iï
r
U VOELT U
NIET PRETTIG
Paddenstoelen.
iï
Prettig
qeschoren
met
Hebt u' al gestort?
VOLKSCONCERT
^DA6 12 SEPreMG£R
W.45-2GOO (iüE
H/tflZPT OVER Peru ZENQER
HILVE&fUM 1 gEöorv/vew
'VB1* eew WIÊIM/E RDSRJEK
VET Gordon GAAT OREA/"
D/t/ECfë opt/oeoe/uoe Reportage? over. f/lm It heats
NEPERLAAIPSCHE
OMROEP
(Adv. Ingez. Meo,.,
£aatste .'Betichten
EN'GELSCHE LUCHTAANVALLEN OP NEDERLAND.
•s-GRAVENHAGE, 11September. In den afge-
Ioopen nacht en de vroege morgenuren van heden
trachtte slechts een enkel Britsch vliegtuig het Ne-
derlandsche luchtruim binnen te komen. Deze poging
mislukte echter. Het aanvallende vliegtuig kreeg geen
gelegenheid, zijn bommenlast neer te werpen en ging
voor de Engelschen verloren.
PARIJS 11 September (d. N. B.). In Somain in de na
bijheid van Douai heeft een communist een aanslag ge
pleegd op een politle-agent. Op een politiebureau werd
des nachts gebeld. Toen de agent de deur opende, werden
dr.e schoten op hem gelost die hem troffen in den buik-
De dader kon ontkomen. Er werden echter twee personen
gearresteerd die communistische vlugschriften vervoerden
ep die bij contröle hunner bagage hun geheele materiaal
ln den steek lieten*
Weer een moordaanslag op
W. A.-man.
Te Utrecht gepleegd.
Het A.N.P. meldt:
Na de begrafenis van den drie maanden geleden te
Utrecht van achteren neergestoken wachtmeester der
W.A., Jacob Janse, is het hier en daar in de stad tot
opstootjes gekomen. Hoewel de politie overal dadelijk
de noodige maatregelen heeft genomen om erger te
voorkomen, heeft dit niet kunnen beletten, dat op
nieuw een W.A.-man het slachtoffer is geworden van
een lafhartigen moordaanslag door een' onbekenden
dader. De weerman Van der Schaaf, die eerst de
vorige weck tot de VV.A. is toegetreden, bevond zich
tn zwart hemd te mid Jen van het publiek, toen op de
Neude eenige onrust ontstond. Terwijl er eenige
klappen werden uitgedeeld, begon het publiek op te
dringen. Plotseling zakte hij ineen, doordat hij, naar
bleek, een messteek in den rug had ontvangen van
iemand, die tusschen het publiek was verdwenen. De
toestand is ernstig, daar de long is geraakt.
ALS uw lever niet voldoende
LEVER - GA L afscheidt.
lederen dag moet uw lever een liter lever-gal in uw
Ingewanden doen vloeien. Wanneer deze stroom van
lever-gal onvoldoende is, verteert uw voedsel niet, het
bederft. U voelt u opgeblazen, u raakt verstopt. Uw
lichaam is vergiftigd, u voelt u beroerd en ellendig,
u ziet alles zwart.
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lapmiddelen.
TT moet CARTERS LEV ER-PILLETJES nemen om
deze liter lever-gal vrij te doen vloeien en u zult uaeea
geheel ander mensch voelen. Onschadelijk, plantaardig,
ze t. onovertroffen om de iever-gal te doen vloeien.
Eischt Carter s Lever-Pitletjes bij apothekers en
drogisten f 0.75.
LEVER- Pi L L E T JE S
(Adv. Ingez. Med.)
De film in nieuwe banen.
De V P B. hebben een onderhoud gehad met den
heer Alb. J. Richel, den leider van het bureau voor
filmzaken van het departement van Volksvoorlichting
en Kunsten over de verschillende veranderingen die
onze wetgeving heeft ondergaan voor zoover deze op
de bioscoop en de film betrekking hebben.
,,De film is' zoo betoogde de heer Richel
„het Instrument dat ongetwijfeld het diepst inwerkt
op het publiek". Verder zeide hij dat men de
films welke in de bioscoop vertoond worden, kan on-
derverdeelen in drie soorten:
1 Films welke een documentatie geven van een
gebeuren (bijvoorbeeld: „Dewuurdoop", „Helden in
Spanien", ,.Sieg im Westen", „Strijd om de Hima
laya" en „De eeuwige Jood").
2. Films, welke eigenlijk een reconstructie zijn van
de werkelijkheid er» waarin om stemmingen en
toestanden duidelijk te maken, van de historische
feiten is afgeweken, of wel waarin meh het feitelijke
gebeuren tot een overzichtelijk geheel heeft samen
geperst: („Hitler-Jungen Quex", „Oom Krüger", „Jud
Süss", „Reuter für DeutschlandBij deze soort
rolprenten is een verschil van instelling en standpunt
ten opzichte van het gebeuren mogelijk. De vervaar
diger van zulk een film kan waar het hier een re
constructie betreft onder vasthouding aan de his
torische feiten, toch een tendenz in het product leg
gen, welke in strijd is met het historische gebeuren.
3. Films, welke geheel of grootendeels op fantasie
berusten, welke zich afspelen in een omgeving en
onder omstandigheden, welke ontsproten zijn aan het
brein van den schrijver".
„Het laatste genre heeft" zoo vervolgde de heer
Richel „door de sterke positie, welke de Ameri-
kaansche filmproductie op onze markt bezat, langen
tijd overheerscht in onze bioscopen.
De heer Richel bespeurt gevaren die daaraan ver
bonden waren „Goede films die hadden kunnen bij
dragen tot het begrip van Europeesche problemen
werden vroeger geweerd, terwijl de vertooning van
films die voor een belangrijk deel schuld dragen aan
de gedrochtelijke politieke opvattingen welke vele
Nederlanders heden" ten dage koesteren, zooveel mo
gelijk werd bevorderd".
Ten slotte zei de heer Richel:
„Samenvattende kan men dus zeggen, dat de film,
wil zij aan haar taak als voorlichtster der massa be
antwoorden, in'de toekomst een zuiver beeld zal moe
ten geven van het historische gebeuren, zooals dat
ter plaatse kon worden vastgelegd op den celluloid-
band, terwijl er daarnaast gebruik gemaakt zal moe
ten worden van een goede, eerlijke reconstructie. Op
den duur zal de combinatie in haar juisten vorm ge
vonden worden, door het naast elkaar stellen van de
goede speelfilm en d« documentaire, van films als
„Luchteskader Luetzow' en „De vuurdoop", „Alcazar"
en „Helden in Spanien", „Jud Süss" en de binnen
kort in omloop komende rolprent „De eeuwige Jood".
Deze zes voorbeelden behandelen twee aan twee het
zelfde onderwerp".
CHRISTELIJKE DRANKBESTRIJDING.
Abusievelijk is gisteren in ons blad gemeld, dat de
Gereformeerde vereeniglng voor Drankbestrijding en
de afdeelingen Haarlem en Haarlem-Noord Woens
dagavond een propagandavergadering ln het gebouw
voor Chr. Belangen in de Colensostraat zouden hou
den.
Deze propagandavergadering heeft heden. Donder
dagavond plaats.
Hoofdredacteur: H. W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
Weer schieten straks de paddenstoelen
Als paddenstoelen uit den grond
En staan dan in een stil krioelen
In 't bosch weer overal in 't rond.
Je kunt veel paddenstoelen eten,
Dat is een onomstootlijk feit.
Maar je moet wel het fijne weten
Van die vermaarde eetbaarheid.
Want jaarlijks worden in den lande
Tegen een al te hoogen prijs
Weer plukkers, zooal niet door schande,
Dan toch door groote schade wijs.
Je kunt er waarlijk niet aan wennen,
Als ze gevaarlijk giftig zijn,
ie moet de paddenstoelen kennen,
Ze stoelen dikwijls op venijn.
Ze mogen dan begeerlijk wezen
En, mits met kennis opgediend,
Als voedsel nog zoo heerlijk wezen,'
Pas op je tellen met ze, vriend.
Ze zijn, ik zal hét niet bestrijden,
Een schoone gift van de natuur,
Maar weet het gift dier gift te mijden,
Die raad is goed en nooit te duur.
Zoek z'op in 't bosch en in een boekje
Kook, stoof of bak ze niet maar raak
Het ongeluk in een klein hoekje
Zit in een paddenstoel te vaak.
P. GASUS.
(Adv. Ingez. Med.)
Duitsche bokswedstrijden in
Amsterdam.
Voor de eerste maal werden ln het Olympisch Stadion
te Amsterdam bokswedstrijden gehouden.
Op het oogenblik organiseert das Truppenbetreu beim
Reichskommissar ln ons land een -.middengewicht com
petitie. waaraan een aantal jonge bekende Duit
sche boksers deelnemen Verstrooiing der weermacht Is
in de eerste plaats het doel dezer wedstrijden, doch daar
naast ziet men hierin een goede gelegenheid, om het
Nederlandsche publiek te toonen, dat men ook in de mid
dengewicht klasse bezig Is met het kweeken van goede
representanten naast Gustaf Eder, die negen maal kam
pioen van Europa werd in het welter gewicht en zich thans
in het middengewicht oefent bij gebrek aan een tegen
stander in de eerste klasse.
De 16,000 aanwezigen, onder wie de Oberbefehlshaber
general der vliegers Christiansen en de Stadtkdmmandant,
major Schroeder. welke laatste een inleidend woord sprak,
hebben ten volle genoten. Zoo niet van technisch vol
maakte. dan toch van sensationeele partijen, waarin de
krachten over het algemeen niet ver uiteenliepen.
In het gevecht tusschen Josef Hampeis, Weenen. en
Willy Seisler, Berlijn, werd Seisler wel eenige malen in
de touwen gedreven, doch door zijn ongewoon felle -aan
vallen in de laatste der vier roriden van drie minuten
maakte hij veel goed, waardoor de uitspraak der jury:
onbeslist, het meest bevredigde.
Het lot wees Seisler vervolgens als overwinnaar aan.
De meerderheid van Fritz Quoss uit Munster was tegen
Georg Sporer, Hamburg, eveneens ln een gevecht van
vier ronden van drie minuten, groot. Quoss won op pun
ten. De finale tusschen Quoss en Seisler w^s fel. In de
eerste ronde had de laatste reeds alle moeite zich staan
de te houden en in de vierde ronde ging hij weer voor
negen tellen neer. Later herstelde hij zich eenlgermate
doch het Initiatief bleef steeds bij Quoss, die de jury
tens\otte als winnaar en kampioen uitriep. Quoss zal thans
a.s. Zondag ook op het Malieveld ln Den Haag de tegen
stander zijn van Eder. De verliezers van de reecis gehou
den wedstrijden te Vl'sslngen kwamen voorts tegen
elkander uit. Rritz Reppel, Berlijn, won op punten van
Kurt Stary, Berlijn, terwijl de \lieger Jacubovskl, de
eenige militair in dit gezelschap, Scheder, Weenen, door
een k.o. uitschakelde. (A. N. P.).
BADMEESTER VERDRONKEN.
UTRECHT, 10 September. Gisteravond heeft in
Ermelo's zwembad een tragisch ongeval plaats
gehad, |lat het leven heeft gekost aan een badmeester
van genoemd bad. Een tweetal bezoekers, die de
zwenycunst niet meester waren, vielen d<tor onbekende
oorzaak in het diepe bassin. De badmeester, de heer
Zunderdorp sprong de drenkelingen onmiddellijk na.
evenals een paar zwemmers. Deze wisten de twee
drenkelingen vrij spoedig op het droge te brengen.
Eenigen tijd daarna miste men echter den badmeester.
Een paar'Zwemmers doken toen ln het diepe bassin en
haalden na korten tijd den badmeester op. De levens
geesten bleken échter geweken te zijn. Een ontboden
arts constateerde, dat de badmeester door een hart
verlamming om het leven was gekomen
DUITSCHE BELANGSTELLING VOOR DE JAARBEURS
- TE UTRECHT.
UTRECHT 11 September. Na afloop van de ontvangst
,van 10 September, georganiseerd door de Deutsche Han-
delskammer für die Niederlanden. naar aanleiding van
het.bezoek van ministerial Dirigent dr. Ott, van het Relchs-
ministerlum für VolksaufklSrdng und Propaganda te Ber
lijn, aan de Duitsthe afdeeling der jaarbeurs, heeft de
General-Kommissar für Flnanz und Wirtschaft. dr.
Fischböck, vergezeld door den voorzitter van den Raad
van Beheer, dr. F. H. Fentener -van Vlissingen, een korten
rondgang over de jaarbeurs gemaakt.
Heden werd de jaarbeurs bezocht door Staatssekretör
dr. Wlmmer, General-Kommissar für Verwaltung und
Justiz. vergezeld door zijn adjudant.
Verduister goed.
Zooals het moet.
VAN 11 OP 12 SEPTEMBER 1941
van 20.07 tot 7.08
Maan op 12 Sept. onder14.00
Maan op 12 Sept. op23.17
Jaarvergadering Bond Heemschut.
Excursie naar Bakenesser- en Groote Kerk
en hofjes.
In ons vorig nummer heeft men reeds het verslag
kunnen vinden van de 30ste algemeene Jaarverga
dering van den Bond Heemschut, die Dinsdag te
Haarlem gehouden werd.
Dadelijk na de vergadering werd gezamenlijk een
bezook gebraoht aan het Teylers Hofje en de Bake-
nesserkerk. In laatstgenoemd gebouw werden de
onlangs plaats gehad hebbende restauraties bezich
tigd, waarbij de architect de heer J. C. Slagter,
eenige inlichtingen gaf.
In Café-restaurant Brlnkmann werd de lunch ge
bruikt, waarna een bezoek aan de Groote Kerk op
het programma stond, maar omdat de deuren
de gerestaureerde Vleeschhal uitnoodigend wijd open
stonden, werd en passant dit fraaie gebouw aan den
binnen- en buitenkant bezichtigd.
In de Groote Kerk verzamelde het gezelschap zich
binnen de ruimte van het koorhek, waar de heer
G. A. Luitingh, de koster, een en ander van de
geschiedenis der kerk en van den toren vertelde.
De architect H. Korrlnga kreeg hierop gelegen
heid mededeelingen te doen over de restauraties
die in de laatste jaren in deze kerk hebben plaats
gehad. Hij herinnerde er aan, dat in 1926 een steen
naar beneden kwam, die uit een der hooge ramen
was losgeraakt. Dit was de oorzaak, dat een gron
dig onderzoek naar den toestand dezer ramen werd
ingesteld. Het bleek dat het ijzer, waarin de ruiten
zaten, door het vocht verroest was, waardoor de
steenen los gingen zitten. Besloten werd, tot restau
ratie over te gaan, een werk, dat niet gemakkelijk
as. want er waren geen ladders, die zoo hoog
reikten. De arbeiders moesten met een bak naar
boven worden geheschen. Tien jaar heeft deze arbeid
geduurd, maar er is nu geen gevaar meer te duch
ten. Ook de toestand van den onderkant der muren
aan de zijde van de Rlviervischmarkt. en het Klok
huisplein bleek heel slecht te zijn, zoodat ook die
gerestaureerd moesten worden. - De slechte steenen
erden door nieuwe vervangen. Door een zekere
specie te gebruiken, werd er voor gezorgd dat de kleur
ervan zoo goed als niet afweek van de kleur der
muren en pilaren elders in het gebouw. Verder wer
den de schilderingen der zuilen hersteld
Na deze toelichting volgde een rondgang door de
kerk onder leiding van de heeren Korrlnga en
Luitingh. Bezichtigd werden het graf van Frans Hals,
de gerestaureerde ramen ln de Hondenslagerskapel,
de fraaie beeldengroep onder het orgel, voorstellende
e beulden, die de dichtkunst en muziek voor-
Jen <Tri die hulde brengen aan het derde beeld,
de gemeente Haarlem voorstellende. Verder de heel
oude diakenbonk naast het orgel, waarf vroeger de
diakenen na afloop van den kerkdienst uitdeeling
hielden van brood en geld: de prachtige preekstoel
met het zware doopvont, dat gelukkig niet voor oor
logsdoeleinden werd opgevorderd: de Bierbrouwers
kapel en de pilaar, waarop staat aangegeven, hoe
.root de reus Cajanus en hoe kléin de dwerg Simon
Paap waren. De heer Luitingh toonde ook eenige
grafzerken uit de 17e eeuw, waarop afbeeldingen
•an schoentjes voorkomen. („Die hebben jullie er
:och niet aangebracht?", vroeg de.heer Van Lan-
schot, de pas afgetreden burgemeester van 's Her
togenbosch, onder luid gelach). Tenslotte berden
de bijzonderheden van de kerkvoogden- en kerke-
'aadsKamer bezichtigd.
De wandeling werd vervolgens voortgezet door de
Jacobijnestraat, langs het Prinsenhof en Gasthuis
straat naar den Kloveniersdoelen; daarna door
Gasthuisstraat. Tuchthuisstraat en Lange Anngstraat
(in welke straten het Brouwershofje en het Hofje
van Geurtje de Waal werden bezichtigd) naar de
Nieuwe Kerk, waarvoor ook veel belangstelling bleek
te bestaan.
Via de Kerkstraat gingen .de congressisten naar
den St. Jorisdoelen (het Proveniershuis), waar een
gedeelte van het gezelschap afscheid nam. De overige
dames en heeren wandelden nog via Groot Heiligland
en Frankestraat naar de Groote Markt, waar ten
slotte het gebouw van de Hoofdwacht bezichtigd
werd.
HET BEZOEK VAN GENERAAL OSJIMA
AAN NEDERLAND.
's-GRAVENHAGE, 10 September. Na de gis
teren gemelde parade, waarbij de Japansche am
bassadeur te Berlijn Ósjima, met den bevelhebber
der weermacht in Nederland, generaal der vliegers
Fr. Christiansen, langs het front der troepen schreed,
heeft de ambassadeur als gast van den rijkscom
missaris, dr. Seyss-Inquart het middagmaal ge
bruikt.
In den middag heeft generaal Osjima een be
zoek gebracht aan de stad Rotterdam, waarbij ook
de havenwerken bezichtigd werden, 's Avonds was
hij de gast van den bevelhebber der weermacht en
heeft hij in den kring van de bevelhebbers der drie
deélen der weermacht en hun nauwste medewer
kers eenige uren in hartelijke kameraadschap door
gebracht.
Woensdagochtend heeft de hooge Japansche gast
per vliegtuig Nederland weer verlaten. (A.N.P.)
Radio 5'
togxanma
VRIJDAG 12 SEPTEMBER 1941.
HILVERSUM I, 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Schriftlezing en meditatie (voorbe
reid door de Christelijke Radio Stichting). 8,25 Gewijde
muziek (gr.pl8.40 Gramofoonmuziek. 9.15 Voor de huis
vrouw. 9 20 Gramofoonmuziek. 11.00 Otto Hendriks en zijn
orkest. 11.20— jmo Declamatie. 12.00 De Melodisten. 12.40
Almanak 12 45 B N. O. Nieuws- en economische berich-
1.00 Orkest Malando en solist. Als Intermezzo: Zang
t orgelbegeleiding. 2 00 Stedelijk orkest van Maastricht
gramofoonmuziek. 4.00 Korte godsdienstige lezing. 4.20
Gramofoonmuziek. 4.45 Klaas van Beeck en zijn orkest.
5.15 B. N., O Nieuws-, economische- en beursberichten.
5.30 Voor de jeugd. 5.45 Zang met pianobegeleiding. 6.15
Sportwetenswaardigheden 6.30 Gramofoonmuziek. 7.00
Actueel halfuurtje. 7.30 Gramofoonmuziek. 8.00 Pianovoor
dracht. 8 35 Gramofoonmuziek. 8.45 Causerie „Wat is Na-
tionaal-Socialisme?" 9.00 Gramofoonmuziek. 9.45 B. N. O.
Nieuwsberichten. 10.00—10.15 B. N. O. Engelsche uitzen
ding: „Economie News from Holland."
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00
Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 B. N. O.
Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 11.00 Voor de
kleuters. 11.20 Zang met pianobegeleiding en gramofoon
muziek. 11.45 Gramofoonmuziek. 12.00 Amablle-sextet. 12.45
B. N. O. Nieuws- err economische berichten. 1.00 Geva
rieerd middagprogramma. 2.45 Gramofoonmuziek. 3.00
Voor de vrouw. 3.45 Orkest Boyd Bachman. 4.30 Voor de
jeugd. 5.00 Gramofoonmuziek. 5.15 B. N. O. Nieuws-, eco
nomische- en beursberichten. 5.30 Orgelconcert. 6.00 Cau
serie „Een boek over het „boek der verwachting"
(voorbereid door de Christ. Radio Stichting). 6.15 De Ram
blers. 6 45. Gramofoonmuziek. 7.00 Actueel halfuurtje. 7.30
Gramofoonmuziek. 7.45 Reportage. 8.00 Omroeporkest en
soliste. 9.00 .Havens van Europa". 9.45 B. N. O. Nieuws
berichten. 10.00 Avondwijding. 10.05—10.15 Gramofoonmuz.
St. Petersburg
omsingeld.
Over een breed front
zijn de Duitsche snelle
divisies er dezer dagen
in geslaagd de stad
Schlüsselburg in te ne
men. Deze stad ligt ten
Oosten van St. Peters
burg aan de rivier de
Newa en aan het zuide
lijk gedeelte van het
L'adogameer. Een nieuw
front ten Oosten van St.
Petersburg is ontstaan;
de Duitsch-Finsche troe
pen hebben nu een ge
deelte van het Ladoga-
kanaal in handen. Ook
is de Moermansk spoor
wegverbinding verbro
ken met St. Petersburg.
Op het kaartje overziet
men de situatie. De
plaatsen ten Zuiden van
St. Petersburg worden meer en meer door de Duit- St. Peterburg naar het binnenland is door hen ge-
sche troepen ingesloten, alle spporweg ver keer van blokkeerd. (Kaart Van Pelt).
ji
X
"i'SSwjJ
Wie zijn nieuwen scheerzeepbon „J" der
paarse textielkaart inwisselt voor een
staaf PROBAX, zal zich daarmee zeker
.vier maanden lang eiken dag op de
prettigste wijze scheren. Vervaardigd
volgens een ideaal recept, geeft PROBAX
met reeds een gerihge hoeveelheid,
zoo'n frisch geparfumeerd en overvloe
dig schuim, dat het scheren van een last
tot een lust wordt. Indien U bon ,,J"
nog bezit, wissel hem vandaag dan nog
in voor een scheerstaaf PROBAXI
ci.p.\
staat
NEDERLANDSCH FABRIKAAT DER N.V. PRODENTA - AMERSFOORT P 94
(Adv. Ingez. Med.)
Bijna" iederen dag verschijnt ln dit blad een be
langrijk gironummer. Dat nummer is: 8-7-6-0-0.
Kent u het nog? Het is het gironummer van de Ne
derlandsche ambulance, welke straks naar het Oost
front zal vertrekken. Duizenden Nederlanders hebben
reeds hun bijdrage voor de totstandkoming van deze
ambulance op dit nummer gestort. Die van u wordt
nog verwacht. 1
Stort vandaag nog, iets meer dan u kunt missen,
op girorekening
8-7-6-0-0
1 NEDERLANDSCHE AMBULANCE.
Koninginnegracht 22. 's-Gravenhage
BLOEMENDAAL
BLOEMENDAALSCHE SCHAAKCLUB.
De onderlinge competitie van de Bloemendaalsche
Schaakclub zal Woensdag 17 September a.s. wederom be
ginnen. Door aanmelding van eenige nieuwe léden zullen
de onderlinge wedstrijden gespeeld worden dóór 48 leden,
erdeeld in 5 groepen.
Door het bedanken van den heer mr, A. Semplonius ls
het bestuur thans als volgt samengesteld: voorzitter J.
Lankamp, secretaris H. W. Hogenbirk, Noorder Stations
weg 20, «penningmeester R. Verberne, 2e penningmeester
W. F. Cramer, commissaris A. v. d. Werff Sr.
BURGERLIJKE STAND.
Ondertrouwd: G Zonneveld en J Ipskamp. J.
C Hitender en J. M. Schimmelpenning.
Getrouwd: J. J. J. Hilarius en W. Klaassen. J.
H. Schutte en C. M. A. van Oeveren, J. Ploeg en
A. Levie.
Bevallen: T. K. Lenterman-Voerste, d. W. J. M.
Braun-Sweerts, d
Overleden: B. C. Lindeman, oud 59 j. R. C. Lan-
gelaar, oud 61 j., weduwe van P. J. Ketelaar. J H.
Dyserinck, oud 56 j.
HEEMSTEDE
DAME ONDER DE TRAM GERAAKT.
Woendagmiddag vier uur had in de Raadhuisstraat nabij
de IJzeren Brug te Heemstede, een ernstig verkeers
ongeluk plaats.
De 68-jarige mevr. B.. wonende te Amsterdam en tijdelijk
vertoevende bij familie te Heemstede, wilde de trambaan
oversteken. Juist op het oogenblik dat een tram uit de
richting Haarlem naderde. De bestuurder, die den indruk
kreeg dat de dame hardhoorend was, remde uit alle
macht, doch kon niet'verhinderen, dat ze door den mo
torwagen gegrepen werd. Zij kwam onder den baan-
schuiver terecht en werd eenige meters meegesleurd. Zij
kreeg een gecompliceerde onderbeenbreuk, Inwendige
kneuzingen en ernstige hoofdwonden.
Op advies van een geneesheer, die Juist passeerde, en
die de eerste hulp verleende, werd mevr. B. per zieken
auto naar het Diaconessenhuis te Haarlem overgebracht.
Hedenmorgen vernamen wij. dat de toestand van het
slachtoffer goed is.
IJMUIDEN
Marktprijzen en besommingen.
IJMUIDEN 10 September 1941.
Tarbot f6,50—f6,30: Tong f 5.70—f 3,30 per K.G.; Zeischol
fUO—f94; Kleine schol le soort f92—f82: Kleine schol 2e
soort f 79—f 57; Puf schol le soort f 56—f 40; Pufschol 2e
soort f 39—f 17.50; Kleine ronde poon f67—f57; Groote bot
f80—f61; Kleine bot f42—f31; Groote schar f48; Kleine
schar f 35—f 29,50; Purschar f23—f 14,50; Wijting f66—f60
alles per 50 K.G.
Trawler: SCH 65. Onderneming, 140 manden f4371.
Loggers- SCH 250 f1451; SCH 201 f 1379; SCH 247 f 1626,
SCH 443 12147; KW 8 f 1483; KW 83 f 1437; KW 2 f 1938: KW
54 f 1840; KW 91 f 1777; KW 104 f 1642; KW 52 f 1620.
Kotters: IJM 205 f1164; IJM 222 f2085; IJM 223 f 548;
KW 148 f 258; KW 109 f478; tx 29 f 1339; Helder 108 f 1377;
Helder 125 f 1445; Helder 7 f 664.
Aan den afslag waren 38 kustvisschers met een totale
besomming van f 10.771.
Lawntennis
DE NATIONALE KAMPIOENSCHAPPEN DER
OEFENMEESTERS.
Hedenmorgen zijn op de banen van de Haarl. Lawn
Tennis Club aan de Spanjaardslaan de.nationale kam
pioenschappen der oefenmeester begonnen. Verras
singen deden zich niet voor De eerste uitslagen
waren: G. W. Mulder si. D. Rehling 60, 68, 6—0;
J. Schuuring si. A. E. Kauling 61. 63, J. M. Stas
si. W. E. v. d. Broek 6—2, 6—1; H. Hemmes si. J. G.
Warmenhoven 62, 62, A. Dekkers si. C. v. Deüte-
kom 61, 61; E. Haazebroek sl. J. v. Hees 62. 61.
Schaken
HET SCHAAKTOURNOOI TE MÜNCHEN.
MüNCHEN 11 September (A. N. P.) De stand na de
vierde ronde ln het Europeesch schaaktournooi. waaraan
o.a. door den wereldkampioen dr. Aljechln en onze land
genoot Cortlever wordt deelgenomen, luidt als volgt:
1. Dr. Aljechin (Frankrijk) en Nielsen (Denemarken),
leder 2l/-> pimt en een afgebroken partij: 3 Lundin (Zwe
den) 2' punt; 4. Bogoljubow (Duitschland). Stoltz (Zwe
den). Foltys, Kieninge: en Roos, ieder 2,pn'..; 9. Oponcensky
1' r pnt.; 10. Fuester. Rethy, Rabar, Richter. Cortlever en
Leepln 1 pnt. De Slovaak Rahacek sluit de rij met 0 pnt.
en een afgebroken party.
tuinbouw y?
(Foto Polygoon—v. Bilsen)
Honkbal
PROMOTIE EN DEGRADATIE.
De drie afdeelingskampioencn der tweede klasse,
D.W.S., Haarlem II en T.Y.B.B. moeten wegens het
reglement een halve competitie spelen met de laagst-
geplaatste uit de Overgangsklasse, The Catchers, om
uit te maken wie van hen het volgende seizoen ia
deze ho.ogere klasse zal uitkdmen.
Het programma van deze promotie-competitie luidtl
13 Sept.: 5 u. 30: D.W.S.—T.Y.B.B., op het terrein
van D.W.S.
14 Sept.: 10 u.: Haarlem II—The Catchers, op het
terrein van Haarlem.
20 Sept.: 5 u. 30 T.Y.B.B.—Haarlem II, op het ter
rein van T.Y.B.B.
27 Sept.: 5 u. 30 The CatchersT.Y.B.B., op het ter
rein van D W.S.
27 Sept.: 4 u. Haarlem IID.W.S., op het terrein
van T.Y.B.B.
Bepaald is dat iedere wedstrijd negen innings moet
duren.
Athletiek
KALLE JAERVINEN GESNEUVELD.
HELSINKI 11 September (A. N. P.). De oudste zoon
van de bekende Finsche sportfamille Jaervinen, n.l. Kalle
Jaervinen, die de beste Finsche kogelstooter was, is een
dezer dagen aan het Finsche front in den strijd tegen het
Bolstewisme gesneuveld. Tegelijkertijd is bekend ge
maakt. dat ook de bekende skilooper Kalle Jalkanen
sneuvelde.
ÏW7 Gemeente Concertgebouw
e W O HEDENAVOND 7.30 uur.
Gastdirigent: HUGO DE GROOT,
Soliste; HéLèNE LUbOLPH, sopraan,
Programma-bewijs van toegang: 25 CENT.
(Adv. Ingez. Med.)
Bucyedifhe Stand
IfAARLEM. 11 Sept.
Getrouwd- 11 Sept.: J. J. Goedkoop en F. R. Wol-
ters. J. M. Warmerdam en P. J. Kirsten. A. Valbracht
en I. de Vries. Th. A. Micgielse en T. Kruup.
Bevallen: 11 Sept.: E. SchoutenKeusgen, z. W.
IckeSpoor, d.
Overleden: 9 Sept.: Th. 8 d„ d. v. C. Rosier, Emma-
laan. 10 Sept.: C. de Wolf, 23 j., M. v. Heemskerk»
straat.
FAMILIEBERICHTEN UIT ANDERE BLADEN.
Bevallen: B. CosterZadick, d., Amsterdam; A. M.
MulderWegner, d., den Haag; A. T HazeveldDijk,
z., Groningen; A W. BoermaBakker. z„ Wehe; M.
Floorv. d. Heide. d.. Hollandsche Rading.
Ondertrouwd: Ch. E. Robert en L. McCullough,
New York; P. A G. de Ruwe en E. A A. Schutte,
Hilversunjde Bilt; K. J. A. v. Rijswijk en J. D.
Middendorp, den Haag.
Getrouwd: J. L. A. de Vlieger en J. J. Th. Holt-
kamp, den Haag; C. W Ittmann en C. Kars, Hilver
sum, W. F. Leemans en D. J. Huysinga, Amsterdam;
H. Ruding en T. v. d. Meer, Hoogezand; L. Koster en
E. v. d. Zee, Delft; P. v. Klaveren en H. Kramer,
Delft; P. v. Paridon en N. Oosterlaan, Katwijk aan
Zee.
Overleden: J. F. A. v. d. Heyden, m., 75 j.t den
Haag; J. Biederjnann, m., 58 j„ Amsterdam; B. Eysten,
m.. 57 j„ Amsterdam; K. de Jong, m„ 55 j„ Amster
dam; G. A WitApeldoorn, v, 53 j„ Amsterdam: A.
Hasenbosch, m.. 32 j., Amsterdam: M. J. A. Th Jas,
Amsterdam: J. J. F BrokkeikampBohlmeyer,
57 j„ Zeist; C. v. Dijk—v Ouwerkerk, v. 60 j.f
Zaandam: L. Bosch, m., 76 j. Zwoile; H. v Bruggen—
v, Bruggen, v., 66 j.. Katwijk a Zee; G. Wiersema,
m„ 72 j., Ten Post; A. Kooistra, m„ 91 j., Leeuwarden!
J, Simonsz. Buys, v., 81 J., de* Haag. j
