Haarlem's Dagblad | 1941 | 9 augustus 1941 | pagina 2

BALTUSSEN

De Duitsche successen
aan het geheele
Oostfront.

Z

£aatste ïBztichtm

GELDIGE BONNEN VOOR VOEDINGSMIDDELEN

Ziekteverzekering
en invaiidenzorg.

ÏB ucQedifkeStand

!BetmcfUr

net meisje,

FLINK DAGMEISJE

Detective DRENTH

Te koop:

woonhuis

ZATERDAG 9 AUGUSTUS 1941'

HA ART EM'S DAGBLAD

•2

De enorme verliezen
der Sovjets.

In ons vorig nummer hebben wij, naar aanleiding
van het weermachtsbericht van Donderdag, ge
wezen op de groote successen die het Duitsche
leger nu weer in de omgeving van Smolensk heeft
behaald. De strijd die daar gevoerd werd betrof een
vrij groot stuk van het enorme Oostelijke front,
namelijk 250 K.M.. of ongeveer 1 10.

Natuurlijk moet de slag bij Smolensk, die in een
sprekende overwinning van de Duitschers eindigde,
gezien worden als een onderdeel van de groote
worsteling aan dit front, maar toch stelt-de Duit-
sche staf vast, dat die overwinning van doorslag
gevende beteekenis is voor de voortzetting der mili
taire operatics.

De verliescijfers der Sovjets in dit weermachts
bericht van Donderdag opgesomd betreffen alleen
den slag bij Smolensk. De totale verliezen die de
Sovjets in deze kleine zeven weken die de ooclog
in het Oosten duurt geleden hebben, zijn natuur
lijk nog veel grooter. Daarover gaf het D.N.B. in
een toelichting op het Weermachtsbericht van Don
derdag bijzonderheden.

Wij lezen:

„De Duitsche weermacht heeft in deze gevechten
successen behaald, die de eigen en stoutste ver
wachtingen verre overtreffen. Uitdrukkelijk wordt
geconstateerd, dat de reusachtige en wel uigeruste
Sovje-weermacht in de pan kon worden gehakt.
In totaal zijn aan het Oostelijk front tot dusverre
ongeveer 900.000 gevangenen gemaakt: meer dan
12.500 gepanserdc gevechtswagens, ruim 10.000
stukken geschut en meer dan 9000 vliegtuigen zijn
vernietigd of buitgemaakt. Daarbij wordt uitdruk
kelijk gezegd, dat de Sovjet-soldaten buitgewoon
taai en hardnekkig hebben\gevochten, zoodat de
bloedige verliezen der Sovjets een veelvoud van het
antal gevangenen bedragen. De Sovjet-legers
moeten dus zeker meer dan 3.000.000 man en met
de gevangenen rond vier millioen man hebben ver
loren".

Het menschenmateriaal der Sovjets is enorm,
maar het grootste leger kan zulke geweldige slagen
niet verdragen zonder ernstige gevolgen. Het is
mogelijk dat de verliezen aan manschappen ge
deeltelijk aangevuld kunnen worden door nieuwe
reserves op te roepen, maar het verloren gegane
materiaal is niet op die manier te vervangen. Als
men dit bedenkt, zeggen de cijfers: 12.500 gepant
serde gevechtswagens, 10.000 kanonnen en 9000
vliegtuigen die verloren zijn gegaan, zeer veel.

In de Duitsche legerberichten werd reeds ver
zekerd, dat de Sovjetlegermacht definitief ver
slagen is. Er wordt nog verzet geboden, maar de
kracht van den tegenstand is op vele punten gebro
ken. In hetzelfde bericht vertelde het D.N.B. daar
over:

..Van welingelichte militaire zijde wordt ge
constateerd, dat aan het geheele Oostelijke front
een toenemende verslapping van de gevechts
kracht der Sovjetlegers valt op te merken. Talrijke
afdeelingen worden bij gebrek aan officieren
door onderofficieren aangevoerd. De vervangings
troepen zijn in het geheel niet of gebrekkig ge
oefend. Voor een deel worden zij in burgerkleeding
en zonder voldoende bewapening in den strijd
geworpen. De nieuwe afdeelingen hebben gebrek
aan artillerie en vooral aan zware machinege
weren. Verscheidene pantserdevisies vochten als
infanterie, daar zij geen pantserwagens hadden.
Ook speciale troepen, zooals lichtlandingsbrigades,
zijn als infanterie gebruikt In koortsachtige haast
worden steeds weer arbeidersweerafdeelingen en
afdeelingen jonge communisten naar het front
gebracht. De reservetroepen hebben over het al
gemeen weinig gevechtswaarde en vertoonen een
bonte samenstelling".

Dit is duidelijke taal.

Heden komt een nieuw overwinningsbericht, dat
betrekking hééft op een groot succes in de Oekrai-
ne, waar twee Sovjetlegers geheel en een derde
grootendeels vernietigd zijn. Er wordt een aantal
van 100.000 gevangenen genoemd.

Door de reeds bevoehen overwinningen en de
enorme terreinwinst die de Duitschers en hun bond-
genooten behaald hebben, zijn de Sovjetlegers al
ver in eigen land teruggedrongen. Daardoor werd
het Bolsjewistische gevaar voor Europa al yee\
minder, maar de as-mogendheden zullen niet
rusten voor de bedreiging volkomen verdwenen is.

Daarvoor brengen de Duitschers en hun bond-
genooten groote offers. De Duitsche staf verzekerde
in zijn bericht over den slag bij Smolensk, dat de
eigen verliezen in verhouding tot de enorme slagen
die de Sovjets kregen matig. zijn. maar daarmee
Wordt niet verheeld, dat ook aan die zijde velen
vallen in den strijd voor hun vaderland.

Ongeveer ter zelfdertijd dat de uitvoerige publi
caties over de Duitsche successen aan het Oostelijk
front verschenen, werden bijzonderheden gepubli
ceerd over vondsten gedaan in de Sovjetlegaties te
Berlijn en te Parijs. De Duitsche instanties die
dit onderzoek leidden vonden daarin opnieuw be
vestigd dat de diplomatieke vertegewoordigingen
tevens buitenposten waren van de Komintern. Over
de vondsten worden bijzonderheden gegeven die den
minst ontvankelijken koude rillingen lags de rug
moeten jagen en daarnaast wordt gewaagd van inge
wikkelde structuur der gebouwen, die kamers aan
het licht brachten welke kennelijk dienden voor
doeleinden .welke men nergens ter wereld ooit in
de geschieaenis met het begrip diplomatieke ver
tegenwoordiging in verband heeft gebracht. Deze
publicaties vormen geen aangename, echter wel
documentaire lectuur.

BONTMANTELS

Damesconfectie - Pelterijen.

2 b1beret

seal-electric
o bever - konijx
kat - konijn

M mol

e hamster
ind. lam
k. persianer

GR. HOUTSTRAAT 19 - HA
Telef. 12273

P

R

IJ

E

(Adv. Ingez. Med

HEEMSTEDE

Het bedrijf van Openbare Werken.

De ontvangsten van het gemeentelijk Bedrijf voor
Openbare Werken hebben in het afgeloopen jaar f 225.204.16
bedragen terwijl de raming niet meer dan f201.554.— be
liep. Desondanks kon slechts een winst ten behoeve van i
de gemeentekas worden gemaakt van f264.73 (raming
11000,—).

Bij het onderhoud van straten en wegen ondervond de
dienst de nadeelen van de tijdsomstandigheden; voorge
stelde verbeteringen van bitumen-trottoirs moesten wor
den uitgesteld; waar de gebreken al te hinderlijk werden,
Werd als noodmaatregel aanvulling met platte steenen
toegepast.

De totale lengte van de wegen en straten is thans 55,8
kilometer. Van de rijwegen is een oppervlakte van 301.867
M2 bestraat; 97.543 M2 is gebitumeerd. Van de voetpaden
Is 142.581 M2 betegeld. 9678 M2 bestraat en 117.378 M2 ge-
bituneerd. De oppervlakte van de rijwielpaden bedraagt
thans 14.203 M2.

De in de gemeente verspreide plantsoenen hebben thans
een totale oppervlakte verkregen van 10.6 Hectare! De
boombeplanting in de diverse straten verkreeg een totale
lengte van niet minder dan 53.7 kilometer. In de plant
soenen werd vooral uitbreiding gegeven aan de vaste be
plantingen met rozen, waartoe ruim zevenduizend nieuwe
rozenstruiken werden aangekocht.

In den loop van het jaar werden 58 perceelen op het
gcmeentcrlool aangesloten. Van het Wipperplein af tot in
de Van Merlen'.aan werd het stamriool ter lengte van 1050
meter doorgetrokken. Het stamriool in dc gemeente ver
kreeg daardoor een totale lengte van 9508 meter terwijl
de gezamenlijke lengte van de straatriolen 50.756 meter
bedraagt.

De hoeveelheid verwerkt rioolwater neemt van jaar tot
jaar toe. In 1938 moest 1.049.400 M3 riool-inhoud worden
opgepompt ter loozlng; in 1939 steeg deze hoeveelheid tot
1.113.240 M3 terwijl ln 1940 een hoeveelheid van 1,194.113 M3
werd bereikt. Het stroomverbruik voor het oppompen
daarvan bedroeg 20.146 KW.

Aan salarissen werd uitbetaald f 34.410 (vorig jaar
f36.016), aan loonen voor vaste werklieden f 71.199 (v. J.
f 69.228), aan losse arbeiders f21.662 (v. j. f 17.148) terwijl
aan te werk gestelde werkloozen werd betaald een bedrag
van f27.414 (v. J. f 36.380). Gemiddeld waren in 1949 aan
het bedrijf verbonden 14 technische en administratieve

Hoofdredacteur: R. YV. P. Peereboom, HceRistede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.

ambtenaren 44 vaste en 17 losse werklieden en 28 te werk
gestelde werkloozen.

Behalve de gewone en de onderhoudswerken, die door
het bedrijf ten behoeve van de gemeente werden verricht,
werden een aantal werken van buitengewonen aard uit
gevoerd. zooals aanleg van .verschillende wegen.

Ofschoon nog groote hoeveelheden materialen verwerkt
werden, komt toch vooral in het overzicht van de ln 1940
verwerkte materialen de Invloed van de tijdsomstandig
heden tot uitdrukking.

In totaal bedroegen de kosten voor aankoop van ma
terialen f 59.831.

Ten behoeve van de .brandweer, die mede onder het
bedrijf van Openbare Werken resoneert, werd 4339.87
uitgegeven bij een raming van f 5550. Uit het fonds van
wegenonderhoud werd voor verrichte herbestratings-
werkzaamheden een bijdrage van f 6620 ontvangen. In dit
fonds werd door derden f 18.718,98 gestort.

Voor werkzaamheden van buitengewonen aard, voor
namelijk de werkverschaffing betreffende, werd f 72.592
uitgegeven bij een raming van twee ton.

Het zilveren ambtsjubileum van bur
gemeester Jlir. J. P. W. van Doorn.

Hoewel het den uitdrukkelijker) wensch was van den
jubileerende burgemeester van elk officieel feestvertoon
af te zien, is toch op overtuigende wijze blijk gegeven
van de groote genegenheid die de Heemsteedsche burgerij
Jhr. P. W. van Doorn toedraagt.

Behalve de reeds gisteren vermeldde bloemstukken
waarvan wij abusievelijk mededeelden, dat een fraaie
bloemenmand door het personeel van het Raadhuis was
gestuurd, terwijl deze ln werkelijkheid afkomstig was van
het geheele gemeentepersoneel, vergezeld van een fraai
uitgevoerde oorkonde met een bijzonder mooie opdracht,
waren er verder onmiddellijk nog bloemen gezonden
door een groep van personeel in tijdelijken gemeente
dienst, van den Rocsiisch-Katholieke Raadsleden, van de
Harmonie „Eensgezindheid", van de Haartemsche Orkest-
vereeniging, van het fanfarecorps „Excelsior" van de
Pluimvee-vereeniging „de Eendracht", en van vele in
stanties en particulieren, zoodat de verschillende kamers
van het woonhuis van Jhr. v. Doorn allen met een schat
van bloemen versierd waren.

Behalve deze bloemenhulde mocht de jubileerende bur
gemeester nog vele geschenken ontvangen, benevens een
stroom van schriftelijke en telegrafische gelukwenschen,
ook van vereenlging en instellingen, waarvan velen blijk
den burgervader

Gisteravond hadden wij het voorrecht den jubileerende
burgemeester zelf even in zijn woning te ontmoeten.
{Lierbij werd nog even opgehaald de grootsche hulde hem
gebracht bij zijn „koperen" jubileum. Om der tljdswille,
aldus den burgemeester moest ik van alle feestviering
afzien, maar ik stelde er wel prijs op in hulselijken kring
den dag door te brengen, om zóó in intieme viering mijn
vrouw, die mij steeds een groote hulp en steun is ge
weest, ook te laten detlen in de feeststemming, die de
burgerij mij toch bezorgd heeft.

INBREKERS SLOEGEN" HUN SLAG.

In de afgeloopen weck, tijdens vacantie van de bewo
ners, ls in een preceel aan de Heemsteedsche Dreef te
Heemstede ingebroken Het geheele perceel is doorzocht
en een belangrijk bedrag aan geld werd ontvreemd, als
mede gouden sieraden, pakjes thee en stukken toiletzeep.
De recherche zal een nader onderzoek instellen. liet is de
vacantiegangers aan te raden, aldus de politie vóór hun
afwezigheid kennis te geven bij de politie dat hun woning
tijdelijk onbewoond is. nimmer alle gordijnen te sluiten
zoodat men ten alle tijde vrij door het perceel heen kan
zien, een sleutel van het perceel op een vertrouwd adres
af te geven en tenslotte geen geld en sieraden in een on
bewoond perceel achter te laten.

OVERVEEN

NED: HERV. KERK.

Te beginnen met 10 Augustus zullen de diensten
van de Ned. Herv. Gemeente te Bloemendaa!
Overveen in de Ned. Herv. Kerk aan de Ramplaan
te Overveen, aanvangen te 10y2 uur, in verband
met het feit dat de kerk in medegebruik is afge
staan aan de Gereformeerde Kerk te Bloemcndaal-
Overveen, die tijdelijk dakloos is.

De Duitsche persstemmen over (le
jongste militaire successen.

BERLIJN, 9 Augustus (D.N.B.) Het laatste speciale
bericht van het oppercommando der weermacht over
de nieuwe groote militaire successen in het Oosten, en
de commentaren daarop beheerschen de Berlijnsche
bladen van vandaag. Ónder reusachtige opschriften,
zooals „Vernietigingsslag in de Oekraïne zegevierend
geëindigd", vijfentwintig Sovjetdivisies in de Oekraïne
vernietigd" laten de dagbladen het licht vallen op de
geweldige cijfers van buit en krijgsgevangenen, welke
nog worden overtroffen door de bloedige verliezen van
de Sovjets, terwijl zij nader ingaan op de beteekenis
van het resultaat van dezen slag voor de Sovjets en
hun Britsche bondgenooten.

De Deutsche Allgemeine Zeitung schrijft: „Aan het
Oostelijke front is een nieuwe, machtige overwinning
bevochten. Het is het eerste groote succes op grond
Van de in de vorige speciale berichten van het opper
commando aangekondigde operaties. Terwijl de En-
gelschen nog steeds krampachtige pogingen in het
werk stellen om de balans van Woensdag j.l. op agita
torische wijze kleiner voor te stellen, toonen de voort
durende successen in den nieuwen operatiesector hoe
onze troepen onstuitbaar oprukken.

Onder het opschrift „Het Londensche Latijn afge
loopen" spreekt het „Zwoelf Uhr Blatt" van een har
den slag dien het speciale bericht van het oppercom;
manda wederom heeft toegebracht aan Engeland en
de Sovjet Unie. Het is te begrijpen, zoo gaat het blad
voort, dat het zelfs voor den meest doortrapten En-
gelschen leugenaar moeilijk is om het probleem „hoe
zeg ik dat tegen mijn kind" tot een oplossing te bren
gen. nadat men tevoren weken lang het eigen volk
steeds weer dc verzekering heeft gegeven, dat de
Duitschers in het Oosten niet vooruit komen en dat
hun „bliksemSSnval" tot staan is gekomen. Naar de
nieuwe Duitsche geweldige successen, zoo besluit het
blad. weten de Engolsche agitatoren eenvoudig ni*t
meer. welken weg zij moeten volgen, hoe zii het met
angstige oogen naar het Oosten kijkende Engelschc
volk de waarheid moeten bijbrengen over de vernie
tigende nederlagen van den Bolsjewistischen bond
genoot.

Cricket

Het Haarlemsch elftal te sterk
voor de jengel.

De-jeugd heeft het in dezen wedstrijd niet kunnen bol
werken tegen de geroutineerde spelers van het Haarlemsch
elftal waarin o.a. meespeeldenSodderland, Kleefstra, W.
Kramer, A. v. d. Togt en J. v. BaaSbank. Zoowel in batten
als in bowlen hebben de Jongeren een gevoelig lesje
gehad.

Het Haarlemsch elftal won den toss en opende met Sod
derland en Kleefstra op het bowlen van C. Slagter en W.
Peschar. Op 25 werd Kleefstra in het verre veld door D.
Bijleveld goed uitgevangen voor 8 runs. W. Kramer en

IN DE WEEK VAN 10 AUG. T< M. 16 AUG.

Elk der
volgende
bonnen

GEEFT RECHT OP HET
KOOPEN VAN:

10 AUG. T M 16 AUG. 1941.

50-4 BROOD
30 BROOD
30 BLOEM
30 VLEESCH
30 VL. WAREN..

30 KAAS

30 EIEREN
30 MELK I

4 Rants.
1 Rantsoen
i/2 Rantsoen
Rantsoen
1 Rantsoen
100 Gram

1 Stuks
15£ Liter

10 AUG- T M 6 SEPT. 1941

107 ALGEMEEN.

108 ALGEMEEN.

109 ALGEMEEN.

110 ALGEMEEN.
B RIJST

111 .ALGEMEEN.
B HAVERM.

112 ALGEMEEN.

1 KG-
250 Gram
500 Gram
250 Gram
250 Gram
•>5n Oram
250 Gram
100 Gram

Brood of gebak

Bloem, brood of gebak
Vleesch of vl.waren

Kaas

Eieren

Melk

Suiker

Koffie-surrogaat

Jam

Rijst

Havermout of gort
Vermicelli of. maizena

AUG. T M 20 AUG. 1941

26-27 BOTER250 Gram Boter

26-27 VET 250 Gram Boter met reductie

Beschikbaar per persoon:

In tijdvak van

10 20 24

Rants.
1111 Rants.
1 3 3 3 Rants.
100 100 100 100 Gram.
1111 Stuks.
7 3V2 Liter.

In tijdvak van vier weken

1111 K.G.

250 250 250 250 Gram.

500 500 500 500 Gram.

500 250 250 250 Gram.

500 250 250 250 Gram.

100 100 100 100 Gram.

In tijdvak van 18 dagen

250 500 500 500 Gram.
250 500 500 500 Gram.

ATTENTIE!

DE VOLGENDE BONNEN ZDN NA ZATERDAG 9 AUG. NIET MEER GELDIG.

29 BROOD, brood of gebak.
29 VLEESCH
29 VL.WAREN

Vleesch of vl.waren.
26-29 KAAS. kaas.

29 EIEREN, eieren.

29 MELK I. Melk I.

105 ALGEMEEN, Suiker.
104 ALGEMEEN. Koffie-surrogaat.
103 ALGEMEEN, Jam,

10 BLOEM, bloem, brood of gebak.
102 ALGEMEEN
A RIJST

Rijst.

44 ALGEMEEN
A HAVERMOUT

Havermout of gort.

45 ALGEMEEN, Gort.

54 ALGEMEEN. Vermicelli.

55 ALGEMEEN, Maizena.

i. De bonnen 30 voor KAAS blijven geldig t.m. 6 September 1941.
De bonnen 29 voor AARDAPPELEN blijven geldig t.m. 16 Aug. 1941.

De bonnen, welke van 10 Aug. 1941 af zijn geldig verklaard, met uitzondering van die
oor vleesch of vleeschwaren, mogen reeds op Zaterdag 2 Aug. 1941 worden gebruikt.
Het koopen van vleesch of vleeschwaren bij den kleinhandel op Maandag en Dinsdag-
is niet geoorloofd. J

EEN RANTSOEN IS:
BROOD: 100 gram
brood.

GEBAK: 75 gram be
schuit, wafels, biscuits,
koekjes, óf 140 gram
speculaas, koek, óf 300
gram cake, óf 400 gram
gevuld klein korstge-
bak, óf 500 gram ge
vuld groot korstgebak,
óf 600 gram taart, ge
bakjes.

BLÖJSM: 70 gram tar
webloem, -meel, rog
gebloem. -meel zelfrij
zend bakmeel.

RIJST: 250 gram rijst,
rijstemeel. -bloem,
-gries, gruttemeel (ge
mengd meel)
HAVERMOUT n"n
havermout, -vlokken,
-bloem, aardappelvak
ken.

GORT: 250 gram gort,
gortemeel, grutten.
VERMICELLI: 100 gr.
vermicelli, macaroni,
spaghetti.

MAÏZENA: 100 gram
maizena, sago. aard
appelmeel. óf 100 gr.
•zetmeel, verwerkt in
puddingpoeder of pud-
dingsauspoeder.
VLEESCH: 100 gram
.vleesch, gewicht van
been inbegrepen.
VLEESCHWAREN: 75
gram gerookt of ge
kookt vleesch, óf 75
gram gerookte worst
soorten. óf 100 gram
gekookte worstsoorten,
óf 125 gram leverarti-
kelen, tongeworst,
nierbrood, óf 150 gram
bloedworst.

JAM: 500 gram jam,
siroop, honing, enz.
Voor de overige arti
kelen is het rantsoen
gelijk aan de in boven
staande lijst vermelde
hoeveelheden.

Nog eenige andere bonnen

PETROLEUM.

BON 11 (Bonkaart M en
O) t.m. 10 Augs.: 2 L.

SCHEERZEEP ENZ.

BON K (Textieikaart)
T.m. 31 Aug.: 50 gr.

ZEEP (Bonkaart Algem.)
BON 106. T.m. 31 Augs.:
150 gr. toiletzeep, 120 gr.
huishoudzeep, 200 gr. z.
zeep (oude samenstel
ling), 150 gr. z. zeep,
300 gr. z. zeeppasta, 250

gr. zeeppoeder, 125 gr.
zeepvlokken, 250 gr.
zelfwerkende waschmid-
delen. 200 gr. vloeibare
zeep. of 600 gr. wasch-
pdeder
HONDENBROOD.
BON 12. T.m. 31 Aug.:
Groep 1 en 2: 10 Kg; Gr.
3: 8 Kg, Gr 4: 5 Kg: Gr.
5: 4 Kg; Gr. 6: 3 Kg.
KATTENBROOD.
BON 12. T.m. 31 Aug.:

IV2 kg-

BRANDSTOFFEN.

Bonkaart Haarden cn
Kachels t.m. 31 Dcc.
Bonnen 01, 02, 03 per bon
1 eenheid vaste brand
stof Bonnen 05, 06. 67: 1
eenheid turf.

Bonkaart Haarden en
Kachels K t.m 31 Dec.
Bonnen 01, 02, 03, 04 per
bon 1 eenheid vaste
brandstof. Bonnen 05, 06,
07, 08: 1 eenheid turf.
Bonkaart Centrale Ver
warming L t.m. 31 Dec
Bonnen 0111 per. .bon
1 eenheid vaste brand
stof.

Bonkaart „Brandstoffen
één eenheid" tot 1 Mei
1942 1 eenheid vaste
brandstof.

Bon 04 KF van de kaar
ten M en N. Geldig t.m.
31 Aug.- 1 eenheid vaste
brandstoffen
Bon Generator-anthra-
ciet 8ste periode 1 H.L,
anthracietnootjes of 50
kg turfcokes. Geldig t.m.
31 Aug.

Bon Generatorturf 8ste
periode: 50 stuks bas-
gerturf. Geldig t.m. 81
Aug.

Sodderland Overmeesterden nu het bowlen. Wesscl be
haalde in zijn derden over succes toen hij Sodderland
voor 37 gevangen kreeg, ook zij, Slagter. v. d. Togt, die
hierna inkwam, maakten het niet lang en werd achter het
wicket ingerekend voor 6, terwijl niet lang na hem ook
A. Roodt voor 1 verdwijnen kon J. v. Baasbank scoorde
snel 13 runs voordat Peschar hem uitving. De grootste
stand werd daarna opgezet door W. Kramer cn,1.
Schmeink, die de score van 109 op 163 brachten; ln deze
periode lieten de batsmen goed cricket zien. Kramer ver
dween op dit totaal voor ccn goed gespeelde 64. Schmeink
bleef met 28 en Klein de Groot met 8 not out. Het totaal
van het Haarlemsch elftal sloot op 180 voor het verlies van

8 wickets.

De bowlingcijfeis van de jeugd waren: C. Slagter 2—53.
W. Peschar 0—33. G. Wessel 2—29, D. Bijleveld 1—28, P. v
Tiggelen 1—tl, Th. v. d. Hart 2—9 en B. v. Marken O—6

De jeugdploeg bracht er niet veel van terecht met het
bat. want als sneeuw voor de zon vielen de wickets. Voor
al Sodderland was hieraan debet. Geen der jongeren kon
het bowlen naar behooren bespelen; er werd te veel ver
dedigd.

Slagter en v. Tiggelen openden, laatstgenoemde stond
voorzichtig te spelen cn nam geen risico's. Op 10 werd
Slagter gebowld door Sodderland, die op dit zelfde totaal
ook het wicket nam van Teeuwisse. Peschar en v. Marken
veilen op 12 eveneens als slachtoffers van Sodderland.
maar G. Wessel wist daarna eenigen tijd stand te houden
Hij was de eer.ige van het jeugdige elftal die de dubbele
cijfers haalde n.l. 12, Van Tiggelen scoorde een geduldige

9 en werd toen door Schmeink gebowld. De staart weid
snel opgeruimd, en op 45 was de innings van de jeugdploeg
afgeloopen.

Sodderland nam 44 I11 6 overs, waaronder 4 malden»;
W. Kramer 0—3 in 7 5/8 overs, J. Schmeink 2—11, A. v. d.
Togt 2—11 en A. Roodt 1—8.

Het Haarlemsch elftal won dus'met 135 runs.

HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.

Het programma voor Zondag is:

H. C. C.—P. W„ V. R. A.—V. V. v.. Hermes-D. V. S.—
H. B. C.. Quick (N.)—H. C C 2, V O. C.—Sparta, Rood en
Wit— H. C. C. 3. A. C. C.—Haarlem.

Verduister goed.
Zooals het moet.

VAN 9 CP 10 AUGUSTUS 1941

van 21.18 tot 6.14

Maan op 10 Augustus onder 9.56
Maan op 10 Augustus op 22.32

VAN 10 OP 11 AUGUSTUS 1941

van 21.16 tot 6.15

Maan op 11 Augustus onder
Maan op 11 Augustus op

11.02
22.55

Het is gisteren voor den Nederlandschen werk
nemer een goede dag geweest. Binnenkort zal de
Staatscourant eenige verordeningen bevatten, waar
omtrent de Commissaris, .van het N.V.V. en sinds
kort van de confessioneele vakcentrales. 8e heer
H. J. Woudenberg, al vast het een en ander heeft
medegedeeld. Wat hij wereldkundig maakte komt
inderdaad neer op een voor den werknemer zeer
gunstige verruiming van eenige sociale wetten,
met name de Ziektewet en de Invaliditeitswet, die
beide immers van zoo grooten invloed zijn op, de
materieele omstandigheden van den .tot arbeia on-
bekwamen arbeider.

Zooals men in ons nummer van gisteren heeft
kunnen lezen komt de nieuwe verordening ten aan
zien van de Ziektewet hierop neer, dat de werk
nemer voortaan slechts de helft van zijn premie
verplicht is te betalen, daar de werkgever voor de
andere helft belast, wordt. Déze prenve zal voortaan
een bepaald percentage van het loon bedragen,
zoodat, bij gelijke salarissen een ongehuwd even
veel betaalt als een gezinshoofd. Voorts is in de
toekomst niet alleen de arbeider, doch zijn ook de
leden van zijn gezin verzekerd, in welke verzeke
ring ook ziekenhuis en sanatorlumverpleging be
grepen zijn. Voor het overige ontvangt de echt-
genoote van een verzekerde bij gezinsvermeerde
ring een bedrag ineens van f 55.

Een en ander zal een sterke centraliseering van
het ziekenfondswezen in ons land noodzakelijk
maken.

De te verwachten verordening ten aanzien van
de Invaüditeits- en Ouderdomswetten geeft de z.g.
verzorgingsgedachte den voorrang boven de „ver
zekeringsgedachte", met andere woorden er wordt
naar gestreefd, de gemeenschap meer dan tot dus
ver te belasten met de zorg voor den ouden of tot
arbeid ongeschikter mensch. Daartoe wordt
onder nadrukkelijke vermelding, daf het hier nog
maar overgangsmaatregelen betreft de Ouder-
doms- en Invaliditeitsrente verhoogd met een toe
slag van 25 pet voor hen, die 65 jaar of ouder zijn.
Voor trekkers van invaliditeitsrente beneden de
65 jaar bedraagt de toeslag 50 pet. Is zulle een
rentetrekker gehuwd, dan komt daar nog eens 25
pet. bij met een kindertoeslag van 20 pet. per kind

De heer Woudenberg tijdens zijn rede op de pers
conferentie, welke Vrijdagmorgen door het
N.V.V. in Krasnapolsky te Amsterdam was
belegd.

(Foto Pax HollandDe Haan m.)

voor ten hoogste 6 kinderen. Ook op weduwen-
en weezenrente wordt een toeslag verleend.

Dit alles bteeekent zoo constateerde de heet
Woudenberg, in zijn rede een niet onaanzienlijk
inkomstenvermeerdering voor velen in een tijd. du
ook financieele -offers vraagt en is daarom een grool
succes voor het N.V.V.van welke vakcentrale d<
sociaal-economische afdeeling langen tijd de aan
staande verordeningen hielp voorbereiden. Het N
V. V. heeft hiermede blijk gegeven, zijn arbeid ir
weerwil van gansch andere omstandigheden dan t(
voren, te willen voortzetten. En dit schept een te
genstelling, waarop de heer Woudenberg met eeni
gen nadruk heeft gewezen, een tegenstelling name
lijk met de confessioneele bonden, waarvan de lei
ding, naar de heèr Woudenberg opmerkte, duidelijk
heeft bewezen, afwijzend te staan tegenover eli
constructief werk.

Er zou wellicht aanleiding zijn geweest, deze af
wijzende houding voorbij te gaan, nu sinds korter
tijd de Commissaris van het N.V.V. ook de beidf
confessioneele vakcentrales aan zijn hoede zag toe
vertrouwd, doch waar dc actie, van confessioneel
zi,jde gevoerd. den positieven opbouwenden arbek
van het N.V.V. tracht te verbreken, achtte de heei
Woudenberg zich verplicht, daartegen zijn stem t<
verheffen.

Hij heeft daartoe een betoog gekozen, waarir
hij den Nederlandschen arbeider met grooten na
druk de noodzakelijkheid voorhield, van sterkei
saamhoorigheid. Er mogen verschillen zijn in le
vens- en wereldbeschouwing, op het terrein var
den nationalen arbeid wordt samenwerking ge
vraagd en voldoende gemeenschapszin om ook oj
dat terrein als één volk naar voren te treden. Langj
jaren heeft de verdeeldheid onder de Nederland-
sche arbeiders onderling hun eigen belangen in dei
weg gestaan. Het is hoog tijd, aldus spr.'s conclusie
dat deze verdeeldheid vervangen wordt door eei
éénheid, die in de eerste plaats den arbeider zei
ten goede zal komen.

Al zal men de waarde van de zakelijke mede-
deelingen uit de rede van den heer Woudenberj
allerminst mogen miskennen, zijn inleidende be
schouwingen zijn misschien nog belangrijker. Wan'
het valt nauwelijks te betwijfelen dat zij het pre
ludium vormen van een aankondiging binnen af-
zienbaren tijd, waarbij deze eenheidsgedachte ii
een daad wordt omgezet.

„Dat alle Nederlandsche arbeiders deel zullen
uitmaken van één organisatie was en is"
sprak de heer Woudenberg „het ideaal van haas
alle arbeiders, die het ernstig met hun stand in he
volk meenen".

HAARLEM, 9 Augustus.
Bevallen: 7 Aug.: T. Zeegers—Lenaarts, d., 8 Aug.
E. J. F. OversteNieuwenhuis, 2 d. A. W. Halder-
manHirs, z.

Overleden: 7 Aug.: H. Germans, 41 j., IJdijk. Sit
Chin Wang, 39 j., Bantamstraat.

zuinigheid met
CAS en ELECTRICITEIT

Gevraagd voor direct een

NET MEISJE
van 8-3 uur, v. g. g. v. Hoog loon.
Zijlweg 332.

Voor direct gevraagd

intern. HOTEL ROYAL,
tionsplein 2, Haarlem

gevraagd in klein gezin, van 8.30-
5 uur. RÓSSING, Joh. Vermeerstr.
38, Heemstede.

Gevr. bij jong echtpaar
NET DAGMEISJE

van 94 uur. Aanm. Crayenes-
tersingel 61, Heemstede.

Gevraagd voor directe indienst
treding aank.

Jongste Bediende

op kantoor te Heemstede. Bnieven
G 5972 bur. van dit blad.

In groote villa omtr. Haarlem
worden

eenige kamers

met keuken en gebr. v. badk. agb.
op de 1ste verdieping. Brieven
5974 bur. van dit blad.

Dame, gr. villa bij Hrl. bew. biedt
mede v. gezelligh. jong meisje of
dame inw. aan, als

betalend logé

Brieven no. 5975 bur. van dit bl.

TE HUUR

in mooi gel. Heerenhuis,, bij Over
veen, groote flat, bev.: 5 k. badk.
en keuk. (kl. gez.) Brieven onder
no. 5973 bur. v. d. blad.

verricht alle onderzoekingen en
verstrekt inf. op elk gebied.
Ref. op aanvrage.

Te huur f 45.- p. mnd.

bij Kleverlaan, Aardig gelegen
huis met tuin, 6 kam. zold. keuk.
etc. Vaste wascht. Bevr. Mak.
Kant. J. W. G. DROSTE, G. O.
Gracht 67.

Beschaafde dame

officiers weduwe) P.G. zou
gaarne de verzorging op zich ne
men van bej. dame of heer, of
weekends huisvrouw te vervan
gen. Brieven no. 5960 bur. van dit
blad.

Geref. Gem. Koor „Door Zang
Vriendschap" vraagt per 1 Oct.

EEN DIRIGENT

G.G. of P.G. Uitv. soil, te richten
vóór 20 Aug. aan Mej. Fr. Hoo-
genbirk, Voorhelmstraat 43.

Een beschaafde dame heeft

gemeubileerde kamers

te huur; centr. verw., zonder pen
sion. Westerhoutstraat 50.

Gevraagd

Getr. echtp. liefst z.k. kan gepl
worden voor schoonh. van thea
ter en verdere werkz. Vrij wonen.
1. g. w. Salaris nader overeen te
komen. Omg. Haarlem. Br. onder
no. 5967 bur. v. h. blad met leeft.,
vroegere werkkring e.a.

Gesmeed ijzeren vuurmand met
rookkap voor schouw. Versierde
achterplaat 90 c.m. hoog. Dubbele
vuurmand, diep 44 c.m., breed
60 c.m. Prijs f 200. Telefoon Haar
lem 26305.

Wegens overcompl.

te koop agb. een compl. mahonie
eetkamerameublement. Adres te
vern. bur. van dit blad

Klein kolenfornuis

te koop gevr. Br. onder no. 5971

Teylerplein 11 Haarlem, tel.14751 bui", van dit blad of te).. 26028.

Te koop gevraagd:

ca. 6 a 7000 gld. te Heemstede, o
Haarlem. Br. met volledige inlich
tingen no. 5970 bur. van dit blad

HANDELSINSTITUUT

JANSWEG 42

TELEF. 15568 - HAARLEM.

Opleiding tot alle
PRAKTIJK
EXAMENS

LESSEN in
Boekhouden
Nederlandsch
Fransch
Duitsch
Engelsch
Spaansch
Zweedsch
Deensch
Italiaansch
Steno - Typen
Opleiding voor
Belasting-

Consulent.

Vraagt gratis Prospectus!
UITSLUITEND GEDIPLO
MEERDE KRACHTEN.