Maison Trieny
W. Wernik
v.d.Velde'5 Betonbouw
Maison Schutter vh-Ma!soniambour
Dansschool
Drogisterij Veen
L. VERWOERDT
H.J.A.v.d,Voort
Ik wensch U...
èn Uw
schoenen...
een lang leven!
J. G. de Zwart
Gebr. v. Riessen
SUPER SERVICE
Garage VAN WIJK
J. M. DE WIT
ft
E WEDERGEBOORTE VAN DEN ARBEID
H. J. DRAIJER
D. de Graaf
H.Klaassen Pzn.
DINSDAG 31 DECEMBER 1940
HA'ARCEM'S DAGBEAD
W. D. SANDERS
FIJNE LEDERWAREN
Generaal Cronjéstr. 34 Tel.15502
p. f.
p. f.
CAFE F. SLOT
Schoterweg, Telef. 19610.
LIMONADEFABRIEK
P. F. SERNé Jr.
Timmerman en Aannemer
Mentawistr. 17, H.N. Telef. 15901
p. f.
J. SCHIPPER
Reitzstraat 4, H.-N.
in Bakkerij gereedschap
wenscht zijn vrienden en be
gunstigers Gelukkig Nieuwjaar.
J. L. O. SERVICE DIENST
PIET SMITS
Leidschestraat 20, Haarlem
P. f-
G. TH. v. d. STOOP
Ternatestraat 36 - Telef. 15099
Grossier in Koek en Chocolade
Z. N.
JAC. v. TONGENREN, Dennen-
straat 3, Behanger-Stoffeerder,
wenscht zijn geachte cliëntèle
een Gelukking 1941.
COMESTIBLESHANDEL
DE TOEKOMST
Brouwersplein 5
Clientèle en Vrienden
GELUKKIG NIEUWJAAR
Voor 1941 wenschen
A. SCHRAAL ZN.
Vogelkoopsteeg 13. Tel. 134*85
aan alle menschen
hun beste wenschen.
DAMESKAPSALON
Gr. Houtstraat 26 rd., Tel. 17856
wenscht hare geachte cliëntèle
en bekenden een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
KLEVERPARKWEG no. 70 HAARLEM TELEFOON 11543,
wenscht zijn geachte Cliëntèle EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
Firma L. SABELIS Jr.
GRAFMONUMENTEN MARMERWERKEN
Toonkamer: Donkere Spaarne 16, Haarlem
p. f.
TELEFOON 10086.
RAAMSINGEL 16
Z. N.
Firma J. TAMES D. VAN MAAS,
Aannemers van Grond-, Hei- en Transportwerken.
MOLUKKENSTRAAT 57 - Telef. 16461 - HAARLEM-N.
LELIESTRAAT 22 - Telef. 16355 - HAARLEM,
wenschen hun geachte Cliëntèle, Vrienden en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
G. TREFFERS v.h. J. P. MATTHIEU,
Mr. Smid, GED. OUDE GRACHT 79.
p. f. Kunstsmeedwerken, Open vuren, Haarden en Kachels.
ELECTRISCHE
SMEDERIJ
A. J. TIMMERS - Aannemer,
WETERINGSTRAAT 8 - HAARLEM-NOORD - TELEFOON 23848,
wenscht alle Cliëntèle een GELUKKR^ 1941.
J. VELLEMAN - Zijlstraat 62 - Haarlem
IN- EN VERKOOP VAN GEBRUIKTE GOEDEREN,
wenscht zijn geachte Cliëntèle en Bekenden een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Het Bestuur der
VEREENIGDE PENSIONHOUDERS
wenscht haar Leden een VOORSPOEDIG 1941.
ZAANENLAAN 50 HAARLEM TELEF. 22658.
p. f.
P. J. VOORNEVELD,
Bouwondernemer,
p. fKLOPPERSINGEL 191, HAARLEM.
IEPENSTRAAT 2, H.Nrd.
m. g.
Heeren- en Dames-kleermakerij
Brouwerskade 27zw., Haarlem,
wenscht zijn Cliëntèle een voor
spoedig Nieuwjaar.
Manufacturen Lingerieën
en Tricot-goederen
FIRMA VAN VASTENHOVEN
Ostadestraat 4 - Tel. 10413
p. f.
p. f.
FIRMA B. I. DE VRIES
WITKAMP EN CO
Koudenhorn 72 zwart
Fa. JOH. VALK ZOON
Loodgieter, Electricien.
Nassaulaan 82 Zijlweg 95 A
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
Sigarenhandel
v.h. H. A. KROES
Zuider Buiten Spaarne 2.
GELUKKIG NIEUWJAAR
Verwoerdt's Kleedinghuis
Kleine Houtstraat 6
Ted. 17894
Gelukikg Nieuwjaar.
Aan U allen
ook van
de beste
wenschen voor
1941
K. VAN DER VORST
Loodgieter - Electricien
Nieuwe Kruisstraat 7, Tel. 11215
m. g.
Firma J. TH. v. VESSEM
Timmerman en Aannemer
Raadhuisstraat 77, Tel. 28040
G.N Heemstede.
FIRMA J. H. WEMPE
Stucadoor
Gedempte Raamgracht no. 24
Telefoon 13549
p. f.
J. A. WIERING
Goudsmid,
Julianapark 50, H.N. Tel. 19914
wenscht zijn Cliëntèle en Ken
nissen een voorspoedig 1941.
Firma J. WILLEMSE
Graanmaalderij „De Concurrent", Handel in Granen en Fourages,
VIJFHUIZERDIJK HAARLEMMERMEER TELEFOON 2511,
wenscht haar geachte Cliëntèle en Vrienden een
#ALI(* fflEUWJAAR*
Poets ze eiken dag
met Er dal schoen-
crème: dan houdt U
het leder soepel en
sterk en verlèngt U
dus hun levensduur.
Erdal is Nederlandsch Fabrikaat.
p. f.
OUDE GRACHT 152
Café „Ruimzicht"
S. B. VAN DER WANSEM
p.f. Schoterweg 130
Telefoon 14578. Haarlem
A. ZWEMMER
Smederij en Rijwielhandel
Parklaan 52
p. f.
Aan mijn geacht'e Cliënten,
Vrienden en Bekenden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. W. v. ZANTEN
KI. Houtstraat 2. Tel. 17146
P. ZEGWAART
Voorzorgstr. 43
Aanleg gas, water, "electr.
G. N.
Timmerman Metselaar
Aannemer
BAKENESSERGRACHT 61
Telefoon no. 12650
Cliëntèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Overveen
DAMESKAPSALON
CORRY HUIJCEN
ROLLANDSLAAN 23, OVERV.
wenscht haar geachte Cliëntèle
een ZALIG NIEUWJAAR
J. VAN MIERLO
Schoenmaker, Overveen
wenscht zijn vrienden en begun
stigers een Zalig Nieuwjaar.
J. VAN ROODE EN ZONEN
Melkhandel en Vrachtrijder,
Overveen.
wenschen hun geachte Cliëntèle
en Begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR.
OVERVEEN
wenschen allen een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
FIRMA G. VRIES
Vleeschhouwerij - Overveen
H.G.
VEEN EN HAGEN
Loodgieters en Zinkbewerkers
wenschen hun geachte Clientèle
een voorspoedig Nieuwjaar.
FIRMA A. G. VAN WIJK
Kruidenier, Overveen,
wenscht allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Sigaren Magazijn
- OVERVEEN -
A. G. VAN WIJK
wenscht allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
GEORGE VAN WIJK
Rijwielhandel en Reparatie
inrichting, Zandvoorterpad 3
Overveen
wenscht zijn geachte Cliëntèle,
Vrienden en Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
p. f.
BLOEMEND.WEG b. d. Zijlweg OVERVEEN.
Vijfhuizen
W. D'HAENE
BRANDSTOFFENHANDEL en PETROLEUM,
VIJFHUIZERDIJK 204 HAARLEMMERMEER,
wenscht Cliëntèle, Vrienden en Begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR.
H'stede'A erdenho ut
JOH. VAN DEVENTER,
HOVENIER - BLOEMKWEEKER - ZANDVOORTSCHELAAN 141,
wenscht zijn geachte Cliëntèle en Begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
A. VAN HUISSTEDEN,
TIMMERMAN en AANNEMER ORCHIDEEëNLAAN 1,
wenscht zijn Cliëntèle een GELUKKIG NIEUWJAAR.
GARAGE TROMP, Zandvoortschelaan 23
HEEMSTEDE TELEFOON 26300,
wenscht Cliëntèle EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
H. C. VAN LEEUWEN
Brandstoffcnhandel
Vijfhuizerdijk 237,
wenscht Cliëntèle,. Begunstigers
en Vrienden een Zalig Nieuwjaar
Bloemendaal
BOEKHANDEL en
LEESBIBLIOTHEEK'
Bloemend.weg 123a, Bloemend.
P- f.
WIJN- EN GEDIST.-HANDEL
F. W. ENCEL
61 ZANDVOORTSCHELAAN 61
wenscht zijn geachte Cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar.
FAM. JANSEN EN Zn.
Vrachtrijder, Grondw., Caféh..
wenscht zijn cliënten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
ZANDV.LAAN 122
Fruit- en Groentenhandel
W. J. KOELEMIJ EN ZONEN
Zandvoortschelaan 159 tel. 26058
p.f. Heemstede-Aerdenhout
GARAGE
J. H. W. VAN OVERVEST
Zandv.Iaan 131, Telefoon 26153
p. f.
Heemstede
J. L. DE JONG ZN.
ZAND- en GRINTHANDEL - Kanaalweg 15, opslagterrein bij de
Haven, HEEMSTEDE, Telefoon 28945,
wenscht zijn Cliënten en a.s. Cliënten een VOORSPOEDIG 1941
A. H. BLANSERT, Behanger en
Stoffeerder, wenscht zij geachte
Cliëntèle Gelukkig Nieuwjaar.
HeemstedeVoorweg 71
J. C. v. d. BRINK
Cloosterweg 16 - Heemstede
Sloopersbedrijf
wenscht zijn Geachte Cliëntèle
een Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar. Wij koopen altijd
oude huizen en gebouwen voor
afbraak. Overal te ontbieden.
Bloemwerken
KWEEKERIJ
Heerenweg 103 b Heemstede
Z.N. Telefoon 26271
h
s
Nimmer zal, in een zoo bijzonder lot overdenking
geschikten lijd als de Jaarwisseling, in vele ge
zinnen de vraag: „Wal zal het nieuwe jaar ons-
brengen?", zóó mei een moedeloos en niet
begrijpend schouderophalen beantwoord worden
als nu.
Zekerer i s hier en over de Oostgrens
weer arbeid voor velen. Er kunnen niel meer
willekeurige ontslagen worden gegeven waar de
arbeider voorheen machteloos tegenover stond en
waarvoor meestal als eenig argument slechts gold
het geldelijk belang van den werkgever.
Maar de Nederlandsche arbeiders, de werkers van
hoofd en hand, hebben nog niet geleerd, deze
éérste sociale maatregelen in vollen oorlogs
tijd te zien als een gevolg van socialistische
daadkracht: De socialistische daadkracht die on
verbiddelijk dóórzet als het gaat om het belang
van de arbeiders, die de nieuwe arbeidsgemeen
schap in geheel Europa zullen vormen.
En tot hen, de niet-begrijpenden, de moedeloozen,
tot hen voor wien het het hoogste ideaal moet
zijn, éénmaal een daadwerkelijk en waarachtig
socialistische gemeenschap gevestigd te zien, een
socialisme, dat gebaseerd is op werkelijke arbeids-
eer, op werkelijke kameraadschap lusschen arbeider
en werkgever, een wérkelijk recht op mensch-
waardig bestaan voor allen lot hen richt het
Nederlandsch Verbond van Vakvereenigingen
deze
NIEUWJAARS-BOODSCHAP
Het Nederlandsch Verbond van Vakvereenigingen
acht het zijn laak de Nederlandsche arbeiders den
weg naar de wedergeboorte van den Arbeid
te wijzëtr. Honderdduizenden werkers geven reeds
jaren hun tijd en hun arbeidskracht aan de vak
organisatie, waarvan zij de noodzakelijkheid
en het nut hebben leeren inzien en waarvan zij
weten, dal deze ook in den nieuwen lijd haar
groole laak heeft.
Maar andere honderdduizenden hebben gemeend
afzijdig te kunnen zijn en toch de behartiging
van hun sociale belangen te kunnen overlaten
aan de inspanningen van anderen.
Tot hen richt zich thans de wordende arbeids
gemeenschap. Tol hen komt de roepstem van den
nieuwen tijd, die eensgezinden arbeid voor een
gemeenschappelijk doel aan allen als opgave stelt.
Zij moeten meemarcheerenl Ook hen raakt de
harde strijd voor het ideaal van het socialistische
Europa. De hardheid van dien strijd ondervinden
zij reeds door de beperkingen die hen worden
opgelegd als uitvloeisel van den oorlog.
Het socialistische Duitschland voert dezen oorlog
legen den vijand van de verheffing van de
Europeesche arbeiders, het Britsche Imperium,
dat zichzelf door arbeidersuitbuiling opschroefde
tol machtswellust en verwaandheid.
Fier slaande naast niet (zooals men U wil
wijsmaken) gekromd onder het juk van het
Duitsche Volk zal de Nederlandsche arbeider,
éénverbonden in het N.V.V. de wedergeboorte
van den Arbeid lot een feit maken.
Als gij, Nederlandsche arbeiders en arbeiders
vrouwen, den zin van de historische Jaarwisseling
1940 zuli willen verstaan, dan zult gij slechts dit
ééne kunnen doen: U gorden tot den strijd voor
den Vrede van den Arbeid, het geluk van U,
Uw kinderen, Uw arbeidskameraden.
De WIL van den werker wordt de DAAD van het
TUINAANLEG en
ONDERHOUD
en Versieringen
„KNAPENBURG"
FABER
TAPIJT- EN MEUBELHANDEL
BINNENWEG '201—207
TELEFOON 28386
p. f.
Molenwerflaan 62, Heemstede
Telef. 28326
Handel in beslist prima Brand
stoffen, wenscht zijn geachte
Cliëntèle, Vrienden en Beken
den een Gelukkig Nieuwjaar..
B. HEEMSKERK
Rijwielhandel - Koediefslaan 24
Telefoon 28057 Heemstede
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een GELUKKIG NIEUWJAAR.
J. HABERMEHL
Confiseur Patissier
Luxe Brood en Beschuit
Raadhuisstraat 95, Heemstede
P. t
TIMMERMAN
METSELAAR
NIC. BEETSLAAN 10
HEEMSTEDE
p. f.
J. E. LEUVEN, metselaar-aan
nemer, Iepenlaan 44 Heemstede
Alle voorkomende metselwerken
p. f.
Fa. P. W. LAMMERSE
Groente- en Fruithandel
Jan v. Goyenstr. 10, Heemstede
wenscht zijn vrienden en cliën
tèle een ZALIG NIEUWJAAR.
„HET FRUITHUIS"
J. Rooyakkers Binnenweg 146
wenscht zijn cliëntèle een Zalig
Nieuwjaar.
A. v. TONGEREN, voorheen
filma W. A. v. AMSTEL, Tim
merman Aannemei-, Driehee-
renlaan 17, Il'stede, tel. 28390
G. N.
GEBR. WILDSCHUT
HeemstedeGlip
Electr. Smederij, Rijwielhandel
en Repar.-Inr., wenschen allen
begunstigers en bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
C. WIJKHUIZEN Jr.
Groenten- en Fruithandel
Binnenweg 202 - Telefoon 28389
Z.N. Heemstede
SIGARENMAGAZIJN W. WEZELDIJK
Camplaan 37 Heemstede
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een GELUKKIG NIEUWJAAR.
J. H. P. VAN DER ZIJDEN
Vleeschhouwerij
Camplaan ld A Heemstede
