Haarlems Dagblad
Op'eraties der Duitsche luchtmacht boven Afrika.
■,9e JAARGANG No. 17863
Uitgave Lourens Coster, RiaatschappiJ voor Courant-
Uitgaven en Algem. Drukkerij N V. Bureaux: Groote
Houtstraat 93, bijkantoor Soendaplein 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zuider Buiten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred. 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825 Soendaplein 12230.
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
DONDERDÏG 11 SEPTEMBER 1941
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.15,
per 3 maanden 5.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentlën: 1-5 regels
2.elke regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarieven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels OJO, elke regel meel
0.17Groentjes zie rubriek.
Winkels die van 10 tot 6 uur open
moeten zijn.
De secretaris-generaal van handel, nijverheid en
heepvaart heeft het volgende bepaald:
1. Winkels, waar uitsluitend of in hoofdzaak ten
>rkoop in voorraad zijn:
a. één of meer der navolgende waren: brood, ban-
•t, suikerwerk, chocolade, al dan niet te zamen met
insumptie-ijs;
i. waren, welke te zamen tot ten minste vier der
artikel 1 van het Vestigingsbesluit Kruideniersbe-
rijf 1939 genoemde groepen van waren behooren:
c. melk en .zuivelproducten, al dan niet te zamen
et consumptie-ijs;
I d. groenten en aardappelen en/of fruit;
e. vleesch en/of vleeschwaren
f. heeren- en/of dameskleeding;
rijwielen, rijwielonderdeelen, rijwieltoebehooren
rijwielbanden,
moeten op werkdagen van 10 uur des voormiddags
6 uur des namiddags voor heb publiek geopend
I Voor zoover de verkoop van waren, als in het
jrige lid genoemd, krachtens eenig wettelijk voor-
hrift verboden is, vindt het bepaalde in dat lid
«n toepassing.
Deze beschikking treedt in werking met ingang van
dezer. (St.crt.).
De regeeringscommissaris voor
Haarlem.
Als gevolg van de tot stand koming van de achtste
erordening van den Rijkscommissaris voor het he
ette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere
iaatregelen op administratiefrechtelijk gebied is de
Itzonderingstoestand, waarin Haarlem verkeerde op-
eheven. Deze- uitzonderingstoestand bestond hierin,'
at de burgemeester van Haarlem tevens Regeerings-
ommissaris was. Deze laatste functie is door het in
/erking treden van de verordening thans vervallen
n aan het hoofd der gemeente staat voortaan de
lurgemeestef.
Jaarbeurs trekt duizenden.
,De voorlichting op enkele terreinen.
In het nummer van gisteren is erop gewezen, dat
p de Najaarsbeurs welke nu te Utrecht wordt ge-
ouden heel veel aandacht aan de voorlichting wordt
esteed. Den zakenman wordt de mogelijkheid gebo-
:n zich zakelijk te bezinnen en te oriënteeren om-
ent de richting, welke hij in de_ toekomst zal moe
rt inslaan. De Economische Voorlichtingsdienst zal
em hierbij van zeer groot nut kunnen zijn. Deze
lenst beschikt over meer gegevens en informaties
de particulier en hij stelt uit zijn volle schat-
jmeren ter beschikking van wie er maar gebruik
an wil maken. Inlichtingen betreffende producen-
»n, handelaren, vertegenwoordigers, deviezenbepa-
ingen, douanevoorschriften, invoerrechten, duizend
n een overheidsmaatregelen, marktsituaties, afzet -
togelijkheden, betalingscondities, handelsgebruiken
de dienst geeft ze aan hem die erom vraagt. Dat
voor den oorlog' reeds zoo, nu is het nog aldus,
het dan, dat er wel eenige wijzigingen zijn opge-
eden. In de eerste plaats staan nu niet meer de in-
irmaties omtrent het buitenland op het eerste plan,
och. die omtrent het binnenland. In de tweede plaats
eeft ook het groote publiek den weg naar deze be-,
ingrijke inlichtingenbron gevonden en laat haar nu
et meer'alleen voor het bedrijfsleven vloeien.
Ter beurze wordt door den Economischen Voor-
:htingsdienst vooral aandacht gevraagd voor zijn lees
en bibliotheek, beide onmisbaar voor een zaken
man die op de hoogte moet blijven van de gecom-
liceerde verhoudingen van heden en een pad moet
inden door een snel veranderende wereld. Het wordt
J [der uiterst gemakkelijk gemaakt de bibliotheek te
i( ladplegen en vakkundig personeel staat steeds klaar
i.helpen en leiding te geven.
Behalve de leeszaal en de bibliotheek v/ordt deii
ezoeker ook de afdeeling economische documentatie
etoond. welke afdeeling den zakenman helpt op de
oogte blijven van de veranderingen invloeden en be-
mgen op zijn spéciale gebied. De Voorlichtingsdienst
eeft ontzaglijk veel literatuur in een kartotheek
astgelegd en kan daardoor ieder dadelijk de noodige
fgevens verschaffen.
Tot de afdeelingen waar ijverig gewerkt wordt aan
e voorlichting behooren ook de stands van het Ge-
ootschap voor Reclame,' dat eigenlijk zeer ver-
onderlijk voor het eerst ter beurze vertegenwoor-
Igd is. Vroeger was het ontbreken van dezen stand
J en gemis, nu zou het een onvergeeflijke fout geweest
jn ook niet op deze beurs te verschijnen. Gelukkig
deze misstap niet gedaan. Het Genootschap ver-
1 irekt zijn voorlichting en tracht den handelsman te
s i-ertuigen dat het heelemaal niet goed is reelame-
ampagnes te staken of niet weer opnieuw te begin-
- en. Nu vele artikelen onder de distributieregeling
D allen en de onderlinge concurrentie der fabrikanten
us maar zeer gematigd is te noemen, is de directe
erkoopende reclame van aanmerkelijk bescheidener
mvang geworden. Maar de reclame heeft, eigen-
chappen, welke naast deze directe verkoopende
laan. Zij kweekt good-w'ill. En die moet behouden
lijven, want het kooperscorps ondergaat voortdurend
erandering. Aan de top vallen er koopers af, aan den
nderkant komen er dagelijks bij. En ook deze nieuwe
oopers moeten bekend en vertrouwd worden met den
uden, gerenommeerden naam. De reclame brengt een
..chakel tot stand tusschen producent en consument,
och deze is niet onbreekbaar. Voortdurend moet ge-
orgd worden, dat er geen breuk komt en daarbij
fordt door dé reclame een zeer importante taak ver-
I Icht.
Een nieuwe weg voor de reclame wordt gevonden
de voorlichting van het publiek hoe het artikelen
't best en voordeeligst kan gebruiken en in het ver-
o trekken van raadgevingen. Hij wordt reeds bewandeld
n opent vergezichten die verder liggen dan het einde
an den oorlog.
Dinsdag was de- belangstelling voor de Jaarbeurs
eeds groot, maar zij werd door die van Woensdag
vcrtroffen. De treinen voerden duizenden bezoekers
lit alle deelen van Nederland aan en op sommige
ogenblikken stonden de menschen in drommen voor
e beurspoorten. Dat belooft nog wat voor de ko-
lende dagen!
Contrasten.
De foto's ln de coi^anten laten u de gebeurtenis-
en zien aan het Oostfront. Zij geven u een in-
Icht in de moeilijkheden, die overwonnen moeten
rorden om den aartsvijand van alle beschaafde vol-
:eren, het bolsjewisme, te vernietigen. Deze foto's
T oonen u de aanvallen der stoottroepen, acties van
Ie luchtmacht en van het pantserwapen. Kortom,
ilj doen u meeleven met den strijd die in het Oosten
loor de dappere beschermers van onze beschaving
lestreden wordt. De foto's toonen u tevens dat in
ezelfde couranten foto's kunnen verschijnen over
cultureele. gebeurtenissen in Nederland. over
louwenden arbeid, over wetenschap en techniek. In-
ierdaad, dit is een fel contrast. Dit is een feit dat
Vij accepteeren zonder meer, waarbij wij echter
"jtergeten dat wij dit te danken hebben aan hen, die
lich wierpen in den strijd tegen het bolsjewisme
tn zoodoende het gevaar buiten onze grenzen hiel-
k Jen.
Contrasten zijn er altijd en zij zijn er ook in dezen
lijd; steeds weer moet de mensch keuze doen, be-
lllssen aan welken kant hij behoort, dit is ook nu
Weer het geval. Duizenden Nederlanders kozen reeds.
!ij willen niet afwachten. Daarom namen zij dienst
"Jln ons legioen. En nu wordt aan u gevraagd: .wat wilt
8, welken kant kiest gij? Bewijst da't u inderdaad
Hollandsch bloed in uw aderen hebt, meldt u aan
YRIJWILI
NED!
EGIOEN
1AND
22» 's-Gravechage.
Haarlem's bevolking.
Nog eenige interessante gegevens.
In ons vorige nummer hebben wij er reeds op ge
wezen dat de bevolking van Haarlem in het 2de kwar
taal van dit jaar slechts weinig is toegenomen. De
oorzéak daarvan is dat er geen overschot was tus
schen vestiging en vertrek. Voor het eerst sinds vle
jaren zijn er nu zelfs meer menschen uit Haarlem
vertrokken dan er van elders zijn ingekomen. Er
vertrokken er in dit kwartaal namelijk 2146. terwijl er
zich slechts 2042 vestigden. Over het 2de kwartaal
van 1940 waren de cijfers: vestiging 2858, vertrek
2268, hetgeen dus een vestigingsoverschot van 590 was.
Interessant is de cijfers nog nader te bekijken.
Er vestigden zich in het verstreken kwartaal te
Haarlem 898 mannen en 1144 vrouwen, terwijl 935
mannen en 1211 vrouwen vertrokken.
Hef vrouwen-element werd dus in onze stad weer
versterkt. Daarbij moet men evenwel rekening hou
den met het feit datonder het aaptal mannen dat
van het Haarlemsthe bevolkingsregister is afgevoerd
eenige honderden zijr die alleen om administratieve
redenen naar het Centraal Bevolkingsregister in Den
Haag zijn overgeschreven omdat zij in het buitenland
vertoeven. Voor een deel zijn dit menschen die varen.
Op 31 Juli stonden te Haarlem ingeschreven 68.498
mannen en 73.640 vrouwen. Dat wil zeggen op de
1000 inwoners 522 vrouwen en 478 mannen.
Opnieuw hebben de randgemeenten aantrekkings
kracht uitgeoefend op de Haarlemmers.
De balans voor dit kwartaal ziet er ais volgt uit:
Naar Haarlem Uit Haarlem
gekomen vertrokken.
Bloemendaal 150 191
Heemstede 124 180
Totaal 274 371
Dit wil dus zeggen dat Haarlem in dit kwartaal dus
bijna honderd inwoners aan Bloemendaal en Heem
stede verloor.
Daarentegen blijft Haarlem veel Amsterdammers
trekken. Er kwamen er in dit kwartaal 344, terwijl
slechts 222 Haarlemmers naar Amsterdam verhuls-
den.
141 inwoners uit Velsen kozen Haarlem rot? woon
plaats, 97 Haarlemmers verhuisden daarentegen naar
Velsen.
Ook Bennebroek moest een veer laten, 9 Benne-
broekers togen naar Haarlem, terwijl 5 Haarlemmers
de voorkeur aan Bennebroek gaven.
JUBILEA BIJ DE SPOORWEGEN.
Vandaag zijn de heeren P. C. K. Heidweiller en
G. Spijkerman, resp. bankwerker en kraandrijver aan
de Centrale Werkplaats der Nederlandsche Spoor
wegen te Haarlem, 25 jaar in dienst van deze maat
schappij. De -jubilarissen werden namens de directie
gecomplimenteerd door hun onmiddellijken chef, die
hun de gebruikelijke oorkonde en een geschenk onder
enveloppe overhandigde. Van de collega's ontving de
heer Heidweiller een lamp en de heer Spijkerman een
fauteuil. Het verdere gedeelte van den dag mochten
de jubilarissen in den huiselijken kring doorbrengen.
DAMESKOOR „Z.I.G.E.AV
Het dameskoor „Z.I.G.E.A.". (dirigente Rie Schou
ten, begeleiding mevr. Sophie Leendertz) geeft a.s.
Vrijdag een concert in „Kareol". Medewerking ver
leent mevr. Tine Kerkhoff-Pet, declaamtie.
EEN 101-JARIGE OVERLEDEN.
De oudste inwoonster van de gemeente Zuidhorn
(Gr.), mevr. de wed. K. WillemsenPoll, is Woensdag
in den ouderdom van ruim-101 jaar overleden.
KAMER VAN KOOPHANDEL.
De 147ste vergadering der Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor Haarlem en Omstreken, zal wor
den gehouden op Dinsdag 16 September 1941, des
namiddags te# half drie in het gebouw der Kamer.
De agenda vermeldt o.m.: Herbenoeming voor
zitter, leden en plaatsvervangende leden der Bc-
vrachtingscommlssie te Haarlem en Verslag van de
Commissie voor het onderwijs over den cursus
Zweedscli 19401941 en voorstel 19411942.
ZOMERWEEK OP HET LAND. De ongedorschte tarwe wordt hoog „op
gestoken" in afwachting van de verdere bewerking.
(Foto Pax-Holland—De Haan m)
Aanmelding Joodsch grondbezit.
's-GRAVENHAGE, 11 September. Het Rijkscom
missariaat maakt bekend:
Volgens paragraaf 3, alinea 3 van de verordening
van den Rijkscommissaris voor de bezette Nederland
sche gebieden nr. 154'41 betreffende het Joodsche
grondbezit moet dit grondbezit voor 15 September 1941
met gebruikmaking van de bij de Kamers van Koop
handel en Industrie te verkrijgen formulieren bij de
Nederlandsche administratie van onroerende goederen
Den Haag, Juliana van Stolberglaan 45, aangegeven
worden.
Aangezien het bijeenbrengen van de voor de aan
melding noodige gegevens voor een deel niet binnen
dezen termijn voltooid kon worden, kan de aanmel
ding voor zoover dit het geval is, nog geschieden
tot 30 September 1941.
In geval de aanmelding van Joodsch grondbezit en
van de onder de bepalingen vallende rechten niet
voor dien datum geschiedt, moet verwacht worden dat
de in hoofdstuk van de verordening beschreven
straffen en andere maatregelen worden toegepast.
Controle op groenten- en
fruitprijzen krachtig ter
hand genomen.
Overtredingen zoowel in den groot
als in den kleinhandel.
's-GRAVENHAGE, 10 September Sinds eenige
weken wordt nu de controle op de prijzen van groen
te en fruit uitgevoerd aan de hand van de prijslijsten,
welke door den gemachtigde voor de prijzen zijn
vastgesteld. Deze controle is in alle deelen van het
land zoowel door de politie als door verschillende op
sporingsorganisaties onmiddellijk met kracht ter hand
genomen.
Bij de behandeling dezer zaken is gebleken dat- de
prijsovertredingen zoowel in den groot- als in den
kleinhandel plaats vinden. Behalve "processen-verbaal
opgemaakt tegen enkele veilingen, zijn er vrij veel
grossiers in overtreding geweest: alleen in de stad
Rotterdam reeds een dertigtal. Ook in het ressort Am
sterdam kwamen ongeveer 40 verbalen tegen grossiers
binnen.
De détaillisten zijn uiteraard in belangrijk grooter
aantal ln overtreding geweest. Bij de inspectie "s-Gra-
venhage wachten niet minder dan een 200 zaken op
behandeling, terwijl Amsterdam reeds meer dan 100
vonnissen heeft gewezen. Ook de andere inspecties
voor de prijsbeheersching: te Leeuwarden, Arnhem en
's-Heriogenbosch zijn actief en dagelijks worden daar
grossiers en détaillisten die te hooge prijzen voor hun
waren gevraagd hebben, berecht. Tegen het niet- of
niet-voldoende nakomen van den prijsaanduidings
plicht moet eveneens steeds weer worden opgetre
den.
Het resultaat van deze actie, welke gevoerd wordt
om te komen tot verantwoorde groenten en fruit
prijzen, is, voorzoover dit nu reeds overzien kan wor
den, bevredigend. In vele plaatsen zijn verschillende
prijzen scherp gedaald, hetgeen zeer gewaardeerd
woaït door het publiek, dit werkt dan ook in alle op
zichten mede bij de naleving der voorschriften.
(A.N.P.)
Nederlandsch-Indiseh passagiers,
schip over tijd.
Vermoedelijk in den grond geboord.
NEW YORK. 10 September. Volgens de As
sociated Press maken New Yorksche scheepvaart
kringen bekend dat het van Batavia naar New York
varende Nederlandsch-Indlscbe passagiersschip
„Kotanopan", groot 7.322 b.r.t. over tijd is. Men
neemt aan dat het schip door optreden van den
Vijand tot zinken Is gebracht.
Enorme brand in Chicago.
CHICAGO, 11 September (D.N.B.) In een uit vier
verdiepingen bestaand pakhuis in Chacago is een ge
weldige brand uitgebroken, waartegen alle brand
weerploegen van'de stad moesten optreden. Het blus-
schingswerk werd bemoeilijkt door talrijke ontplof
fingen die afkomstig waren van munitie en olie.
De in gevaar zijnde opgeslagen voorradenhebben
een waarde van vele millioenen dollars. Men heeft
het vuur nog niet kunnen blusschen.
Opheffing der Amerikaansche
neut ral iteitswet
Verwachtingen omtrent
Roosevelt's rede.
In den presidentieelen trein naar Washington, 11
Sept. Roosevelt heeft, voordat hij zijn rede houdt,
besprekingen met Hull, Stimson en Knox op zijn pro
gramma staan. Dit schijnt er op te wijzen dat hij een
belangrijke beslissing met het oog op den internatio
nalen toestand bekend zal maken.
Waarnemers in den presidentieelen trein verwach
ten dat de president zal spreken over de opheffing
van de neutraliteitswet en het verschepen van oor
logsmateriaal naar anti-asmogendheden met Ameri
kaansche oorlogsbodems. (United Press).
De Duitsche luchtaanvallen
op Egyptisch gebied.
Spoorwegverbindingen gestremd.
BERLIJN, 11 September. De voortdurende aan
vallen van de Dui,tsche luchtmacht op Neder-Egypte
hebben o.a. het geheele verkeersstelsel getroffen, want
tal van spoorwegverbindingen heeft men geheel of
gedeeltelijk moeten staken.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Aanvallen op vliegvelden, haven
installaties en schepen.
DIT HET HOOFDKWARTIER
FüHRER. 10 September (D.N.B.) Het opper
bevel van de weermacht maakt bekend:
„In het oosten voortdurende aanvalssuccessen.
In Noord-Afrika hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen in den nacht van 8 op 9 September
een aanval gedaan op het vliegveld Aboe Soeair
aan het SuezkanaaL In hangars en benzine
opslagplaatsen ontstonden felle branden. Op het
groote Bittermeer kreeg een vrachtschip een
DEN bomtreffer. In de Golf van Suez werd nog een
koopvaarder zwaar beschadigd. Andere succes
volle luchtaanvallen waren gericht op haven
installaties in Tobroek en op Britscne vlieg
velden en spoorweginstalltaiés in Noord-Egvpte.
In den afgeloopen nacht heeft een krachtige
formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen het vlieg
veld Ismailia aangevallen.
Gevechtshandelingen van den vijand boven
rijksgebied hebben overdag noch des nachts
plaats gevonden".
Italiaansch weermachtsbericht
Luchtmacht doet aanvallen bij
Tobroek, Mersa Matroeh, 'op
Cyprus en in Haifa.
ROME, 10 September (Stefani). Weermachtbe-
richt nr. 463 als volgt:
„In Noord-Afrika bedrijvigheid der artillerie aan
de fronten van Solloem en Tobroek: gemotoriseerde
strijdmiddelen van den vijand werden vernield. Onze
bommenwerpers hebben doeltreffend doelen op den
grond geraakt in de gebieden van Tobroek en Mersa
Matroeh. De luchtafweer van Bardia heeft een
Bristol-Blenheim neergeschoten.
.In Oost-Afrika geen enkele belangrijke gebeurtenis
in de verschillende sectoren van Gondar.
Britsche vliegtuigen hebben aanvallen gedaan op
Reggio, Calabria en Messina. Geen enkel slachtoffer
onder de bevolking.
Onze bombardementsvliegtuigen hebben havenin
stallaties gebombardeerd van Famagosta op Cyprus
en olïeinstallaties in Haifa: branden en groote explo
sies werden waargenomen".
Amerikaansche burgers op schepen
van oorlogvoerende landen.
Het D.N.B. verneemt uit Washington: Op de pers
conferentie heeft Woensdag de minister van bui-
tenlandsche zaken Huil de Engel sche berichten
tegengesproken als zou een gemeenschappelijke ver
klaring van Washington en Tokio inzake de vraag-,
stukken in het Verre Oosten te verwachten zijn.
Wat betreft de bepaling van president Roosevelt
dat Amerikaansche burge.rs voortaan met schepen
van oorlogvoerende mogendheden tnogen reizen,
verklaarde Huil dat dit slechts een noodmaatregel
is teneinde den Amerikaanschen burgers die in
Europa of in Engeland wonen in de gelegenheid te
stellen terug te keeren. Ongeveer 100 Amerikaan
sche burgers moeten in de komende weken te-
rugkeeren, daar zij anders hun nationaliteit zouden
vèrliëzen. Verder zijn er technici die met een spe
ciale opdracht naar Engeland zijn gestuurd en thans
weer willen terugkeeren.
In geen geval wordt hierdoor het reizen met
schepen der oorlogvoerenden in het algemeen toe
gestaan, doch alleen diegenen die willen terugkee
ren kunnen, indien na een zorgvuldig onderzoek van
ieder geval afzonderlijk hiertoe aanleiding bestaat,
toestemming krijgen. Natuurlijk zullen zij die van
deze schepen gebruik maken voor eigen risico reizen
Vliegtuig verliezen der Sovjets aan
het Finsche front.
In 48 uur 17 vliegtuigen neergehaald.
Het D.N.B. meldt d.d. 10 September uit Helsinki:
Officieel wordt medegedeeld aangaande het optreden
der Finsche luchtmacht dat deze den Ssten September
depots en opslagplaatsen van den vijand in Oost-
Karelië hebben gebombardeerd en voltreffers hebben
geplaatst. FRische gevechtsvliegtuigen en het afweer
geschut hebben twee bombardementsvliegtuigen en
twee gevechtsvliegtuigen der bolsjewisten neerge
schoten. Den 9en September gerakte een Finsche
afdeeling gevechtvliegtuigen bij de Swir in een
luchtgevecht mfft een vijandelijke formatie van IS
gevechtsvliegtuigen en maakte daarbij zes toestellen
onschadelijk. Op den terugweg stietten dezelfde Fin
sche vliegtuigen op een kleinere afdeeling vijande
lijke bombardementsvliegtuigen die begeleid werden
door gevechtsvliegtuigen. Van deze laatste werd nog
een toestel neergeschoten. Eigen verliezen kwamen
niet voor. Op de Karelische Landengte én in Oost-
Karelië heeft het Finsche afweergeschut vijf vijan
delijke gevechtsvliegtuigen ten val 'gebracht. Verder
werd in Oost-Karelië nog een vijandelijk toestel
veroverd, zoodat de vijand binnen de laatste 48 uur
17 vliegtuigen heeft verloren.
DE ITALIAANSCHE VERLIEZEN IN
AUGUSTUS.
Stefani meldt: Het hoofdkwartier der Italiaansche
weermacht publiceert een lijst der- verliezen in de
maand Augustus, benevens van die welke niet op de
voorgaande lijsten zijn opgenomen. Noord-Afrika:
163 dooden, 173 gewonden. Grieksch-Albaneesche
en Albaneesch-Joego Slavische front: 462 respec
tievelijk 876.* District van de hoofdstad, als gevolg
van luchtbombardementen: 9 dooden. Oost-Afrika:
101 dooden. Marine: 68 dooden, 46 gewonden. 41
vermisten.
yiIFURl WEER IN MNSUHfc HANDEN. De Finsche troepen tijdens de over-
winningsparade dooj deze op de Sovjet-legers heroverde stad.
v V .(Foto guojnep-Holland),
Oosfzeevloot der Sovjets in
benarde positie.
Opeengedrongen in de Finsche Golf.
In aansluiting op het Duitsche weermachtsbericht
van Woensdag verneemt het D.N.B. van militaire
zljtfe dat tengevolge van de omsingeling van St.
Petersburg ook de lichte schepen der bolsjewistische
Oostzeevloot niet meer naar de Witte Zee kunnen
ontkomen. Deze Oostzeevloot bestaat uit twee oudera
slagschepen drie slagschepen zijn in aanbouw
tenminste 6 kruisers tot 10.000 ton. ongevere 30
torpedobootjagers, waarvan bijna de helft beschadigd
is, een twaalftal torpedobooten, ongeveer 100 dulk-
booten, verscheidene mijnleggers, ongeveer 50 mijn-
vegers en een groot aantal motortorpedo- en motor
booten. De Oostzeevloot is thans opeengedrongen
in een klein gebied in de Finsche Golf. Weliswaar
beschikt zij daar nog over de basis Kroonstad, doch
zij wordt in haar vrijheid van beweging zeer belem
merd door het wegvallen van de verbindingen over
land en de heerschappij van Duitsch-FinscJIe marine
en luchtmacht ln de Finsche Golf.
De Duitsche troepen hebben bij hun verderen op-
marsch in den Noordelijken sector van het Oostelijk
front Dinsdag een belangrijk kruispunt van wegen
ingenomen dat de bolsjewiki verbitterd verdedigden.
Dit kruispunt werd beveiligd door bunkers en veld-
stellingen.
De Sovjets poogden zich ten Zuiden van het Ilmcn-
meer herhaaldelijk achter mijnversperringen te neste
len, maar Duitsche sappeurs en infanteristen over
meesterden deze versperringen 'binnen zeer korten
tijd, zoodat de Duitsche troepen hun opmarsch kon
den voortzetten. Bij een aanval op een vrij groote
plaats stuitten Duitsche troepen op vrij sterke
Sovjetformaties, waarbij zich tanks bevonden. Zon
der eigen verliezen vernietigden zij 15 bolsjewistische
gepantserde gevechtsauto's, waaronder verscheidene
van 52 ton.
In den Zuidelijken 'sector van het Oostelijk front
hebben Duitsche troepen Dinsdag, na haydnekkigen
bolsjewlstischen tegenstand te hebben gebroken. 700
soldaten gevangen genomen en 10 tanks vernietigd.
Op een andere plaats werden 1000 Sovjetsoldaten
gevangen genomen en 14 stukken geschut en 4
vrachtauto's buitgemaakt, elders eveneens 1000 ge
vangenen en 14 tanks.
Tijdens de gevechten van de laatste dagen hebben
de bolsjewiki door hot vuur van Duitsche infanterie
en artillerie op den benedenloop van den Dnjeper tal
van kaninneerbooten. monitors. sleepbooten en
andere vaartuigen verloren. Dinsdog is op den be
nedenloop van den Dnjepr ten Oosten van Cherson
een volgeladen bolsjewistisch transportvaartuig
door welgericht Duitsch vuur tot zinken gebracht.
Het grootste deel der bolsjewieken op het schip ver
dronk. Stroomafwaarts van Kief is een Sovjet-
monitor vernietigd.
Naar het D.N.B. vorts van militaire zijde wordt
medegedeeld, hebben de bolsjewisten in het gebied
zestig kilometer ten Noordoosten van Smolensk in
den loop van S en 9 September de Duitsche stel
lingen op eenige plaatsen met een hoeveelheid sol
daten ter sterkte van een compagnie en bataljon, ge
steund door pantserwagens, aangevallen. Alle Sovjet-
aanvallen stortten als gevolg van de sterke Duit-
schen afweer ineen, waarbij de bolsjewisten zware
bloedige verliezen leden. Verscheidene pantserwagens
werden vernietigd.
SUCCESRIJKE ACTIE DER
DUITSCHE LUCHTMACHT.
BERLIJN, 11 September (D.N.B.) In het ge
bied ten Zuiden van Petersburg heeft de Duitsche
luchtmacht op 10 September de operaties van het
Duitsche leger met succes ondersteund. Talrijke
Sovjet luchtafweer- en artilleriestellingen werden tot
zwijgen gebracht. Verscheiden* veldstellingen wor
den vernietigd. In een voortdurende achtervolging
bestookten Duitsche gevechtsvliegtuigen de vluchten
de Sovjetsoldaten. In Mön-Sund werden door bom-
treffers verscheidene schepen, dié volgeladen waren
met vluchtende Sovjetsoldaten'tot zinken gebrocht.
Nachtelijke vluchten van de Duitsche luchtmacht
in den nacht van 9 op 10 September waren geriftht
op voor den oorlog belangrijke doelen in Petersburg
In verscheidene voor den oorlog belangrijke In-
dustrle-lnétallatles konden zware bomtreffers worden
waargenomen. De electrische centrale van Peters
burg kreeg verscheidene bomtreffers. In de Instal
laties ten Zuiden van deze centrale werden tal
rijke branden waargenomen. In den Zuidelijken
sector van het Oostelijk front hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen op 10 September Sovjet-artillerie
stellingen en troepenconcentraties met succes aan-
men verbroken en aldus voor troepenverplaatsingen
gevallen. Verscheidene spoorlijnen werden door bom-
der bolsjewisten onbruikbaar gemaakt. Talrijke
treinen werden door voltreffers tot ontsporing ge
bracht en statloninstallatles vernield.
In den afgeloopen nacht van 9 op 10 September
heeft de Duitsche luchtmacht ook aanvallen gedaan
op Odessa. Moskou, en andere steden in de Sovjet-
Unie.
.Ciano over den strijd tegen de
Sovjets.
Oproep voor de.Italiaansche radio.
De Italiaansche minister van buitenlandsche zaken,
graaf Ciano, heeft via de Italiaansche radio een op
roep gepubliceerd, waarin gezegd wordt:
„Sinds den ochtend van 22 Juni is Europa in een
strijd om zijn bevrijding gewikkeld. Vele duizenden
jonge Duitschers, Italianen, Finnen, Hongaren, Roe
menen, Slowaken, Spanjaarden, Franschen, KToaten,
Walen, Vlamingen, Nederlanders, Denen cn Noren
offeren op het onmetelijk oorlógstooneel in de Sovjet-
Unie hun leven om Europa van het grootste en ern
stigste gevaar te bevrijden dat ooit in den modernen
tijd onze cultuur heeft bedreigd. Van de Noordpool
tot aan de Zwarte Zee strekt zich het 3.000 kilometer
lange front van vuur en bloed uit. waardoor wij ons
van deze bedreiging willen ontdoen. Niet een pro
bleem der machtspolitiek wordt aan dit front beslist,
doch het lot van drieduizend jaren cultuur van het
Avondland. Het is de strijd voor onzen eigen haayd.
voor onze altaren en voor onze wetten. Deze goede
ren zijn het, waarvoor wij ten strijde zijn getrokken
en waarvoor wij alle offers die deze oorlog vergt
zullen brengen. Alle volken van deze wereld zullen
met ons de vruchten van onze overwinning oogsten",
lON^
