•fc,
JCuast en £ettece(t^
14de Volksconcert.
Hoofd,
pijrp
AKKERTJE
AGENDA
Bessenpluk.
PUDDING
De Scholen Begonnen.
Jitaekkeêxiom
Nieuwe Gracht 98
TOBIAS
Wl
WW
3b
n Ap
-r J
A
n
V"
jyj\
r/sr Jl
a'7/J
Kinderen vragen Uw hulp
Otadio 3
HAARLEM'S DAGBLAD, 9 SEPTEMBER 1941
MUZIEK.
FRANS HALSMUSEUM
Zesde Concertweek.
Twee jonge musici Albert de Klerk en Jan
Mul. van huis uit organisten doch zeer bedreven in
het klavierspel, vertolken een merkwaardig pro
gramma. Daar staan drie stukken van den meer
als stimulator tot vernieuwing dan als toondichter
bekenden Franschman Erik Satie op, stukken mei
een van de zonderlinge, anti-romantisch en ironisch
bedoelde titels, die een specialiteit van hem waren,
en waarin zelfs het 'getal „drie" een misleiding
schijnt en> de syncopische begeleiding atavistisch
aandoet; een ..Symphonie" voor 4 handen van
Debussy, een jeugdwerk, op zijn reis door Rusland
ontworpen, maar nimmer georkestreerd en waarin
men meer resten van voorgangers dan eigen geluid
meent waar te nemen; een 2 deelige „Sonatevan
gewilde imbeciliteit een bespotting van den eer-
zamen. door grootsche tradities geheiligden vorm
lijkt. Maar daar staan ook op de frissche. interessant
en gedeeltelijk contrapuntisch door wijlen den kun-
digen Utrechtschen muziekbevorderaar jhr. J. C. M.
van Riemsdijk bewerkte Oud-Nederlandsche Dans
wijzen en de uiterst fijne, door geniale modulaties,
prtfchtige vormgeving en mooi melodiek geken
merkte Suite „Dolly" van Fauré en 3 kleine voor
leerlingen geschreven Voordrachtstukken van An
ton Bruckner, reeds door hun bescheiden omvang
en hun bestemming merkwaardig voor wie Bruck
ner uitsluitend als den enormen, genialen en breed-
sprakigen symphonicus kennen. En als eenig werk
voor piano solo een Sonate van Jan Mul zelf, een
uit een enkel kort motief opgebouwd driedeelig
werk, dat voor het instrument vrij virtuoos ge
schreven is, maar welks structuur zich bij een eer
ste auditie niet gemakkelijk toont.
De twee concërteerenden spelen zeer vaardig en
stuwkrachtig: beider muzikaliteit behoedt hen voor
droge vertolkingen; het paëtische element krijgt dus
ook zijn recht, al zou aan zachte nifènceeringen nog
wel wat meer ruimte verleend kunnen worden.
Men kan op de Frans Hals-concerten van deze
week dus veel onbekends hooren; dit op zich zelf
is reeds de moeite waard.
K. DE JONG.
Haarlemsche Orkest-Vereeniging.
Twee dozijn nummers balletmuziek en niets anders:
h£t zou, waar toch de choregraphische illustratie
ontbrak, eentonig hebben kunnen worden, indien niet
de gastdirigent Hugo de Groot elk nummermet
nieuwe, frissche levenskracht bezield had.
Het was Maandagavond niet voor de eerste maal,
dat Hugo de Groot vóór ons orkest op het podium
stond: zijn eigenschappen als orkestleider hadden ook
vroeger bijzondere satisfactie gegeven. Wel hoorden
we hem tot nog toe steeds in lichtere genres, doch
hoe smaakvol, pittig en geacheveerd weet hij alles te
doen klinken; hoe suggereert zijn sober, markant ge
baar de orkestleden en welk een deskundige en doel
treffende instructie moet er op de repetities voorafge
gaan zijn om een zuiverheid der intonaties en een ge
lijkheid in het samenspel te verkrijgen als Maandag
avond bereikt werden!
Er stonden Balletmuzieken van Grétry, Schubert,
Délibe§, Gounod en Massenet op het programma:
werken, waarvan sommige den ouderen nog van de
Kriens-concerten in herinnering liggen. De bekend
heid was geen beletsel voor genieting. Alles klonk
fleurig eil mooi gedétailleerd; sprankelend, gevoelig,
bruisend, opgezweept of meditatief al naar het pas
gaf. Tot de uitmuntende momenten van den avond
behoorden wel het Menuetto en de Gigue uit „Cé-
phale et Procris" van Grétry, waarin de bewerker
Felix Mottl aan elk instrument gelegenheid tot ont
plooiing zijner vermogens heeft gegeven, en die werd
ten volle benut; in de lastige Gigue concerteerde het
geheele orkest. Dan het Tusschenspel uit Schubert's
„Rosamunde" en de Pizzicati uit Délibes' „Sylvia".
De Groot nam de Balletmuziek uit Gounod's Faust"
over 't geheel iets sneller dap we gewend zijn; zij
won daardoor aan lichtheid. Muzikaal is zij van wat
grover gehalte dan die uit ..Sylvia". Massenet's mu
ziek munt nooit door fijnheid uit: toch gaf de Suite
uit „Le Cid" althans op het gebied van orkestrale
effecten veel verrassends, dat lof verdiende.
En zoo voelden zelfs de doorgewinterde musici zich
genoopt om mee te doen aan de bijvalsbetuigingen,
die den dirigent gebracht werden en deze betrok tel
kens het orkest daarin.
Maar men behoeft in Hugo de Groot niet uitslui
tend een dirigent van lichte muziek te zien: hij zal
a.s. Donderdag ook de vertolking van andere, o.m.
van een Symphonie van Beethoven leiden en toonen
wat hij daarin vermag.
K. DE JONG.
Neem'n
(Adv. Ingez. Med.)
DINSDAG 9 SEPTEMBER
Groote Kerk: Orgelbespeling 7.158.15 uur.
Luxor Theater: „Het vriendinnetje van Papa".
f.SO, 6.30 en S.45 uur.
Frans Hals Theater: „Carlo Cavelli", 2.30. 6.30
•n s.45 uur.
Rembrandt Theater: „Drie op de huwelijksreis".
2.30, 6.30 en S.45 uur.
Palace: „Vijanden", 2, 6.30 en S.45 uur.
Hotel „De Leeuwerik": Rede Dr. H. W. van der
Vaart Smit. 8 uur.
Frans Hals MuseumTentoonstelling Oude Kunst
124 uur.
WOENSDAG 10 SEPTEMBER.
Bioscooptheaters. Voorstellingen des middags en
des avonds.
Frans Huls Museum: Tentoonstelling Oude Kunst
124 uur.
Nachtdienst Apotheken.
De volgende apotheken te Haarlem zijn van 'des
avonds aoht tot des morgens acht uur (ook op Zon
dag) geopend:
Firma Th. A. Klinkhamer. Koninginneweg 69,
'Tel. 11596.
Grijseels'en Van Hees. Lange Veerstraat 19. Tel.
11000.
Frans Hals Apotheek. Frans Halsplein 1 Tel. 111S0
Te Heemstede ls geopend:
Heemsteedsche Aootheek, Binnenweg 98. Tel,
28197.
(De Voedingsraad moedigt het
plukken van bessen aan, maar
waarschuwt tevens tegen de gtftige
soorten.)
We zijn nu weer in de dagen,
Dat de struiken bessen dragen,
Niet slechts veel, maar velerlei;
Maar ook deze wilde vruchten
Zijn als voedsel vaak te duchten,
Er hoort besjeskennis bij.
Duindoorn-, veen-, vlier-, vossebessen,
Dat zijn veilige adressen,
Zoek die maar, en veel succes;
En dan heb je nog met name
De zeer populaire bramen.
Er is veel muziek in bes.
Al die soorten kunnen dienen,
Ze zijn rijk aan vitaminen,
Waarbij je wel goed begrijpt,
Om het zoo eens uit te drukken,
Niet in 't wild in 't wild maar plukken,
Wacht totdat ze zijn gerijpt.
En ik wil hierop nadruk leggen,
Pas op dat men, zoo te zeggen,
Elke bezie goed bezie;
Soorten die heel smaaklïik Jijken.
Bij het zoo terloops bekijken,
Zijn het slechts in theorie.
't Uiterlijk mag prachtig wezen,
't Innerlijk is vaak te vreezen,
Mooi verpakte giftigheid;
Pluk de bes voor jarnbereiding
Niet alleen met onderscheiding.
Maar vooral met onderscheid.
DE BESTE
VOEDZAAM, ZUIVER EN OVERHEERLIJK VAN SMAAK
(Adv. Ingez. Med.)
Concert in de Immanuël Kerk.
De Ned. Herv. Gemeente „Schoten" organiseerde
ten bate van het schulddelgingsfonds een concert
an gewijde muziek in haar kerkgebouw aan de Van
Egmondstraat. Sqhotcn's Chr. Gem. Koor onder
Jas. Zwaan zong er werken van Palestrina, Orlando
di Lasso, Joh. Seb. Bacji e.a., waarna de organiste
Grada Middag. Bach en César Franek speelde. De
bijzonder treffende samenwerking van dirigent en
organiste gaf aan Ds. M. van der Voet aanleiding
om voor hen. die slechts met het oor plegen te
luisteren, den dieperen zin der muziek uiteen te
zetten. Hij had toen nog niet Franck's orgelstuk
„Andantino" gehoord, dat primitieve, kinderlijke en
zeer vrome stuk, waarvan iedere noot dichterlijke
waarde heeft. Maar zeer zeker was hij getroffen,
toen Bach's korag,l „Wachet aufl ruft uns die
Stimme". dat men aH slot aantreft der Cantate
Dominica 27 post Trititatis, door de organiste
zeer fijnzinnig werd ingeleid met Bach's wonderlijk
schoone orgelkoraal, dat onder denzelfden naam is
geschreven voor twee klavieren en pedaal. Het
Cantus verschijnt hier in den tenor, onverwacht op
tredend na de schalmei-achtige registreering in
het andere manuaal. En deze „zingende stem" is
voor Ds. v. d. Voet aanleiding geweest, zijn be
schouwing over de muziek te geven, een beschou
wing, die hij verre hield van het materieele, waar
voor dit concert feitelijk opgezet was.
Die schoone samenwerking tusschen koor en orgel
as ook nog, juist vóór het gespróken woord, tot
uiting gekomen, toen het gezongen koor „Liebster
Jesu, wir sind hier", was ingeleid door het gelijkna
mig „gefigureerd orgelkoraal". In beide gevallen
vermeldde het programma simpelweg „zang en
orgel",. Hier was het inderdaad: méér geven dan
beloofd werd.
Beide koren werden kloek en zuiver, In mooi ho-
ogenen zang voorgedragen. Maar de indruk, dien
de stoere bouw van Orlando di Lasso's „Jubilate
Deo" had gemaakt, werd er niet door verzwakt,
zoomin als die van „O bone Jesu". Het milde in
zetten der onderscheiden stemmens-roepen, en het
ongerept bewaren van het toonpeil, vormden de
materieele zijde der koorprestaties, maar zij wa
ren toch de onmisbare voorwaarden, waaraan de
koorzang heeft te voldoen, wil zij een dieper gaan
de uitwerking hebben.
Nu het koor zoo goed gedisponeerd was. kon men
spijt gevoelen, dat de uitvoering van het schoone
koorwerk van Philip Loots ..In Speculo" niet meer
kon worden uitgevoerd. De verduisteringsvoorschrif-
t>*n lieten dit niet toe. Ook voor het koor. dat van
de studie dezer muziek bijzonder werk maakte, was
dit een teleurstelling.
Vermeld zij nog dat de organiste het concert had
geopend met een welgeslaagde uitvoering van een
Bachpraeludium in b.. en dat Ds. v. d. Voet vóór en
na het concert voorging in gebed.
G. J. KALT.
GEVONDEN DIEREN EN VOORWERPTN.
Inlichtingen te bekomen aan het Bureau van Politie.
Smedestraat te Haarlem, tusschen 11 en 13 uur.
Terug te bekomen bvi: Bureau van Politie. Smedestraat
9. bak van een weegschaal: .Tagt, Jan Giizenkade 315. duif;
Essenberg, Sehermerstraat 23, hondje; v. d. Veldt, Twijn-
derslaan 17. penning: Lubbers. Gen. de Wetstraat 36.
schooltasch.
CENTRALE KEUKEN IN HAARLEM
EN OMSTREKEN.
Nu door het verstrekken van voedsel uit de Cen
trale Keuken aan de personeelen van bedrijven te
Haarlem de werkzaamheden aan de Centrale Keu
ken sterk zijn oipgevoerd wordt in het vervolg geen
vqeclsel meer verstrekt aan Heemstede en Bloemen-
daal, gelijk tot dusver het geval was.
Natuurlijk is dit een tegenvaller voor deze gé-
meenten. Naar wij vernemen worden er dan ook po
gingen in het werk gesteld, om in deze behoefte te
voorzien.
Zooals men weet heeft de verstrekking van voed
sel aan particulieren te Haarlem voortaan slechts
eenmaal per dag en wel om 5 uur plaats. "Wij heb
ben geïnformeerd, of dit wellicht een vermindering
van den verkoop ten gevolge heeft gehad. Er is
daar echter geen sprake van. De liefhebberij ls
even groot als te voren.
Onder dezen titel heeft Piet van der Hem Zaterdag
een teekening gegeven van een in sombere schaduwen
gehulden tunnel, 'waarvan de ingang het opschrift
„September 1941" draagt, met in hef verschiet den in
licht stralenden uitgang waarboven „Juli 1942" gebei
teld is. De met tasch en boeken beladen scholier suk
kelt den somberen ingang tegemoet en het onder
schrift luidt: „Zooals mijn neefje Piet het ziet. zoo
ziet een brave knaap het niet."
Die plaat moet veler herinnering aan hun school
tijd wakker geroepen hebben. De mijne ook. Hoe
waren wij toch precies? Hoe dachten wij? Zagen wij
dat glorieuze eindpunt in het volgend jaar, als een
nieuwe groote vacantie zou dagen, al voor ons? Of
bezaten de meesten onzer een minder ver vooruitzien-
den blik dan de kleine Piet van der Hem ik neem
nu maar aan dat het neefje ook van der Hem heet
maar u hebt gelijk, mevrouw, het kan ook een telg
van des' teekenaars zuster zijn en vestigden wij
onze hoop voorloopig maar op de korte Kerstvacantie?
Mijn herinnering zegt dat het volgend jaar onmetelijk
ver weg scheen. Later was het dat niet meer. Maar ik
kan het mij nu weer voorstellen, want in tijden van
oorlog begint de tijd weer veel langzamer te gaan.
Zoo n nieuw schooljaar zag er wel j/ervaarlijk lang
dradig uit. Pas later, in een vaderlijke discussie met
jeugdige scholieren, ben ik gaan berekenen hoeveel
schooluren het nu in werkelijkheid telde en kwam dan
tot verbazingwekkend lage percentages van den
schoonen levenstijd. Vooral bij het middelbaar en
gymnasiaal onderwijs, dat immers zulke lange groote
vacanties bezit, werkt dat prachtig. Ik begon3 met:
„Drie maanden, dat is een kwart van het jaar, hebben
jullie vacantie. Ik merk terloops op dat ik, jullie
vader, mij tevreden dien te stellen met twee drie
weken. Een derde van den tijd. acht uur van iedere
vierentwintig, brengen jullie slapend door. Een derde
plus een vierdeik leerde op de lagere school al
dat dat samen zeven twaalfden is. Dan gaan er de
Zon- en feestdagen af, samen twee maanden, dus een
zesde van het jaar. Totaal negen twaalfden van den
levenstijd, die jullie in een jaar geboden wordt. Of
wel: driekwart. Rest één kwart. En laten we nu nog
eens gaan beginnen over de vrije Zaterdagmiddagen
en de andere vrije middagen. De vrije tien minuten
kunnen niet vergeten worden en de huiswerklooze avon
den evenmin. En die schooluren van jullie zijn geen
uren; ze duren méar een minuut of vijftig. Hoeveel
tijd besteden jullie wel aan eten en aan sport en aan
feestjes en aan heen-en-weer rijden naar school en-
zoovoorts? Wat blijft er dan tenslotte van dat eene
kwart nog over en wie durft er nu nog eens te zeg
gen: „Nou moeten wij weer een heel jaar voortdurend
werken?"
Waarop de scholieren, hetzij mijn eigen kinderen
of die van vrienden, hevig protesteerden en mijn be
rekening poogden te wraken, hetgeen tot een inge
wikkeld dispuut leidde en eindigde mot mijn raad,
dat zij dan maar eens aan den wiskundeleeraar
moesten vragen of die het eens op hot bord vopr hen
uitrekenen wou, waarbij onomstootelijk en met we
tenschappelijke sanctie blijken zou dat ik gelijk had.
Hetgeen zij blijkbaar nooit gedaan hebben, vermoe
delijk uit vrees dat dezen deskundig de oogen open
zouden gaan en hij naar den directeur of den rector
zou loopen met de aankondiging: ..Wij moeten de
schooluren verlengen; ze hebben het veel te mak
kelijk".
Intusschen blijft het een aardig wiskundig vraag
stukje. zeer aan te bevelen voor afdoende onderzoek
en oplossing in den familiekring nu de avonden weer
zooveel langer worden. Levendige gedachtenwisseling
ls bij voorbaat gewaarborgd en der kinderen geest
zal er bij gescherpt worden, hetgeen op school lang
niet voortdurend geschiedt, want daar wordt zooveel
tijd besteed aan het inproppen van feitenkennis, zoo
als ledereen weet. En het gezinsleven moet toch ook
zijn aandeel nemen in de wetenschappelijke opvoeding,
hier bovendien gepaard gaande met den aankweek
van bescheidenheid ten aanzien van eigen arbeids
prestaties.
Natuurlijk z.uTt gij. mede-ouders. niet vergeten te
vermelden dat de vacanties in uw jeugd veel korter
waren. Een week met Kerstmis, een week met Pasehen.
viif weken groote vacantie. totaal zeven weken, zeg ik
altijd. En kijk nou eens! Ja. laten we nu voor de aar
digheid ook maar eens uitrekenen hoeveel uren je
moeder aan het huishouden en ik op mijn kantoor
besteed, zonder ooit de kans te hebben op een groote
vacantie van twee maanden
Ik zal Piet van der Hem aanraden dit. ook maar
eens met zijn neefje, kleinen Piet. te behandelen Als
hii het al niet gedaan heeft en Pietje er niet halver
wege ooms betoog tusschenuit is gegaan. Natuurlijk
om te voetballen of zooiets.
Ds. P. NIEUWENHUIS t
APELDOORN, 8 September. Heden is te Apel
doorn op 88-jarigen^ leeftijd overleden Ds. P Nieu-
DOODELIJK ONGELUK BIJ HET DORSCHEN.
Bij het dorschen op de boerderij van den heer N.
Chr. Renken te Nieuwe-Scheemda, geraakte de 29-
iarige gehuwde arbeider R. Wissing uit Westerlee tus
schen de riemen van de machine en werd eenige ma
len mee rondgesleurd voor men de machine kon
stoppen. De man is aan de verwondingen overleden.
W A A RSCHL' WING.
Als van 12 tot 18 SEPTEMBER de huizen op
hun grondvesten trillen, komt dit niet door een
aardbeving, 'maar door de lachorkanen in het
Rembrandt Theater om PIET KöHLER in de
dolvermakelijke klucht:
„IN 'T GOUDEN HAANTJE".
(Adv. Ingez. Med.)
HOUDT DEN VEESTAPEL GEZOND.
4i. 1 "gn
BESTRUDT SCHURFT EN RUNDERHOR2EL!
VERWIJDERT TUBERCULEUZE RUNDEREN!
voorkomt bésmetteluk verwerpen.
(Foto Polygoonv. Bilsen)
Jiaed en uetttauuxen^
in de toekomst moet U hebben, leert
daaiom nog deze Winter dansen, bij
Inschrijving elke avond van 7 tot 9 uur
Vraagt Prospectus
(Adv. Ingez. Med.)
De 45e Jaarbeurs geopend.
Rede Dr. Milius.
UTRECHT, 9 September. Wederom heeft de
Jaarbeurs haar poorten geopend. Het negende
lustrum is hiermede ingeluid.
Op de gebruikelijke persconferentie heeft de
directeur, ar. J. Milius, een uitvoerige reae ge
houden, waarin hij een overzicht gaf van de be-
teekenis van het Jaarbeurs-intermediair en den
groei van het Jaarbeursinstituut.
Hij wees er op. dat deze Jaarbeurs het getal 45
draagt en de derde in oorlogstijd is. Deze Najaars-
beurs 1941 spoort aan tot „volhouden en doorzetten"
tot het ontplooien van de grootst mogelijke activiteit
en energie op het gebied der productie, tot het zoo
efficient en ingenieus mogelijk toepassen van de
beschikbare middelen, tot economisch weerbaar-
blijven en, waar mogelijk, deze weerbaarheid, zij
het ook door het aanwenden van -andere middelen
en methoden, wellicht door een totale frontverande
ring te vergrooten en te versterken.
De door de deelnemers in totaal ingenomen ruimte
bedraagt 17.7796 M2. oppervlakte tegen 15.710 M2.
tijdens de onmiddellijk na de Meigebeurtenissen
gehouden vorige Najaarsbeurs 1940, 17.079 M2,
tijdens de 41e en 17.407 M2. tijdens de 39e (Na-
jaars) Jaarbeurs. Deze laatste 39e beurs was tot
nu toe, wat de bezette ruimte betreft, de grootste.
Zij wordt door de 45e beurs in opperylakte nog
overtroffen, hetgeen te danken is aan de uitge
breide inzending van landbouwwerktuigen en ma
chines o.a. op het Vredenburgterrein.
De nijverheid wil de Jaarbeursbemiddeling meer
en meer benutten om door collectief deelnemen van
bedrijfsgenooten in een bepaalde groep de aandacht
van haar afnemers, gedeeltelijk ook van den consu
ment, te vestigen o|) haar prestatievermogen in
het algemeen, onder normale omstandigheden, dan
wel op een bepaald product en zijn kwaliteiten in
het bijzonder, reeds thans of wellicht eerst later
leverbaar.
Hoewel dit collectieve deelnemen, ook voorzoover
het een wissel wil trekken op de toekomst, geheel
in het Jaarbeursverband past, blijft het zaak daar
bij nauwlettend toe te zien, dat het uiteindelijk
zakelijk karakter blijft gehandhaafd, hierin be
staand, dat men door de aanwezigheid van de fabri
kanten. bedrijfsleiders of deskundige vertegen
woordigers der individueele deelnemers in de
groep zich welbewust blijft richten op het op
nemen en onderhouden van het persoonlijk contact
met de afnemers en het voeren van zakelijke tech
nische en commercieele besprekingen, hetzij leidend
tot direct zakendoen, hetzij tot het geven van voor
lichting of het plegen van overleg ten aanzien van
bestaande of toekomstige leverihgsmogelijkheden
van ter beurze aanwezige producten en artikelen.
De agrarische afdeeling der Jaarbeurs besprak de
heer Millius afzonderlijk. De gelukkige gedachte
nijverheid, handel en landbouw onder het Jaar
beursdak te vereenigen, heeft in den afgeloopen
jaren uitvoering gevonden op een wijze, welke een
stijgend succes verkreeg. De bodemcultuur staat in
het middelpunt der belangstelling en meer dan ooit
worden alle beschikbare krachten op het land en
in de werk- en studeerkamers van deskundigen en
van de leidinggevende overheids- en andere instan
ties aangewend om een zoo groot en zoo rationeel
mogelijke bodemopbrengst voor de gemeenschap
te verkrijgen.
Het is hier voornamelijk, dat industrie en han
del het agrarisch bedrijfsleven ter Jaarbeurs kunnen
terzijde staan, terwijl uaarnaast de Jaarbeurs als
stimulans voor den afzet en middel tot propaganda
van bepaalde, daarvoor geschikte agrarische pro
ducten beteekenis heeft.
En tenslotte, wat deze algemeene inleiding betreft,
aldus spr., nog een enkel woord gewijd aan het
ambacht. Ditmaal zal onder leiding van den econo-
mischen voorlichtingsdienst van het departement
van Nijverheid, Handel en Scheepvaart, echter op
ruimer schaal en in collectief verband, aandacht
worden geschonken aan de beteekenis van het
Nederlandsche handwerk en de plaats, welke dit in
Nederland inneemt, zoomede aan de instellingen,
welke zich' van overheidswege of met medewerking
van de overheid met de ontwikkeling en de bevor
dering van het ambacht bezighouden.
Vervolgens besprak spr. de officieele buitenland-
sche secties.
De officieele Duitsche inzending op deze Na
jaarsbeurs zal voornamelijk aan den landbouw zijn
fewijd. Zij stelt zich ten doel te laten uitkomen,
at ondanks het hooge peil, waarop de Neder
landsche landbouw staat, het Duitsche bedrijfsleven
bij machte is, voorwaarden voor verbeteringen en
nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden te scheppen
en de Duitsche wetenschap en techniek aan de hier
voor in aanmerking komende kringen waardevolle
aanwijzingen kunnen geven.
De Duitsche afdeeling in samenwerking met daar
voor in aanmerking komende instanties beweegt
zich op het gebied van het toepassen in dep land
bouw van electro-techniek en van gas en water,
zoomede van de plantenbescherming en insecten-
bestrijdmg. Voorts demonstreert zij de voordeelen
van nieuwe machines en gereedschappen ten dienste
van het agrarische bedrijfsleven, geeft aanwijzin
gen der middelen en wegen ter voorziening in de
leemte in de Nederlandsche voedselvoorziening en
ten slotte een uiteenzetting van den Duitschen
bosehbouw over de beteekenis van het bosch-
goederenruil tusschen beide landen geenszins een
zijdige speculatieve bedoelingen ten grondslag lig
gen, doch het oogmerk uitsluitend erop gericht zal
zijn den opbouw van het wederzijdsche bedrijfs
leven voor te bereiden.
In de groep zullen voorlichtingsdiensten met
medewerking van de Deutsche Handelskammer für
die Niederlande te Amsterdam georganiseerd zijn
dooh de Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der
Deutschen Wirtschaft te Berlijn, die Jaarbeursbe
zoekers behulpzaam zullen zijn ter bevordering van
de onderlinge handelsbetrekkingen.
De Belgische deelneming ook ditmaal weder op
de tweede verdieping in haar gebruikelij'ke stgnds
Egeljacht....
)ac
geschokte
VuntUnuallerm oeUteRcndc
Z°i9 du® uw ienu*OeSiel
vc^tWnO«nSan3,09en'
Meer "dan 25.000 doktoren
hebben Sanatogen als ver
sterkingsmiddel aanbevolen.
Begin nog heden
het te gebruiken.
M.V A. WOLFING CO'S CHCM. f
- tSORAVlNMAO*
(Adv. Ingez. Med.)
gehuisvest, is wederom georganiseerd door het mi
nisterie van Economische Zaken te Brussel.
Vervolgens gaf dr. Milius een overzicht van de
vakgroepen en collectieve inzendingen.
De vooruitzichten voor de 45e Nederlandsche
Jaarbeurs lijken gunstig. De te bereiken resultaten
zullen in de komende dagen duidelijker worden.
Mogen deze een voordeelïg overschot beteekenen,
hetwelk de Jaarbeurs op het conto van deelnemers
en bezoekers en van allen, die hun krachten aan het
versterken van het instituut hebben gegeven, kan
overschrijven.
In de gebieden, waar in de Sovjet-Unie strijd ge
voerd is, lieorscht een schrijnend kinderleed. Tallooze
kleinen, die In de door de Sovjet-troepen prijsge
geven dorpen en steden woonden, zijn door de vluch
tende bevolking volkomen aan hun lot overgelaten.
Als hongerige dieren zwerven zij door de ver
woeste straten, totdat de eerste Duitsche troepen
komen, die zich over hen ontfermen. Want mot het
strijdende en overwinnende leger ls het leger van
de menschlicvendheid opgetrokken, onder de witte
vlag van het Roode Kruis. Liefderijk worden de ar
me verlaten Sovjet-kinderen opgenomen, gevoed
en verzorgd.
Hier Is een schitterend werk voor de Nederland
sche ambulance te verrichten, die straks naar het
Oostfront zal vertrekken.
Kinderen vragen uw hulp!
Gij kunt die niet weigeren....
Steunt naar uw vermogen het werk van de Ne
derlandsche Ambulance, die zich ook met deze. stak
kers zal bezighouden.
Stort uw bijdrage, iets meer dan u missen kpnt,
op girorekening
B—76—0—0
Nederlandsche Ambulance. Koninginnegracht 22,
's-Gravenhage.
Uxoqxanuna
WOENSDAG 10 SEPTEMBER 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gewijde muziek (gr.pl.). 8.40 Grnmo-
foanmu/iek. 9.15 Voor de huisvrouw. 9,25 Gramofoonmu
ziek. 11.00 Voor de kleuters. 11.20 Ensemble Jack der Kin
deren en solist. 12.00 Gramofoonmuziek. 12.25 Voor den
boer. 12.40 Almanak. 12.45 B. ,N. O. Nieuws- en economi
sche berichten. 1.00 Gramofoonumuziek. 2.15 Mollo Canta
bile. 2.45 Gramofoonmuziek. 3.00 Voor de vrouw. 3.20 Zang
met planobegeleiding. 4.00 Bijbellezing (voorbereid door
de Christ Radio Stichting). 4.20 Voor de Jeugd. 5.00 Gra
mofoonmuziek. 5.15 B. N. O. Nieuws-, economische- en
beursberichten. 5.30 Jeugdstormkwartier. 5.45 Harmonie
orkest van het Nederlandsch orkest ,,'s Gravenhage". 6.15
Voor de binnenschippers. 6.30 Klaas van Beeck en zijn
orkest. 7.00 Actueel halfuurtje. 7.30 Volkszangkoor. 8.00
Gramofoonmuziek. 8.15 Causerie „Volksgezondheid". 8.30
Cabaretprogramma. 9.30 Gramofoonmuziek. 9.45 B. N. O.
Nieuwsberichten. 10.00—10.15 B. N. O.: Engelsche uitzen
ding: „The Dutch Achievements In thè Netherlands
Indies".
HILVERSUM II, 301.5 M.
6 45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.00 Morgenwij
ding. 10.20 Zang met pianobegeleiding (opn.). 10.40 Decla
matie. 11.00 Gtamofoonmuziek. 12.00 Frans Wouters en zijn
orekts. 12 45 B N O. Nieuws- en economische berichten.
1.00 De Ramblers. 1.30 Gramofoonmuziek. 1.45 Schrammel-
kwartet en soliste. 2.15 Voor de jeugd. 2.30 Verkorte opera
„Die verkaufte Braut" (gr.fJL). 4.00 4-handlge pianomuziek
en gramofoonmuziek. 4.40 Gramofoonmuziek. 5 00 Bijbel
lezing. 5 15 B N O. Nieuws-, econotnische- en beursbe
richten. 5.30 Orgelconcert en zang 6.00 Gramofoonmuziek.
6.15 Otto Hendriks en zijn orkest. 7.00 Actueel halfuurtje.
7.30 Gramofoonmuziek. 7.45 „In en om de N. S. B." (voor
bereid door de N S. B 8.00 Utrechtsch Stedelijk Orkest*
en soliste. 9.00 Boekbespreking. 9.15 Utrechtsch Stedelijk
orkest en soliste. 9.45 B. N. O. Nieuwsberichten. 10 00 Dag
sluiting. 'Voorbereid door de Christ. Radio Stichting).
10-0510.15 Gramofoonmuziek.
HET DUITSCHE RIJKSPROGRAMMA.
HILVERSUM 8 September. De persdienst van den
Nederlandschen Omroep meldt:
Dinsdag 9 September.
Ter gelegenheid van den llOden geboortedag van den
dichter Wilhelm Rabe leest Georg Eilert van 17.10—17.25
uur de Inleiding van „Die Chronik der Sperllngsgassc".
Van 18.00—18.27 uur zingt over den rijkszender Berlijn
het radiokoor der Hitler Jugend onder leiding van Willi
Trader.
Leo Eysoldt geeft met zijn orkest van 20.15—20.50 uur een
amusementsconcert, aansluitend een muzikaal overzicht
onder den titel „Bij ons thuis", daarop volgend tot 21.10
ur frontberlchten,
In een operaconcert zingen en spelen van 21.15—22.00 uur
Martina Wulff, sopraan, Rupert Glawltsch, tenor, Bcrn-
hard Jaksehaat, bariton en een groot orkest onder leiding
van Otto Ebel von Sosen, melodieën uit „Frelschtltz",
„Martha", „Barbier von Sevllla", „Troubadour".
Woensdag 10 September.
Het Kunkel kwartet speelt in een kamermuziekpro
gramma van 11.00—11.30 uur werken van Mozart, Bocche-
rlni en Brahms. In de uitzending „Singendes Kllngendes
Frankfurt", van 17.25—18.37 uur dirigeert prof. Rudolph
Hattniggs eigen werken.
Van 20.15—20.50 uur Bunter Tonfilmbllderbogen. Na de
frontberlchten die van 20.56—21.10 worden uitgezonden
volgen tot 22.00 uur mooie melodieën, gespeeld door een
groot radio-orkest onder leiding van Ernst Josef Toplt*
en de kapel van Willi Steiner.
