou worden waargenomen door het secretariaat
van het „Verbond van prot.-chr. werkgevers in
Nederland". Dit laatste is onjuist. Er bestaat
geenerlei organisatorisch verband tusschen laatst
genoemd verbond en eerstgenoemde federatie, de
F.O.V.
Het voorloopig secretariaat der F.O.V. berust
bij Mi-. A. Hoekema, advocaat te 's-Gravenhage,
die naast enkele andere secretariaten ook dat
van den Bond van Nederlandsche haringexpor
teurs waarneemt.
Het is overigens aan twijfel onderhevig in hoe
verre gesproken kan worden van twee „stroo
mingen". die de eenheid in het vischbedrijf zoe
ken. De F.O.V. wil namelijk zijn een federatie van
de op het gebied van de visscherij, vischhandel ea
vischverwerking in Nederland bestaande organi
saties. Zij wil dus met behoud van het organisato
risch gegroeide een organisatie tot stand brengen,
in wier boezem de verschillende belangenconflic
ten tot oplossing moeten worden gebracht.
Het zal uit het bovenstaande duidelijk zijn dat
er geen intrinsiek verschil bestaat tusschen dat
gene, wat de F.O.V. wil en hetgeen de z.g. andere
strooming zou beoogen. (A.N.P.)
VAN DE FIETS GEVALLEN.
Het vierjarig jongetje T. K. uit de Leliestraat te
Haarlem, die Maandagmorgen in de Luzacstraat
achter op de fiets van een elfjarigen jongen zat,
is er af gevallen, waardoor zijn linkerbeen brak.
Hij werd verbonden door leden van den Ongevallen-
dienst, die hem vervolgens per ziekenauto naar het
St. Elisabeths Gasthuis vervoerden..
RADIO-DISTRIBUTIENIEUWS.
Hedenavond te. half acht zal voor de Haarlemsche
luisteraars over lijn 5 van de Haarlemsche Radio
Centrale een extra uitzending plaats hebben over
distributie aangelegenheden.
VEERTIG JAAR BIJ DEN N.Z.H.T.M.
Heden is het veertig jaar geleden dat de heer
J. Vrieze, ankerwikkelaar, in dienst trad van de
N.Z.H.T.M..
De heer Vriese, die den dag vrij heeft, kreeg
heden te zijnen huize bezoek van den directeur der
N.Z.H.T.M.. ir. W. J. Burgersdijk, die hem namens
de Maatschappij geluk wenschte en hem een enve
loppe met inhoud overhandigde. De heer Burgers-
dijk was in gezelschap van den-voorzitter van het
departement Haarlem der Ned. Maatschappij voor
Nijverheid en Handel, den heer Ch.E.Visser. Namens
deze Maatschappij ontving de jubilaris een oor
konde en een gouden draagpenning.
Ook de onmiddellijke chef van den heer Vrieze
de heer H. J. Mulder, chef van den Technischen
Dienst der N.Z.H.T.M., kwam hem gelukwenschen.
Vertegenwoordigers van het Jubileumfonds boden
hem een geschenk en een oorkonde aan.
IJMUIDEN
MARKTBERICHTEN.
Deensche consignatievisch:
Kleine schol f 736—f 32; schar f 30—f 24: kabel-
lauw f 48: lom f 20; groote wijting f 16; klein^vij-
ting f 13.50f 8; alles per 50 K.G.
Tongen f 3.30—f 2.40 per K.G.
Zoetwatervisch per K.G.
Snoek 48 ct„ snoekbaars 7063 ct., voorn 16—
12 cent, blei 2521 ct., brasem 32 ct.
HEEMSTEDE
VENTER ZONDER VERGUNNING EN
IDENTITEITSBEWIJS.
Door de politie alhier is aangehouden een zekere
D. van E. wonende te Amersfoort, die gesignaleerd
stond in het Algem. Politieblad tot het ondergaan
van 12 dagen hechtenis.
Hij ventte alhier zonder ••ergunnmg en w.n tevens
niet in het bezit van een identiteitsbewijs, voor
welke feiten proces-verbaal is opgemaakt.
Opheffing van kleine banken.
TOKIO, November (EPE) Volgens mededee-
hngen van het Japansche ministerie van Financiën
is men voornemens, in het kader van de nieuwe
ordening van het economische leven ook het Ja
pansche bankwezen te reorganiseeren. In de uit
schakeling der kleine banken, die, in verband met
het kleine kapitaal, waarover zij beschikken, hei
publiek geen volodende waarborg kunnen bieden
ziet de minister van Financiën momenteel een der
belangrijkste opgaven. Het is verheugend te kun
nen constateeren, dat het proces der samensmelting
reeds zoo ver gevorderd is. Terwijl er in 1939 nog
meer dan 1700 kleine banken in de Japanscne pro
vincie zaken deden, is hun aantal thans tot 291 ge
daald. Daar echter het totale bedrag aan deposito';
van 232 van deze banken minder dan 50 millioen
yen bedraagt, schijnt het in het belang van hei
economische leven en van het kleine publiek
noodzakelijk tot verdere saneering van het bank
wezen over te gaan. Men heeft het voornemen, de
bankwet, waarvan het statuut van 1927 een mini
mum kapitaal van 1 millioen voorschrijft, dusdanig
te wijzigen, dat in de toekomst de banken een mi
nimum kapitaal van 5 millioen yen moeten bezitten,
zoodat dan banken met een geringer kapitaal zullen
worden opgeheven. Hiermede zou het banxwezen
van Japan op een heel wat gezondere basis worden
gesteld.
Huil ontvangt den Franschen
ambassadeur.
Twee dooden door de duisternis.
's-GRAVENHAGE, 5 November. Om onge
veer middernacht hebben eenige agenten, met be
hulp van een dreg, uit het water van het Groene-
wegje ter hoogte van de Spinozastraat het lijk op-
gehaal van den 59-jarigen D. H. H. uit Voorburg.
Vermoedelijk is hij kort tevoren door de duister
nis te water geraakt.
Vanmorgen om ongeveer half acht is in een van
de kanalen op het terrein van de groenten an
fruitmarkt de 24-jarige landbouwer J. R. uit
Rijnsburg te water geraakt en verdronken. De oor
zaak ligt vermoedelijk in de duisternis.
FINANCIEN.
Offieieele valutakoersen der Nederlandsche Bank.
5 November. Valuta's (schriftelijke en tel.
transacties).
New-York 1.88 3 16—1.88 916.
Berlijn 75.28—75.43.
Brussel 30.11—30.17.
Helsinki 3.81—3.82.
Stockholm 44.81—44.90.
Zurich 43.6343.71.
Bankpapier:
Berlijn 75.19—75.34.
New-York 1.86 1 /2—1.90 1 /4.
Brussel 30.0830.20.
Stockholm 44.76—44.94.
Zurich 43.59—43.75.
BON IS v. 4 t.m. 17 Nov.
2000 gr brood of 2500 gr
roggebrood
KOFFIE EN THEE
BON 114 AlgemDistributie
bonboeltje van 28 Sept. t.m.
8 Nov 1/2 pond koffie of
3/4 ons thee.
SUIKER
BON 42 Algem Distributie
bonboekje van 26 Oct t.m.
22 Nov 1 K.G suiker.
VLEESCH EN VLEÏSCHWAREN
BON 07 vleesch van de
Vleeschkaart. Van 4 t.m. 17
Nov. 100 gr. rund-, kalfs- of
varkensvleesch of ongesmol-
ten vet.
BON 07 „worst of vleesch-
waren" 75-150 gr. vleesch-
ivaren.
BON 06 geldig t.m. 10 Nov
BOTER EN VETTEN
BON 15 Boterkaart. T.m. 15
Nov. 1/2 pond boter.
BON 14 Boterkaart T.m. 8
Nov. 1/2 pond boter
BON 15 Vetkaart. T.m. 15
Nov 1/2 pond margarine
of boter
BON 14 Vetkaart. T.m. 8
Nov. 1/2 pond margarine
of boter.
KAAS
BON 52 Algem. Distributie-
boekje. 1 ons kaas. Geldig
t.m. 17 Nov.
BON 39 Algem. Distributie
boekje. 1 ons kaas Geldig
t.m. 10 Nov.
PETROLEUM
ZEGEL PERIODE 7 (alleen
voor hen, die uitsluitend op
petroleum kunnen koken)
van 4 Nov. t.m. 29 Dec. 2 Ltr
MEEL- EN GRUTTERSWAREN
BON 82 Algem. Distributie
boekje T.m. 29 Nov. 250 gr
rijst of rijstemeel of rijste
bloem of qruttenmeel
BON 83 Algem Distributie-
boekje. T.m. 27 Dec. 250 gr
havermout of havervlokken
of haverbloem of aardappel-
meelvlokken of gort of gort-
mout of grutten.
BON 88 Algem. Distributie
boekje. T.m. 27 Dec. 250 gr
gort of gortemeel of grutten
BON 98 Algem. Distributie
boekje T.m. 27 Dec. 100 gr.
macaroni of vermicelli of
spaghetti.
BON 93 Algem. Distributie
boekje. T.m. 27 Dec. 100 gr.
maïzena of griesmeel of
sago of aardappelmeel.
BON 1 van de Bloemkaart.
(Deze kaart moet nog worij
den uitgereikt.)
T.m. 1 Dec. 50 gram brood
of 65 gram roggebrood of 35
gr. meel of bloem of 1/2
rantsoen gebak.
EIEREN
BON 65 Algem. Distriebutie-
boekje. T.m. 17 Nov. 1 ei.
KOEK EN GEBAK
BON 12 v. d. Broodkaart.
T.m. 5 Nov. 1 rantsoen koek
of gebak.
BON 13 v. d. Broodkaart.
T.m. 18 Nov. 1 rantsoen koek
of gebak.
BON 1 van de Bloemkaart.
(Deze kaart moet nog wor-
gereikt)
T.m. 1 Dec.: 1/2 rantsoen
koek of gebak.
(1 rantsoen ontbijtkoek
160 gr., speculaas 140 gr. an
dere koekjes 200 gr. biscuit
en wafels 90 gr., beschuit 75
gr., cake 300 gr., taart 600 gr.
gebakjes 600 gr., korstgebak
500 gr. klein korstgebak 400
gram.)
ZEEP
BON 55 T.m 12 Nov 150
gr toiletzeep of 120 gr
huishoudzeep of 200 gr
zachte zeep of 250 gr
zeeppoeder of 125 qr zeep
vlokken of 250 gr zelf
werkende u-aschmiddelen ol
200 qr vloeibare zeep
5CHEERZEEP
BON 116 T.m 31 Dec. 50 gr
scheerzeep of 1 tube scheer-
crême of 1 pot scheerzeep
BRANDSTOFFEN
BONS 04, 05, 06, 07 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels 1
eenheid
BONS 07. 08, 09, 10, 11. 12, 13
14 Bonkaart distributie cen
trale verwarmingI een
heid
Bons. gemerktBrandstof
fen, één eenheid 2e perio
de: 1 eenheid
Bons. gemerkt: Cokes, één-
eenheid. tweede periodel
eenheid.
BONS C8, 09, 10. 11 Bonkaart
distributie vaste brandstof
fen - haarden, kachels: 1
eenheid turf
(Wenscht m:en geen turf
dan kan men op deze bons
later andere brandstof
fen betrekken
Alles geldig tot en met 30
November
HONDENBROOD
BON 6 Tm. 50 Nov. Groep 1
en 2: 10 K.G Gr 3: 8 K.G
Gr. 4: 5 K.G. Gr. 5. 4 K.G
Gr. 6: 3 K.G Hondenbrood
wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of ingeval
men meer dan één hond
heeft.
KATTENBROOD
BON 6 T.m 30 Nov. 1 1/2 kg
Kattenbrood wordt alleen
verstrekt voor raskatten
