Haarlem's Dagblad
De nieuwe bonnen
Bombardementen van Leningrad en Moskou.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directeur: P. W. PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM, Heemstede
's-GRAVENHAGE, 3 October. Voor de periode
van Zondag 5 tot en met Zaterdag 11 October zijn
op de bonnen 38 brood, vleesch, vleeschwaren en
melk 1 de gebruikelijke rantsoenen verkrijgbaar,
terwijl op de bonnen 38a van de nieuwe aardappe-
lenkaarten per bon 1 3/4 kilo aardappelen beschik
baar is gesteld.
Verdei- zijn van de bonkaart algemeen voor de
periode van Zondag 5 October tot en met Zater
dag 1 November de volgende bonnen aangewezen:
121 voor 1 kilogram suiker;
122 voor 250 gram koffiesurrogaat;
123 voor 500 gram jam;
124, 125, 126 en 127, elk voor 1 rantsoen bloem,
brood of gebak;
128 voor 250 gram havermout;
129 voor 250 gram gort;
130 voor 100 gram vermicelli of maizena;
131, 132, 133 en 134, elk voor 100 gram kaas,
terwijl in dit tijdvak op de bonnen D en E rijst
(voor kinderen tot en met 3 jaar) 250 gram rijst
kan worden gekocht.
De secretaris-generaal van het departement
van landbouw en visscherij maakt in aansluiting op
bovenstaand bonaanwijzingsbericht voor de week
van 5 t/m 11 October 1941 het volgende bekend:
AARDAPPELEN.
Voor aardappelen is aangewezen bon 38a van de
nieuw uitgereikte aardappelkaarten, welke recht
geeft op het koopen van 1 3/4 KG. Aangezien vol
wassenen twee kaarten 'ontvingen, blijft het weke
lijks beschikbare rantsoen voor deze personen 3%
KG. Kinderen van een leeftijd tot en met 3 jaar,
kregen een kaart, zoodat/deze thans wekelijks 1 3/4
KG krijgen, in plaats van voorheen 3y2 KG per
twee wéken. Het rantsoen van personen van 14 tot
en met 20 jaar is nu van 3% KG op 5 1/4 KG per
week gebracht.
BLOEM, BROOD, GEBAK.
Voor het koopen van tarwebloem zijn de bonnen
124 tot en met 127 van de „bonkaart algemeen"
aangewezen, welke elk op 79 gram (een rantsoen)
bloem of 100 gram broqd, dan wel op een.rantsoen
gebak recht geven. Deze wijziging brengt geen ver
andering der rantsoenen te weeg, daar voorheen van
elk nummer twee bonnen bestonden, welke dus op
de helft van de op de nieuwe bonnen verkrijgbare
hoeveelheid recht geven. Daar de kleine bonnen van
de broodkaart thans recht geven op een half rant
soen bloem, gebak of brood, heeft men toch nog
de beschikking over een voldoende aantal bonnen
voor het koopen van een half rantsoen tarwebloem,
brood of gebak.
ItIJST.
Voorts zijn van de papkaart voor kinderen de
bonnen „D rijst" en „E rijst" aangewezen, welke elk
recht geven óp het koopen van 250 gram rijst, rijste-
meel, rijstebloem of kindermeel (dus geen rijste-
gries). In verband hiermede is er geen havermout-
bon van deze papkaart geldig verklaard. De haver-
moutbonnen van de papkaart dienen bewaard te
worden.
KAAS..
Voor het koopen van kaas zijn eveneens bonnen
van de „bonkaart algemeen" aangewezen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat de bloem-
bonnen en kaasbonnen, welke nog niet zijn aange
wezen, zorgvuldig dienen te worden bewaard. Ten
slotte is het aantal artikelen, verkrijgbaar op de
bonnen, aangewezen voor het koopen van gort,
voorloopig uitgebreid met rijstegries en aardappel-
tapioca, van welke artikelen eveneens 250 gram
per bon verkrijgbaar is gesteld.
AANVULLING SLACHTVERBOD RUNDVEE.
Ingevolge een in de Nederlandsche Staatscourant
van Donderdag door den secretaris-generaal van
het departement van Landbouw en Visscherij afge
kondigde wijziging van het „Slachtverbod 1940
rundvee" is niet alleen het slachten, maar ook het
„doen slachten van rundvee" zonder vergunning ver
boden. Het besluit treedt heden in werking.
Rede van den Rijkscommissaris
te Amsterdam
Voor de N. S. Frauenschaft
AMSTERDAM, 3 October. De Rijkscommissaris
begon zijn rede in het Concertgebouw te Amstsrdam
met de Rijksvrouwenleidster, Frau Gertrud Scholtz
Klink te danken naar Nederland te zijn gekomen.
Spreker verklaarde te begrijpen, welke verantwoor
ding thans op haar schouders rust en iedereen is zich
bewust, welke beteekenis de taak van de Duitsche
vrouw in dezen gprlog heeft. Het zijn de Duitsche
mannen en vrouwen, die in dezen beslissenden strijd
om dit continent en geheel de wereld een vorm te
geven, de leiding hebben. Daarom dankte de Rijks
commissaris spreekster ook voor haar woorden en
wenschen en sprak hij de hoop uit, dat zij spoedig
wederom hierheen zal komen»
De Rijkscommissaris gaf vervolgens uitdrukking
aan zijn voldoening, dat Nederlandsche en Duitsche
vrouwen bijeen waren gekomen in een vergadering,
als een bewijs, dat in dit land menschen zijn, die zich
volkomen bewust zijn. waarom het gaat. Dit is zeker
de plaats en het tijdstip om er aan te herinneren,
welke taak de Duitsche vrouw in deze generatie heeft
en welke opgave zij helpt voltooien, niet gezien van
een grootsch en heroïsch standpunt, doch gezien van
menschelijke innerlijkheid, welke een ieder met zich
draagt, in het bijzonder, wanneer hij zich eens geheel
alleen voelt. Deze Duitsche vrouwen, welke thans
wederom aan de zijde van de Duitsche mannen hun
lot dragen, zijn toch dezelfde, die reeds eens hun
vaders of broers en toekomstige echtgenooten uit
hebben zien trekken in een worsteling van vier jaren
en die den tijd hebben doorleefd waarin de veldsla
gen in het Westen en het posten werden gestreden.
•Vrouwen, die het ineenstorten van het. rijk hebben
meegemaakt en toch niet hebben gewanhoopt, doch
toen, tezamen met de mannen, die eveneens uit deze
moeilijkheden omhoog zijn gekomen, begonnen zijn
het leven van het Rijk nieuw op te bouwen. Eigenlijk
kan men niet zeggen opnieuw, doch in tegendeel
moet men spreken over een opbouwen in meer posi
tieven zin. Door de moeilijke tijden na den oorlog
is de Duitsche vrouw gegaan als de levensgezellin
van den Duitschen man. Zij heeft de jaren, waarin
de Führer riep, en de verrijzenis van het Rijk mede
gemaakt en is niet juichend, doch met ernstige
vastberadenheid in den oorlog getreden, welke thans
haar broeders, echtgenooten en zonen strijden tot
het beslissende einde. De Duitsche vrouw van deze
generatie is de levensgezellin van mannen, die
steeds en onder alle omstandigheden strijders zijn
geweest en in den strijd hebben gestaan. Niet. iedere
generatie treft dit lot, doch men kan zeggen, dat de
Duitsche vrouw van deze generatie de vuurproef
heeft doorstaan. Zij staat recht met een houding,
welke den man het gelukkige gevoel geeft een lot-
genoote en kameraad te hebben, welke men noodïg
heeft om het lot vorm te geven Dit wil niet zeggen,
dat men kan beweren, dat de Duitsche vrouw hard
is, zeker niet. wanneer men onder hardheid verstaat,
de uiting van het gevoel en de uiterlijke levensvorm.
Harde dingen geschieden en zijn noodzakelijk, dat is
geen karaktereigenschap. Doch dat is slechts het vol
trekken van het lot. Hoe moeilijker de weg is, des te
minder mag men laten afhangen van het toeval en
des te meer is het noodzakelijk recht op het doel af
te gaan.
Wanneer ik hier spreek van hardheid, aldus ging de
Rijkscommissaris verder, welke wij ook hier dikwijls
moeten toepassen, dan moet men hieronder niet ver
staan de uiterlijke handelingen. Wij moeten hard
zijn tegen ons zelf, aangezien wij de verantwoording
dragen, opdat wij de groote taak kunnen vervullen,
welke ons is opgedragen.
Gij vrouwen evenwel kent deze hardheid niet en
bij u is het de uiterlijke houding en de waardigheid,
waarmede gij steeds weer uw lot draagt. De tijd van
1914—1918 waarin wij in de loopgraven stonden, storm
hebben geloopen en overwonnen -hebben, is niet een
tijd, waaraan wij niet meer willen denken Integen
deel, ik geloof, dat de meesten van mijn kameraden
uit dien tijd eerst teen weer het hoogtepunt voor zich
zagen, toen de Führer ons opriep en wij opnieuw aan
traden ten strijde en konden zegevieren over onze
vijanden. Dat is het heroïsche front. Het inwendige
front der vrouw is niet gemakkelijker, het front
van het altaar, waar alle kommer wordt opgedragen
en het is zaak, dat de vrouw deze dingen mensche-
Een afdeeling: Duitsche pantserwagens, welke een zoo belangrijke plaats bii den
strijd in het Oosten innemen, trekt voorwaarts, terwijl de afgestegen cavalerie in
de bosschen dekking zoekt. (Atlantic-Hoi'land)
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA
Duitsch weermachtsbericht
Een treffen in het Kanaal.
In September 683.400 ton Britsche
scheepsruimte vernietigd.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 2 Oc
tober. (D.N.B.) Het opperbevel van de weer
macht maakt bekend:
„Aan het Oostelijk front verloopen de operaties
volgens de plannen. Italiaansclie troepen hebben de
door .hen in den tijd van 28 tot 30 September
ten Oosten van den Dnjepr uitgevoerde omsinge
ling en vernietiging van Sovjetstrijdkrachten meer
dan 8000 gevangenen gemaakt en den vijand
zware, bloedige verliezen toegebracht.
Aan het ICarelische front hebben Finsche troe
pen gisteren in een dapperen aanval van het Zui
den en het Westen uit het aan den Westelijken
oever van het Onega-meer gelegen Petroskoi
(Petrosadowsk), de hoofdstad van Oost-Karellë,
genomen.
Gevechtsvliegtuigen bombardeerden ook in den
afgeloopen nacht militaire installaties in Mos
kou en Leningrad.
In den stfijd tegen Groot-Brittanntë hebben ge
vechtsvliegtuigen in een haven van de Faroër-
eilanden gisteren een koopvaardijschip van 2000
b.r.t. tot zinken gebracht. Twee groote koopvaar-,
dijschepen werden in den afgeloopen nacht voor
de Britsche Oostkust door bomtreffers zwaar be
schadigd.
Andere doeltreffende luchtaanvallen waren ge
richt op voor den oorlog belangrijke installaties
aan do Engelsche Oost- en Zuidkust alsmede op
verscheidene vliegvelden.
Patrouillevaartuigen vielen ln net Kanaal Brit
sche motortorpedobooten aan, die des nachts een
Duitsch convool naderden. Door artillerievuur werd
een Britsche motortorpedoboot tot zinken gebracht
en een andere zwaar beschadigd.
Britsche bommenwerpers wierpen in den afge
loopen nacht lukraak enkele brand- en brisant
bommen op verschillende plaatsen in Zuidwest-
Duitschland. Er ontstond slechts onbelangrijke
schade.
In een succesvollen strijd tegen de Britsche ra-
vitailleeringsscheepvaart hebben de marine en de
luchtmacht in de maand September 6S3.400 b.r.t.
vijandelijke handelsscheepsruimte tot zinken ge
bracht. Hiervan werd alleen door dulkbooten
452.000 b.r.t. vernietigd.
59e JAARGANG No. 17882
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courant-
Uitgaven en Algem Drukkerij N.V. Bureaux: Groote
Houtstraat 93, bijkantoor Soendaplein 37. Postgiro-
dienst 38810. Drukkerij: Zuider Buiten Spaarne 12.
Telefoon: Directie 13082, Hoofdred. 15054, Redactie
10600, Drukkerij 10132, 12713. Administratie 10724,
14825. Soendaplein 12230.
Het vijftigjarig bestaan van
„Onderling Belang".
Drukbezochte receptie en geslaagde feestavond.
Het 'gouden jubileum van „Onderling Belang" de
afdeeling Haarlem van den Nederlandschen Bond
van Hotel-, Koffiehuis-, Restauranthouders en Slijters
werd Donderdagmiddag voortgezet met een drukbe
zochte receptie in het gebouw van den Haarlemschen
Kegelbond. Het bestuur was voltallig tegenwoordig.
Vele organisaties kwamen hun gelukwenschen aan
bieden evenals talrijke bekenden en vrienden, die
„Onderling Belang" zich in de halve eeuw van haar
bestaan heeft verworven.
Van de bezoekers noemen wij den burgemeester van
Haarlem, de heer S. L. A. Plekker, de wethouder van
Onderwijs, de heer M. van Driel, Mr. D. de Hollander,
bondsdirecteur en den bondsvoorzitter den heer L.
Muhlstaf uit Leiden, Mr. J. Verheus, adjunct-secreta
ris van d,e Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Haarlem en Omstreken, de heeren J. J. Brinkmann en
H. Schafer namens „Horecaf".
De voorzitter van „Onderling Belang" de heer P. J.
Blesgraaf, heette alle aanwezigen hartelijk welkom
en dankte voor de hulde, die de vereeniging aan alle
kanten ten deel is gevallen. In het bijzonder dankte
hij de heeren Schafer, die namens Horecaf had ge
sproken en J. van Zomeren, de voorzitter van de
plaatselijke afdeeling van den Bond in Amsterdam.
Ook de heer T. Brakenburg, die den voorzitter een
gouden hamer had aangeboden, werd door spreker
hartelijk bedankt.
Hierna sprak de burgemeester van Haarlem een
kort woord waarin hij er op wees dat de naam, die de
vereeniging draagt „Onder Belang", hem zeer aan
het hart ligt.
Het onderling belang van de geheele gemeente
Haarlem ligt voor een belangrijk deel in de handen
van uwe vereeniging. Immers indien Haarlem wil
bloeien dan zal men het bezoek aan de stad moeten
stimuleeren. Hoe de indruk van de bezoekers van
Haarlem zal zijn hangt voor een groot deel van de
leden van uwen bond af.
Als burgemeester van Haarlem ken ik maar één
belang en dat is het belang van Haarlem. Als Neder
lander ken ik maar één belang en dat is het belang
van Nederland. Laten wij elkaar dan ook recht als
Nederlander in de oogen kijken. Het is mij dan ook
een genoegen, zoo eindigde de burgemeester, uw ver
eeniging toe te wenschen, dat zij in lengte van dagen
moge groeien en bloeien tot belang van Haarlem en
van Nederland.
Namens de leden sprak de heer D. Brakenburg nog
enkele woorden waarin hij er de aandacht op vestig-
'de dat er in de halve eeuw van het bestaan van „On
derling Belang" zeer veel in de wereld is veranderd.
Vooral de laatste twaalf jaar zijn voor de meeste
trienschen zeer bewogen geweest. Juist door de
economische crisis werd men zich v.an de groote
kracht van de organisatie bewust. Daardoor is ook
'de vereeniging „Onderling Belang" den laatsten tijd
zoo sterk uitgebreid. Namens de leden bood spreker
een complete adresseermachine aan.
Hierna richtte de heer Brakenburg nog eenige per
soonlijke woorden van dank tot den voorzitter die
zooveel werk voor de organisatie heeft verricht.
Voorzitter Blesgraaf dankte met enkele welgekozen
woorden voor het geschenk da4 met zulke sympa
thieke bewoordingen werd overeikt. De bondsvoor
zitter, de heer J. Mühlstaff bracht nog eens naar
voren dat de afdeeling Haarlem in den Bond een
belangrijke en eervolle plaats inneemt.
Ook de kringvoorzitter de heer M. J. Enserink
richtte nog eenige waardeerende woorden tot het
bestuur^ Ook de voorzitter der afdeeling Zandvoort
'de heer G. Kiefer sprak het bestuur nog toe en bood
namens zijn afdeeling een zeer fraai inktstel aan. Ook
de Bondsdirecteur Mr. D. de Hollander haalde nog
eenige herinneringen op aan vroegere tijden en me
moreerde de uitstekende samenwerking die er steeds
tusschen het bondsbestuur en het afdeelingsbestuur
van Haarlem heeft bestaan en nog bestaat. De heer
■j». Lan'geveld, die van de oprichting af lid is geweest
liet door monde van zijn zoon de hartelijke geluk
wenschen aan het bestuur overbrengen.
Na de receptie gingen de leden met hun dames naar
restaurant Brinkmann waar gezamenlijk werd gedi
neerd. Van half zes tot half zeven gaf de Harmonie
„Crescendo" een aubade op de Groote Markt. Daarna
werd het feest tot vier uur voortgezet in het Ge
meentelijk Concertgebouw waar Paul Ostra met zijn
gezelschap optrad in een cabaret-revue, die speciaal
voor dezen avond was samengesteld en tot titel had:
„Haarlem lacht weer".
Van de medewerkenden noemen wij in het bijzonder
Wiesje Bouwmeester, die toen zeer goed op dreef was,
Guus Brox en Bob Bleyenburg, de bekende Holland-
sche parodist en imitator. Ook de dansen van Les
3 Rettichini's en de zang van de 3 Rambling Cowboys,
viel zeer in den smaak. Zou het overigens veel afbreuk
aan het succes hebben gedaan indien de artisten on
der Hollandsche namen waren opgetreden? Tenslotte
nog een woord van lof voor den kapelmeester Joop
de Leur, die naar dit mogelijk was de feeststemming
rog verhoogde.
Nog langen tijd bleven de leden en hun dames in
gezellige feeststemming bijéén en eerst bij het eerste
ochtendgloren werd deze feestelijke bijeenkomst
waarop „Onderling Belang" met zeer veel genoegen
kan terugzien, opgeheven.
De Ned. Vereeniging van
Huisvrouwen.
Het jubileum der Haarlemsche afdeeling.
Zooals wij reeds uitvoerig gemeld hebben besfaat de
afdeeling Haarlem der Nederlandsche Vereeniging
van Huisvrouwen 22 October 25 jaar. Dit jubileum zal
Woensdag- en Donderdagmiddag met voorstellingen
van Wim Sonneveld's Kleinkunsttheater in den Stads
schouwburg te Haarlem worden gevierd. Het officieel
orgaan van de vereeniging van October is geheel aan
het jubileum gewijd. Het allereerste artikeltje is ge
wijd aan de nagedachtenis van de eerste presidente
mevr. C. S. de Veer-Blok Wybrandi, die van de op
richting in October 1916 af tot Januari 1920 als voor
zitster optrad. Een der andere oprichtsters mevr. Th.
Thiel-Wehrbein, die dezer dagen overleed, had nog
een bijdrage afgestaan die tot titel heeft „Herinne
ringen". Van de vele artikelen noemen wij verder nog
die van mevr. R, de Voogt-Vogel, presidente van
•Januari 1920 tot Februari 1922, mevr. M. J. Brauns-
Schagen, presidente van Februari '22 tot Februari
'27, mevr. Ch. J. Cohen-Tervaert-Koch, presidente
van Febr. 1927—Febr. 1931 en van Febr. 1932—Fe
bruari 1937 en tevens eere-lid der afdeeling, van
mevr. A. J. Beunders-Vroesom de Haan, waarnemend
presidente van Juli 1930—Juli 1931, van mevr. J. L.
Visser-Brutel de la Rivière, presidente van Februari
1937 af en de eere-voorzitster mevr. J. W. baronesse
De Vos van Steenwijk. Ook de voorzitster van het
hoofdbestuur der vereeniging, mevr. Ch, Neytzell de
Wilde-Mac Gillavry stond een bijdrage af. Het num
mer is geïllustreerd met de portretten van de dames,
die artikelen-schreven. Uit de leden is een comité
gevormd, dat zich ten doel stelt het bestuur een aan
denken te overhandigen.
Spoorwegplannen.
Een gevolg van den tunnel.
We lezen in „Spoor- en Tramwegeji":
„De geprojecteerde omlegging van de spoor
baan zal een vrij groote verandering brengen in de
situatie van de spoorwegen in Kennemerland. De
lijnen HaarlemIJmuiden en HaarlemUitgeest
zullen blijven bestaan, maar in plaats van pas te
VelsenIJmuiden-Oost uiteen te gaan. zullen ze
voortaan reeds uiteengaan op een punt dat gelegen
zal zijn ongeveer midden tusschen de stations Sant
poort en Driehuis. Het voornemen bestaat om op dit
punt een nieuw station te bouwen, Duin en Kruid-
oerg, dat dienst zal doen als overstapstation tus
schen de richtingen IJmuiden en Uitgeest. Dit
nieuwe station zal tevens, gunstig gelegen zijn ten
opzichte van de zich noordwaarts van Santpoort
uitbreidende bebouwing. Van dit nieuwe station
af zal de lijn naar Driehuis, Velsen en IJmuiden
onveranderd blijven bestaan, doch de lijn naar
Uitgeest zal in oostelijke richting afbuigen, tusschen
de bebouwingen van Santpoort en Driehuis door-
loopen en ten Zuiden van het buiten „Beeckenstein"
den bestaanden Rijksweg HaarlemVelsen krui
sen, Waarschijnlijk krijgt deze lijn bij Driehuis
een nieuwe halte Driehuis-Oost. De afrit naar de
tunnel begint, reeds voor de kruising met den Rijks
weg HaarlemVelsen, zoodat de spoorweg onder
liezen weg doorgevoerd kan worden".
DE PERSOONSBEWIJZEN.
Zuinigheid die de wijsheid bedriegt.
's-GRAVENHAGE, 2 October (A.N.P.) Er zijn
gevallen hekend van menschen, die ter gemeente
secretarie verschenen om daar hun persoonsbewijs
in ontvangst te nemen en die pertinent weigerden de
daarvoor verschuldigde legesgelden te voldoen. Zij
verklaarden zeer wel in staat te zijn hun gulden te
betalen doch beweerden dat zij dien wel beter konden
gebruiken.
Onafwendbaar nadert echter de Nieuwjaarsdag
van 1942. Op dien datum zal ook de man, die zijn
gulden beter meende te kunnen gebruiken, in het
bezit van een persoonsbewijs moeten zijn. Hij zal tol
zijn verwondering ervaren dat de opsporingsambte
naar, die hem naar zijn persoonsbewijs vraagt, voor
zijn zuinigheidsoverwegingen volkomen ontoeganke
lijk is en wij voorzien, dat de rechter bij het aan-
hooren van zijn zuinige bezwaren, wel vrij zuinig
zal kijken én hem op een allesbehalve zuinige geld
boete zoo niet erger, zal tracteeren en er de verma
ning aan zal toevoegen, nu maar allereerst voor een
persoonsbewijs te gaan zorgen. En dan zal hij nog
maals een gulden moeten neertellen.
Nieuw beroep moet tijdig vermeld
worden.
Het A.N.P. meldt: Op de persoonsbewijzen welke
thans in bijna, alle gemeenten aan de ingezetenen
worden uitgereikt., wordt ook het beroep vermeld.
Deze vermelding is van buitengewoon groot belang.
Immers, het personsbewijs is in de eerste plaats iden
titeitsbewijs, doch daarnaast wil het zoo kort maar
ook zoo volledig mogelijk .inlichtingen verstrekken
omtrent dengene te wjens name het is ultgescheven.
De foto en de vingerafdruk, waarvan het persoonsbe
wijs is voorzien, zijn ten slotte slechts identificatie
middelen. In de meeste gevallen, waarin het per
soonsbewijs diensten moet bewijzen, is degene, aan
wien het persoonsbewijs getoond wordt, in den vorm
van gelaat en vingerafdruk van den bezitter slechts
matig geïnteresseerd. Meestal zijn foto en vingeraf
druk slechts in zoo verre van belang als zij de
identiteit van den houder helpen vaststellen.
Het zal echter duidelijk zijn. dat de vraag naar
iemands maatschappelijke betrekkingen i.e. naar
zijn beroep, die naar zijn individualiteit bijna altijd
zal vergezellen. In welke hoedanigheid wij ons per
soonsbewijs ook toonen, dat persoonsbewijs moet,
wil het feilloos functionneeren, tot op den dag bij
gewerkt, up to date zijn.
Veranderingen van beroep "bomen dagelijks voor
en op groote schaal en deze veranderingen van be
roep dienen zoo spoedig mogelijk geregistreerd te
worden. Het persoonsbewijs dient keurig en tip top in
orde te zijn. Het Is een officieel visitekaartje, een
ófficieele introductie, waarvan bijna dagelijks ge
bruik moet worden gemaakt. .Iemand, die zich als
reiziger in stofzuigers komt aandienen, en zich met
behulp van zijn persoonsbewijs als zoodanig wil legi-
timeeren, slaat een zonderling figuur als zijn persoons
bewijs het beroep van banketbakker vermeldt.
Om deze reden is het voorschrift gegeven, dat van
elke verandering van beroep binnen vijf dagen ter
secretarie mededeeling moet worden gedaan.
Aan dit voorschrift moet streng de hand worden
gehouden Veranderingen van beroep moeten aan
stonds ter secretarie worden opgegeven, opdat die
terstond op het persoonsbewijs kunnen worden ver
meld.
lijk aanvoelt, zich er niet door laat overweldigen,
doch draagt in de overtuiging, dat het gaat om de
grootheid van het volk en de toekomst.
Ik spreek thans heel openhartig, want het zou vol
komen onoprecht zijn, wanneer ik zou beloven, dat
de komende winter bijzonder aangenaam of beter
zou zijn, dan wat we tot nu toe hebben gehad. Daar
voor zorgt, de vijand, omdat hij ons militair niet kan
overwinnen. Nog steeds tracht hij ons door economi
sche vernietiging ook moreel te treffen en daardoor
militair te overwinnen. Wij weten echter beter en
deze poging kan thans reeds mislukt genoemd wor
den. Wel kunnen we zeggen, dat in den komenden
winter niemand van honger of koude om zal komen.
In het algemeen kunnen we, dat kan nu reeds wor
den gezegd, het levenspeil van thans handhaven en
we zullen dit kunnen handhaven tot het oogenblik.
waarop we weer zullen kunnen putten uit de groote
reserves Alles, wat onze mijnwerkers in Limburg se
dert September van dit. jaar aan steenkool hebben ge
wonnen, kan ter beschikking worden gesteld van de
Nederlandsche verzorging en we kunnen dus zeggen,
dat wij, in dit gebied, er doorheen zullen kunnen
komen, doch even duidelijk is, en dat zeg ik open
hartig, dat we dezen zwaren tijd door zullen moeten
maken, een tijd, waarin niet alles voor zichzelf spre
kend zal zijn en waarin de vrouw hier als belang
rijke strijdgenoote moet mede helpen. opdat alle
krachten bijeen blijven en zich op de beste wijze ont
wikkelen en zich vinden in een gemeenschappelijk
front om-den strijd voor ons en de komende ge
slachten tot een goed einde te voeren Dit wordt van
de vrouwen verwacht en zoo zien we de vrouw als
lotgenoote en zoo is zij ons door de Voorzienigheid
geschonken. Dat Is haar innerlijke houding, haar
standvastigheid, Waarin zij zich niet terneer laat druk
ken, door de uiterlijke gebeurtenissen in de zekere
gewisheid, dat thans alles zoo doordacht is, dat het
nog slechts van onze organisatie kracht en flinkheid
en hier meen ik met flinkheid al onze Germaansche
deugden afhangt, wanneer en in welken omvang
wij onze volledige vrijheid terug krijgen.
De Frauenschaft werkt thans reeds jaren en de
Frauenschaft is een wezenlijk bestanddeel bij het
vervullen van de taak, welke de Führer ons gege
ven heeft. Wat dit jaar moest geschieden is reeds
in wezen vervuld. Het was eenvoudig niet anders
dan als nationaal-socialistïsche vrouwen in dit ge
bied te staan en te handelen als natiohaal-sociaiis-
tische vrouwen, dat wil zeggen, dat we bereid moe-,
ten zijn alles te doer, wat noodig is om ons ideaal
te verwezenlijken. Dat was een taak en wat tot nu
toe op dit gebied tot stand is gebracht, is veel voor
een jaar en het is mij een voldoening u hiervoor te
kunnen danken en ik wil hier tegelijk den wensch
en het verzoek te kennen geven, dat hier op gelijke
wijze als tot nu toe ons werk zal worden gesteund.
Het is, zooals de Rïjksvrouwenleidster heeft gezegd:
wij staan hier niet om te bevelen óf om te zeggen
dat dit of dat het beste ïs wat kan geschieden. Het
is slechts de som van ervaringen, welke wij natio-
naal-socialisten ons tot levensvorm hebben gemaakt
en deze ervaringen willen wij ter beschikking stel
len. Het Duitsche volk stond in een wereld, waar
het van alle zijden kon worden aangevallen en heeft
zijn weg moeten zoeken. Hierbij heeft het vele er
varingen opgedaan en deze rijke schat aan erva
ringen willen wij thans aan die menschen geven, die
volgens ons gevoel ons bloed zoo na staan en die wij
thaiïs zoo gaarne tpt onze kameraden en medewer
kers aan een gemeenschappelijk doel zouden heb
ben. Wij wenschen niet anders dan dat wij hier
spoedig medewerkers zullen hebben en dat deze ka
meraden spoedig met ons zullen aantreden, dat zij
met ons mee zullen werken voor zich zelf en hun
toekomst, dat zij mee zullen vormen aan de toekomst
van hun kinderen, zooals wij thans doen volgens den
wil van onzen Führer.
Eén ding zien we duidelijk. In dit gebied zijn wij
allen vereenigd als nationaal-socialisten. dat wil zeg
gen, wij zien een wereldorde, aan welker spits de
lotsgemeenschap staat van Duitschland en Neder
land, bepaald door het bloed der Germaansche af
stamming. Dat is nationaal-socialisme en dit is op
Nederlandsche wijze precies hetzelfde als op Duit
sche. Er is slechts sprake van één ding, n.l. of wij
beiden willen bouwen aan onze toekomst volgens de
grondbeginselen van het nationaal-socialisme, dat
wil zeggen, dat we ons volk, ons Nederlandsche en
-Duitsche volk, ons Germaansche wezen op den
voorgrond stellen en alle andere eischen hierachter
stellen. Daartoe hebt gij besloten. (A.N.P.)
De onderhandelingen te Moskou.
BOSTON, 2 October. (D.N.B.) De New-York-
sche Radio meldt, dat technische en militaire des
kundigen der Ver. Staten en Engeland te Moskou
zullen blijven.
BERLIJN, 2 October. (D.N.B.) De avondbla
den leveren commentaar op de geëindigde plutocra-
tiseh-bolsjewistische besprekingen te Moskou. De
Berliner Lokalanzelger schrijft: het geheel is een
reuzenbluf. Met conferenties kan men echter geen ver
loren slagen ongedaan maken, geen in gevangenschap
geraakte legers en vernietigde wapens meer terug
brengen.
De Deutsche Allgemeine Zeitung zegt, dat het niet
eens tot een gemeenschappelijke verklaring is ge
komen. De groote slag bij Klef heeft de Moskousche
besprekingen tot een onbeteekenende farce ge
maakt.
PAUL COLETTE TER DOOD VEROORDEELD.
PARIJS, 2 October. (D.N.B.) Paul Colette, de da
der van den aanslag op Laval en Déat, is door het
Fransche speciale gerechtshof te Parijs ter dood ver
oordeeld.
Naar verluidt, heeft Colètte bij maarschalk Petain
een verzoek om gratie ingediend.
ENGELSCHEN VERLIEZEN NEGEN VLIEGTUIGEN.
BERLIJN, 2 October. (D.N.B.) Van militaire zijde
wordt medegedeeld: Bij een nieuwen tocht van Brit
sche vliegtuigen naar het bezette gebied aan de Ka-
naalkust zijn vanmiddag vier Spitfires door Duitsche
jagers neergeschoten.
Tijdens nieuwe pogingen van den tegenstander om
over de kust van het Kanaal landinwaarts te vliegen
heeft de Duitsche jachtafweer vandaag vijf Engel
sche Spitfires neergeschoten zonder zelf verliezen te
lijden.
VRIJDAG 3 OCTOBER 1941
Abonnementen per week 0.26, per maand 1.1J,
per 3 maarvden 3.42, franco per post 3.73, losse
nummers 6 cent per ex. Advertentiën: 1-5 regel»
2.elke regel meer 0.40. Reclames 0.65 per
regel. Regelabonnementstarïeven op aanvraag.
Vraag en aanbod 1-4 regels 0.70, elke regel meer
0.17%. Groentjes zie rubriek.
De oorlog aan het Oostfront.
AAN DE ZWARTE ZEEKUST.
BERLIJN, 2 October. (D.N.B.) In den Zuidelijken
sector van het Oostelijke front heeft het Duitsche
luchtwapen op 1 October weer met sterke formaties
gevechtsvliegtuigen en duikbommenwerpers ingegre
pen in den strijd op den grond in het kustgebied van
de Zwarte Zee In onvermoeide aanvallen vernielden
zij bunkers, veldversterklngen, spoorweginstallaties,
pantsertrelnen, transportmiddelen en depots. Concen
traties tanks en troepen der Sovjets werden uiteen
gedreven en vele stukken geschut van allerlei kaliber
werden buiten gevecht gesteld.
STRIJD IN HET DNJEPR GEBIED.
BERLIJN. 2 October. (D.N.B.) Op het slagveld in
de bocht van Dnjepr en Desna werden, naar het
D.N.B. van militaire zijde werd medegedeeld, vol
gens de tot nu toe gehouden tellingen meer dan 15.000
Sovjet auto's door de Duitsche troepen buitgemaakt
of vernield. In dit getal zijn niet begrepen de vele
kapot geschoten voertuigen der bolsjewisten, die in
het onoverzichtelijke bosch- en moerasgebied zijn
blijven liggen. Bovendien werden tot nu toe 8000
Sovjetpaarden opgevangen en naar de verzamelplaat
sen overgebracht.
TUSSCHEN DNJEPR EN DONETZ.
BOEDAPEST. 2 October. (D.N.B.) Naar het Hon-
gaarsche nieuwsagentschap van het Oostelijke front
meldt, hebben de tusschen Dnjepr en Donetz opruk
kende strijdkrachten der verbonden mogendheden een
belangrijk spoorwegknooppunt van de Donetzlijn be
reikt. Aan het front van de Hongaarsche troepen
heeft zich. naar het Hongaarsche telegraafagent-
schap verneemt, afgezien van de gebruikelijke activi
teit der artillerie en het afslaan van vijf kleine vijan
delijke acties, niets noemenswaardigs voorgedaan. Het
Hongaarsche luchtwapen heeft een verkeersknoop
punt achter de bolsjewistische linies vernield. Alle
Hongaarsche vliegtuigen zijn weibehouden terugge
keerd.
DE STRIJD OM LENINGRAD EN MOSKOU.
BERLIJN. 2 October (DNB) Zware Duitsche
artillerie beschoot den 30sten September en lsten
October met goede resultaten belangrijke industri-
eele ondernemingen in Leningrad. Een bijzonder
doel vormde de Kïrof fabrieken in Leningrad. Deze
behoort tot de belangrijkste bewapenings-bedrijven
der Sovjet-Unie. Reeds voor den oorlog was deze
fabriek van groote beteekenis en werd zjj de Rus
sische Kruppfabrieken genoemd. Thans worden er
stukken geschut, deelen van pantserwagens en mu
nitie van allerlei soort vervaardigd. In normale
tijden werkten er 23.000 man, thans is dit aantal tot
veertig a vijftig duizend gestegen. Door waar
nemingen kon worden vastgesteld* dat de Duitsche
ranaten in de gebouwen reeds groote schade had-
en veroorzaakt.
BERLIJN, 2 October. (DNB) Moskou is ook in
'den nacht op 2 October door Duitsche gevechts
vliegtuigen aangevallen. In voor den oorlog be
langrijke doelen in het centrum der stad werden
verscheidene branden waargenomen. Denzelfden
nacht is ook Leningrad met goed gevolg aange
vallen. Er werden welgerichte treffers geplaatst,
verscheidene branden braken uit in het centrum
der stad en in het zuidelijk deel van het stedelijk
gebied.
SOVJET TEGENAANVALLEN AFGESLAGEN.
BERLIJiN, 2 October. (D.N.B.) Naar van militaire
zijde wordt medegedeeld, hebben de Sovjets in het
gevechtsgebied van een voor Leningrad in den strijd
geworpen Duitsche divisie in den loop van den eer
sten October verschillende malen de Duitsche stel
lingen aangevallen. De bolsjewistische aanvallen, die
door een pantsertrein ondersteund werden, werden
door de Duitsche troepen met zware verliezen voor
den vijand afgeslagen. De pantsertrein werd door het
welgerichte Duitsche artillerievuur gedwongen het
vuren te staken en te vertrekken.
Naar voorts van militaire zijde wordt vernomen,
hebben de Sovjets op 1 October in den sector van de
aan den Dnjepr in den strijd geworpen Hongaarsche
troepen na krachtige voorbereiding door de artillerie,
getracht den Dnjepr over te steken. De herhdalde-
lijk ondernomen bolsjewistische pogingen om over de
rivier te komen, werden door de Hongaarsche troe
pen met succes en met zware verliezen voor de
Sovjets afgeslagen.
KROONSTAD EN ORANIENBAUM BESTOOKT.
BERLIJN, 2 October. (D.N.B In het gebied van
Leningrad heeft de zware Duitsche artillerie, tiaar
van militaire zijde verluidt, op 1 October de beschie
ting van de Sovjet oorlogshavens Kroonstad en Ora-
nienbaum met succes voortgezet. In de haven van
Kroonstad werd opnieuw het Sovjet slagschip „Octo-
befrevolutie" door de Duitsche kanonnen onder vuur
genomen. Een groot koopvaardijschip, dat in de haven
van Oranienbaum lag, werd in brand geschoten. Ver
der heeft de zware Duitsche artillerie in den loop van
1 October opnieuw belangrijke industrieele installaties
van Leningrad beschoten. De Kirowfabrieken, een
gasfabriek en een electrische centrale werden doel
treffend onder vuur genomen. Zware branden en een
groote rookontwikkeling toonden, dat goed geschoten
De strijd in de lucht.
ITALIAANSCHE LUCHTMACHT IN ACTIE.
ROME, 2 Octobr. (Stefant). Uit Noord-Afrika
wordt gemeld, dat Italiaansche vliegtuigen in den af
geloopen nacht bomaanvallen hebben ondernomen op
de vijandelijke vliegvelden van Sir Aboe Smeyt en
Aboe Mimir, waarbij hangars getroffen en vlieg
tuigen op den grond vernield werden.
Andere Italiaansche vliegtuigen hebben met ken
nelijk resultaat kampementen, opslagplaatsen, ba
rakken en batterijstellingen der Engelschen te Mersa
Matroe gebombardeerd-
De Italiaansche en Duitsche bommenwerpers heb
ben weer met succes de vijandelijke stellingen te
Tobroek gebeukt
AANVAL OP DE HAVEN VAN DOVER.
BERLIJN. 2 October. (D.N.B.) In den nacht van
1 op 2 October hebben Duitsche gevechtsvliegtuigen
naar aan het D.N.B. wordt gemeld, de haven van
Dover met succes aangevallen. Er ontstonden in da
haveninstallaties een aantal ontploffingen en Hran-