AKKERTJES
r 7
BURGERLIJKE STAND
De Nederlandsche Pijnstiller
Sp!t in den rug
Qheumatèek
Lendenpijn
Nieuwe Uitgaven
DINSDAG 3 DECEMBER 1940
HS'ARL'EM'S DS'GBE'AD'
L4AT/TE BtKICIITtN
Vijf Engelsche schepen nal>ij de
lersclie kust getorpedeerd.
Binnen vijf uur tot zinken gebracht.
Het D. N. B. verneemt: Radio-Mackay heeft
radioberichten opgevangen, waaruit blijkt dat op
600 mjjl van de Iersche Noordkust drie Brit-
sche stoomschepen getorpedeerd zijn. Het eer
ste is de 5448 ton metende „Goodleigh", waar
van reeds melding is gemaakt. De naam van
het twee schip kon uit de morseteekens niet
ontcijferd worden. Het schijnt een schip te zijn,
dat zijn eerste reis maakte. Het .derde is het
vrachtschip „Lady Glanely". 5497'ton groot.
Verder heeft Mackay-Radio S.O.S.-seinen op
gevangen van nog twee andere Britsche vracht
schepen, die meldden eveneens op 600 mijl bui
ten de Noordkust van Ierland te zijn getorpe
deerd. Uit de morse-seinen meent Radio-Mackay
te kunnen afleiden dat het eene schip het Brit
sche vrachtschip „Victoria" is. De naam van
het tweede vaartuig is nog onbekend. Volgens
Radio-Mackay zijn aldus in de genoemde streek
van den Atlantischen Oceaan binnen vijf uur
vijf Britsche vrachtschepen tot zinken ge
bracht. A
Tien vliegtuigbommen op
Indo-Chineescli gebied.
Grens met Thailand gesloten.
Domei meldt uit Hanoi:
Thailandsche legervliegtuigen hebben Zater
dagnacht een aanval gedaan op Taket, een sleu-
telpunt aan de grens in de streek van Cambodja,
waar zij ongeveer tien bommen lieten vallen.
De aanvallers vlogen l^ag over de stad. Zij
richtten hun aanval op verschillende instellin-
ê'en-
Volgens een mededeeling van de autoriteiten
van Fransch Indo-China zijn twee man ge
dood en twee andere gewond door de neerge
worpen bommen.
Terwijl de toestand aan de .grens tusschen
Thailand en Indo-China ten zeerste verscherpt
raakt worden berichten ontvangen over scher
mutselingen, die zich voordoen op verscheidene
punten langs de rivier Mekong. De beide le
gers hebben kortelings artillerievuur op elkander
gericht.
Met het oog op den gespannen toestand in
Fransch Indo 'hina hebben de autoriteiten
kort geleden de grens naar Thailand gesloten.
Luchtgevecht boven grensgebied.
Uit Sjanghai verneemt het D.N.B.: Nadat de
Indo-Chineesche grensstad Taket herhaaldelijk
door Thailandsche vliegtuigen gebombar
deerd en de Thailandsche grensstad door In
do-Chineesche artillerie beschoten was, zijn Za
terdag boven tfet grensgebied Indo-Chineesche
en Thailandsche luchtstrijdkrachten in gevecht
geraakt. Volgens een bericht uit Hanoi ontwik
kelde zich een verbitterde strijd, waarvan het
resultaat nog niet bekend is.
Kanonneerboot genomen.
Uit Vichy wordt aan het D.NJ3. gemeld:
Nadat pas gisterochtend een Fransch bericht
melding maakte van bomaanvallen van Thai
landsche vliegers op Franschrlndo-Chineesche
grensplaatsjes op 28 November, is thans in Vichy
een bericht ontvangen over een nieuw inci
dent. Volgens dit bericht is een Fransche
kanonneerboot, die op de Miklong kruiste, door
Thailandsche troepen genomen. Er zouden bij
dit incident dooden gevallen zijn. Een officieel
Fransch bericht hierover is nog niet ontvan
gen. In goed ingelichte kringen gelooft men
dat de regeering als gevolg van de incidenten
der laatste dagen in Bangkok zal protesteeren.
Southampton ernstig door de lucht
aanvallen geteisterd.
STOCKHOLM, 3 December (D.N.B.) Pas in
den loop van vandaag is het bekend geworden, al
dus wordt gezegd in persberichten uit Londen, dat
de nachtelijke aanval op Southampton in den nacht
van Maandag op Dinsdag nog veel erger en nog
Veel ernstiger gevolgen had dan die in den voor-
gaanden nacht. Een Amerikaansche ooggetuige
spreekt van den ernstigsten aanval, dien ooit een
Engelsche stad heeft beleefd.
De manschappen der luchtbescherming en van
de brandweer der stad zijn, volgens de berichten
van dezen Amerikaanschen journalist uit South
ampton zoo oververmoeid, dat zij op' straat ineenzak
ken. Veldkeukens en auto's van de vrijwillige hulp
organisaties doorkruisten gisteren de straten van
Southampton om den manschappen en de burger
bevolking tenminste eenige levensmiddelen en
warme, thee te kunnen verstrekken. De reddings
werkzaamheden schieten slechts zeer'langzaam op.
Onder de puinhoopen van het vernielde centrum
van de stad ligt nog steeds een groot aantal men-
schen begraven en alle pogingen om deze slacht
offers te bereiken, zeis door gebruik te maken van
dynamiet, hebben tot' dusver geen succes opgeleverd.
Terwijl geheel Engeland met toenemende angst
de gestadig stijgende kracht van de Duitsche lucht
aanvallen op Ëngeland's belangrijke en voor den
oorlog belangrijke provinciesteden volgt, worden
van de wereldzeeën nieuwe berichten ontvangen,
die aantoonen, dat ook de oorlog tegen Ëngeland's
koopvaardijschepen opnieuw een plotselinge ver
scherping heeft ondergaan.
Duitscliers van Braziliaausch schip
gehaald.
RIO DE JANEIRO, 3 December (D.N.B.) Vol
gens een radiogram van het Braziliaansche kust
vaartuig „Itape" is Zaterdag het s.s. „Meileni" door
een Engelsche hulpkruiser opgebracht. Ondanks
protest van den kapitèin zijn 22 Duitsche passagiers
met hun bagages van boord gehaald. Toen de kapi
tein er op wees dat het schip zich in de veiligszöne
bebond antwoordde de Engelschen dat Engeland
slechts de driemij lszóne^ erkent.
HAARLEM, 3 December.
Bevallen 30 November: S. J. M. van Bijsterveld—
Vluggen, z.: H. BaanBlansjaar, z.; 1 December:
J. A."MeijerRuigrok van der Werven, z.; C. Lan-
geveldOppe, z.; 2 December: P. van Tongeren
Pennink, z.: H. Noort—Leeuwenburgh, d.; W. M.
Elstgeest—Joores, d.; G. Koene—Wilderom, d.: A.
M. van den BoorenHandgraaf, z.
Overleden 1 December: G. van der Leest, 74 j.,
Ramplaan: G. van der Vlugt, 61 j., Hazepaterslaan;
C. Dekker-Koe1 man60 .i_. Korte Begijnestraat:
G. H. Lotze. 73 i Hazepaterslaan: A.. 4 d., z. v. H.
J, van Eden. Wcltevredenplem; 2 December: M. E.
MeijerHallewaard, 69 j., Karei van Manderstraat;
J. Leuven, 27 j., Kamperlaan; G. Strik, 87 j., Pega-
gusstraat.
(Adv Ingez. Med.J
Buitenlaiidsch bezoek aan
Italiaansche oorlogsbodems.
ROME, 3 Dec. (D.N.B.) Buitenlandsche pers
vertegenwoordigers hebben gisteren bij het be
zichtigen van de tweede groep zware Italiaansche
kruisers, die deelgenomen heeft aan het zeege
vecht bij Kaap Trulada, kunnen constateeren dat
ook deze drie eenheden der Italiaansche marine,
n.l. de „Bolzano", „Trento" en de „Trieste" noch
door torpedo's noch door bommen of kanonvuur
getroffen of beschadigd zijn. Hetzelfde geldt voor
de kleinere eenheden, die thans in een Italiaan
sche Middellandsche Zeehaven liggen. De schade
aan Italiaansche zijde beperkt zich dus tot den
torpedojager „Lanciere" die tijdelijk buiten be
drijf gesteld is en die onder bescherming van
eenige kruisers volkomen ongehinderd in een
derde Italiaansche haven gesleept kon worden om
gerepareerd te worden. Aan Engelsche zijde zijn
daarentegen zes groote scheepseenheden tijdelijk
buiten gevecht gesteld, waaronder, naar door de
Engelsche Admiraliteit is toegegeven, de zware
kruiser „Berwick", alsmede een tweede zware krui
ser van de Birmingham-klassé, terwijl vier andere
groote eenheden, n.l. een slagschip, een vliegtuig
moederschip en nog twee zware kruisers door het
Italiaansche luchtwapen rechtstreeks zijn ge
troffen. y
De financiëele positie van Engeland.
Beschouwing van dr. Karl Mcgerle.
BERLIJN, 3 Dec. (DNB) De ontbinding van Ën
geland's politieke machtspositie gaat voort, schrijft
de diplomatieke medewerker van de „Berliner
Börsen Zeitung", Karl Megerle, waarna hij aldus
vervolgt: Financiën en weermacht zijn d'e beide
belangrijkste pilaren dér grootheid en souvereini-
teit van een rijk. In beide gevallen geeft Engeland
toe dat het niet meer in staat is uit eigen kracht
te geven.
Het door de buitenlandsche commissie van den
Amerikaanschen senaat geëischte onderzoek naai
de financieele kracht van Engeland brengt Groot-
Brittannië in een pijnlijke situatie. Dit onderzoek
zal uitmaken dat ofwel Lord Lothian gezwendeld
heeft, of dat Engeland werkelijk voor het bankroet
staat. In het eerste geval kan de vraag gesteld wor-
den of het nog de moeite waard is geld te steken
in een firma, die op het punt staat te liquideeren
en welker failliete boedel voor een belangrijk deel
den Ver. Staten in den schoot zal vallen, zonder dat
deze een vinger behoeft uit te steken. Wordt het
aangekondigde onderzoek voor den, Amerika'an-
schen senaat ingesteld, dan zal het Amerikaansche
volk zich herinneren dat het thans nog vele mil-
liarden dollars aan eigen-, en 26 milliard dollars
aan geallieerde oorlogsschulden achter zich aan
sleept. Afgezien nog van de geweldige bedragen
voor eigen bewapening, dat juist de financieele
hulp aan Engeland, Amerika in- den wereldoorlog
bracht en dat de Ver. Staten door de economische
en financieele gevolgen van den wereldoorlog, in
1929 in de grootste crisis geraakten, welke 't land
ooit beleefd heeft. In concrete getallen kan men de
verliezen van het Amerikaansche vólksvermogen
in liet geheel niet uitdrukken.
Bijna, in elke Amerikaansche familie echter heeft
men die verliezen de laatste jaren bespeurd. Daar
om heeft het Amerikaansche parlement zich ge
noodzaakt gezien Amerika door de z.g. Johnson-
wet, die het verleenen van credieten aan oorlog
voerende. landen verbiedt, tegen een herhaling van
het financieele'bedrog te beschermen.
Vervolgens vestigt Megerle de aandacht op het
feit, dat het Engeland na den wereldoorlog gelukt
is om met Amerikaansch geld zich de positie van
financieel wereldcentrum te veroveren en uit te
breiden. Met de onbetaalde Amerikaansche milliar-
den dollars hebben Engeland en Frankrijk na den
wereldoorlog hun politiek stelsel in Europa en el
ders uitgebreid door uit de Amerikaansche leenin
gen alle politieke credieten, welke het bedrijfsle
ven verstoorden, te verleenen aan die kleine sta
ten, die het Engelsch-Fransche stelsel van bond-
;enootschappen vormden. Amerika heeft dus niet
alleen den zinneloozen wereldoorlog, maar ook de
zinnelooze na-oorlogsche ordening gefinancierd.
Overigens, zoo meent Megerle, zullen de dragers
der oude ordening van Engeland na dezen oorlog
niet meer de democratie terugvinden, waarvoor
zij z.g. in den oorlog getrokken zijn. Ook in dit
opzicht komt „hulp" dus te laat. Wie erop uittrekt
om de Engelsche democratie te redden, redt in het
uiterste geval wat geen democratie meer is en in
wezen ook niet meer zijn wil. Wat Amerika, de
natuurlijke erfgenaam van Engeland, noodig heeft
en waarop het volgens zijn geografische, historische
en economische beteekenis aanspraak kan maken,
zal 't vanzelf in den schoot vallen, zonder dat het
een hand behoeft uit te steken.
Engelscli convooi vernietigd.
Vijftien koopvaardijschepen en een hulpkruiser
tot zinken gebracht.
BERLIJN, 3 December (D.N.B.) Duitsche
duikbooten hebben op 2 December een groot
naar Engeland varend convooi met buiten
gewoon groat succes aangevallen en ver-
nietigd. In weerwil van de zeer sterke beveili
ging en de krachtige afweer zijn vijftien
schepen met een totalen inhoud van meer dan
110.000 ton en de Britsche hulpkruiser „Cale
donia" (17.046) ton, die tot de begeleidende
schepen behoorde, tot zinken gebracht. Waar
schijnlijk zijn nog twee sqhepen van H£t con
vooi met een gezamenlijken inhoud van 16.000
ton in den grond geboord.
Van één enkel convooi hebben de Duitsche
duikbooten dus meer dan 140.000 ton vijande
lijke scheepsruimte tot zinken gebracht.
Dans verbod opgeheven.
Met ingang van 5 December.
Het AN.P. meldt:
Van bevoegde zijde wordt medegedeeld dat
het dansverbod van 5 Dec. af, zoowel voor de
Nederlandsche bevolking als voor de Duitschers,
zal worden opgeheven.
De opheffing geschiedt bij wijze van proef en
zal indien zich geen moeilijkheden voordoen blij
vend zijn.
RADIOREDE VAN PROF. SNIJDERS.
AMSTERDAM. 3 Devember. Hedenavond van
18.45 uur tot 19 uur zal prof. dr. Snijders over de
zenders Hilversum 1 en 2 spreken over den Cul
tuurkring.
Het Poolsche leger in Frankrijk.
Ondergebracht in arbeidskampen.
VICHY. 3 December, Hoewel de Poolse'.:c hvh-
telingenregeering niet meer in Frankrijk be
staat, staat de Fransche regeering thans voor het
probleem wat er moet gebeuren met de resten
van het Poolsche leger in het onbezette gebied
van Frankrijk. Deze resten bestaan uit duizenden
Poolsche soldaten, die als speciale Poolsche een
heden tot de ineenstorting van den Franschen
tegenstand in het Fransche leger gestreden heb
ben. De Fransche regeering tracht thans deze men-
schen tot drie divisies te verzamelen om hen den
winter in arbeidskampen te laten doorbrengen tot
er gelegenheid zal zijn om hen en hun officeren
naar een der Fransche koloniën over te brengen.
De officieren zijn in voor dit doel gerequireerde
hotels ondergebracht en in hun levensonderhoud
wordt door het Roode Kruis voorzien. Tiendui
zend Poolsche soldaten zijn ondergebracht in drie
arbeidskampen, bij Toulouse, bij Marseille en bij
La Puy. Zij wonen daar en worden daar onder
houden, terwijl zij betaalden arbeid verrichten in
den Franschen landbouw.
Dit gewezen Poolsche leger bestond voor het
grootste deel uit mannen, die voor den oorlog als
mijnwerkers in Noord-Frankrijk werkzaam waren
De meesten hunner waren jongelieden, die in
Frankrijk geboren zijn en wier Poolsche ouders
na het einde van den wereldoorlog op uitnoodiging
van de Fransche regeering naar Frankrijk gekomen
waren ter voorziening in de arbeidsschaarschte in
Frankrijk. (United Press).
Niet op straat bij luchtafweer!
's-GRAVENHAGE, 3 December (A.N.P.) Het.
komt steeds opnieuw voor dat dooden en gewonden
onder de burgerbevolking te betreuren zijn omdat
het voorschrift, dat bij het schieten van het lucht
afweergeschut dekking moet worden gezocht, niet
wordt'opgevolgd. De bevolking wordt daarom nog
maals dringend aangemaand ook dan, wanneer geen
luchtalarm gegeven wordt en alleen het afweerge
schut schiet, tijdig dekking te zoeken en in geen
geval uit nieuwsgierigheid op straat te blijven.
De aanval op Bristol.
BERLIJN, 3 Dec. (DNB) De pachtelijke aanval
len van de Duitsche bommenwerpers werden in
den nacht van 2 op 3 December met een versterk
te actie tegen Bristol voortgezet, welke stad als in
voerhaven voor graan en veevoeder alsmede voor
petroleum en derivaten, evenals Liverpool, een bij
zonder loonend object bood. Leverde reeds de eer
ste groote aanval een aanzienlijk succes op voor
het Duitsche luchtwapen, ook in den afgeloopen
nacht konden nog een aantal andere loonende ob
jecten in Bristol worden aangevallen, die door de
zware branden totdusver nog niet aangetast waren.
De licht brandbare groote opslagplaatsen voor
graan en hout, waarvan er een in de buurt van een
staatsfabriek in Porthishead-dock ligt, gingen in
vlammen op. Het vuur sloeg op de gashouders over,
waardoor deze met een reüsachtige vlam ontplof
ten en totaal vernield werden.
Op de Amsterdainsclie Beurs.
AMSTERDAM, 3 Dec. (AN.P.) De beurs
te New-York heeft tegenwoordig een onregel
matige verloop. Telkens wanneer men meent dat
zich onder invloed van de gunstige berichten
omtrent het economische leven in de Ver. Staten
een hausse-beweging zal ontwikkelen, komt men
bedrogen uit. Want iedere stijging wordt vrijwel
onmiddellijk gevolgd door een overeenkomstige
reactie en het koerspeil is de laatste weken per
saldo niet veel veranderd. Hoe groot de activiteit
in de Amerikaansche nijverheid is blijkt wel
hieruit dat volgens de jongste ramingen de staal
industrie op bijna 97 procent van haar capaci
teit werkt en het is bekend dat indien de staal
fabrieken op een hooge bezetting werken, ver
scheidene andere takken van bedrijf daarvan
den gunstigen weeromslag ondervinden.
Volgens de taxaties van het ministerie van
handel in de Ver. Staten is het nationale inko
men sterk aan het toenemen en men veronder
stelt dat dit inkomen in 1940 in ronde cijfers 74
milliard dollars zal bedragen of 4 milliard dollars
meer dan in 1939. Dat ondanks de verschillen
de mooie indices, de koersen op de effectenbeur
zen in de Ver. Staten niet duurzaam naar bo
ven willen gaan, moét klaarblijkelijk hieraan
worden toegeschreven dat men aldaar ook re
kening moet houden met tal van factoren van
onzekerheid en met elementen, welke ten aanzien
van den algemeenen toestand een minder goede
uitwerking kunnen hebben. In de eerste plaats
houdt men er rekening mee dat de staatsschuld
snel zal blijven stijgen en dit bsteekent een ver
dere verzwaring van het budget van den fede
ralen staat dat trouwens reeds astronomische
cijfers aanwijst, Het is dan ook niet voor niets
dat men een verzwaring van de belastingen
verwacht, niettegenstaande de belastingschroef
aan de overzijde van den Oceaan reeds zoo sterk
is aangedraaid. Het geld moet men echter ergens
vandaan komen en in dit verband denkt men het
eerste aan de groote ondernemingen welke door
de aanzienlijke orders ten behoeve van de be
wapening eveneens aanmerkelijke winsten ma
ken. Naar gemeld houdt men er dan ook reke
ning mee, dat het nieuwe jaar de vennoot
schap-belasting wederom zal worden opgevoerd.
Maar met dat al wordt de beurshandel in Ame
rika nog niet veel levendiger. De omzetten in
Wallstreet vertegenwoordigden gisteren niet
meer dan 480.000 aandeelen en hoewel een der
gelijke omzet wat grooter is dan nog slechts kort
geleden doorgaans het geval was, is een handel
die tot 480.000 aandeelen "beperkt blijft voor
Wallstreet van niet veel beteekenis.
J. W. Heyting: Hollandsch Schepenboek.
De roemruchte historie der vaderlandsche
scheepvaart trekt in dit boek in woord en beeld
aan ons oog voorbij. De samensteller behandelt
zoowel de koopvaardij- als de oorlogsschepen, zoo
dat zijn onderwerp zich over een breed terrein
uitstrekt. Natuurlijk is het niet mogelijk binnen
het bestek van een honderdtal bladzijden een vol
ledig beeld van de ontwikkeling van onze handels-
en oorlogsvloot te geven en dit heeft de schrijver
dan ook geenszins beoogd. Hij koos uit elke pe
riode een merkwaardig type uit en beschreef dit
bij een groote duid lijke afbeelding. De schrijver
deed dit op deskundige wijze, zooveel mogelijk met
vermelding van historische feiten." die bij het be
sproken schip te pas komen. De rij der koopvaar
dijschepen begint met een vaartuig uit de zestien
de eeuw en eindigt met de „Nieuw Amsterdam",
het grootste schip der huidige Nederlandsche han
delsvloot; die der oorlogsbodems opent met de
„Amelia", het vlaggeschip van Maerten Harperls-
zoon Tromp en sluit met den flottieljegeleider
„Tromp" en den kruiser „De Ruyter". Een be
langrijke plaats is in dit boek terecht toegekend
aan de fraaie zeezeilschepen van hout of ijzer
'die tot aan het l?egin van deze eeuw de wereld
zeeën bevoeren.
Het boek is een uitgave van de N.V. Holdert en
Co. .te Amsterdam.
LANGS BIJBELSCHE PADEN.
Van de hand van H. V. Morton, den schrijver van
de rèeds in ons land bekende en zeer gewaardeer
de boeken „In de voetstappen van Paulus" en „In
de voetstappen van den Meester", is een nieuw
werk uitgekomen getiteld „Langs Bijbelsche paden",
Daarin wordt een pelgrimstocht beschreven van de
Middellandsche Zee naar den Euphraat, van den Eu-
phraat naar den Nijl en van den - Nijl naar den
Tiber. De schrijver voert zijn lezers naar Babyion
en Ur. Sinaï en Egypte en vertelt daarbij allerlei
bijzonderheden die den bijbellezer irteresseerep.
Door kennis te nemen van deze beschrijvingen
krijgt men een beter inzicht in de bijbelsche ge
schiedenis. Veel vertelt Mortcr ook van het leven
der eerste Christenen. Hij stelt zijn lezers Egypte
voor oogen zooals het onder de Pharao's was en
zooals het zich kenmerkte in de dagen van Markus
Tenslotte voert de schrijver zijn lezers nog naar
Rome, waar ook veel herinr-eringen liggen.
De Nederlandsche vertaling is van Dr. Luca:
Verkoren. De mooi geïllustreerde uitgave van dit
Nederlandsche werk, dat ongetwijfeld veel koopers
zal vinden, werd, verzorgd door H. P. Leopold's uit
geversmaatschappij' te 's-Gravenhage.
In de Serie „Weten en Kunnen", uitgave van
de Mij. Kosmos te Amsterdam, verscheen een
werkje van den bekenden kynoloog P. M. C. Toe
poel: 25 Meest voorkomende hondenrassen, foto's
en beschrijving, een lezenswaardig werkje voor wie
zich on dit gebied wenscht te oriënteren.
Waar Nederland trotsch op is. Bij A, W. Sijt-
hoffs Uitgevers Maatschappij te Leiden zal een
serie plaatwerken verschijnen onder den titel „Waar
Nederland trotsch op is". Ons land mag gelukkig
ten aanzien van vele zaken zekere trots aan den dag
leggen. Hier gaat het intussehen om het karakter
van ons land en zijn bewoners, van de bewerking
van den grond, den strijd tegen het water, tegen
het klimaat en de moeilijkheden, die overal bij
de ontginning optraden.
Van deze serie verscheen het eerste deel, dat den
ondertitel draagt: Hoe we tegen het water vochten
en wat we er mee deden. De heer Paul Schuitenta
stelde het samen, schreef een kleine inleiding en
bezorgde elke foto. die hu verzamelde uit het werk
van een groot aantal Nederlandsche fotografen van
een kort bijschrift. Deze foto's, die voor een deel
in twee- en drie kleurendruk zijn uitgevoerd, be
handelen in rijke schakeering het aangekondigde
onderwerp en vormen dan ook een overzicht, dat
een bron van telkens wederkeerend genot zal blij
ken voor ieder, die zijn land kent en het lief
heeft.
„In den maalstroom van den oorlog'" is een
boek van Karei van Waelre dat den lijdensweg van
de burgers van Breda, die in de oorlogsdagen weg
trokken en tot Nantes afzakten beschrijft, Het is
een vlot geschreven, suggestief geïllustreerd werkje
dat straks historische waarde zal krijgen, dat ver
telt van veel leed, zorg en ontbering, van behouden
thuiskomst na een zorgenvol verblijf in den vreem
de en zoowaar nog eindigt als een echte roman, te
weten met de vereeniging van een hij,—tje en een
zij-tje. Uitg. Scheltens en Giltay, Amsterdam.
HOOFDDORP
ONDERWIJZEND PERSONEEL KRIJGT LES
IN GYMNASTIEK.
In het gymnastieklokaal te Hoofddorp volgen' de
onderwijzeressen en onderwijzers thans een gym-
nastielccursus in verband met het verplichte turn-
onderwijs. De lessen worden gegeven door den heer
Gordijn, leeraar M. O. te Amsterdam.
BEVERWIJK
De omzet aan de bloemenveiling.
Weer een hoogere opbrengst.
Ook in de afgeloopen maand heeft de bloemen
veiling ,,'t Centrum" weer een hooger omzetcijfer
bereikt dan in de overeenkomstige maand van het
vorige jaar. De omzet bedroeg 11372,21 tegen
10614,71 in November 1939.
Een vermeerdering dus van ruim 750.
Ondanks de gunstige uitkomsten van de laatste
maanden is de achterstand"in den omzet bij vorig
jaar vergeleken nog lang niet ingehaald. In het
eerste halfjaar van 1940 bedroeg de omzet ƒ162.110
tegen 213.682 in 1939. Er was dus een achtei--
uitgang in den omzet van 51.572. Deze achter
uitgang moet voornamelijk worden toegeschreven
aan de zeer strenge vorstperiode in de eerste maand
van dit jaar en aan den oorlog, die in Mei uitbrak.
Vooral in laatstgenoemde maand daalde de omzet
schrikbarend. In Januari 1940 werd ongeveer voor
16000 minder geveild dan in dezelfde maand
van 1939, terwijl in Mei de omzet door de oor
logshandelingen 21.000 minder was dan in
Mei 1939.
Door de gunstige uitkomsten in het tweede, half
jaar werd een gedeelte van den achterstand, die
51572 bedroeg, ingeloopen, waardoor deze op
het oogenblik nog maar 45795 bedraagt. De
maand December zal dit wel niet goed kunnen
maken, zoodat 't Centrum ditmaal wel een lage-
ren omzet zal noteeren dan vorig jaar.
In de afgeloopen elf maanden bedroeg de totale
omzet ruim 226.221 regen 272.016 in dezelfde
periode van het vorige jaar.
In Januari was de omzet 16.477, in Februari
31.258, in Maart 46.172, in April 31.199, in
Mei 16.604 (oorlogsmaand), in Juni 20.400, in
Juli 15.859, in Augustus 14.695, in September
11.427, in October 10.758 en in rNovembe
11.427, in October 10.758 en in November
VELSEN
Extra levensmiddelen voor lang-
duri^en arbeid en nachtarbeid.
De leider van den distributiedienst meldt
ons, dat extra rantsoenen brood, vleesch en bo
ter of vet kunnen worden aaingevraagd voor:
1. Arbeiders in fabrieken of werkplaatsen (als
bedoeld in art. 2 der Arbeidswet) die geduren
de minstens één maand ononderbroken eiken
werkdag lichamelijken arbeid verrichten en die
tengevolge van den grooten afstand van hun
woonplaats naar en van het werk en/of tenge
volge van een langdurigen arbeidsdag 12 uren of
meer per dag van hun woning afwezig zijn.
2. Arbeiders als bovenbedoeld, die bij het 3-
ploegenstelsel, gedurende minstens één week
van elke drie weken ononderbroken in de
nachtploeg lichamelijken arbeid verrichten.
De arbeiders, die reeds extra levensmiddelen
ontvangen voor zwaren of zeer zwaren arbeid,
vallen buiten deze regeling.
De aanvragen kunnen uitsluitend door werk
gevers worden ingezonden overeenkomstig de
voorschriften, welke bij den plaatselijken dis
tributiedienst verkrijgbaar zijn.
Uitslag „WmterhuIp"-coïlecte tc
Velsen.
Totale opbrengst ongeveer ƒ20.000.
De straatcollecte, welke Zaterdag j.l. in onze
gemeente gehouden werd. heeft in totaal opge
bracht f 859,80. Tezamen met- het bedrag van de
huis-aan-huis collecte van Vrijdag en de directe
bijdragen, welke resp. f 1.243.61 en f 17.583 op
brachten is het totaal ingekomen bedrag in Vel
sen voor de Stichting „Winterhulp Nederland" dus
f 19.686.41. Het definitieve eindbedrag is nog niet
bekend, daar nog -steeds giften binnenkomen.
Voorts brengt de leiding van de „Winterhulp"
te Velsen langs dezen weg aan allen die vrijwillig
hun medewerking verleenden aan de collecte en
de voorbereidingen hiervan haar hartelijken dank.
Zij vertrouwt, dat zij in de toekomst op uw mede
werking zal kunnen blijven rekenen.
De Bioscopen en de Winterhulp.
Zooals wij reeds mededeelden hebben de direc
ties van de theaters „de Pont" en „T'nalia" aan
de collectanten en medewerkers van „Winterhulp"
in Velsen een gratis-bioscoopvoorstelling aange
boden.
Om eventueele misverstanden te voorkomen,
vestigen wij er de aandacht op, dat deze voorstel
lingen niet op een bepaalden datum plaats vin
den, doch dat men zoowel den avond waarop en
het theater waarnaar men wil gaan, zelf kan kie
zen. Men denke er echter aan, het door „Winter
hulp" toegezonden Identiteitsbewijs mede te bren
gen.
Hieronder volgt wederom een verantwoording
van de bij het plaatselijk comité ingekomen
gelden.
Reeds verantwoord f 12889.50. W. F. H. V. te Vel
sen f 20, H. S. te Driehuis f 15, A. J. F. te Velsen
(N.) f 50, A. P. B-, IJmuiden f 25, A. E. te IJmui-
den f 25, A. E. te IJmuiden f 5, Th. V. te Velsen
FN.) f 10. G. F. te Velsen (N.) f 5. P. J. J. E. te
Velsen (N.) f 2.50. N. V. D T. te Velsen (N.) f 300,
A. J. M. M. te Santpoort f 5. F. D. R. te Velsen (N.)
per maand f 1. W. C. G. te Driehuis f 10, P. W. te
Driehuis f 5, W. B. te Driehuis f 10, G. v. K. te
Driehuis f,2.50, N. V. A. v. D. te Velsen (N.) f 5,
G. H. S. te Velsen (N.) f 50. P. D. te IJmuiden-O.
f 10, C. T. J. te IJmuiden-O. f 2.50, J. v. d. V.*te
IJmuiden f 10, P. K. te IJmuiden f 5, J O. te IJ
muiden f 2.50, W. v. H. te IJmuiden f 10.
J. G. te IJmuiden f 10. J J. G- te Velsen f 5,
Mr. D. O. te Driehuis f 4. Dr. B. M. t. B. te Velsen
f 10, N. V. S. R. te Velsen-N. f 25. H. J. L. te Sant
poort f 5, R. V. te Santpoort f 10, W. S. te Sant
poort f 10, A. J. d. G. te Santpoort f 2.50, N. V. R.
V. N. .te Velsen-Noord f 25. C. M. te Velsen-
Noord f 10, P. v. d. W. te Velsen-Noord f 5,
N. V. N. G. te Velsen-N f 2.50, P. K. te Velsen-N.
f 10. L. P. K. te Velsen-N f 10. N. V. V. S. te IJ
muiden f 200, N. V. Stm. te IJmuiden f 100, H. J.
W. te IJmuiden f 25, J. v. I. te IJmuiden f 25 J
A. W. te IJmuiden f 15, Dr D. v. d. K. te IJmuiden
f 10. C. W. d. B. te IJmuiden-O. f 10, J. H. V. te
Santpoort (dorp) f l. p. c. d. W. te Velsen f 2.50.
Totaal f 13983. Nagekomen N.V. v. G. Zn. te IJ
muiden f 3600. Totaal stortingen op girorekening
f 17583. Opbrengst collecte (2 dagen) f 2103. To
taal generaal f 19686.41.
SANTPOORT
Ds. TER BRINK AANVAARDT BEROEP.
Ds. H. J. ter Brink te Twtfzel heeft het beroep
naar de Geref. Kerk alhier aangenomen.
ZANDVOORT
Teraardebestelling F. Jellema.
Groote belangstelling.
Maandagmiddag had onder groote belangstelling
op de Algemeene Begraafplaats, alhier, de begra
fenis plaats van wijlen den heer F. Jellema, in
leven secretaris van de gemeente Zandvoort.
Bij hel Raadhuis hield de stoet een oogenblik stil.
Hier sloot zich het gemeente-personeel voor zoover
dit bij den dienst gemist kon worden, achter den
stoet aan. Bij den ingang van het kerkhof sloten
zich nog velen aan om den overledene.de laatste
eer te bewijzen.
Bij de groeve, die met bloemen overdekt was,
zagen wij o.a. burgemeester H. van Alphen, den
heer Bosman, waarnemend secretaris: jhr. Speel
man, gemeente-ontvanger, den heer Pesman, mr,
E. Tjaden, diretceur van Soc. Zaken; den heer A.
A. Cense, directeur van de Bedrijven, ir. Kruger,
diretceur van Publieke Werken, den heer Van der
Mye, hoofd van het bureau der Bevolking, de hoe
ren C. Siegers en A. J. v. d. Moolen, wethouders
der gemeente Zandvoort, vele der raadsleden, de
oud-wethouders de heeren F. Zwaan en W. van der
Werff, de heer L. Blaauboer, als vertegenwoordiger
der Zandv. Handelsvereeniigng en verscheidene
kerkelijke atuoriteiten.
Van de vele bloemstukken noemen we slechts, die
van den burgemeester en het secretarie-personeel,
van den gemeenteraad van Zandvoort, van de Be
drijven, Maatschappelijk Hulpbetoon en Publieke
Werken, van oud-burgemeester Beeckman en van
den oud-inspetceur van Politie Hiebendaal.
Aan de geopende groeve trad als eerste spreker
burgemeester Van Alphen r.aar voren. Hij schetste
den overledene als een persoonlijkheid, die zfcfi'
zelf het leven niet gemakkelijk had gemaakt. Nooit
girg hij de moeilijkheden uit den weg. Ook lag het
niet in zijn aard hierbij de hulp van anderen in
te roepen, daar hij de moeilijkheden zelf wilde
overwinnen, Ook veel leed, dat hem niet gespaard
bleef,_ heeft hij zelf gedragen. Zijn nagedachtenis
zal bij allen die hem van nabij kenden, bij voort
during blijven voortleven.
Hierna voerde de heer Bosman het woord, die
namens het gemeenteperscreel dank bracht voor de
groote medewerking, die het secretarie-personeel
steeds van den heer Jellema mocht ondervinden.
Tenslotte sprak ds. Tromp naar aanleiding van
Psalm 94 19 woorden van waardeering en af
scheid, tot hem, die was heengegaan en woorden
van troost tot hen, die achterbleven.
De oudste broeder van den overledene dankte
voor de belangstelling en voor de vele hartelijke
bewijzen van deelneming die zijn broer tijdens zijn
langdurige ziekte mocht ontvangen.
IJMUIDEN
MarktfieriVliten en besommingen.
Consign a ti evlsch
Groote schar f 45f 35. Kleine schar f 15.50—
f 11.50; Wijting f 22.50—f 21.50. Bot f 70—f 60,
Versche haring f 65. Alles per 50 kilo.
Zoetwatervisch:
Snoekbaars f 1.30—f 1.20;. Baars 80 cent. Blei
45—42 cent. Spiering 80—73 cent. Alles per kilo.
Besomming:
Kustvisschers (open booten).
IJm. 370 f 34; IJm. 307 f 39; IJm. 30 1 106,
IJm. 306 f 28; IJm. 209 f 65.
