Haarlem's Dagblad
In de Oekraïne circa 25 Sovjetdivisies
vernietigd.
Verkeerd verkeerd en goed verkeerd.
VICTORIE
Sovjetcolonne in de Oekraïne vernietigd.
Een bon voor H K.G. aardappelen.
'S9e JAARGANG No. 17835
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courant-
Uitgaven en Algem Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
Houtstraat 93, bijkantoor Soendaplein 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zuider Buiten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred. 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825. Soendaplein 12230.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
ZATERDAG 9 AUGUSTUS 1941
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.13,
per 3 maanden 3.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regels
2.—, elke regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarieven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels 0.70, elke regel meet
0.17%. Groentjes zie rubriek.
VVictorie Duitschland wint voor Europa aan alle fronten.
Sovjets verliezen meer dan tweehonderd
duizend man.
Opperbevelhebbers van twee
legers in Duitsche handen.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER, 8 Aug.
(D.N.B.) Het opperbevel van de weermacht maakt
bekend:
„In vervolge op de nieuwe operaties, die in de
laatste extra berichten zijn aangekondigd, is in de
Oekraïne reeds het eerste groote succes behaald.
Het zesde en twaalde Sovjet-leger, benevens deelen
van het achttiende Sovjet-leger, in totaal omstreeks
25 divisies infanterie, berg- en pantsertroepen, zijn,
naar zoo juist door de legergroep van generaal-
veldmaarschalk Von Rundstedt wordt gemeld, ver
nietigd in samenwerking met de luchtvloot van ge-
neral-oberst Loehr. Honderddrieduizend gevange
nen, onder wie de opperbevelhebber van het zesde
en die van het twaalfde leger, zijn ons in handen
gevallen. Driehonderdzeventien gepantserde vecht-
auto's, achthonderdachtenvijftig stukken geschut en
een onafzienbare hoeveelheid oorlogstuig van an
deren aard, waaronder meer dan vijfentwintighon
derd vrachtauto's, benevens volle spoortreinen, zijn
buit gemaakt. De tegenstander heeft zeer zware,
bloedige verliezen geleden, waarvan de omvang tot
dusver kon worden bepaald op meer dan tweehon
derd duizend man."
Optreden van het Duitsche
luchtwapen aan het Sovjetfront
Wegen en spoorwegen
onbruikbaar gemaakt.
Het D.N.B. meldt: Duitsche Stuka's hebben Donder-
Kag bloedige verliezen toegebracht aan terugtrekken
de Sovjet-afdeelingen in den Noordelijken sector van
iet front. Wegen en spoorwegen werden door bom-
reffers onbegaanbaar gemaakt. Deelen der terugtrek-
tende bolsjewisten werden door de vernieling van
iruggen afgesneden.
Van den Duitschen luchtaanval op Moskou ln den
lacht van 6 op 7 Augustus, waarbij vooral de vlieg-
luigfabrieken door bomtreffers zwaar werden be-
ichadigd, is, naar thans bekend wordt, slechts één
vliegtuig niet teruggekeerd. Tengevolge van de hevige
uchtaanvallen der laatste dagen op Moskou zijn in
lén enkele vliegtuigfabriek reeds tien groote branden
litgebroken. Bovendien werden vele brisant- en dui-
icnden brandbommen geworpen op het centrum der
stad, de binnenzijde van de bocht der Moskwa en de
wijken ten Zuiden en ten Oosten daarvan.
Woensdag hebben Duitsche gevechtsvliegtuigen een
lijzonder succesvollen aanval gedaan op een knoop-
lunt van spoorwegen in de groote bocht van den
Jnjepr in de buurt van Dnjepropetrofsk. Het station
n het emplacement, waar tien groote goederentrei-
ïen stonden, werd door cle Duitsche bommen totaal
iverstelpt. Alle treinen brandden geheel uit.
In den middelsten sector van het Oostelijk front
leeft een vrij groote formatie van de Duitsche lucht-
nacht Woensdag 13 treinen' en 128 stukken weg ver
nield en zes spoorlijnen op verscheidene punten onder-
iroken. Een batterij artillerie, vier batterijen lucht
doelgeschut en drie mitrailleurnesten werden vernie
tigd en twee tanks van een benzineopslagplaats in
brand geschoten. Door voortdurende aanvallen op
marcheerende colonnes werden den bolsjewisten bo
vendien zware, bloedige verliezen toegebracht.
DE RAVITAILLEERING AAN HET FRONT.
BERLIJN, 9 Augustus (D.N.B.) In geen enkelen
Hjdens dezen oorlog gevoerden veldtocht zijn aan de
organisatie van de Duitsche nazending van materiaal
en levensmiddelen zoo groote eischen gesteld als in
den veldtocht in het Oosten, zoo wondt van deskun
dige zijde aan het D.N.B. medegedeeld. Nergens echter
rijn ook zoo groote, breede prestaties volbracht. Het
Duitsche luchtwapen stond daarbij^ voor een aantal
buitengewone opgaven. Het heeft met zijn transport
vliegtuigen niet alleen oorlogstuig, levensmiddelen en
troepen naar het voorste front getransporteerd, maar
bij zijn vluchten terug op dezelfde wijze gewonden, in
het bijzonder zwaargewonden naar de lazaretten ver
voerd. En men krijgt een beeld van de eischen die
gesteld zijn aan, maar ook van de prestaties, die ver
richt zijn door de beroemde JU-52-transportvliegtui-
gen door een optelling van de prestaties van een
transporteskader van een groote formatie van het
luchtwapen in den centralen sector van het Oostelijke
front. Deze groep van 15 JU 52 volbracht in den tijd
van 22 Juni tot 8 Augustus 2.336 vluchten en legde
daarmede 444.000 km. af. Zij vervoerde 700.000 kg.
oorlogstuig naar de vliegvelden aan het front, die
gedeeltelijk nog onder het artillerievuur lagen en
nog werden aangevallen door het vijandelijke lucht
wapen. Bovendien werden 2.381 gewonden naar het
achterland getransporteerd. Van de oorspronkelijke
15 vliegtuigen zijn thans nog 12 bruikbaar.
Van het Finsclie front.
UitHelsinki. Officieel wordt medegedeeld:
Donderdag was de vijandelijke activiteit in de lucht
hoofdzakelijk op het front gericht. Bij een poging
tot een bomaanval op Faima vielen bommen in het
water. Een bommenwerper, die het land probeer
de binnen te dringen, wierp zijn bommen doelloos
bij Ttaipalsaari. Op de vlucht werd het toestel
door onze jagers neergeschoten. Parachutisten die
den laatsten tijd in allerlei gebieden waren neer
gelaten, werden onsqhadelijk gemaakt. Onze jagers
en onze luchtafweer "op den grond hebben nog ne
gen vijandelijke vliegtuigen neergeschoten".
(D.N.B.)
Britsclie vliegtuigen boven Duitsch
gebied.
Nachtjagers schoten twee der Engelsche
toestellen neer.
BERLIJN, 9 Augustus (D.N.B.) De vijand is in
den afgeloopen nacht naar Noordwest- en Noord-
Duitschland gevlogen. Eenige vijandelijke vliegtuigen,
die een poging deden om Berlijn aan te vallen, werden
door afweervuur gedwongen van koers te veranderen,
zoodat geen schade werd aangericht. Tot dusver is
bericht ontvangen dat nachtjagers twee toestellen
hebben neergeschoten.
Wielrijders die zich, tijdens het wachten tot onze foto laat het duidelijk zien, niet binnen de
het groene licht verschijnt, vasthouden aan een spijkergrenzen, voor dC wachtenden aangegeven,
auto. Dat is fout, het kan zdlfs tot ongelukken Hoe veilig en goed gewacht wordt is duidelijk
leiden. En als zij het aan de linkerzijde doen, j genoeg op het andere beeld te zien. Daar houde
Wordt het nog erger, want dan wordt de breedte men zich strikt aan, om gevaren te vermijden.
Tan de wachtende stoet te groot en blijft men, 1 En moeilijkheden.
Petroleum voor kookdoeleinden
's-GRAVENHAGE, 9 Aug. De secretaris-generaal
van het departement van handel, nijverheid en
scheepvaart maakt bekend, dat gedurende het tijdvak
van fl Augustus tot en met 5 October a.s. elke der
met „13" genummerde bonnen van de nieuw uitge
reikte bonkaart „M" en de nieuw uitgereikte bon
kaart „O" recht geven op het koopen van twee
liter petroleum voor kookdoeleinden
De aandacht wordt erop gevestigd, dat de met „12"
genummerde bonnen van bovengenoemde kaarten
komen te vervallen en dus kunnen worden vernietigd.
Het verkoopverbod van vleescb en
vleeschwaren.
Uitzonderingsgevallen.
's-GRAVENHAGE, 8 Augustus. Het rijksbu
reau voor de voedselvoorziening in oorlogstijd ves
tigt er nogmaals de aandacht op, dat het verbod
betreffende verkoop en afleveringen van vleesch
en vleeschwaren op Maandag en Dinsdag nieUgeldt
voor:
1. Leveringen aan de Duitsche weermacht op
Bezugscheine en Wpermachtsmarken.
2. Ziekenhuizen e.d. instellingen en zieken, voor
zoover aan deze instellingen en personen wordt ge
leverd of verkocht, op voor zieken beschikbagr ge
stelde rantsoenbonen vleesch. Deze rantsoenbonnen
vleesch worden alleen verstrekt op doktersverkla
ring.
De radio-nieuwsberiebten voortaan
om 19.10.
Instelling van een actueel half uur.
Max Blokzijl-causerie.
HILVERSUM, 9 Augustus. De persdienst van
den Nederlandschen omroep meldt: van Zondag 10
Augustus a.s. af zullen de eerste avondnieuwsbe
richten in plaats van op 20.00 uur reeds om 19.10
uur uitgezonden worden. Tegelijkertijd wordt een
z.g. actueel halfuurtje ingesteld als omlijsting "der
nieuwsberichten. De programma's zien er aldus uit:
Hilversum 1.: 19.0019,10 actueel praatje.
19.1019.20 nieuwsberichten.
19.2019.30 spiegel van den dag.
Hilversum 2: 19.0019.10 vragen van den dag.
19.1019.20 nieuwsberichten.
19.2019.30 muziek.
Voorts zal Max Blokzijl zijn bekende causerie
houden op Maandag en Donderdag over Hilversum
2, nl. van 19.4520.00 uur.
Op de overige dagen zal op dezen tijd een re
portage worden gegeven.
's Zondags vervalt het actueele praatje. De
nieuwsberichten op dien dag worden uitgezonden
van 19.00 tot 19.20 uur.
Belangrijke arbeid van de
organisatie-T odt.
Het D.N.B. meldt: Tezamen met de Duitsche
pioniers zijn in de eerste dagen van den veldtocht
in het Oosten de frontarbeiders der organisatie
Todt in actie ter beveiliging van de ravitailleering.
Onvermoeibaar en ononderbroken hebben zij kapot
gereden wegen hersteld, de overblijfselen van
voorafgegane gevechten opgeruimd, nieuwe wegen
en rivierovepgangen tot stand gebracht en zoo bij
gedragen tot de onbelemmerde ravitailleering 'van
de strijdende Duitsche troepen
Een afdeeling van de organisatie Todt heeft in de
eerste vijf weken van den veldtocht omstreeks
twaalfhonderd kilometer wegen voor gebruik door
ravitailleeringscolonnes in orde gemaakt De af
deeling gebruikte in dezen tijd tachtig kilogram
springstoffen voor het opblazen van venen, ver
werkte omstreeks tien duizend kubieke meter
steenen voor het dek der wegen en verplaatste vele
honderdduizenden kubieke meters aarde bij den
aanleg van nieuwe rijegen
Centrale Bond van Ziekenfondsen.
De Centrale Bond van Ziekenfondsen hield in
het Jaarbeursgebouw te Utrecht zijn 28ste alge-
meene vergadering, onder voorzitterschap van den
heer C. J. van Lienden uit Eindhoven.
Door vrijwillig overleg met de Nederlandsche
maatschappij tot bevordering der geneeskunst kon
in verschillende plaatsen overeenstemming worden
verkregen, waardoor aan oude wrijvingen in deze
plaatsen een einde is gekomen.
In de laatste jaren is het contact tusschen den
bond en de autoriteiten inniger geworden. Tot den
bond zijn voorts verscheidene fondsen toegetreden.
Uit het jaarverslag van den secretaris bleek, dat
op 1 Januari 1940 waren' aangesloten 70 fondsen
met 361120 leden van 16 jaar en ouder. Op 31
December 1940 waren aangesloten 71 fondsen met
379990 leden van 16 jaar en ouder.
Duitschland wint voor
Europa op alle fronten
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Duitsche troepen dringen door de Finsche Golf.
Luchtaanvallen op Engelsche vliegvelden en schepen.
Uit het hoofdkwartier van den Führer, 8
Augustus (D.N.B.) Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
„In de Oekraïne werd een ten Zuidoosten van
Oeman ingesloten vijandelijke colonne vernie
tigd. Meer dan 30.000 gevangenen, onder wie de
opperbevelhebber van het Sovjetleger en andere
hooge aanvoerders, vielen tot dusver in handen
van de verbonden troepen. De buit is groot. De
in Estland strijdende Duitsche troepen namen
Wesenberg in en drongen door tot de kust van
de Finsche Golf. Aan het Finsche front wordt
de aanval van de Duitsch-Finsche troepen met
succes voortgezet.
Marine en luchtwapen hebben in den strijd
tegen de Britsche ravitailleeringsscheepvaart
bijzonder groot succes gehad. Duikbooten deden
een aanval op een naar Engeland varend bijzon
der krachtig beschermd convooi, brachten 46.500
br.t. tot zinken en torpedeerden nog vier andere
schepen met tezamen 29.000 br.t., die volkomen
verloren geacht moeten worden.
Gevechtsvliegtuigen vernietigden aan de En
gelsche Oostkust drie vrachtschepen met tezamen
13.000 br.t. en béschadigden vijf groote koop
vaardijschepen op ernstige wijze, waaronder een
tankschip. Gevechtsvliegtuigen vielen vliegvel
den in Engeland en een haven aan de Schotsche
Oostkust aan. Jagers en luchtdoelartilerie scho
ten gisteren aan de kust van het Kanaal 24 Brit
sche vliegtuigen omlaag. Eigen verliezen zijn bij
deze luchtgevechten niet ontstaan. Een vrij
sterke formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen
bombardeerde vannacht met goede uitwerking
schepen en havenwerken in de Britsche vloot-
basis Alexandrië. Bij den luchtaanval op de
reede van Suez in den nacht van 6 op 7 Augus
tus werden de tanks in Port Ibrahim door bom
men in brand geworpen.
De vijand deed in den nacht van 7 op 8 Augus
tus aanvallen op eenige plaatsen in West-Duitsch
land, o.a. op Dortmund. Afzonderlijke vliegtui
gen wierpen bommen op de rijkshoofdstad. Dc
burgerbevolking leed geringe verliezen aan doo-
den en gewonden. Nachtjagers eh gévechtsvlieg-
tuigen schoten zes vijandelijke vliegtuigen om
laag".
IN HET DUITSCHE HOOFDKWARTIER. De Führer, Adolf Hitler, tijdens een
bespreking met zijn legprleiding. Links generaal-veldmaarschalk Von Brauchitsch
(Telefoto Orbis-Hollandj
EXAMENS
HOOFDAKTE.
Haarlem 8 Augustus. Opgekomen 8 A- en B-candidaten.
Geslaagd voor geheele akte: P. Mantel te Amsterdam. F.
Nijland te Amsterdam, F. C. v. Tuinen te Heemskerk en
A. Mentzel te Amsterdam.
Geslaagd voor A: H. F. Tuijn te Haarlem.
Geslaagd voor B: A. Rijken te Haarlem en S. IJtsma te
Amsterdam.
FRANSCH L. O.
Geslaagd de heer C. A. Janssen. Bloemendaal.
M. U. L. O.
Van de school voor U. L. O. letter C (Parklaan te Haar
lem) slaagden voor het M. U. L. O.-diploma B: A. Blauw,
H. W. Brakel, C. Dirkmaat, L. J. Dijkhoff, Ch. Lindeman,
W. C. M. Mathot, G. Brouwer, B. J. Warnaar.
Voor het M. U. L. O.-dlploma A: Th. Braakman. H. G.
Bids, P. Bakker. W. Bercht, W. van Dam, E. van Halm,
H. C. van Hoof, A. L. Heiloo, E. Huybers, J. C. van den
Heuvel, T. de Kievit, H. Konlngs, A. M. Lelsing, M. F. W.
Overduin, A. H. Outhuis. M. W. Otter, C. Prikker, J. A.
Posch. A. A. M. Roos. L. F. Sonnevelt, G. Scholten. H. H.
Stob, E. Schoen, ET Tichelaar, Th. Venema, M. de Vries.
M. Weyling, J. Z. van der Wansem. M. C. van der Want,
H. M. Weseldijk, C. M. Zwart, A. Stevenhagen.
DUITSCH.
Geslaagd t
mej. M. C.
Elsakker.
Zoo spoedig mogelijk aanvulling van het rantsoen.
's-GRAVENHAGE. 8 Augustus. Zooals reeds
in een vorige mededeeling werd uiteengezet, heb
ben de moeilijkheden waarmede men op het oogen-
blik bij de aardappelvoorzienïng te kampen heeft,
niets te maken met de voorraden welke dit jaar
uiteindelijk ter beschikking zullen komen. Deze
voorraden zullen dat staat na de inmiddels ge
vallen regens wel vast zeker voldoende zijn voor
de voorziening van een ruim rantsoen voor de ge
heele Nederlandsche bevolking tot aan den vol
genden oogst.
Inmiddels zijn de tijdelijke moeilijkheden door
het aanhoudende slechte weer' nog niet overwon
nen. Op een deel van de bons, waarvoor de bevol
king in deze week aardappelen had moeten be
trekken, is nog niet geleverd. Deze bons blijven
daarom ook in de volgende week gelden en het ligt
voor de hand, dat er in de eerste plaats op deze
bons zal moetien worden geleverd.
Dit zal waarschijnlijk niet kunnen als er thans
weer een bon met het volledige rantsoen van 3
K.G. voor de volgende week werd geldig verklaard.
Het zou echter ook bezwaar mede brengen nog in
het geheel geen nieuwe bon-bekend te maken, om
dat de bevolking in die plaatsen, waar de voorzie
ning in deze week nog behoorlijk functionneerde,
en men dus op al de oude bonnen reeds aardap
pelen heeft gekocht, nog in groote moeilijkheden
zou komen.
Daarom wordt thans voorloopig een bon voor 1%
K.G. bekend gemaakt, met de bedoeling om zoo
dra dit mogelijk is nog een aanvullende bon van
ly K.G. bekend te maken. Indien de weersom
standigheden gunstig worden, zal dit reeds in den
loop van de volgende week mogelijk zijn. In ieder
geval echter zal het tijdelijke tekort op het rant
soen van 3 K.G. in de naaste toekomst worden in
gehaald door een extrabon of een tijdelijk ver
hoogd rantsoen.
Om inmiddels het rooien en leveren van aard
appelen voor de telers zoo aantrekkelijk mogelijk
te maken, wordt op de reeds bekend gemaakte
wijze bij uitzondering gedurende de volgende week
een extra rooipremie van 50 cent per 100 K.G.
verleend, zoodat de prijs welke de telers ontvangen
voor alle soorten aardappelen van de maat 28 m.M.
af in deze week f 4.75 per 100 K.G. af boerderij en
f 4.90 per 100 K.G. per levering aan schip of wa
gon is.
Er wordt uitdrukkelijk op gewezen, dat het ver
kenen van een rooipremie na 17 Augustus niet
meer zal worden toegepast, zoodat de prijs dan
slechts f 4.05 per 100 K.G. af boerderij zal bedra
gen voor groep 1 en f 4.00 voor dé groepen 2 en 3.
Maaltijden van de Centrale Keuken.
Thans ook voor de bevolking der gemeente
Bloemendaal.
Naar wij vernemen zal met ingang van Woensdag
13 Augustus a.s. in de gemeente Bloemendaal gele
genheid worden gegeven maaltijden te betrekken,
welke in de Centrale Keuken van de gemeente
Haarlem zijn bereid.
Men zal zich misschien nog herinneren dat deze
kwestie eenige maanden geleden in den Raad ter
sprake kwam. Er werd toen medegedeeld dat Bloe
mendaal geen eigen keuken zou kunnen exploitee-
ren; met de gemeente Haarlem, zou echter gepro
beerd worden een overeenkomst te sluiten om van
haar Centrale keuken maaltijden tc betrekken.
Voorts wordt nog het volgende door het ge
meentebestuur van Bloemendaal, betreffende deze
voedselvoorziening medegedeeld:
Houders van boterkaarten betalen 22 cent per
portie van 1 liter.
Houders van vetkaarten betalen 10 cent per por
tie van 1 liter.
Zij, die daarvan gebruik billen maken, zullen
zich daartoe op Maandag 11 Augustus a.s. tusschen
10 en 1 uur moeten melden aan de distributie
lokalen:
Te Overveen: Zandvoorterpad no. 1.
Te Vogelenzang: Vogelenzangscheweg no. 284,
onder overlegging van 3 vleeschbonnen; 1/4 boter-
of vetbon, 1/2 aardappelbon voor 6 maaltijden.
Hiervoor worden knipkaarten verstrekt, welke
recht geven op het koopen van 6 dagkaarten. Voor
boter- of vetbon, vleeschbon of aardappelbon wor
den wisselbonnen beschikbaar gesteld, welke ech
ter alleen by de keuken inwisselbaar, zijn.
Telkens als men zich den dag van tevoren van
dagkaarten voorziet is men verzekerd van eten. Wil
men dagkaarten kunnen koopen, dan moet de knip-
kaart meegenomen worden.
De maaltijden moeten tusschen 11.30 en 12.30 uur
worden afgehaald aan bovengenoemde lokalen.
Zoodra mogelijk zal ook in Bloemendaal en Aer-
denhout een distributielokaal worden ingericht.
Hongaarsche krijgsverrichtingen aan
de Boeg.
De chef van den Hongaarschen generalen staf
deelt mede:
..Sedert het op 2 Augustus uitgegeven bericht
hebben onze troepen hun aanvalsoperaties voort
gezet en resultaten van beteekenis behaald in den
vernietigingslag lang de Boeg. In samenwerking
met de verbonden Duitsche troepen verijdelen zij
de doorbraakpogingen van den vijand, die daarbij
zware verliezen leed. Bijzonder onderscheidde zich
de vaandrig Laszlo Meresz, die in een moedigen
aanval met zyn kleine pantser- en wielrijdersafdee-
lingen een overmachtige vijandelijke afdeeling ver
strooide en daardoor aanzienlijk bijdroeg tot de be
haalde resultaten. De vijand heeft groote verliezen
geleden aan gevangenen, die echter vele malen wor
den' overtroffen door zijn verliezen aan dooden.
Verscheidene Sovjet-vliegtuigen werden neerge
schoten, talrijke geweren, pantserwagens, auto's
en ander oorlogsmateriaal buitgemaakt. De opera
ties ontwikkelen zich volgens de plannen".
HEDEN: 8 PAGINA'S.
