Nieuwe vernieiigings-
slag ten Zuiden
van Kiev.
^Binnenland
Vleest zuinig)
J
MAANDAG 4 AUGUSTUS 1941
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
van Zaterdag
Bommen op Moskou
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER.
2 Augustus (DNB) Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
„In de Oekraïne zijn snelle Duitsche for
maties diep doorgestooten in de terugtochts
bewegingen van den vijand. In het gebied op
250 KM ten Zuiden van Kiew is een verdere,
groote vernietigingsslag aan den gang.
De ten Oosten van Smolensk ingesloten
Sovjetdivisies zijn nog meer in elkaar ge
drukt.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den afge-
loopen nacht met goed effect ravitailleerings-
bedrijven en militaire installaties in Moskou,
benevens belangrijke spoorwegknooppunten
aan de Boven-Wolga en in het Zuiden van de
Oekraïne gebombardeerd.
In den strijd tegen Groot-Brittannië heeft
het luchtwapen in den afgeloopen nacht voor
de Schotsche Oostkust twee koopvaarders,
o.m. een tankschip, met in totaal 16.000 b.r.t.
tot zinken gebracht en een vrachtschip als
mede een patrouilleboot beschadigd. Andere
doeltreffende luchtaanvallen waren gericht
op haveninstallaties aan de Oostkust van
Schotland en in Zuidwest Engeland, alsmede
op een vliegveld. Vliegtuigen, die overdag
voor gewapende verkenning opgestegen wa
ren, hebben ten Oosten van de Farör een
groot koopvaadijschip zwaar getroffen en vol
treffers met -bommen geplaatst op een ba
rakkenkamp bij Holy Island. Een patrouille
boot heeft een Britsch gevechtsvliegtuig neer
geschoten.
De vijand is overdag noch des nachts het
rijksgebied binnengevlogen".
Italiaansch weermachtsbericht
van Zaterdag
Engelsche troepen in het gebied
van Gondar uiteengedreven.
ROME, 2 Augustus (Stefani). Het Italiaansche
weermachtsbericht luidt als volgt:
„In Noord-Afrika, aan het front van Solloem
en Tobroek, niets van belang. Duitsche vliegtuigen
hebben de haven van Tobroek en concentraties
vrachtauto's ten Zuiden vaft Sidi el Barrani ge
bombardeerd.
In den afgeloopen nacht hebben Engelsche vlieg
tuigen een aanval ondernomen op Benghasi, waarbij
geen slachtoffers vielen.
In Oost-Afrika zijn in het gebied van Gondar
vijandelijke troepen uiteengedreven en met ver
liezen op de vlucht geslagen. Onze afweer op den
grond heeft eerl vijandelijk vliegtuo dat poogde
Gondar aart te' vallen, gedwongen van koers te ver
anderen.
Vijandelijke vliegtuigen hebben in den nacht op
1 Augustus op eenige plaatsen aan, de Westkust van
Sardinië en op 1 Augustus des middags op het
eiland Lampedusa eenige bommen geworpen. Er
vielen geen slachtoffers en er werd geen schade
aangericht. Een der vliegtuigen is neergeschoten.
,De duikboot, waarvan in he weermachtsbericht
van gisteren werd gemeld, dat zij tot zinken is ge
bracht, was eerst door den vliegtuigcommandant,
eersten luitenant de Npnzizo, aangevallen en getrof
fen".
Italiaansch weermachtsbericht
van Zondag.
Italiaansche luchtmachtvalt Malta
en Mersa-Matroeh aan.
ROME, 3 Aug. (Stefani.) In zijn weermachts
bericht, nummer 425 maakt het Italiaansche hoofd
kwartier het volgende bekend:
„taliaansche luchtformaties hebben de vijan
delijke vlootbasis Malta gebombardeerd.
Noord-Afrika: Activiteit van de artillerie aan het
front van Tobroek. Onze luchtformaties wierpen
brisant- en brandbommen op het spoorwegstation
van Mersa-Matroeh, waarbij branden ontstonden.
Oost-Afrika: De dappere troepen van het garni
zoen van Woltsjefit hebben een nieuw bewijs ge
geven van hun moed en strijdlust. Een sterke colon
ne, hoofdzakelijk bestaande uit Italiaansche troe
pen, orjder bevel van luitenant kolonel Gonnella,
heeft een stoutmoedig offensief geopend en is er in
geslaagd diep in de vijandelijke linies door te drin
gen, waarbij den vijand zware verliezen werden
toegebracht. In de Middellandsche Zee heeft een
van onze vliegtuigen een groote vijandelijke een
heid met torpedo's getroffen."
Telegramwisseling tusschen Hitier
en Mussolini.
BERLIJN. 2 Augustus. De Führer heeft den
Duce ter gelegenheid van diens verjaardag het
volgende telegram gezonden:
„In trouwe kameraadschap spreek ik u. Duce,
mijn hartelijkste gelukwenschen en die van het
Duitsche volk met uw geboortedag uit. Zij houden
tevens in de oprechtste wenschen voor uw per
soonlijk welzijn en voor de toekomst van het Ita
liaansche volk, dat onder uwe leiding in nauwe
wapenbroederschap met het^Duitsche volk strijdt
voor een nieuw Epropa en de genïeenschappelijkp
overwinning tegemoet gaan".
De Duce heeft met het volgende telegram zijn
dank uitgesproken:
„Ik verzoek u, Führer, mijn hartelijksten dank
in ontvangst te nemen voor het telegram, dat gij
mij ter gelegenheid van mijn geboortedag hebt ge
zonden. Voor alles echter dank ik u voor de woor
den, die gij voor het Italiaansche volk hebt gevon
den, welk volk bei-eid is met u zij aan zij te 'mar-
cheeren tot aan de gemeenschappelijke ovêrwin-
ning".
De distributie in Ned.-Indië.
BATAVIA, 2 Augustus. (A.N.P.) Nadat reeds
geruime'n tijd diverse goederen aan een distributie
regeling zijn onderworpen, zooals tarwe-meel.
ijzerwaren en melk, heeft de regeering van Ned.-
Indië, dit aantal goederen een dezer dagen uitge
breid met verschillende soorten textielgoederen, als
ongebleek katoen, ondergoed en klamboe-goed.
Verder zijn ook electrische gloeipeeren, blik, ijzer-
draad en koperdraad aan de distributie-regeling
onderworpen.
Vorderingen der Duitsche troepen
aan het Oostelijke front.
Sovjets zullen den weg naar Moskou vermoedelijk
spoedig moeten prijsgeven.
In aanvulling op het Duitsche weermachtsbericht
van Zaterdag verneemt het D.N.B. van militaire
zijde het volgende:
De thans afgesloten week vertoont bijna het
zelfde beeld als de vorige, slechts met dit verschil,
dat ook in deze week de gevechtsgebieden opnieuw
verder naar het Oosten zijn geschoven. In den
zuidelijken sector zijn de Duitsche en verbonden
troepen na een hevige worsteling ten Zuiden van
Kiew in den loop van deze week oyergegoan tot
de achtervolging van den terugtrekkenden vijand,
welke achtervolging door een ingetreden Verbete
ring in de weersgesteldheid begunstigd wordt. De
thans reeds twee weken durende slag bij Smolensk
is zijn succesvol einde dichter genaderd. Ook in
de afgeloopen week hebben de Sovjets tevergeefs
getracht hun ingesloten armeeën te ontzetten. De
in het kader van dezen geweldigen vernietigings
slag ingesloten Sovjet-formaties zijn in den loop
van deze week voor het grootste deel in de pan
gehakt.
De hardnekkige pogingen den Sovjetleiding
om den opmarsch der Duitsche troepen in het
gebied ten westen van Moskou tot staan te
brengen **heeft geleid tot dezen grooten ver
nietigingsslag, met als resultaat dat waar
schijnlijk binnenkort den weg naai* Moskou
aan de Duitsche troepen moet worden prijsge
geven.
In den Noordelijken sector zijn de Sovjetfor
maties aldaar, die zich ten westen van het Peipus-
meer hadden genesteld, eveneens ingesloten en
vernietigd, terwijl de overblijfselen in noordelijke
richting naar de kust terugtrekken. In den sector
rondom Petersburg hebben de operaties ook in
de afgeloopen week voortgang gevonden. Hierbij
was bijzonder opmerkelijk' de energieke aanval van
de Finnen ten Noorden en Noord-oostwaarts van
het Ladogameer, waardoor de Finsche strijdkrach
ten aldaar reeds ver over de oude Finsch-Rus-
sisiche grens naar het Zuid-oosten konden op
rukken.
De Duitsche luchtmacht heeft in de afgeloopen
week haar yernietigenden strijd tegen de Sovjet
vliegers opnieuw met succes voortgezet en boven
dien de operaties van het leger door vernietigende
aanvallen op kazematstellingen, colonnes en trans
portwegen aan en achter het Sovjet-front onder
steund, waarbij de Sovjets zware verliezen aan
menschen en materiaal leden.
Het bewapenings- en verkeerscentrum Moskou
werd bijna lederen nacht door 'de Duitsche lucht
macht aangevallen, zoodat militaire- en verkeers-
installaties. alsmede de bewapenings- en ravitail-
leeringsbedrijven schade opliepen. De in het weer-
machtsberipht van Zaterdag gemelde aanval op
Moskou is de tiende luchtaanval op het centrum
der Sovjet-Unie. Bovendien werden nog andere be
langrijke spoorwegknooppunten achter het Sovjet
front met bommen bestookt.
De vijandelijke propaganda, n.l. de Britsche,
achtte het nuttig aanduidingen te geven volgens
welke het in het Oosten steeds tot een stellings
oorlog was gekomen. De Duitsche leiding begrijpt
dezen wensch der Britten om den oorlog te ver
lengen zeer goed. Zij beschikt echter over vol
doende krachten en middelen om ook in het Oos
ten de beslissing af te dwingen. Deze beslissing
is de voorwaarde voor den laatsten aanval op
Engeland zelf, dat met gelatenheid aanziet hoe zijn
bolsjewistische vrienden verbloeden en klaarblijke
lijk aan een daadwerkelijke hulp aan Sovjet-Rus
land in het geheel niet denkt.
Toestanden in de Sovjet-Unie.
Vreeselijke ontdekking van Duitschen
verkenningstroep.
BERLIJN, 4 Augustus (D.N.B.) Een vreese
lijke ontdekking is 'dezer dagen gedaan door een
Duitsche verkenningstroep in een bolsjewistisch
kindertehuis in een op een kasteel gelijkend ge
bouw, gelegen in een park in de nabijheid van
een Sovjetdorp. In een door het D.N.B. hierover
ontvangen verslag wordt verhaald:
In het hoofdgebouw bevonden zich ongeveer 200
kinderen in den leeftijd van één tot vier jaar
die naar het schijnt reeds verscheidene dagen
zemder voedsle of verzorging in de volkomen ver
vuilde kamers verbleven. Naakt, of slechts met
een hemdje gekleed, liepen zij voor een deel in
het park rond, honger lijdend en koud drukten zij
zich tegen de Duitsche soldaten aan. Hun voeten
waren voor het grootste deel gewond door glas
splinters. Sovjetartillerie had de ruiten van het
gebouw vernield en de geheele omgeving onder
vuur genomen. Vele kinderen waren gewond. Een
kind van ongeveer twee jaar liep rond met een
zwaar bloedende hoofdwond, huilend en snikkend.
De vreeselijkste aanblik echter was voor de
Duitschers het aanschouwen van de slaapzalen. Op
volkomen .vervuilde, primitieve vloeren lagen
bedden waren er in het geheel niet doode kin
deren, zwaargewonde, uitgehongerde, vervuilde
kleine stumperds. Huilen, schreeuwen en jammeren
klonk door de zalen. Tusschen de kleine lijkjfes
speelden andere kinderen, vroolijk en zorgeloos. Zij
begrepen niet in wat voor ontzettende omgeving
zij vertoefden. Meedoogenloos en alleen bedacht
op eigen veiligheid, was het geheele verplegende
personeel' gevlucht en had de kleine in zijn zorg
aanbevolen kinderen weerloos uitgeleverd aan de
verschrikkingen van den oorlog.
Ofschoon ieder oogenblik vuurovervallen van de
Sovjet verwacht konden worden, besloot de leider
van den verkenningstroep hulp te bieden, voor zoo
ver dat in zijn vermogen lag.
Uit de naast bijzijnde nederzetting werden eenige
vrouwen gedwongen de kinderen te verzorgen en
te voeden. Als half verhongerde wolven vielen de
kinderen aan op de beschuiten die de Duitsche sol
daten het eerst brachten.
Den volgenden avond, vond een andere verken
ningstroep het bolsjewistische kindertehuis in
lichterlaaie staan. Bolsjewistische kozakkenhorden,
waarvan een deel nog aan Duitsche machine
geweren ten offer viel, hadden het kindertehuis met
de kleine bewoners in brand gestoken, evenals het
nabijliggende dorp. Aangenomen moet worden dat
daarbij ook alle nog levende kinderen om het leven
zijn gekomen.
OP GEVANGENEN GESCHOTEN.
BERLIJN, 2 Augustus (D.N.B.) In de plaats
Rmsjisjik Orentas bij Kaunas (Kowno) heeft zich
volgens de beschrijving van den Litauschen medi
cus dr. Garmus een vreeselijke tragedie afgespeeld.
Daar verscheen een Sovjet tank, waarvan de be
stuurder de gevangenen van het concentratiekamp
ten getale van omstreeks 400 Litauers op de bin
nenplaats aantreden liet. Op deze r. annen, vrouwen
en kinderen opende de Sovjettank toen mitrailleur-
vuur. Naar de meer dan 300 gedoode slachtoffers
wierpen de bolsjewieken toen handgranaten. Ten
slotte poogden de Sovjetsoldaten den reusachtigen
stapel lijken in de lucht te laten vliegen. Hierbij
werden twee bolsjewiki gedood, doordat de lading
te vroeg ontplofte.
SOVJETS SCHIETEN EIGEN
VLUCHTELINGEN DOOD.
HELSINKI, 2 Augustus (D.N.B.) JJit opge
vangen radioberichten, die gewisseld werden tus
schen de Sovjetbezetting van het eiland Valamo in
het Ladogameer en haar superieuren blijkt dat na
de inneming van het eiland Mantsinsaari in het
Oosten van dit meer door de Finsche troepen 56
man van de bolsjewistische bezetting met bootjes
het eiland Valamo konden bereiken. Daarop vroeg
de commandant der bezetting van Valamo aan zijn
superieur wat hij met deze gevluchte soldaten
moest aanvangen. Het antwoord was het bevel den
geheelen troep van 56 man wegens laffe vlucht ter
stond dood te schieten. Na eenige tijd kwam het be
richt, dat dit bevel was uitgevoerd.
Slot defect? Tel. 11493
DeSleutelspecialist.L.Veerstr.lO
(Adv. Ingez. Merij
Verlangt Amerika steunpunten
op Sovjetgebied?
Vooral op Wladiwostok zou
het oog gericht zijn.
Hopkins weer uit Moskou vertrokken.
Reuter meldt dat de persoonlijke afgezant van
president Roosevelt, Harry Hopkins, Zaterdag uit
Moskou vertrokken is. ïlij is Zondagavond te Lon
den aangekomen. Behalve vertegenwoordigers van
het Volkscommissariaat voor buitenlandsche zaken
en van liet Sovjet-leger, waren bij het vertrek ook
aanwezig de ambassadeur der Ver. Staten Stein-
hardt, de Britschee ambassadeur Cripps en leden
van de Britsche militaire missie. Samen met Hop
kins is ook de Amerikaansche brigade-generaal
McArney weer uit Moskou vertrokken.
Naar het Zweedsche blad „Socialdemokraten" uit
Londen meldt, heeft een Amerikaansche radiocom
mentator verklaard dat Hopkins tijdens zijn bezoek
aan Moskou niet onderhandeld heeft over de Ame
rikaansche hulp aan de Sovjet Unie, doch over het
afstaan van vloot- en luchtbases op Sovjetgebied
aan de Ver. Staten. Men neemt aan dat vooral over
Wladiwostok gesproken is. De onderhandelingen
zouden gunstig verloopen.
De gemeenschappelijke verdediging
van Indo-China.
Beschouwing van de „Diplo".
Het D.N.B. meldt: Op grond van het tusschen het
Japansche keizerrijk en Frankrijk gesloten verdrag
over de gemeenschappelijke verdediging van Indo-
China zijn thans Japansche troepen Indo-China
binnengerukt, teneinde tijdig aan alle eventuali
teiten het hoofd te kunnen bieden. Daarmede zijn
de maatregelen, waartoe in langdurige onderhande
lingen besloten was in daden omgezet. Zij geven
zoowel Frankrijk, welks souvereiniteit over zijn
Indo-Chineesche bezit in de meest volledigen om
vang gewaarborgd is, alsook Japan, de leidende
mogendheid in Oost-Aziatische ruimte, de garantie,
dat noch een overval zooals die in Syrië is ge
pleegd, noch een omwenteling, zooals deze kortge
leden door elementen van De Gaulle op Tahiti ten
uitvoer is gelegd, verwezenlijkt kan worden in
Indo-China.
Het spreekt vanzelf dat deze nieuwe ontwikke
ling, zooals zij zich laatstelijk weer in dit deel van
de Oost-Aziatische ruimte heeft getoond, door de
ware vrienden van de'orde, zooals zij begrepen
wordt door alle leden van het driemögendheden-pact
mei vreugde gevoeld wordt als een vooruitgang op
den gemeenschappelijk beireden weg, aldus de
„Deutsche Diplomatische Politische Korrespon-
dentz".. Immers, de overeenkomst toont evenals de
uitvoering dat Japan de taak, die het van nature
toekomt, in den meest volledigen omvang ook kan
uitvoeren en beheerschen. Wanneer aan den kant
van de vrienden de verantwoordelijkheid aanvaar
dende houding van Japan als leidende mogendheid
tn het Oost-Aziatische gebied erkenning en waar
deering heeft gevonden, hebben ook de tegen
strevers en afgunstigen zich gedwongen gezien om
ondanks alle geschreeuw en dreigementen met den
stap van Japan op eenigerlei wijze rekening te
houden en hem in zekeren zin te accepteeren.
Het is slechts enkele dagen geleden, zoo gaat de
„Diplo" verder, dat Engelsche en Amerikaansche
autoriteiten, nadat juist zij vol onschuld het af
wezig zijn van alle voornemen tot een overval
of inmenging in Indo-China hadden betuigd,
Japan met de scherpste midddelen hadden gedreigd.
Men bluft op de macht te land, te water en in de
lucht, die men in Singapore en op de Phillippijnen
in gereedheid had gebracht. Men duidde zelfs aan
dat van Russische- en Chineesche steunpunten ten
allen tijde Japansche steden met den aardbodem
gelijk gemaakt konden worden. Het onbevreesde en
zelfbewuste optreden van Japan heeft intusschen
ook bij deze tegenover iedere nieuwe orde negatief
staande krachten in zooverre 'positieve effecten
teweeg gebracht dat hun politiek van bluf en in
timidatie thans geweken is voor een duidelijke be
hoedzaamheid die niets anders beteekent dan on
zekerheid, maar ook despect. Zeker, reeds om „het
gezicht te bewaren" zagen de plutocraten ter
weerszijde van de Atlantische Oceaan zich gedwon
gen de bij hen reeds gebruikelijk geworden sancties
van economischen aard af te kondigen, waarbij zij
er prijs op stelden dat ook andere landen, waarop zij
een desbetreffenden druk vermochten uit te oefenen
zich aansloten bij deze maatregel. Daarbij valt het
wederom op dat die kleinere staten, die men deze
soort van economischen oorlog met Japan zou wil
len injagen, hun boycot onvoorwaardelijk en zonder
lacunes moeten invoeren, terwijl vooral de Ver-
eenigde Staten er prijs op stellen voor zichzelf
mogelijkheden kit ontwijking en achterdeurtjes
open te laten m geval dat het mogelijk mocht
worden voor zichzelf een terugtochtlinie in geval
van een ongewcnschte verscherping van de be
trekkingen met Japan open te houden.
Natuurlijk, zoo eindigt de correspondent, weet
men in Japan maar al te precies dat het hier gaat
om gevoelens van begrip of van bereidheid tot over
eenstemming, maar om een politiek van koude be
rekening, die streeft naar het winnen van tijd en
loert op gunstige omstandigheden. Met het oog op
een zoodanige gezindheid van de imperialistische
plutocratlën, die op alle gebieden tot uiting komt
in- heerschzucht en afgunst, is voortdurend waak
zaamheid, maar tevens ook krachtdadige vastbe
slotenheid de eenige waarborg voor het verzekeren
van het succes. In Indo-China heeft deze methode
zichtbaar de proef doorstaan.
AAN HET FRONT VAN TOBROEK. Een
buitgemaakte Britsche pantserwagen, welke
thans dienst doet bij het Duitsche Africa-korps,
dat de stad heeft omsingeld.
(Foto Orbis-Holland)
Engelsche verliezen bij den zeeslag
in het Kanaal van Sicilië.
De schade aan de Britsche oorlogsvloot.
Uit Rome meldt het D. N. B.: Tijdens de aanval
len van Italiaansche lucht- en zeestrijdkrachten op
23, 24 en 25 Juli op het krachtig beschermde Engel
sche convooi, dat, komende van Gibraltar naar het
Oostelijke deel van de Middellandsche Zee trachtte
door te breken, heeft de vijand, naar uit de berich
ten van de Britsche Admiraliteit, alsmede uit ab
soluut betrouwbare en onweerlegbare berichten
blijkt, de volgende verliezen geleden.
Zes schepen van 10 a 15.000 ton, waaronder een
tankschip werden tot zinken gebracht. De torpedo
jager „Fearless" werd door een luchttorpedo ge
troffen en vervolgens door de artillerie der eigen
eenheden tot zinken gebracht. De bemanning werd
gedeeltelijk aan boord van een kruiser van het type
„Birmingham" genomen. Verder werd de torpedo
jager „H. 57" tot zinken gebracht. Het slagschip
„Nelson" (33.500 ton) werd bij den achtersten ge-
schuttoren door bommen getroffen. Het vliegtuig
moederschip „Ark Royal (22.000 ton met 60
vliegtuigen .aan boord) werd op de startbaan door
bommen getroffen, waardoor acht vliegtuigen wer
den vernield. De kruiser „Manchester" (9300 ton)
kreeg bommen op het achterschip, op de twee stuur
schroeveh alsmede op het dek, waardoor beschadi
gingen aan den commandotoren en aan de kanon
nen op de voorplecht werden aangericht. Deze
kruiser heeft 56 gesneuvelden, 12 gewonden en 150
infanteristen, schipbreukelingen van een getrof
fen transportschip aan land gebracht. Een kruiser
van het type „Birmingham" (9000) liep verschil
lende beschadigingen op, de torpedojager „H. 69"
kreeg zware beschadigingen aan de ketels en ma
chines door treffers van bommen. Van de beide
laatstgenoemde schepen werden ongeveer 200 hon
derd gesneuvelden en talrijke gewonden aan land
gebracht.
Bij de operatics tegen dit convooi werden 19 Brit
sche vliegtuigen neergeschoten, waarbij nog de acht
toestellen, welke op het vliegtuigmoederschip „Ark
Royal" werden vernield, moeten worden opgeteld,
zoodat het totale verlies .van den vijand 27 vliegtui
gen bedraagt, tegen 9 Italiaansche vliegtuigen. Van
Italiaansche zijde zijn aan gevechtsvliegtuigen, tor
pedovliegtuigen, duikbommenwerpers, verkennings
in actie geweest.
in totaal 416 stuks in actie geweest.
Engelsche luchtaanvallen afgeslagen
Eenige toestellen neergeschoten.
In den nacht van Zaterdag op Zondag hebben Duit
sche nachtjagers Britsche gevechtsvliegtuigen, die
Duitsch gebied binnenvlogen, door bliksemsnelle aan
vallen verjaagd, herhaaldelijk tot den strijd ge
dwongen en vernietigd.
Zoo sloeg een Duitsch escadrille nachtjagers Kort
voor middernacht een Britsche aanvalsgroep er
hoogte van de Nedcrlandsche kust met succes terug.
Toen de Britsche toestellen onder bescherming van
donkere wolken bij de kust opdoken, werden zij door
Duitsche Messerschmitts onsingeld die de Britsche for
matie verbraken en door hevige aanvallen uiteendre-
ven. Een Vickers-Wcllington stortte met een grooten
rookpluim brandend in zee.
Omstreeks een uur later kreeg een andere esca
drille Duitsche nachtjagers een tweede Britsche ge
vechtsvliegtuig te pakken, dat teruggeslagen was bi]
den muur van vuur rondom de Duitsche hoofdstad.
Reeds bij de eerste ontmoeting kreeg het viermotorige
toestel zware motorschade. Met geringe snelheid
koerste het door de lucht, terwijl de bemanning de
bommenlast noodgedwongen uitwierp. Door nieuwe
treffers werden tanks.in brand geschoten en als een
fakkel stortte Aet vliegtuig ten Westen van Berlijn
neer. Van de bemanning zijn drie leden ongedeerd
geborgen. Dc drie Engelschen zijn in een gevangenen
kamp opgenomen.
Het Britsche luchtwapen heeft, naar nader wordt
gemeld, in den nacht van Zondag op Maandag op ver
scheidene plaatsen van West-Duitschland een aantal
bommen neergeworpen. Belangrijke schade is niet
ontstaan. Door luchtafweervuur werd een Britsen
vliegtuig neergehaald.
In de ochtenduren vielen Duitsche nachtjagers, die
de achtervolging van de terugkeerende machines ter
hand hadden genomen, een derde gevechtsvliegtuig
aan, alvorens het de Kanaalkust bereikte. Met enkele
salvi werd ook deze Vickers Wellington, die op volle
'ceren voor de Duitsche nachtjagers vluchtte, naar
beneden gestuurd. Op het rotsachtige strand werden
nog slechts rookende puinhoopen en de verkoolde lij
ken der bemanning gevonden.
De Britsche luchtmacht heeft g^terochend boven
dien door Duitsche luchtdoelartillerie een bommen
werper van het type Bristol-Blenheim verloren, die
Denemarken trachtte binnen te dringen. Bovendien
werd aan de Kanaalkust een Spitfire neergeschoten,
eveneens door luchtdoelartillerie.
ENGELSCHEN TEISTERDEN DUITSCHE
BURGERBEVOLKING
BERLIJN, 3 Aug. (D.N.B.) De Britsche luchtmacht
strekt den laatsten tijd haar aanvallen, die den Dult-
schen„steden schrik bedoelen aan te jagen ook weer
tot de Duitsche hoofdstad uit, zoo verneemt het D. in.
B. .ter aanvulling van het weermachtsbericht o.a. van
bevoegde militaire zijde.
De aanval van den afgeloopen nacht op Berlijn en
Potsdam heeft weer geen militaire of oor'ogseco"°,|"J"
sche schade aangericht, maar onder de b^rbevol
king wel tal van verliezen doen ontstaan. Zoo kregen
cultureel waardevolle gebouwen te Potsdam schade,
ofschoon zij in groote parken liggen, ver van eeni
gerlei militaire of oorlogseconomisehe doelen. Dit
feit bewijst, dat de Britten nog steeds aan hun oude.
unfaire strijdgewoonten trouw blijven.
Duitsche vliegtuigen boven Engeland
Stationsinstallaties te Broadstirs
gebombardeerd.
Het DN.B. meldt: Duitsche gevechtsvliegtuigen
hebben Zondag met bijzonder succes stationsinstal-
laties te Broadstairs bij Margate gebombardeerd.
Verscheiden voltreffers van zwaar kaliber richtten
hier aanzienlijke verwoestingen aan-..
Ten Zuiden van het eiland Svino van de ba-
rörgroep hebben Duische geveditsvhegtuigen even-
eent Zondag een Britsche vrachtboot van 1200 ton
tot zinken gebracht. Nadat het schip door bom
men getroffen was, ontstond er brand, waardoor
het brandend onderging.
Australisch bezoek aan Ned.-Indië.
BATAVIA, 2 Aug. (A.N.P.) In den loop van
de komende week zal het hoofd van den voorlich
tingsdienst in Australië een bezoek aan Ned.-Indië
brengen. De chef van dien voorlichtingsdienst, die
den rang van ijiinister heeft, zal op zijn reis door
eenige Australische journalisten worden vergezeld.
Het gezelschap zal 5 Augustus per extra vliegtuig
op Bali aankomen. Na een rondreisje op dit eiland
zal men de reis naar Java vervolgen. Dit buiten-
landseh bezoek zal ongeveer tien dagen duren.
De Lotta's nemen in Finland op het oogenblik actief aandeel in de verzorging
van de soldaten, die den strijd tegen de Bolsjewisten hebben aangebonden.' Tijd
voor het middagmaal.
(Foto Orbis-Holland)
De Nederlandsche Volksdienst zendt
kinderen uit.
Het ANP. meldt dat de pas opgerichte Neder
landsche Volksdienst met groote energie aan den
arbeid is getogen en reeds nu vele ouders en kin
deren aan zich verplicht door 871 kindoren uit Rot
terdam. 's-Gravenhage en Amsterdam zelf een
mooie vacantie te bezorgen in de provincie Utrecht,
waar de kleinen in gezinnen zullen worden onder
gebracht. Wat er op dit gebied nog allemaal te doen
is. blijkt wel uit de sociale toestanden." welke men
aantrof in de gezinnen, waaruit de kinderen ge
keurd moesten worden. Niet minder dan 35 pro
cent moest worden afgekeurd wegens vervuiling.
Aldus vertelde de landelijk sociale leider van den
Nèderlandschen Volksdienst, de heer H. G. M. Wlj-
tenburg.
De leeftijd van het jonge volkje, dat er veertien
dagen de buitenlucht zal snuiven, varieert van zes
tot veertien jaar. Uit de hoofdstad zijn er 260, uit
de Maasstad een tweehonderdtal en uit Den Haag
ong^/eer 350 naar wei, bosch en hei gegaan.
met gas en electriciteit
ö^adio JlioQWHima
DINSDAG 5 AUGUSTUS 1911.
HILVERSUM I. 415.5 m.
6 45 Gramofoonmuzlek. 6,50 Ochtendgymnasttek. ï.oo
Gramofoonmuzlek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.06 I N. O.
Nieuwsberichten. 3 15 Schriftlezing en meditatie (voorbe
reid door de Christ. Radio Stichting). 8.25 Gramofoonmu
ziek. 9.15 Voor de hulsvrouw. 9.25 Gramofoonrr^izlek. 11 00
Declamatie. 11.20 Gramofoonmuziek. 12.00 Ensemble Willy
Kok. 12.25 Kwartier van den arbeid. 12.40 Almanak. 12.45
BNO: Nieuws- en economische berichten. 1.00 Zang met
pianobegeleiding en pianosoli. 1.30 Sprankelende middag-
kfanken. 3.20 Gramofoonmuzlek. 3.30 Cello met pianobege
leiding en gramofoonmuzlek. 4.00 Cursus „Als een schoon
boek". 4.20 Gramofoonmuziek. 4.45 Sport en spel voor de
jeugd. 5.15 BNO: Nieuws-, economische- en beursberich
ten. 5.30 Curt Hohenbergen en zijn orkest. 6.00 Cyclus
„Onze eigen taal". 6.15 Cobaretprogramma. 7.00 BNO: Vra
gen van den vdag. 7.15 Orgelconcert. 7.45 Voor den boer.
8.00 BNO: Nieuwsberichten. 8.15 Spiegel van den dag. 8.30
Radiotooneel. 9.30 Berichten (Engelsch). 0.45 BNO: Nieuws
berichten. 10.00 BNO: Uitzending in de Engelsche taal:
Economie News fram Holland. Hierna: Sluiting.
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45 Gramofoonmuzlek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuzlek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.20 Pianovoor
dracht. 10.40 Declamatie. 11.00 Trio Jonny Ombach en
gramofoonmuziek. 12.00 Gram.imiziek. 12.15 Orkest Malan-
do. 12.45 BNO: Nieuws^ en economische berichten, 1,00
De Goollanders en gramofoonmuzlek. 2.00 Groningsche
Orkestvereniging en solist (opn.). 3.30 Voor de zieken. 4.00
„Godsdienstige muziek uit Haiti", causerie met gramo
foonmuziek. 4.30 Gramofoonmuziek. 5.15 BNO: Nieuws-,
economische- en beursberichten. 5.30 De Mandolinisten.
6.00 Klaas van Beeck en zijn orkest. 6.15 Causerie „MilliaV-
den onsmakelijke vliegen". 6.30 Klaas van Becck en zijn
orkest. 6.45 Reportage. 7.00 BNO: Vragen van don dag 7.15
Gramofoonmuzlek- 9 30 Voor de vrouw. 9.45 BNO: Nieuws
berichten. 10 00 Avondwijding (voorbereid door het Vrij
zinnig Protestantsch Kerkcomité). 10.05-10.20 Politiek weetot
praatje.
