DANS - Inst. Th. v. t Moolen
Li
r
GROENTJES
10 Dans
OPENING
Groentjes
Personeel
gevraagd
Personeel
aangeboden
Huizen
gevraagd
Kamers
gevraagd
Kamers
aangeboden
Kost- en
Inwoning
Huisraad
gevraagd
Huisraad
aangeboden
Muziek
instrumenten
Rijwielen
Auto's
Diversen
MORGEN
fh. B. Um
ZIJLWEG 49
Reserveer elke
week wat bonnen
voor VERKABE's
Artikelen
MXANDA'G 18 NOVEMBER '1948
HAÏ5ISM'S DAGBEXh
TO
Vraag en Aanbod
Kleine Zakenannonces
1-3 regels vooruitbet. 30 ct.
elke regel meer 10 ct.
Niet vooruit bet45 ct.
elke regel meer 15 ct.
1-3 regels vooruitbet. 75 ct.
elke regel meer 25 ct.
Afkomstig van
handel en bedrijf.
BRIEVEN OP ADVERTENTIES
onder nummer kunnen, naar keuze van den adverteerder,
aan ons kantoor worden afgehaald, of tegelijk met de
courant in den namiddag door ons worden bezorgd.
De Directie behoudt zich het recht voor, brieven en cir
culaires van concurrenten en tusschenpersonen en in het
algemeen die, welke zij tegen het belang van Haarlem's
Dagblad acht, en verder stukken van abnormale afmeting,
niet door te zenden. In dit geval worden deze stukken,
indien niet binnen een maand door afzenders terug
gehaald, na controle van den inhoud, vernietigd.
en Kleine Zakenannonces
kunnen tot des ochtends
9 uur uiterlijk voor plaat
sing op deiïzelfden dag
vxrrden aangenomen,
's Zaterdags tot 8Vz uur.
Aan "bijkantoor Soenda-
plein tot uiterlijk 8V2 uur.
Opening kantoren 8 uur
v.m.
Voor de geioone rubriek
Vraag en Aanbod (15 cent
per regel) kunnen tot
uiterlijk 11 uur aan het
hoofdkantoor, resp. 10.30
Soendaplein annonces ter
plaatsing op denzelfden
dag xoorden aangeboden.
Groentjes en Vraag en
Aanbod bevatten slechts
vragen en aanbiedingen
van particulieren. Kleine
Zakenannonces betreffen
aanbiedingen van bedrijf
en handel.
Voor Huishouding
Nette WERKSTER GEVRAAGD
Brieven G 3557 bur. van dit blad.
Flink MORGEN-MEISJE per 1
Dec. of èerder van Sa3012.30.
Aanmelden 57 Jan van Galenstr.
mo. 23.
FLINK MEISJE gevraagd v. d. of
d. en n. Mevrouw Dirksen, Dreef
113 Heemstede.
Gevraagd: net MEISJE voor dag
en naohit, zelfst. kiumn. werk. en
kok. V. g. g. v. E. Casiimirlaan 127
O verve en (bij station).
Gevr, een MEISJE v. d. morgen
uren, leeft. ca. 15 j. Const. Hiuy-
genslaam 23, Heemstede-A'hout.
MEISJE gevr. van 8.30 tot 12.31
Lorentzkade 150 bij de Pijlslaan.
DAGMEISJE gevraagd, ben. 18 j.
van 9 tot 2. Loon f 3.50.,Aanmel
den Pr. Hemdr.iklaan 123 Overveen
MEISJE gevr. zelfst. k. werken 9-4
n. Vrijd. tot 5 u. Catslaan 12 b. d.
Enschedéweg, Aerdenboiut.
Voor Bedrijf
NOODHULP gevraagd voor St. Ni
co laasperiode e enigszins m et vak
bekend. Van Ellinckibuyzen, Juwe
lier. Anegamg 32, Haarlem.
AGENTEN gevr. voor de bekende
Toekomstbriefjes. Hooge protiisie.
Brieven G 3537 bur. van dit blad.
H.H. KAPPERS. Aankomend 2<de
Bediende gevraagd. Gierstraat 70.
BANKETBAKKERIJ. Voor diireot
flinke leerjongen gevraagd. Co-
pimil, Jansweg 49.
MOOIE BIJVERDIENSTE AAN
GEBODEN, voor serieuse wenkers
van practisch, gemiaikk. verkoop
baar artikel. Brieven (met 10 ct.
aan postz. voor amtw. en inoinster)
G 3597 'bur. van dit blad.
Voor Huishouding
Biedt zich nette WERKVROUW
v. g. g. v. Brieven Molenlaan 13
Heemstede.
B. z. a. 1 Deo. NET MEISJE lft.
18 jaar, netjes k. w. v. d. en n.
goed voor kind. Brieven G 3564
bur. vam dit blad.
B. z. a. jonge vrotuw als METSJB-
ALÏiEEN goed werken, ikoken en
Br. Mej. E. Kars, MJoratel-
t 13 II, A'dam-C.
NET MEISJE, 14 j. zoekt werk
huizen, v. g. g. v. Brieven G 3606
bur. mn dit blad.
JONGEDAME zoekt bezigh. v. d. KOST EN INWONING agb. in
middaguren, onv. wat. Brieven net gez. z. kind. te Santp. Br.
O 8607 bur. van dit blad, G 3007 bur. van ddt blad.
Voor Bedrijf
MEISJE, 17 j. zoekt plaats, kamt.
of winkel, Mulo -opl. dipl. steno-
typen (Merourius). Br. G 3540
bur. van dit blad.
TSPISTE vraagt typewerk aam
hiuds. Brieven G 3539 bur. van dit
blad.
VROUWELIJKE KANTOORBE
DIENDE met M.U.L.O. opleiding
dipl. typ., boekih., handelscorr. en
hand. rek,, door tijdsomistamd&gih.
buiten betrekking zag zich gaarne
tegen matige vergoeding geplaatst
bereid zijnde alle kantoorwerk-
zaamheden, zelfs de eenvoudigste
te verrichten. Brieven G 3566 bur.
van dit blad.
Te koop gevr. eenvoudig LAND
HUISJE m. gr. tuin, omg. Haarl.
Prijs pl.m. f 4500 Brieven G 3567
bur. van diit blad.
Voor geldbelegging te koop gevr.
solide MIDDENST. WONING im
centrum of H'lem-N. f 6500
f 7500. Brieven 3608 bur. v. d.
blad.
Gevr. te huur: gem. ZIT-SL.KAM.
met keuken of medegebr. keuik.
Brieven G 3541 bur. van d'lt blad.
Juffr. alleen biedt aan net meisje
gr. zonm. SLA APK. licht en water
a f 2 event, hulsel, verk. Brieven
G 3542 bur. van dit blad.
Te huur: frissohe gem. ZIT-
SLAAPK. voor juffr. of meisje pr.
f 2. Duvenvoordestraat 24, Hrl,
Pr. ZIT-SLAAPKAMER te huur
m. of z. pension. Spaarne hoek
Ged. Oude Gracht 114 rd.
Gem. ZIT-SLAAPKAMER aange
boden a f 1.75 per week (berging
fiets). Duvenvoordestraat 11.
KAMERS te huur aangeboden m.
pens. of m.*huiis. verk. Mevr. v. d.
Velden, Esohdoornkade 29, Heem
stede.
Nette gemeuib. SLAAPKAMERS
te hupr m. of z. pens. Turfmarkt
4 rood, Haarl., centrum.
GEZ. TEHUIS aangeb. op metten
st. H'stede voor 2 nette meisjes
's m. en 's av. thee met ontbijt f 5
P. P. P. w. Br. G 3573 bur. van dit
blad.
Te huur BENEDEN-SUITE met
kookgel. in heerenbuis zoo noodig
3e kamer, gest., centr. verw. alle
oomf., omtr. stat. Brieven G 3574
bur. van dit blad.
ZOEKT U KAMERS m. of z.
pens. Gratis adressen Oonnelissteeg
Te huur gem. SL.KAMER berg.
rljw. pr. f 2.2 5 p. w. Wilhelmilna-
straat 33, Hrl.
Prachtige goed gem. SUITE aan
geboden, alle modern comfort
aanwezig, met of zonder penstom.
Brieven G 35 99 bur. v. d. blad.
Te buur gem, SUITE of ETAGE
met vrije keuken en W.C. of met
pens. Kleverparkw. 152. Tel. 20721
KOST EN INWONING aamgeb.
vrije kamer en berging fiets. Zijl-
weg 107, Hrl.
Te koop gevraagd: compleet 1-p.
OPKLAPBED. Brieven G 3577
bur. van dit blad.
TE KOOP GEVR,goed onderin.
2 pers. ledikant met spiraal, van
part. Brieven G 3578 bur. van dit
blad.
INBOEDELS, ZOLDEROPR., al
les en overal koopt Hazevoet, Ko
ningstraat 48. Tel. 17308.
KARPETTEN Dimsd., Woensd. en
Donderd. vam 10'12 en 25.30 u.
Verkoop Monstercollectie Wiltons
en Velours f 29 en f 35. Nog en
kele Jute Tapijten, Perz, dess.
ijzersterk (Distributievrij) f 35.
Alleen in Monsterkamer St. Bavo,
Smedeetraat 23.
Goed onderhouden GASFORNUIS
te koop aangeboden voor f 7.50.
Heerenweg 68, Heemstede.
TE KOOP: 1-p. Pitch-Pdine Ledi
kant f 2,50. Delfstraat 1 zwart.
DEKENS. Dinsd. Woensd. en Don
derdag van 1012 en 25.30 tuur.
verkoop Monstercollectie Dekens
(w. o. Iets vuil) groote maten
f 6,90 en 8.90 in Monsterkamer St.
Bavo, Smedestr. 23. (Textielkaart
meebrengen).
Pracht JAARS MA-HAARD agb.
kan zoowel open als gesloten ge
bruikt worden, gesch. v. alle
bramdst. Wagenweg 156.
TER OVERNAME nieuwe 1 pers.
matras met da.mast overtrek,
eenige kussens en eenige tijkjes.
Tel. 24402. Adres te vera. bur. v.
d. blad.
Te koop: prima PHILIPS RADIO
TOESTEL 667a, als nieuw. Prijs
f 75, Spaarndaim A 89.
RADIOTOESTEL te koop aange
boden. D. de Rooy, Eikenlaan 29,
Heemstede.
Particulier vraagt ter overname
PLANO of VLEUGEL. Brieven m.
merk en prijs. Brieven G 3549 bur.
van dit blad.
Te koop: DUITSCHE PIANO, le
klas merk in uibst. staat. Pijn
boomstraat 101.
TELEFUNKBN RADIO te koop,
goed spelend f 9.Tulpenstraat
36 rood, Haarlem.
GRAMOFOONPLATEX en Tele-
funiken Radio te koop. Pres. Stein-
straat 52.
Te koop: DAMESFIETS z. g. a. n.
geheel oompl. f 25. Th. P. de Vos,
Molenwerfsl. 70, Heemstede.
Te k. Simpl. H. RIJWIEL m. lamp
f 15, zwarte Sportmamtel m. 38-40,
7.50. Adres te vera. bur. v. d. bl.
Te koop: JONGENSRIJWIEL
leeft. S-12 j., pr. f 25. Dahlialaan 8
Aerdemhout.
Te koop: Wilhelmina D. RIJWIEL
en H. rijwiel v. en a. licht, prijs
billijk. Oonnelissteeg 14.
VERLOREN 1.1. Donderdag gaan
de van Florastr. Florapark, Wa
genweg, Gr. Houtstr. Vulpen en
Vulpotlood in étui. (gedachtenis).
Tegen belooning terug te bez. Flo-
raistraat 13. Tel. 14693,
TER LEEN GEVRAAGD f 50
a f 60. Bij maand, aflossing. Brie
ven G 3584 bur, van dit blad.
U BELT OF SCHRIJFT, WIJ
WASSCHEN, droogwasch 13 c.,
mangelwasoh 20 c. p. kg. alles fee-
mangeld. Wasscherjj De Cruqulus
Hoofddorp. Tel. (K 2548) 252.
DINSDAG 19 NOVEMBER. 'S NAM. 2 UUR
VAN
HAARLEM
GROOTE HOUTSTR. 49 (V.H. GEVESTIGD PA. LAIMBÖCK)
em Ideim icudi met em piócte keiüie.
C^ZCLdaH tn:
GESCHENKEN
UITZETTEN IN ZILVER-PLEET
HORLOGES
M-KAR.- VERLOVINGSRINGEN
ln de beperkte élalageruimte kunnen wij U uiteraard
slechts een zeer onvolledigen indruk geven van de
uitgebreidheid van onze collecties. ,,'tSiIver-Stoepke"'
biedt U zulk een ruime keuze, dat het niet anders
kan of U moet er naar hartewensch slager
MEJ. MOSER, Raamvest 47, Telefoon 11684,
vraagt en biedt aan v. terst., en December: Keukenm., 2e Meisjes,
Dienstb. als meid-all., Werkvr. en Dagm. v. heele en halve dagen.
Kleine Houtstraat 106, Tel. 15656
AANVANG van de 12 LESSENCLUB DONDER-
DAG 21 NOVEMBER A.S., van 8 tot 10 uur.
Cursusgeld 7.50, in termijnen te betalen.
Inschr. dagelijks! Privéles op elk verlangd uur.
DAMES
ELZE in de Kenaustraat heeft nog een BIJZONDER
RUIME sorteering MANTELS en JAPONNEN, tot in de
ALLERGROOTSTE MATEN.
PRIJZEN UITERST BILLIJK.
KENAUSTRAAT 5
TELEF. 15723
1 Die verduistering >s woar
lijk een kruis..-
MunoorZWAAG..
en brengt de gezellig
heid thus 1 8
MUZIEKSCHOOL A. ZWAAG
TETTERODESTRAAT 53
l'.TiKE WEEK van Maandag t.m.
Donderdag knippen, wasschen, on-
dul. of kn., wassch, waterg. 65 c.
Dameskapsaloin W. v. d. Beeke,
G. Oude Gracht 51, Tel. 20701.
HOEDENDOKTER, Gierstr. 23.
Tel. 21208. Voor f 1.10 uw oude
hoed weer subliem.
Wij verzorgen alle soorten FILM
VOORSTELLINGEN, Cultureel,
Amius,, stom en geluid. Filmver
huurkantoor. Vergiierdeweg 2S,
Haarlem-Noord.
RECHTSBIJSTAND, Bur. Krane-
veld. Kinderhuissingel 122 bij Zijl-
brug, 95, 7S; advies f 1.
Diversen te koop
gevraagd
KOPEREN BAK voor haard.blok-
ken te koop gevraagd. Brieven on
der G 3552 bur. vain dit blad.
Buitenmodel MILITAIR UNI
FORM maat 50-52 te koop ge
vraagd. Brieven G 35 53 bur. var
dit blad.
Te .koop gevr. (van parttc.) mod.
KINDERWAGEN, Box en Kinder
stoel. Brieven G 3589 bur. van dit
blad.
Te koop gevr. 1 paar VOETBAL
SCHOENEN m. 43. 6—7 tuur. Pot-
gieberstnaat 2.
Diversen te koop
TE KOOP AGB.: 1 Kinderwagen,
1 paar nieuwe Voetbalschoenen
m. 46 en 1 Bouvier, rashond,
waaksch en m. stamb. Koningstr.
19, Zand voort.
VOOR DE FEESTDAGEN! Sjoel
bakken te koop f 7.50 compl. Bij-
zanbiumstr. 2 rd., Haarlem-O.
Ge-heel wit DAMESSOHERMPAK
maat 40-42 in zeer goeden staat,
billijk te koop. Evt. m. masker en
floret. Or. Nassaulaan 112, Over
veen. Tel. 21905.
TE KOOP: knappe D. mantel m.
44 'met bont, Hobbelpaard, Kin-
dersoboolbank m. Noetiher Ook
afzonderlijk, erg billijk. Burgem.
Engelbertstr. 30, Zamdvoort.
Te koop aangeb. z. g. a. n. bruin-
leeren DAMESMANTEL. Prijs
f 37.50. Bez. tot 5 uiur. Dreef 93,
Heemstede.
Huisdieren gevraagd
en aangeboden
Oerscherpe B. HERDER IV2 j. m,
stamboom, geschikt voor dressuur
Prijs billijk. Binnenw'eg 139,
Heemstede.
AANGEBODENzw. Astrakan
mam tel, gr. m., d. lakschoenen m.
40, jongensjas 1617 j„ lap stof,
d. mantel br. BarbelJorisstr. 34rd.
Te koop aangeb. STOOMMA
CHINE z. g. a. n. hqeft gekost
f 12.50 nu f 7.50. Gasthu/lsvest 9,
Haarlem.
LESSEN 'f 7.
NIEUWE CLUBS.
Aanvang VRIJDAG 22 NOV. en
ZONDAGMIDDAG 24 NOV.
Inlicht, bij KWEKKEBOOM.
TELEFOON 14441.
Besteedt Uw broodbonnen
met overleg!
Ukunt dat doen door een en
kele maal aan het ontbijt 't
brood te vervangen door een bord
gort, havermout, karnemelksche pap
of yoghurt en aan de koffietafel
een „warm hapje" - restant van het
vorige middagmaal - te geven.
Besteedt de daardoor overgehou
den brood- en bloembonnen voor
Verkade's koek, beschuit en biscuit;
dat geeft een prettige afwisseling in
het menu en bovendien haalt U méér
voedingswaarde uit Uw bonnen dan
bij gebruik van brood alleenl
Wenscht U over het bovenstaande
nadere inlichtingen, wendt U dan tot
onze afdeeling V. A. C. (Verkade's
Advies-bureau voor Consumenten)
onder opgave van de grootte van
Uw gezin en Uw gewone gebruik
van Verkade's artikelen.
VERKADE S FABRIEKEN N.V.
Z A A N DAM
Varkens- en Varkensvleeschprijzen.
De Secretaris-generaal, waarnemend hoofd van het departement van
Landbouw en Visscherij maakt bekend, dat de in het detailprijzenbesluit
1940 vleesch en vleesch waren neergelegde prijsregeling met ingang van 18
November a.s. in zooverre zal worden gewijzigd, dat daarin tevens prijzen
voor varkepsvleesch- en -vleeschwaren worden vastgesteld.
De prijzen voor de met ingang van genoemden datum aan de Nederland-
sche Veehouderijcentrale te leveren varkens luiden als volgt:
Prijzen per kg. netto geslacht gewicht in centen.
kwaliteit van 61100 kg. zeugen
Bijzonderheden zullen spoedig worden medegedeeld. Uit het voorgaande
moet niet de slotsom worden getrokken, dat ook de rundvee en rundvleesch-
prijzen zullen worden verhoogd, daar zulks niet in het voornemen ligt.
Varkens.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd maakt het vol
gende bekend:
Binnenkort komt een regeling tot uitvoering, welke den varkenshouders
de gelegenheid zal bieden om boven hei aantal varkens, dat zij tot nu toe
konden mesten, nog extra-varkens tot slachtrijpheid te mesten. Voor deze
regeling kunnen uitsluitend in aanmerking komen de georganiseerden, die
voorheen, daartoe gerechtigd door de varkens-toewijzing, regelmatig varkens
hebben gemest. Daarbij zal zooveel mogelijk met de belangen van het klein
bedrijf rekening gehouden worden en wel in dien zin, dat in geval het
aantal aanvragen het beschikbare aantal overtreft, in de eerste plaats in
aanmerking komen zij, die volgens de Juni-inventarisatie 1940 een land- of
tuinbouwbedrijf van ten hoogste 8 ha. exploiteeren. Indien men van deze
regeling gebruik wenscht te maken, verbindt men zich contractueel tot het
na een zekeren termijn rechtstreeks aan de Nederlandsche Veehouderij
centrale leveren van een bepaald aantal varkens met een gewicht van
95—105 kg. door het aangaan van dit contract komt men dan gedurende
den termijn, voor welken het contract geldt, ln aanmerking voor de toe
wijzing van een hoeveelheid varkens-krachtvoeder boven de hoeveelheid,
waarop men ingevolge de gewone regeling recht heeft. En wel in dien zin,
dat de varkenshouder voor elk varken, waarvoor hij contracteert, per 4
weken 50 kg. krachtvoer extra kan ontvangen,- waaraan dan echter de be
perkende bepaling is verbonden, dat het totaal per varken te verstrekken
krachtvoer ten hoogste 200 kg. kan bedragen. Het contract geldt dus voor een
termijn van maximaal 4 x4 16 weken. Het extra-krachtvoer wordt echter
uitsluitend toegewezen, indien uit de 4-wekelijks in te dienen registratie-
kaarten blijkt, dat de betreffende varkenshouder gedurende den geheelen
termijn tenminste een bepaald aantal varkens boven 40 kg. aanhoudt. Dit
aantal is meerendeels (d. w. z. ingeval de huidige varkens-toewijzing 3 of
meer bedraagt) gelijk aan 35 van de thans geldende varkenstoewijzing
plus het aantal, waarvoor men gecontracteerd heeft. Aangezien men volgens
de huidige regeling ten hoogste voor 20 van de varkenstoewijzing kracht
voeder kan ontvangen, beteekent dit dus, dat men in staat moet zijn nog
een zeker aantal (n.l. 15 van de varkenstoewijzing) varkens op ruwvoeder
of afvallen te houden, wil men voor de onderhavige speciale regeling in
aanmerking komen. Heeft men dus b.v. reeds een varkens-toewijzing van
IC varkens en contracteert men voor 4 varkens," dan dient men gedurende
den termijn, waarover het contract loopt (maximaal 4 perioden elk van 4
weken), steeds 35 van 10 4 (alle breuken worden naar boven afgerond)
plus 4 =8 varkens in voorraad te houden, degenen, aan wie thans varkens-
toewijzingen van 1 of 2 varken(s) zijn verleend, ontvangen bij de huidige
regeling meer krachtvoeder dan door 20 van de varkens-toewijzing wordt
bepaald. In verband hiermede dienen voor deze gevallen ook ten aanzien
van de onderhavige regeling aparte voorwaarden te gelden. Dienaangaande
is het volgende bepaald:
a. Varkenshouders met een toewijzing van 1 varken dienen voortdurend
200 van hun toewijzing (dus: 2 stuks) plus het aantal varkens, waarvoor
gecontracteerd is, aan te houden om extra-krachtvoeder te kunnen ont
vangen.
b. Varkenshouders met een toewijzing van 2 varkens dienen voortdurend
100 van hun toewijzing (dus: 2 stuks) plus het aantal varkens, waarvoor
gecontracteerd is, aan te houden om extra-krachtvoeder te kunnen ont
vangen.
Voor de hoogere varkens-toewijzingen geldt, dat de betreffende georgani
seerden gehouden zijn, gedurende de totale contractperiode 35 °/o van de
thans geldende varkens-toewijzing (de breuken naar boven afgerond) plus
het aantal varkens, waarvoor gecontracteerd is, aan te houden. In het bij
zonder wordt er nog de aandacht op gevestigd, dat men voor alle varkens,
waarvoor gecontracteerd is, extra-krachtvoeder ontvangt. In geval derhalve
voor b.v. 3 varkens gecontracteerd wordt, bedraagt het extra-rantsoen voor
elke periode van 4 weken telkens 3 x50 150 kg. terwijl de totale hoeveel
heid extra-krachtvoeder ln dit geval maximaal (Indien men n.l. voor de
maximale periode van 4 x 4 16 weken contracteert) 4 x 150 kg. 600 kg. kan
bedragen.
De prijs, welke voor deze contract-varkens wordt uitbetaald, zal naar ge
lang van de kwaliteit f 0,88, f 0,89 en f 0,90 per kg. geslacht bedragen (of
dienovereenkomstige, door de veehouderijcentrale vast te stellen prijzen per
kg. levend). Deze prijzen zullen eveneens gelden voor de overige varkens,
welke door de centrale worden overgenomen. Van onderscheid tusschen de
prijzen, welke eenerzijds voor de contractvarkens en anderzijds voor de
„gewone" varkens gelden, is dus geen sprake.
De eerste periode, gedurende welke ingevolge deze regeling extra-kracht
voeder verstrekt zal worden, is 9 December 19406 Januari 1941, terwijl de
contract-varkens van omtstreeks 6 Januari 1941 af aan de centrale geleverd
kunnen worden. Voorloopig is vastgesteld, dat deze gelegenheid tot om
streeks eind Juli zal blijven bestaan. Zij, die voor deze regeling in aanmer
king willen komen, kunnen hiervoor van 18 November 1940 af aanvraagfor
mulieren bij de plaatselijke bureauhoulers verkrijgen. Men make hiermede
spoed, aangezien in de eerste plaats met hen die hun aanvragen voor 23 No
vember hebben Ingediend, contracten worden afgesloten. Men zorge er dua
voor, dat het aanvraagformulier, ingevuld en onderteekend, voor dien datum
weder ln handen van den buerauhouder U gekomen.
