Haarlem's Dagblad
De strijd in het Oosten:
sten-
Vernietiging van Sovjetstrijdkrachten
ten Oosten van Smolensk
VICTORIE
59e JAARGANG NO. I783Ï
Uitgave Lourens Coster; Maatschappij voor Courant-
Uitgaven en Algem Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
Houtstraat 93, bijkantoor Soendaplein 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zuider Buiten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred. 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713., Administratie 10724,
14825. Soqndapleiri 12230.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PF.EREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
nïNSn'VG 5 SÜGUSTÜS 194Ï
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.15,
per 3 maanden 3.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regels
2.elke regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarieven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels 0.70, elke regel meet
0.17%. Groentjes zie rubriek.
Steeds meer gevangenen in de Oekraïne
en bij Smolensk Twee Sovjetregimenfen
in den Noordelijken sector vernietigd.
Finnen verijdelen tegenaanvallen der Sovjets
In aanvulling op het Duitsche weermachtsbericht
van Maandag verneemt het DNB van welingelichte
miltaire zijde de volgende bijzonderheden:
Aan het Oostelijke front stijgen bij de gevechten
in de Oekraïne en ten Oosten van Smolensk het
aantal gevangenen en de buit voortdurend. Ten
Zuiden van Kiev, ten Westen van het Peipusmeer
en Oostelijk van Smolensk zijn nog steeds sterke
vijandelijke strijdkrachten omsingeld. Zij worden
niet den dag meer opeengedrongen. Het is voor het
Duitsche commando zaak zooveel mogelijk vijande
lijke strijdkrachten in te sluiten en te vernietigen.
Het Sovjetcommando was van plan de opgedrongen
Duitsche pantsertroepen op haar beurt te omsin
gelen door sterke strijdkrachten tusschen deze wig
gen en de daarachter opereerende Duitsche divisies
te brengen. Deze poging tot splitsing der Duitsche.
legers en vernietiging der afzonderlijke deelen heeft
tengevolge van de superieure Duitsche leiding ge
leid tot de omsingeling der Sovjets. De Duitsche
ring om de Sovjetafdeelingen is steeds onverbreke
lijk gebleken. Zoo eindigen ook nu de gevechten ten
Oosten van Smolensk tegen den vijand, die ingeslo
ten is, met zijn vernietiging. Sedert den grooten
vernietigingsslag bij Bialystoken Minsk is" er nog
geen enkele Sovjetafdeeling in geslaagd aan de
eenmaal voltooide omsingeling te ontkomen.
Het DNB deelt verder mede: Door de stoutmoe
dige daad van een troep pioniers zijn in de bosch-
gebieden ten N.W. van het Peipusmeer twee Sovjet
regimenten ingesloten en in de gevechten daarna
vernietigd.
Deze troep pioniers had opdracht langs den rand
van een bosch een telefoonlijn te leggen naar de
aangrenzende divisie. Daarbij verrasten Duitsche
telegrafisten vijf Sovjetsoldaten in een stelling aan
den boschrand en overweldigden ze. Uit het ter
stond ingestelde verhoor dei- gevangenen bleek dat
twee complete regimenten zich in het bosch hadden
verborgen. De telegrafisten deelden het bericht via
het voltooide deer van de telefoonleiding onmid-
delijk aan hun divisie mee. Binnen twee uur was
het bosch omsingeld. Gedeelten van de beide regi
menten gaven zich over aan de' Duitsche troepen,
de rest werd in zware gevechten totaal vernietigd.
De Duitsche afdeeling artilerie heeft op 3 Augus-
I tus ten Oosten van Smolensk een reeks veldstellin-
gen en batterijen der Sovjets hevig bestookt. Toen
verscheidene Sovjetbatterijen aan den strijd gingen
deelnemen, werd de plaats dezer batterijen door
meetinstrumenten vastgesteld en het vuur ook daar
op gericht. In een moorddadig artillèriegevecht
werd de eene bolsjewistische vuurmond na de
anderen tot zwijgen gebracht.
Tenslotte bleek uit een geweldige ontploffing, dat
groote voorraden munitie der Sovjetbatterijen ge
troffen waren.
In het Zuiden van het Oostelijk front heelt een
afdeeling Duitsche gevechtsvliegtnigen met succes
een aanval gedaan op een lange marcheerende co
lonne der Sovjets. Zonder door vliegers beschermd
te worden, trokken'langs een der wegen colonnes
gemotoriseerde afdeelingen, groepen infanterie en
een lange tros van met paarden bespannen boeren
wagens. In bliksemsnellen duikvlucht lieten de
Duitsche vliegtuigen hun bommen vallen. Vier
steekvlammen rezen'op uit de munitie- en tank
wagens. Door een panischen schrik aangegrepen,
trachtten de paarden weg te komen, waardoor een
ontontwaroaar kluwen ontstond. Op deze verwar
ring van menschen en voertuigen wierpen de vol
gende vliegtuigen hun bommen, waarna zij met
schietwapens de naar alle zijden vluchtende bols
jewisten achtervolgden en hun zeer bloedige ver
liezen toebrachten. Toen de Duitsche soldaten de
rest van het transport onderzochten, vonden .zij
duizenden gloeiende en smeltende glassplinters en
flesschcn. De lading der vernietigde colonne had
bestaan uit z.g. Molotofscoctails, waarmede de Sov
jet Duitsche pantserwagens hadden willen aan
vallen.
Het bezoek van de Westfaalsche en
Nederrijnsclie kunstenaars.
Gasten van den Rijkscommissaris.
's-GRAVENHAGE, 4 Aug. De Westfaalsche en
Nederrijnsche kunstenaars, die in verband met de
tentoonstelling van hun werken in het Rijksmuseum
te Amsterdam hier te la"nde vertoeven, waren met
Nederlandsche kunstenaars, die aan de laatste beide
tentoonstellingen in Duitschland hebben deelgenomen,
hedenmiddag de gasten van den Rijkscommissaris,
rijksminister Seyss-Inquart, en van mevrouw Seyss-
Inquart op het landgoed Clingendaal, waar hun een
theepartij werd aangeboden. Mede waren als genoo-
digden aanwezig prof. dr. ,J. Schrieke, secretaris
generaal van het departement van justitie, prof. dr.
Goedewagen, secc.-gen. van het departement van
volksvoorlichting en kunsten, gep. luitenant-generaal
H. A. Seyffardt, mr. Rost van Tonningen, president
van de Nederlandsche Bank, de heer Voüte, burge
meester van Amsterdam, prof. Wehofsich en de heer
van Maasdijk, resp. Duitsch en Nederlandsch voor
zitter van de Nederlandsch-Duitsche Kuituurgemeen
schap, ritmeester Schwebel, gevolmachtigde van den
Rijkscommissaris voor Zuid-Holland, dr. Schuon,
Kreisleiter der N.S.D.A.P. en eenige hoofdambtenaren
van het departement van 'volksvoorlichting en kun-
Tijdens deze door de weersomstandigheden begun
stigde tuinpartij voerde het uit twintig dames en
heeren bestaande gezelschap der Nederlandsche ver-
eeniging voor volksdansen, onder leiding van den
heer H. R. Klijn uit Hilversum, een serie oud-Holland-
sche dansen in 'Volendamsch cosctuum uit.
Deze zeer karakteristieke dansen verhoogden in
niet geringe mate de aantrekkelijkheid van het ge-
bodene, vooral toen mevrouw Seyss-Inquart en ver
scheidene hooge gasten aan eenise van deze aan
Terpsichore gewijde kunst als partners van de „Volen-
dammets" deelnamen.
Namens de. Duitsche kunstenaars en de overige
gasten vertolkte de heer Schulze-Sölde, uit het West
faalsche Söst, hun hartelijken dank. In het bijzonder
schetste spreker hierbij de rol. die de vrouwen en
meisjes vervullen in het maatschappelijke leven, dat
zonder haar aanwezigheid doelloos zou zijn. Naast de
genen, die thans aan de fronten strijden voor een ge
lukkige toekomst in Europa weten de kunstenaars hun
plicht, te zorgen voor de noodige geestdrift.
Spreker eindigde zijn dankwoord met de bede, dat
de strijd niet zou worden neergelegd, voordat het ge
schetste doel volledig zou zijn bereikt. Een rondwan
deling door den sprookjesachtigen J.apanschen tuin
en het fraaie park van het landgoed vormde het slot
van dezen schoonen namiddag.
Des avonds vereenigden de Nederlandsche en Duit-
.sche kunstenaars zich weder in het Kurhaus aan een
maaltijd, die geen officieel karakter droeg.
Dinsdagochtend vertrekken de Duitsche kunste
naars naar hun haardsteden in het besef, dat hun be
zoek in hooge mate heeft bijgedragen tot nieuwe ver
sterking van de banden, die het Duitsche en het Ne
derlandsche volk samenbinden in het groote Ger-
ttaansche rijk. (A.N.P.)
Een Duitsche afdeeling, die ten Zuiden van
Kiev Sovjetstellingen verkende, heeft een bijzon
der goede vangst gedaan. Op een moerasweg ver
rasten de Duïtschers een Sovjetauto die was blijven
steken. Spoedig was de bemanning van de auto
overweldigd. Onder de gevangenen bevond zich de
adjudant der Sovjetbrigade, die in dit gebied
opereerde. Bij dezen adjudant vond men waarde
volle kaarten, waarop alle Sovjetstellingen aange-
teelcend stonden, aanteekeningen over sterkte en
uitrusting der brigade en. afschriften van talrijke
regiments- en brigadebevelen. Aan de hand van dit
materiaal werd de brigade eenige uren later geheel
ingesloten en in de daaropvolgende gevechten ver
nietigd.
RESULTATEN VAN HET
DUITSCHE AFWEERGESCHUT.
Naar het D.N.B. voorts verneemt, hebben de af
deeling en luchtafweergeschut, die bij de legeraf
delingen zijn ingevdee)d, bij den veldtocht in het
Oosten met succes ingegrepen in den strijd te land.
Een enkel regiment afweergeschut heeft in de eerste
maand van den oorlog in het Oosten 128 Sovjet
vliegtuigen neergeschoten. Bovendien werden langs
het 600 kilometer lange opmarschtraject van de
divisie, waarbij dit regiment was ingedeeld, 67
pantserwagens vim het zwaarste kaliber en 5 pant
serwagens van middelbaar kaliber vernield. Voorts
werden 14 gepantserde versterkingen der Stalin-
linie buiten gevecht gesteld. Ook vernietigde dit
regiment verscheidene transporttreinen der Sovjets
en 32 colonnes vrachtwagens. Het Was herhaalde
lijk in actie bij het verijdelen van aanvallen der
So v j etinf an ter ie.
FINSCH COMMUNIQUé.
HELSINKI. 4 Augustus (D.N.B.Officieel
wordt medegedeeld: ..Aan het Oostelijk front duurt
de activiteit d£r wederzijdsche artillerie voort. De
vijand heeft op enkele plaatsen geprobeerd gewa
pende verkenningen te houden, maar is terugge
slagen. Voorts heeft hij door tegenaanvallen ge
poogd op enkele plaatsen den opmarsch van onze
troepen tegen te houden, maar zonder succes. Tij
dens den opmarsch zijn achtergebleven omsingelde
afdeelingen opgeruimd. De oorlogsbuit is de laat
ste 24 uur zeer omvangrijk geweest en omvat tanks,
stukken geschut, granaatwerpers, vrachtauto's enz.
Tenminste twaalf vijandelijke pantserwagens zijn
vernietigd. Een groot aantal gevangenen is ge
maakt. Ten Noorden van het Ladogameer is even
eens een omsingelde troep opgeruimd, waarbij de
vijand 200 gesneuvelden moest achterlaten. Ten
Noordoosten van het Ladogameer poogde de vijand
een tegenaanval te doen, maar werd afgeslagen
en verloor meer dan 100 man aan gesneuvelden en
tal van wapenen".
Mislukte aanval van Britschc vlieg-
tuigen op liet bezette gebied.
Het D.N.B. meldt: In den voormiddag van den
4en Augustuj hebben JjJritsché gevechtsvliegtuigen
onder bescherming van dichten mist en laag han
gende wolken getracht het bezette gebied aan het
Kanaal binnen te dringen. Het Duitsche luchtaf
weergeschut heeft de Britsche toestellen genood
zaakt om te keeren, zonder in de gelegenheid te
zijn geweest bommen te laten vallen.
Eenige Britsche vliegtuigen, die zich gisteren op
groote hoogte voor de Noorsche kust vertoonden,
werden onverwijld door een Duitsche patrouille
vaartuig onder vuur genomen. De Engelschen
trachtten zich aan hei vuur te onttrekken, doch
twee Hurricanes werden neergehaald. Een Britsche
vlieger, die uit zijn in brand geraakt vliegtuig
sprong, werd door de bemanning van het vaartuig
gevangen genomen.
Doodvonnissen iu Kroatië.
Bomaanval op miliciens van de Oestadsja.
Uit Agram meldt hét D.N.B.: Officieel werd Maan
dagavond bekend gemaakt:
Maandagmiddag heeft een bende, die zich achter
hagen in de Runjaningasse had verborgen, vier
bommen geworpen naar een afdeeling der Oestads-
ja-militie bestaande uit studenten. Daardoor zijn
28 miliciens 'gewond. Ter plaatse zijn vier daders
gearresteerd, die terstond standrechtelijk ter dood
werden veroordeeld. Bovendien zijn 98 Joden en
communisten als medewerkers en geestelijke va
ders van deze daad eveneens ter dood veroordeeld.
De doodvonnissen zijn reeds ten uitvoer gelegd.
SPAANSCH BALLONVAARDER
VERONGELUKT.
MADRID, 4 Augustus. De onder den naam
kapitein Puig bekende Spaansche ballonvaarder
Jose Puig Rocaford is bij een demonstratie ter ge
legenheid van een volksfeest in de stad Puig (Bar
celona) van een hoogte van 700 meter gevallen.
Hangend aan een hand liet kapitein Puig zich door
de ballon meetrekken, terwijl hij met de andere
hand de reusachtige menigte toeschouwers toe
wuifde. Toen hij, op vrij groote hoogte gekomen
£ich op zijn trapeze wijde zwaaien, begaven hem
zijn krachten en stortte hij omlaag.
(D.N.B.)
Frankrijk overweegt diplomatieke
stappen te Washington.
VICHY, 4 Augustus. Naar in welingelichte
kringen alhier verluidt, is de Fransche regeering
voornemens langs diplomatieken weg te antwoorden
op de persverklaring van den Amerikaanschen
onderstaatssecretaris Summer Welles,waarin hij
twijfelde aan het vaste besluit van Frankrijk tot
verdediging van zijn koloniën onder alle omstan
digheden. (D.N.B.)
Dit is Elly van Lem, die weliswaar geen recht heeft den titel „architect" te
voeren, doch die toch over een buitengewoon boiAvtalent beschikt. Al is het
kasteel maar van zand, het ziet er niet minder indrukwekkend en solide uit en
Elly won er dan ook den eersten prijs mee op de wedstrijden die de V. V. Y. to
Zandvoort had georganiseerd.
(Foto De Haas)
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Moskou opnieuw gebombardeerd
De luchtaanvallen op Engelsch gebied
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN DEN FlïHRER, 4 Augustus. (D. N. B.).
Het opperbevel van de weermacht maakt bekend
„Op den omsingelingsvleugel in de Oekraïne hebben snelle Duitsche en Hon-
gaarsche afdeelingen belangrijke spoorwegverbindingen van den vijand af
gesneden. De massa van de Oostelijk van Smolensk ingesloten strijdkrachten
der Sovjet-weermacht is thans vernietigd. De rest gaat de ontbinding tegemoet.
Gevechtsvliegtuigen bombardeerden in den afgeloopen nacht ravitailleerings-
en bewapeningsbedrijven in Moskou en een belangrijk verkeersknooppunt in
het brongebied van de Duna.
In den strijd tegen Groot-Brittannië waren doeltreffende aanvallen van het
luchtwapen overdag gericht op spoorwegemplacementen aan de Zuidoostkust
van Engeland. Bij de Faröreilanden werd een vrachtschip van 1200 brt. tot
zinken gebracht. In den afgeloopen nacht bestookten gevechtsvliegtuigen
militaire werken in verschillende havenstedeji aan de Schotsche en Engelsche
Oostkust, o.a. in Hull, met bommen van zwaar kaliber. Er ontstonden groote
branden.
In de Middellandsche Zee plaatsten Duitsche en Italiaansche duikbommen
werpers op 2 Augustus ten Noordwesten van Mersa-Matroeh voltreffers van
bommen op twee Britsche torpedojagers. Andere luchtaanvallen waren gericht
op pakhuizen en lnchtdoelstellingen van den vijand bij Tobroek. In lucht
gevechten werden vier Britsche jagers neergeschoten. Duitsche gevechtsvlieg
tuigen vielen vannacht militaire inrichtingen aan het Suezkanaal aan.
De vijand liet in den nacht van 3 op 4 Augustus een gering aantal brisant- en
brandbommen vallen op Noordwest- en West-Duitschland. Er ontstond noch
schade aan militaire werken noch aan bedrijven die voor de oorlogvoering van
belang zijn. Nachtjagers en luchtdoelartillerie schoten drie van de aanvallende
Britsche toestellen omlaag."
Het verkeer teHaarlem.
Van 7 tot en met 13 Augustus wordt door de
politie streng op verkeersfouten gelet.
De Commissaris van Politie te Haarlem verzoekt
ons het volgende te plaatsen:
Het is tegenwoordig een algemeen voorkomend
verschijnsel, dat de verkeersregels niet meer be
hoorlijk worden nageleefd. Dit geldt in het bij
zonder voor de wielrijders waarvan gezegd kan
worden, dat zij over den weg zweiwen, althans zich
niet strikt aan de rechterzijde van den weg houden.
Het is wel eenigszins te begrijpen, dat men door
het ontbreken van snelverkeer gemakkelijker naar
het midden van den weg dwaalt dan vroeger. In-
tusschen is het gevaar daardoor veel grooter ge
worden en er vinden nog veel ongevallen plaats.
De meest voorkomende fouten zijn wel niet vol
doende rechts rijden, met meer dan twee naast
elkaar rijden, zoodanig passeeren dat men daarbij
midden op den weg of zelfs links van den weg komt,
niet tijdig en niet voldoende richting aangeven,
verkeerde bochten maken, bij'stopstreepen niet be
hoorlijk rechts opstellen en met. veel te veel naast
elkaar enz.
Ook de witte spatborden behooren weer van een
kwastje nieuwe verf te worden voorzien.
Teneinde deze' verkeersfouten tè bestrijden is van
overheidswege een extra-toezicht gelast en wel
gedurende de week van 7 tot en met 13 Augustus
a.s. In die week zal.de politie verscherpte con
trole houden en de verkeerjzondaars zullen streng
worden gestraft.
In verband met het vorenstaande doe ik een
beroep op de bevolking om in haar eigen belang
mede te werken aan een .behoorlijk in acht ne
men der verkeersregels niet alleen gedurende deze
week maar ook in den vervolge.
De misdaad te Oirschot opgehelderd
Jongeman meldt zich bij de politie.
MIDDELBURG, 4 Augustus. Te Middelburg
vervoegde zich Maandagmiddag aan het politie
bureau de 23-jarige kantoorbediende F. P. de K.
uil Goes, die. gekomen in de gang van het bureau,
het bewustzijn verloor. Toen hij bijkwam, zeide
hij in de ochtendbladen gelezen te hebben, dat mej.
Leors uit Oirschot overleden was en dat hij de dader
was van de gepleegde misdaad. De vervangende
commissaris van politie, de heer R. A. Avink, heeft
De K. toen ondervraagd en deze deelde mede als
militair te Oirschot te hebben gelegen en met het
slachtoffer 1% jaar verloofd te zijn geweest. Toen
De K. na de demobilisatie in Goes terugkeerde,
gaf mej. L. haar liefde, volgens den dader aan
anderen en zou zij binnenkort met een weduwnaar
'n het huwelijk treden. Bij De K. was de liefde voor
het meisje nog niet bekoeld en hij begaf zich
Vrijdagmiddag met den trein naar Tilburg en van
daal" per rijwiel naai" Oirschot. Daar ontmoette hij
mej. L. met haar aanstaanden man en zij spraken
af elkaar Zondagmorgen bij den Spoordonkscheweg
te ontmoeten. Dit geschiedde en daarbij kwam het
tot een twist tusschen de jonge menschen. Volgens
De K. heeft hij toen een klap van het slachtoffer
in het gelaat gekregen, waarna hij een op den weg
liggend voorwerp, waarvan hij zelf niet weet of
het van hout of van metaal, was, heeft opgepakt en
daarmede het meisje op het hoofd heeft geslagen,
waardoor deze hevig bloedend werd verwond. Bei
den zijn toen van de plaats van samenkomst ge
vlucht en De K. heeft, zooals gezegd, eerst uit de
couranten den droevigen afloop van het gebeurde
gelezen. -
De vervangende commissaris van politie stelde
zich rriet hei parket in Den Bosch in verbinding
en de aangehoudene zal naar Oirschot worden over
gebracht en ter beschikking worden gesteld van
de marechaussee die de zaak in onderzoek heeft.
(ANP)
Ontslag majoor Breunesse.
's-GRAVENHAGE, 5 Augustus. Het Rijks
commissariaat maakt bekend:
De Rijkscommissaris voor het bezette Nederland-
'sche gebied heeft op grond van art. 1 van zijn ver
ordening no. 108'40 (vierde verordening over bij
zondere. bestuursrechtelijke maatregelen) den ma-
jaar J. N. Breunesse eervol ontslag verleend uit
zijn functie van commandant van den Nederland-
schen Opbouwdienst en op pensioen gesteld.
De ruïne van een bolsjewistische pantserafdeeling, welke door een Stuka-bom
vernietigd werd.
(Foto Orbis, Holland)
ERNSTIG ONGELUK TE RIDDERKERK.
Maandagmiddag is te Ridderkerk aan den
Oudelandscheweg een ernstig ongeluk gebeurd. Op
een onverklaarbare manier is een landbouwtractor,
bestuurd door den 19-jarigen P. Visser, wonende te
Rijsoord, van den weg in de sloot terecht gekomen.
Zoowel de bestuurder als de 10-jarige H. v. d.
Heerik, die met hem meereed, geraakten onder
den tractor en werden op slag gedood.
Duitschland wint voor
Europa op alle fronten
Letland onder bolsjewistische
overheersching.
50.000 tot 60.000 personen werden dood
geschoten.
BERLIJN, 5 Augustus. (A.N.P.) Dc bekende
Letlandsche archeoloog prof. Balodis schildert in
een thans in Zweden gepubliceerd werk onder den
titel „Geweid en Vrijheid" de verwoesting van
Letland tijdens de bolsjewistische overheersching.
Hij deelt mede dat tusschen de 50.000 en 60.000
personen doodgeschoten werden. Ter dood veroor
deeld werden in de allereerste plaats officieren,
politie-agenten en ambtenaren die op het terrein
dér politie werkzaam waren gesteld. .Een veel
voud van het aantal 'gevonnisten werd naar Sibe
rië verbannen. Onder de gedeporteerden bevinden
zich behalve intellectueelen ook een groot aantal
fabrieksarbeiders. Bij den wederopbouw moet de
Letlandsche schooljeugd, wegens gebrek aan werk
krachten. thans de behulpzame hand biedep. De
meeste fabrieken, voor zoover ze tenminste niet
verwoest werden, konden weer in gebruik gesteld
worden.
(Foto Ncd. Omroep)
Op het terrein van Studio C. van den Ncder-
landschen Omroep te Hilversum heeft de laatste
inspectie plaats gehad van den door den radio-
omroep aan het Nederlandsch Vrijwilligerslegioen
geschonken reportagewagen voor het vertrek
naar het Oostfront. Hierboven de wagen met de
bemanning. V. 1. n. r.: W. H. Herrmann, J.
Broekhof, wegencommandant, J. C. Snijder van
Wissekerke, reporter. B. van Nórden en J. A*
Jansen.
HEDEN: 6 PAGINA'S,
