Uitgave van
HAARLEM'S DAGBLAD en
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
De Duitsche troepen
bezetten Belgrado
Russisch-Japansch
neutraliteitsverdrag
Maandagmorgen 14 April 1941
Duitsch weermachtsbericht
Pantserkorps rukte
Zondagmorgen de
stad binnen
Duitsch-Italiaansche troepen
rukken op langs de Noord-
Afrikaansche kust
Tobroek omsingeld.
De haven Bardia ingenomen
15 Gewapende koopvaarders door duikbooten in den
Atlantischen Oceaan tot zinken gebracht
BERLIJN, 13 April (IJ.N.B.) Het opper-
hevel der weermacht maakt bekend:
Zooals reeds in een speciaal bericht bekend
is gemaakt, hebben Duitsche troepen onder
leiding van den kolonel-generaal Von Kleist
vroeg in den ochtend van 13 April de Servi
sche hoofdstad en vesting Belgrado uit liet zui
den komende bezet, nadat op 12 April des mid
dags een kleine S.S.-afdeeling der S.S.-divisic
..Reich" onder leiding van kapitein Klingen-
berg uit het noorden over den Donau de stad
was binnengedrongen en de Duitsche vlag had
geheschen op het Duitsche gezantschapsgebouw.
Bij de zuivering van het bekken van Laibach in
het gebied rondom Agram zetten troepen van het
Duitsche leger hun bewegingen systematisch voort.
Bij Karlstadt hebben zij contact gevestigd met de
Italiaansche strijdkrachten.
Het aantal bij Agram gemaakte krijgsgevangenen
bedraagt volgens de tot dusver ontvangen berich
ten 22 generaals, onder wie twee commandanten
van legercorpsen. 300 andere, officieren en 12.000
man. Bovendien werden ongeveer 100 stukken ge
schut, 10 vliegtuigen, talrijke opslagplaatsen van
munitie en benzine en een nog niet te overziene
hoeveelheid infanteriewapens en ander oorlogstuig
buit gemaakt.
De Hongaarsche troepen hebben ten noorden
van Dsijek en tusschen Donau en Thaiss een door
braak bewerkstelligd door de vijandelijke grensver-
sterkingen en rukken verder op.
In Zuid-Servië is de opmarsch na het overwin
nen van den plaatselijken weerstand van uiteen
gedreven Servische troependcelen systematisch vol
trokken.
Het luchlwapen heeft in het zuidoostelijke ge
bied ook gisteren voor den oorlog belangrijke doe
len met het beste succes bestookt. Het vernielde op
vliegvelden en in Herzegowina in totaal 39 vijan
delijke vliegtuigen.
In het gebied rondom Belgrado gelukte het trans
port- en materitaaltreinen met neergeworpen bom
men te vernielen en op marsch zijnde colonnes uit
een te drijven.
In den nacht van 11 op 12 April hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen bij een aanval op de rede van
Salamis een vijandelijk koopvaardijschip van 4000
b.r.t. tot zinken gebracht en bomtreffers geplaatst
op nog vier groote schepen. In de haven van den
Pyraeus zijn twee benzinedepots, een electrische
centrale en een molen met succes -gebombardeerd,
terwijl een vijandelijk vliegtuig van het type Hur
ricane werd neergeschoten. Andere Duitsche ge
vechtsvliegtuigen hebben denzelfden nacht benzi
nedepots en onderkomens van het vliegveld Venezia
op het eiland Malta in brand geworpen.
In Noord-Afrika hebben de Duitsch-Ita
liaansche troepen de omsingeling van Tobroek
voltooid en met een stoutmoedigen opmarsch
het aan de oostgrens van de C'yrenaïca gele
gen steunpunt, de haven Bardia ingenomen.
Bijzondere successen hebben de marine en het
luchtwapen verworven in den strijd tegen de
ravitailleerings scheepsvaart van het Britsche
moederland. Duikbooten hebben in het Noorden
en Midden van de Atlantische Oceaan en ten
Westen van Afrika vijftien gewapende vijande
lijke koopvaarders tot zinken gebracht met in
totaal een inhoud van 75.922 brt. Zij beschadig
den verder een groot koopvaardijschip zwaar.
Verre afstandsbommenwerpers hebben op onge
veer 400 K.M. ten Westen van de Orkneyeilanden
een koopvaarder van 3800 brt. tot zinken ge
bracht. Ten Z.O. van Harwich vertoonde een vrij
groot koopvaardijschip nadat bommen neerge
worpen waren, slagzij. In den afgeloopen nacht
is door het luchtwapen aan den uitgang van het
Kanaal van Bristol een koopvaardijschip tot zin
ken gebracht, groot 5000 brt. Terwijl het ten
Westen van Bedford en ten Z.W. van Cardiff met
voltreffers twee groote koopvaarders zwaar be
schadigde. Ten Westen van Milford-haven is een
convooi met goed succes aangevallen. Andere
aanvallen van gevechtsvliegtuigen waren gericht
op haveninstallaties aan de Engelsche Zuidkust.
Bij aanvallen op vliegvelden zijn verscheidene
toestellen op den grond vernield en zijn langdu
rige branden waargenomen.
Bij een poging van den vijand om overdag
naar de kust van het bezette gebied te vliegen
hebben jacht toestellen een Engelsch jachttoe-
stel van liet type Hurricane en luchtafweer een
Oproep aan Servische regeering.
Door den zender te A fir am.
AGRAM. 13 April (D.N.B.). Door den zender
van Agram is de Servische regeering en bevolking
er opmerkzaam op gemaakt, dat iedere mishan
deling der Kroaten of beschadiging van Kroati-
schen eigendom gewroken zal worden. De Servi
sche regecring werd zeer in het bijzonder opge
roepen de soldaten en de Kroatische gezinnen
die naar huis willen terugkeeren naar huis te
laten gaan. Dc Kroaten moeten niet bevreesd zijn
voor de dreigementen der Serven, zoo verklaarde
de omroeper, aangezien voor iedere daad van
geweld represailles zullen worden genomen.
gevechtstoestel van het type* Bristol-Blenheim
neergeschoten.
In den afgeloopen nacht heeft het luchtaf
weergeschut nog drie vijandelijke vliegtuigen
doen neerstorten.
De vijand is Duitsch gebied niet binnengevlo
gen. De totale verliezen van den vijand gisteren
overdag en in den afgeloopen nacht zijn 46
vliegtuigen. Twee eigen vliegtuigen worden ver
mist.
Luchtaanval op Malta.
BERLIJN, 13 April (D.N.B.). In den ochtend
van 13 April hebben formaties van het Duitsche
luchtwapen de vliegvelden La Venezia en Luca
op Malta aangevallen met vrij sterke strijd
krachten. Met vele inslaande bommen werden de
installaties in aanzienlijken omvang vernield.
Voorts werden eenige vijandelijke vliegtuigen op
den grond vernield.
Naar het D.N.B. verneemt kon een der Duit
sche gevechtsvliegtuigen bij goed zicht een Brit-
schen torpedojager doeltreffend bombardeeren.
Er werd geconstateerd, dat een treffer van zwaar
kaliber neerkwam op het achterschip van den
Britschen oorlogsbodem.
Vier Engelsche vliegtuigen
neergeschoten.
Bij luchtaanvallen op ISederlandsch
gebied.
's-GRAVENHAGE, 14 April. Jl. Donderdag
avond en in den nacht van Donderdag op Vrijdag
vlogen eenige Engelsche vliegtuigen het Nederland.
sche gebied binnen. Op verscheidene plaatsen in het
land wierpen zij brand- en brisantbommen. De
meeste dezer bomaanvallen waren zonder eenige
uitwerking, daar de bommen op onbewoond land of
in het water vielen. Öp één plaats echter werd een
boerenhofstede door verscheidene brandbommen
getroffen. Het gebouw brandde geheel af en acht
koeien kwamen in de vlammen om. Op een andere
plaats werd een boerderij beschadigd en een in de
nabijheid liggende schuur vernield. Elders werd
geringe schade toegebracht aan een fabrieksge
bouw. Verscheidene woonhuizen werden door
brandbommen licht beschadigd. Andere woningen
en verscheidene boerderijen hebben glasschade ge
kregen.
In omgekeerde verhouding tot deze uitwerking
van Engelsche aanvallen staan de zware verliezen,
welke het Engelsche luchtwapen tegelijkertijd bo
ven Nederlandsch gebied geleden heeft. Er wer
den namelijk niet minder dan vier zware Engelsche
bommenwerpers door den Duitschen luchtafweer
neergeschoten. Twee dezer vliegtuigen hadden het
grootste deel hunner bommenlast nog bij zich.
Van de bemanningen dezer machines werden er
negen bij het neerstorten gedood. De overige zeven
man werden gevangen genomen.
(A.N.P.)
Decnschc gezant uit Washington
teruggeroepen.
Zonder machtiging onderhandeld
over Amerikaansche steunpunten op
'Groenland.
Het Decnsche ministerie van buitenlandsche za
ken deelt, blijkens een D. N. B.-bericht uit Kopen
hagen, het volgende mede:
In telegrammen uit Washington wordt gemeld dat
de Vereenigde Staten van Amerika na de uitbrei
ding van de Duitsche oorlogszone tot Groenland
sche wateren besloten hebben de bescherming val
Groenland op zich te nemen en daar vloot- ei
luchtbases in te richten. In deze aangelegenheid is
volgens telegrafische rapporten van het Deensche
gezantschap in Washington een overeenkomst on
derteekend door den Amcrikaanschen minister van
buitenlandsche zaken Huil en den Deenschen ge
zant Von Kauffmann. Het aldus gesloten accoord
heeft uiteraard geen volkenrechtelijke geldigheid,
aangezien het tot stand is gekomen zonder dat
de koning van Denemarken of de door hem be
noemde wettige regeering daaraan heeft medege
werkt of hoe dan ook er eenige kennis van heeft
gedragen. De Deensche minister van buitenlandsche
zaken heeft er in een nota aan den Amerikaan-
schen zaakgelastigde te Kopenhagen tegen gepro
testeerd dat de Amerikaansche regeering in een
kwestie van de uitoefening van het souvereine
recht van Denemarken op Groenland met den
Deenschen gezant in Washington heeft onderhan
deld. zonder dat deze krachtens zijn positie of door
speciale machtiging bevoegd is geweest om voor de
Decnsche regeering te onderhandelen. De Deensche
minister van buitenlandsche zaken heeft in, dezelf
de nota er reeds onmiddellijk tegen geprotesteerd
dat de regeering der Ver. Staten de in de overeen
komst neergelegde plannen tot oprichting van mi
litaire steunpunten op Groenland etc. verwezenlijkt.
Tenslotte wordt er in de nota de aandacht op
gevestigd dat cle gesloten overeenkomst zonder bin
dend effect is voor Denemarken. Gezant Von Kauff
mann is naar aanleiding van zijn optreden in deze
aangelegenheid bij konikliik besluit teruggeroepen
uit zijn functie van Deensch gezant in Washington,
waarna hij opdracht heeft gekregen zich naar Ko
nenhagen te begeven en de leiding der zaken over
te dragen aan den gezantschapsraad Blechingsbcrg
die als zaakgelastigde zal optreden.
Paascliboodschap van den Paus.
ROME, 13 April (D.N.B.) Paus Pius XII
heeft op den Eersten Paaschdag een radiotoe
spraak gehouden, waarin hij den katholieken in
de geheele wereld een „hartelijk Paasch-Hallelu-
jah" bracht. In dezen vreugdegroet. zoo zeide de
Paus. mengt zich echter een gevoel van smart
wegens het droevige schouwspel der volken
tweedracht. Hij riep zijn hoorders op niet te ver
zwakken in het gebed voor een vrede, die de eer
van alle naties zou bewaren en voldoening zou
schenken aan de levensnoodzakelijkheden van
allen.
„Moge God's zegen en kracht", zoo riep de
Paus uit, „neerdalen op alle slachtoffers van
den oorlog, op u, gij vluchtelingen, geëvacueer-
den en naar andere landstreken verhuisden". De
Paus besloot zijn radiorede met den apostoli-
schen zegen voor hen. „die in vervulling van hun
plicht te land, ter zee en in de lucht strijden en
voor hen, die door den oorlog hard getroffen
worden."
Nieuwe regent in Irak gekozen.
ISTANBOEL, 13 April (D.N.B.) De Iraksche
nationale vergadering te Bagdad heeft den gevluch-
ten vroegeren regent Emir Abdallah van den troon
vervallen verklaard In zijn plaats is met algemeene
stemmen onder grooten bijval als regent gekozen
Sjerif Sjaraf, de vroegere gouverneur van den
Hedsjas.
Sjerif Sjaraf heeft deelgenomen aan den Arabi-
schen opstand in den wereldoorlbg tegen den En-
gelschen onderkoning Hoessein. Hij is verwant met
koning Feisal.
De minister van buitenlandsche zaken, Soueidi,
heeft in een toespraak gewezen op de historische
beteekenis van den ommekeer. Na de verkiezing is
Sjaraf in het parlement verschenen om den eed
van trouw op het koningschap, op het leger en de
Iraksche natie af te leggen. In Bagdad heerschte
groote vreugde. De vorming van een grondwettig
kabinet is spoedig te verwachten. Dit kabinet zal in
de plaats komen van het huidige overgangskabinet.
Onderteekend door
Matsoeoka en Molotof
Eerbiediging van eikaars territoriale integriteit en onaantastbaarheid
TOKIO, 13 April. (Domei). Het bureau
voor de inlichtingen heeft hedenavond een
communiqué uitgegeven, waarin wordt mede
gedeeld dat een neutraliteitspact is gesloten
tusschen Japan en de Sovjet-Unie.
Het communiqué heeft den volgenden inhoud:
De Japansche vertegenwoordigers, nl. de minister
van Buitenlandsche Zaken, Yosoeke Matsoeoka en
de ambassadeur, lt.-generaal Yosjitsoegoe Tatekawa
en de Sovjet-vertegenwoordiger nl. de voorzitter
van den raad van volkscommissarissen, Molotof.
hebben hedenmiddag om 3 uur te Moskou een neu
traliteitspact tusschen Japan en de Sovjet-Unie ge
sloten. De kern van het Japansch-Russische neu
traliteitspact luidt als volgt:
„Het Japansche rijk en de U.S.S.R., bewogen door
den wensch tot versterking der vreedzame en
vriendschappelijke betrekkingen, die tusschen de
beide landen bestaan, hebben besloten een neutra
liteitspact te sluiten en zijn wederkeerig het vol
gende overeengekomen.
Art. 1 De beide hooge contractcercndc par
tijen komen overeen de vreedzame en vriend
schappelijke betrekkingen tusschen haar te
handhaven en elkanders territoriale integriteit
en onaantastbaarheid te eerbiedigen.
Art. 2. In geval een van beide hooge contrac-
teerende partijen het voorwerp wordt van mi
litaire actie door een of meerdere derde mogend
heid (-lieden), zal de andere partij gedurende
de geheele periode van een dergelijk conflict
de neutraliteit in acht nemen.
Art. 3. Het onderhavige pact zal van kracht wor
den van af den dag der voltrekking van zijn ratifi
catie door de beide hooge verdragsluitende partijen
en het zal geldig zijn voor een tijd van vijf jaar. In
geval geen van beide hooge verdragsluitende par
tijen het verdrag niet een jaar voor den afloop op
zegt, zal het pact geacht worden automatisch voor
de volgende vijf jaar te zijn verlengd.
Art. 4. Het onderhavige pact zal zoo spoedig mo
gelijk worden geratificeerd. De uitwisseling der ra
tificaties zal geschieden te Tokio zoo spoedig zulks
mogelijk is".
Tegelijk met de onderteekenLng van het pact
hebben de regeeringen van Japan en de Sovjet-
Unie een gemeenschappelijke verklaring uitgege
ven van de volgende strekking: de regeering van
het Japansohe rijk en de regeering der U.S.S.R. eer
biedigen, teneinde de vreedzame, vriendschappe
lijke, tusschen haar bestaande betrekkingen te ver
zekeren op de basis van den geest van het tus
schen de beide landen gesloten neutraliteitspact,
van de zijde van het Japansche rijk de territo
riale integriteit en onschendbaarheid van de Mon-
goolsche volksrepubliek en van den kant van df
Sovjet-Unie de territoriale integriteit -n onschend
baarheid van het keizerrijk Mandsioekwo.
VERKLARING VAN KONOJE
TOKIO, 13 April (D.N.B.) Naar aanleiding van
het sluiten van het Japansch-Russische neutrali
teitspact heeft Konoje een verklaring afgelegd,
waarin hij o.m. zeide: Japan heeft voor eenigen
tijd bij het sluiten van het Driemogendhedcupact
met Duitsehland en Italië ziin onveranderlijk be
sluit bekend gemaakt, een uitbreiding van den oor
log te verhinderen en den vrede in Oost-Azic te
verzekeren. Spil van zijn buitenlandsche politiek is
het driemogcndhedenpact Om dit voornemen te be
reiken, was het van belang, dat Japan en Rusland
als naburen hun vriendschappelijke betrekkingen
versterkten.
Konoje zeide verder: Hierdoor wordt tegelijker-
:ijd de geest van het driemogendhedenpact ver
sterkt. In deze overtuiging heeft de regeering se
dert eenigen t ij cl met de Sovjet Russische regee
ring onderhandelingen gevoerd met de bedoeling
een principieele opheldering in de betrekkingen
van Japan met Rusland tol stand te brengen. De
onderhandelingen ziin met hei bezoek van Mat
soeoka snel gevorderd en hebben geleid tot de on-
derteekening v an het pact. Het is mijn vaste geloof
dat het pact in dc betrekkingen tusschen de beide
landen een historische beteekenis heef: en dat liet
tot dc bevordering van den wereldvrede essentieel
zal bijdragen. Tk twijfel niet. dat het pact lot
grondslag voor een snelle oplossing voor de verschil
lende tusschen beide landen hangende problemen
zal dienen.
Alle Japansche ochtendbladen leveren commen
taar op het verdrag, met als strekking, dat het
pact een nieuw tijdperk inluidt tusschen Japan cn
Rusland.
MATSOEOKA UIT MOSKOU
VERTROKKEN.
MOSKOU. 13 April. (D.N.B.) Dc Japansche
minister van Buitenlandsche Zaken, Matsoeoka. is
hedenavond uit Moskou vertrokken op weg terug
naar Tokio. Aan het station waren o.m. verschenen
de Duitsche ambassadeur, gTaaf Von der Schulen-
burg. de plaatsvervangende militaire attache, kol.
Krebs. en de rlinlomatieke vertegenwoordigers «lor
overige leden van het driemogendhedpnnact. Na
een buitengewoon hartelijk afscheid van Matsoeoka
van Stalin en Molotof en onder herhaalde hand
drukken der staatslieden vertrok de trein tegen 18
uur Moskouschen tijd.
'HOOFowe een
•SPOORWEGEN
LANDGRENZEN
|HËT NOORD GRIEKSCHE FRONT
Italiaansch weermachtsbericht
Aan het Albaansche front
trekken de Italianen
voorbij Ochrida.
Bommen op Salamis.
ERGENS IN ITALIC, 13 April (Stefani). Weer
machtsbericht 310 luidt als volgt:
De opmarsch van onze troepen over de Julische
grens duurt voort. Een van onze snelle colonnes
is Segna gepasseerd aan de Adriatische kust, bij
haar opmarsch naar het Zuid-Oosten. Segna lig?
voorbij Otovac, waar de vijandelijke weerstand is
gebroken. Een tweede snelle colonne heeft bij
Karlstadt de uit het Oosten komende Duitsche
troepen ontmoet.
In den sector van Zare hebben onze troepen met
doeltreffender! steun van de luchtmacht Benco-
vazzo bezet, waarbij honderden krijgsgevangenen
werden gemaakt onder wie 80 officieren. Het eiland
Ugliano is in onze handen gevallen.
Onze gemotoriseerde troepen, die uit Albanië
waren opgerukt, zetten hun opmarsch op vijande
lijk gebied voorbij Ochrida voort. De zuivering
rond het meer wordt voortgezet. Hier zijn dui
zenden krijgsgevangen gemaakt, benevens een
aanzienlijke hoeveelheid wapens en materiaal en
verscheidene tientallen stukken geschut. In de
zóne van Dibrano heeft de divisie Alpenjagers
„Cuneense" ruim duizend krijgsgevangenen ge
maakt onder wie twee generaals, benevens acht
tien zware batterijen.
Van het Gx;ioksche front niets bijzonders te
melden.
Te Sebenic hebben onze luchtformatics haven
installaties en gemeerde schepen gebombardeerd,
terwijl zij opnieuw de installaties der vlieghaven
van Divulje hebben getroffen. Jachtvliegtuigen heb
ben de jachthaven van Trau onder mitrailleurvuur
genomen. Aan het Joego SlavischeAlbaneesche
front zijn vijandelijke troepen, gemotoriseerde
strijdmiddelen en ravitailleeringscolonnes met
bommen en mitrailleurvuur bestookt. In Noord-
Afrika hebben dc Duitsch-Italiaansche troepen den
terugtrekkenden vijand achtervolgd en die is thans
rond Tobroek omsingeld.
Formaties van het Duitsche vliegercorps hebben
de haveninrichting cn gemeerde schepen te Salamis
gebombardeerd. Een stoomschip van middelgrootc
tonnage werd tot zinken gebracht, terwijl nog vijf
schepen ernstig werden beschadigd. De haveninrich
tingen kregen zware schade.
In den nacht van 11 op 12 April hebben Britsche
vliegtuigen een aanval gedaan op Rhodos. Gemeld
wordt, dat er geringe schade is aangericht cn
dat geen enkel slachtoffer is gevallen.
In Oost-Afrika is een vijandelijke aanval op
Giarso afgeslagen.
BOMMEN OP SERA.TEWO.
BERLIJN. 13 April (D.N.B.). Militaire doelen
der stad Serajewo zijn, naar het D.N.B. ver
neemt. hedenmiddag door gevechtsvliegtuigen
van het Duitsche luchtwapen bij goed weer aan
gevallen. Met voltreffers van bommen werden
vooral in uitgestrekte troepenkampen tusschen
station en stad groote vernielingen aangericht.
Bij hun vertrek namen de bemanningen zware
branden waar.
