Voor vriend en vijand
JCocl Tlieiiuxs
VERDUISTER
ROLGORDIJNEN
GELDIGE BONNEN VOOR VOEDINGSMIDDELEN
£aatste .'Betichten
IBucgedifheSiand
Na de vernietiging" der Sov.ietlegers bil Kiew. Op vele plaatsen in de omgeving
van de Oekrainische hoofdstad maakten de Duitschc troepen groote hoeveelhe
den oorlógsmateriaal buit. (Atlantic-Holland)
Italiaansch weermachtsbericht
Aanvallen op Tobroek, Engelsche
bommen op dorpen in Cyrenaica
en Tripolis. Strijd om Condar.
ROME. 2 October (Stefani) In zijn weer
machtsbericht no. 487 maakt net
perbevel bekend:
Italiaansche op-
Noord-Afrika: Aan de kpst van Cyrenaica heb
ben Duitsche vliegtuigen" oen Blenheim machine
beschoten en gedwongen op zee te dalen. Het toestel
is gezonken. Andere Duitsche vliegtuigen onder
namen verscheidene aanvallen op militaire doelen
in de vesting Tobroek. De vijand deed aanvallen op
Benghazi,» waarbij gebouwen beschadigd werden
alsmede op eenige dorpen van Cyrenaica, waar een
veldhospitaal getroffen werd. Andere Engelsche
vliegtuigen bombardeerden Tripolis: eenigen parti
culiere huizen en het koloniale ziekenhuis werden
beschadigd.
Oost-Afrika: In het gebied van Gondar probeer
de een vijandelijke afdeeling onze stellingen te
naderen. Met zware verliezen werd zij door een van
onze mijnversperringen tegengehouden en door het
vuur van de artillerie verstrooid. Vijandelijke
vliegtuigen lieten bommen vallen op een van onze
versterkte posities waarbij lichte materieele schade
ontstond. Onze vliegtuigen bombardeerden in den
nacht van 1 op 2 October liet vliegveld Nicosia op
Cyprus. In de Straat van Sicilië hebben zeven van
onze jachtvliegtuigen een formatie van acht Hur
ricanes aangevallen, waarvan 'twee werden neer
gehaald.
Amerika en de oorlog.
DE AMERIKA ANSCHE HULP AAN DE SOVJETS.
TOKIO. 2 October. (D.N.B.) Uit een telefoonge
sprek van Tokio Nitsji Nitsji met zijn correspondent
te New-York is met betrekking tot de opvatting in
Amerikaansehe kringen over de houding van Washing
ton ten aanzién van de conferentie te Moskou en den
algemeenen toestand het volgende gebleken:
Een effectieve hulp aan Moskou zal slechts in en
kele maanden mogelijk'zijn, misschien zelfs pas in het
voorjaar. Algemeen Is men van meening, dat op het
oogenblik weinig voor Moskou gedaan kan worden.
Het belangrijkste probleem is de transportkwestie.
Met betrekking tot het convooivraagstuk verluidt,
dat Washington de bescherming van transporten naar
Singapore totdusver niet heeft tegengesproken. Men
neemt derhalve aan, dat op deze route de koopvaar
dijschepen bewapend zullen worden. Voor het geval
de Amerikaansehe .hulp via Wladiwostock zou toene
men, verwacht men, dat ook deze transporten be
schermd zullen worden.
OUD-PREMIER VAN HET PROTECTORAAT
TER DOOD VEROORDEELD.
PRAAG, 2 October (DNB) De eerste senaat
van het Duitsche Volksgerecnt heeft, naar de pers
alhier meldt, in de gisteren in Praag gehouden zit
ting onder voorzitterschap van dr. Thierack den
vroegeren voorzitter van de protectoraatsregeerïng
Alois Elias wegens begunstiging van den vijand en
voorbereiding tot hoogverraad ter dood veroordeeld.
Tevens werden hem de burgerlijke- eererechten-
voor den tijd van zijn leven ontnomen en werd
rijn vermogen geconfisqueerd. Naar uit Tsjechische
persberichten verder blijkt, heeft Elias een vol
ledige bekentenis afgelegd.
DE OOST-AZIATISCHE SFEER VAN
GEMEENSCHAPPELIJKE WELVAART.
TOKIO, 1 Oct. (DNB) Dc begrenzing van de
„Greater East Asia common prosperity sphere" de
Oost Aziatische sfeer van gemeenschappelijke wel
vaart, is nog niet definitief vastgesteld. Men neemt
algemeen in Japan aan, dat deze sfeer naar het
Zuiden het eilandengebied van Nederlandsch-Indië,
naar het Westen Sumatra en Malakka, naar het
Oosten het Japansche mandaatsgebied met inbe
grip van Soenaa en de Alfoerenzee en de Koraal
zee (ten Noorden en Noordoosten van Australië)
omvat, aldus de Kokdemin Shimboen, welk blad
er op wijst, dat hiermede de minimumgrenzen
aangegeven zijn.
De verklaring van den Amenkaanschen minister
van Marine, Knox, betreffende Amerikaansehe „pa
trol areas" ten aanzien van het Westen van den
Stillen Oceaan, vormt een inbreuk op de Zuidelijke
levensader van de sfeer van gemeenschappelijke
welvaart van Oost-Azië, hetgeen door Japan, als
garant van de Oost-Az:atische volken met geduld
kan worden. In geval de Vereenigde Staten even
als op den Allantlschen Oceaan, in het Zuiden van
den Stillen Oceaan een „shooting zone" wille in-,
stelen, zoo verklaart het blad, dan kan de ge
spannen toestand bij de geringste aanleiding tot een
explosie leiden.
GRENS VAN FRANSCH SOMALILAND
GESCHONDEN.
VICHY, 2 October. (D.N.B.) De Fransche zen
der Djibouti heeft gisteren opnieuw bevestigd, dat
Zuid-Afrikaansche troepen in het verloop van ope
raties, die 24 uur duurden, de grens van Fronsch So-
mallland geschonden hebben, en dat de gouverneur-
generaal van Fransch Somaliland een officieel pro
test tegen deze grensschending heeft ingediend.
De strijd in dc lucht.
ENGELSCHE BLAD OVER IIET „NONSTOP
OFFENSIEF".
STOCKHOLM, 3 October (DNB) Het valt niet
te betwisten, zoo schrijft de Daily Express, dat de
verliezen tijdens het nonstop offensief ongewoon
groot zijn. De grootste Engelsche vliegerhelden op
leidende frontposten zijn gevallen, jannen als
Bader, Lock, Mungo Park en Gillan, maar zelfs om
luik een prijs moet het offensief worden voortgezet.
DUITSCHE LUCHTAANVALLEN OP
NEWCASTLE.
BERLIJN, 3 Oct. (DNB) Vrij sterke formaties
van het Duitsche luchtwapen hebben in den nacht
van 2 op 3 October bij goed uitzicht op de aarde
opnieuw het scheepsbouwcentrum Newcastle aan
gevallen. Talrijke groote en kleine branden kon
den worden waargenomen.
DE ENGELSCHE STRIJDKRACHTEN IN HET
MIDDEN OOSTEN.
Afzonderlijke legers.
BERLIJN. 2 Oct. (DNB) De Londensche be
richtendienst meldt, dat de Engelsche bevelhebber
in het Midden Oosten, generaal Auchinleck. het En
gelsche leger aldaar reorganiseert. Syrië, Palestina,
Egypte en het Westen der woestijn krijgen afzon
derlijke legers.
Zoo juist heeft de stormtroep een Sovjet-bunker
genomen. Met vlammenwerpers en Immigranten heb
ben pioniers het betonnen gevaarte stormrijp ge
maakt en nu, na de bestorming, staan de mannen met
geveld geweer ter weerszijden van den openge-
beukten ingang te wachten tot do bezetting van den
bunker naar buiten zal treden. Do Sovjetsoldaten daar
binnen hebben een zwaren strijd gevoerd en onge
twijfeld zullen velen van hen gewond zijn. Maar met
den stormtroep Is ook een Roode-Kruis-soldaat mee
gegaan want de gewonden die nu nog in den bunker
liggen, moeten onmiddellijk verzorgd worden. Een
gewonde soldaat is uitgeschakeld, is geen partij meer,
is alleen maar een mensch die hulp noodig heeft.
Zoo werkt het Roode-Kruis aan het Oostfront.
Er wordt geen onderscheid gemaakt tusschen
vriend en vijand.
Zoo zal ook de Xederlandsche ambulance werken,
die straks naar het Oostfront gaat vertrekken.
En wanneer men dat weet dan zal geen enkele Ne
derlander zich afzijdig willen houden. Dan zal ieder
Nederlander meewerken aan de totstandkoming
Van de ambulance. Honderden zonden reeds hun bij
drage. Ook de uwe wordt verwacht.
Stort nog vandaag op giro-rekening
NEDERLANDSCIIE AMBULANCE,
Koninginnegracht 22.
„Frauenscliaften in Deutschland".
Tentoonstelling te Amsterdam geopend.
In het Rijksmuseum te Amsterdam is Donderdag
morgen de tentoonstelling „Frauenschaffen in
Deutschland" in tegenwoordigheid van den Rijkscom
missaris, Rijksminister Seyss Inquart en de Reichs
frauenführerin, Frau Gertrud Scholtz-Klink, op plech
tige wijze geopend.
Ter inleiding speelde het Gaujugendgruppenorches-
ter Berlin een gedeelte uit de Festmusik in b-dur van
G. F. Handel.
Hierna begroette Frau De la Fontaine, de leidster
•an de N.S. Frauenschaft van het Arbeitsbereïch der
N.-S.D.A.P. in Nederland den Rijkscommissaris en
hield een korte toespraak, waarin zij o.a. wees op de
taak, die de Duitsche vrouw te vervullen heeft bij den
wederopbouw van Europa. „De Duitsche soldaat", zoo
zei zij, „put de kracht om te strijden uit het feit, dat
hij weet, dat op het thuisfront ook de Duitsche vrouw
op haar post staaf'.
Vervolgens verklaarde de Reichsfrauenführerin,
Frau Gertrud Seholtz-Klink, de tentoonstelling voor
geopend, den wensch uitsprekend, dat deze zou bij
dragen tot het vernauwen van de betrekking tus
schen de Duitsche ei> Nederlandsche vrouwen.
De eere-gasteri maakten daarna een rondgang over
de tentoonstelling en namen met belangstelling ken
nis van de talrijke uitvoerige gegevens op het ge
bied van het Duitsche vrouwenwerk.
De tentoonstelling, welke is Ingericht onder het
devies „Duitschland's vrouwen reiken elkaar de hand
tot gemeenschappelijken arbeid voor haar volk" biedt
een overzicht van de werkzaamheid van de Duitsche
vrouwen in dezen tijd. Het is een expositie, die duide
lijk in het licht stelt van welke enorme beteekenis de
rol is, welke de Duitsche vrouw vervult. De expositie
telt zes afdeelingen. „De vrouw en haar gezin", „De
vrouw in de huishouding", „De vrouw op het land",
„De vrouw in het beroep", „De vrouw en de kunst
nijverheid', en „De vrouw in kunsten en wetenschap".
Deze laatste afdeeling geeft een overzicht van de
taak der Duitsche vrouw in de litteratuur, in de beel
dende kunsten, in film en theater en in de exacte
wetenschappen.
In de andere zaaltjes leert men wat de moeder-
dienst bereikt, wat gedaan wordt voor de zuigelingen
en voor het opgroeiend geslacht. Men ziet hoe de
opvoeding tot huisvrouw is geregeld, hoe een weten
schappelijke basis is gelegd voor de moderne huishou
ding en hoe de vrouw wordt opgeleid tot den „meester"
titel
DE RIJKS VROUWENLEIDSTER EN
DE RIJKSCOMMISSARIS SPREKEN
VOOR DE DUITSCHE VROUWEN TE
AMSTERDAM.
Honderden Duitsche vrouwen vulden Donderdagmid
dag het Concertgebouw te Amsterdam.
De Rijksvrouwenleidster zeide in haar rede o.m.: De
mannen kunnen hun strijd voeren, omdat zij weten
dat de vrouwen in het vaderland haar taak op zoo
prachtige wijze vervullen. De vrouw werkt. De vrouw
is paraat op elk gebied. De vrouw toont een aangrij
pende opofferingsgezindheid, een weldadig aandoende
kalmte en een prachtige kameraadschap en solidari
teit. Dat alles kost de vrouw moeite. Ook zij weet
dat de oorlog geen spel is en dat er zware offers ge
vraagd worden. Maar zij gevoelt zich steeds de moe
der en zij kent haar moederlijke plicht tegenover
haar eigen kinderen" en tegenover haar volk. Zij heeft
die plichf duidelijk leeren .inzien door de machtige
organisatie, welke alle Duifsche-vrouwen omsluit
In grooten getale waren de vrouwen gekomen
naar het Concertgebouw, zelfs in zoo grooten getale
dat velen, de toegang geweigerd moest worden
Tegen een witten achtergrond prijkte op het podium
van de zaal de groote gouden adelaar en aan
beide zijden hingen de roode hakenkruiswimpels van
de zoldering neer. Bloemen omzoomden het podium,
terwiji op den voorgrond aan beide zijden tegen een
donker doek een levensboom van gele bloemen was
aangebracht.
Op het podium hadden de Jugend-gruppe der N.S.-
Fraucnschaft en het orkest van de Gaujugendgruppe
Berlijn in stemmig zwart en helder wit uniform
plaats genomen.
Op de eerste rijen in de zaal waren dc ecregasten
gezeten. Tot hen behoorden o.m de Reichsfrauen
führerin, Gertrud Scholtz-Klink, de Rijkscommissaris
Rijksminister dr. Seyss Inquart, de leider van het Ar
beitsbereïch der N.S.D.A.P. in Nederland, Oberdienst
leiter Schmidt, de Generalkommissar ftir-das Sicher-
heitswesenS S. Obergruppenführer Rauler, de gene
raal der Schutzpolizcï Schumann, de Generalstabs-
artz dr. Wagner, de Beauftragter van den Rijkscom
missaris voor de provincie Noord-Holland en voor de
stad Amsterdam Oberdienstleiter Seidel en senator
dr. Böhmcker, de plaatsvervangend leider der N.S.B.,
C. van Geelkerken, de voorman der Nederlandsche
S.S., Feldmeyer, de landelijk-Jeïdster der nationaal
socialistische vrouwenorganisatie mevr. O. de Ruijter
en de voorzitter van den Cultuurkring, prof. dr. G.
Snijder.
Ter inleiding speelde het Gaujugendgruppenorehes-
ter Berlin het Concerto grosso G dur van Friedr.
Handel. Een der meisjes van de Jugendgruppe zegde
vervolgens een vers over: Gemeinschaft, waarna de
Jugendgruppe der N.S.-Frauenschaft hot lied „Nichts
kann uns rauben' van Karl Bröger uitvoerde.
In een korte toespraak begroette Oberdienstleiter
Schmidt de eere-gasten en de vele Duitsche en Ne
derlandsche vrouwen.
Frau de la Fontaine gaf een overzicht van het werk,
dat de Duitsche vrouwen in één jaar in ons land heb
ben verricht en dat van bijzondere beteekenis ge
noemd mag worden.
En daarna sprak de Reichsfrauenführerin Gertrud
Scholtz-Klink. Zij schetste de plichten van de Duit
sche vrouw in dezen tijd, plichten, welke zij heeft als
moeder, als echtgenoote, als werkende vrouw en als
kameraad.
De Rijkscommissaris, dr. Seyss Inquart, sprak in de
eerste plaats woorden van waardeering tegenover de
Duitsche vrouwen. Tot de Nederlanders zeide de
Rijkscommissaris dat de wil tot samenwerking tus
schen Nederlanders en Duitschers er is en zich ook
meer en meer zal gaan uiten in den arbeid van de
Duitsche en Nederlandsche vrouwen, die dichter tot
elkander moeten komen.
De Rijkscommissaris wist de geestdrift op te wek
ken door zijn klare uiteenzettingen, welke een nieu\ye
getuigenis waren van de bereidheid tot samenwerking
en van den oprechten wil tot het bouwen aan een
gelukkige toekomst voor de kinderen.
Aan het einde van de prachtig geslaagde bijeen
komst dankte Oberdienstleiter Schmidt de Rijks
vrouwenleidster en den Rijkscommissaris in een kern
achtig slotwoord.
Met een eerbetuiging aan den Führer en het zin
gen van de Duitsche volksliederen werd de verga
dering beëindigd. (A.N.P.)
DE NIEUWE DIRECTEUR VAN HET GEWESTELIJK
ARBEIDSBUREAU.
Naar wij vernemen is in de plaats van den heer
W. H. M. Niënhuis Ruys benö%md tot directeur van
het Gewestelijk Arbeidsbureau voor Haarlem en
Omgeving de heer F. F. Kuyk, tot dusver onderdi
recteur van het Arbeidsbureau te Amsterdam.
De Amerikaansehe minister van Oorlog Stimson
heeft in een verklaring aan journalisten de sterkte
van het Amerikaansehe leger opgegeven als 1.582.000
man.
Marcel Déat, die op 27 Augustus bij een commu-
nistischen aanslag zwaar gewond werd, is, zoo meldt
het D.N.B., Woensdagmiddag uit het ziekenhuis van
Versailles vertrokken.
In het Engelsche Lagerhuis is, na de rede van
Churchill, de Sovjet-ambassadeur Ma'isky levendig
toegejuicht. Het Nya Allehanda Dagligt noemt dit
een unieke gebeurtenis in de geschiedenis van het
Britsche parlement.
Het D.N.B. verneemt uit New York, dat Vrijdag
de smeedijzeren hekken om het Buckingham Palace
te Londen zullen worden gesloopt teneinde materiaal
te verschaffen voor de oorlogsindustrie.
Een orkaan, die Nicaragua getroffen heeft veroor
zaakte, t naar het D.N.B. meldt, den dood van ruim
400 me'nschen.
De eenvoudigste
wijze van ver
duisteren.
Wij leveren
ROLGORDIJNEN
iedere gewenste
maat.
KRUISSTRAAT 35.
(Adv. Ingez. Med.)
Hoofdredacteur: R. W. P. Peereboom, Heemstede.
Plaatsvervangend hoofdredacteur: C. J. van Tilburg,
Heemstede.
In de groote zaal van den Haagschen Dierentuin heeft de bekende wereldreiziger
dr. Collin Ross een lezing gehouden over het onderwerp „Het Europeesche-Azia
tische steppencontinent van Dzjingis Khan tot Staling. Onder de talrijke aan
wezigen bevond zich de Rijkscommissaris. Na afloop van de lezing deelt dr. Collin
Ross handteekeningen uit. Dr. Collin Ross zal deze ook voor de Nederlanders zeer
belangrijke lezing in 16 steden van ons land houden. (foto Polygoon-Meyer)
IN DE WEEK VAN 28 SEPT. T/M 4 OCT.
Elk der
volgende
bonnen
GEEFT RECHT OP HET
KOOPEN VAN:
i SEPT. T M 4 OCT. 1941.
57-4 BROOD
37 BROOD
37 VLEESCH
37 VL.WAREN..
37 MELK
4 Rants.
y2 Rantsoen
V2 Rantsoen
1 Rantsoen
154 Liter
38 RESERVE 3V? K.GAardappelen
Brood of gebak
j Vlecsch of vl.waren
Melk
7 SEPT. T/M 4 OCT. 1941
114 ALGEMEEN.
115 ALGEMEEN.
116 ALGEMEEN.
3"; bloem
C RIJST
C HAVERM.
117 ALGEMEEN.
118 ALGEMEEN.
119 ALGEMEEN.
34-35 36-37 KAAS
1 K.G
250 Gram
500 Gram
V2 Rantsoen
250 Gram
250 Gram
250 Gram
250 Gram
100 Gram
100 Gram
Suiker
Koffie-surrogaat
Jam
Bloem, brood of gebak
Rijst
Havermout
Havermout
Gort
Vermicelli of maizena
Kaas
25 SEPT. T/M 13 OCT. 1941
56-37 -BOTERI 250 Gram I Boter
56 -37 VETI 250 Gram Boter met reductie
Beschikbaar per persoon:
In tijdvak van een week
9 18 22 18 Rants
2 3 3 3 Rants
7 3V2 - Liter
0 3Vp 314 K.G
In tijdvak van vier weken
1111 K-G.
250 250 250 250 Gram.
500 500 500 500 Gram.
4 4 4 4 Rants
250 Gram.
250 Gram.
250 250 250 250 Gram.
250 250 250 250 Gram
100 100 100 100 Gram.
400 400 400 400 Gram.
In tjjdvak van 19 dagen
55? S?00D: 100 Er,am b,rood- GEBAK: '5 gram beschuit, wafels,
biscuits, koekjes of 140 gram speculaas, koek, óf 300 gram cake, óf 400 gram gevuld
Se^?rsigebBk' »'50» Bcvuld groot korstgebak, óf 600 gram taart, gebakjes.
BLOEM: 70 gram tarwebloem, -meel, roggebloem, -meel, zelfrijzend bakmeel?
MAÏZENA: 100 gram
maizena, sago, aard
appelmeel. óf 100 gr.
zetmeel, verwerkt in
puddingpoeder of pud-
dingsauspoeder.
RIJST 250 gram rijst,
rijstemeel, -bloem, -•
-gries, gruttemeel (ge
mengd meel).
HAVERMOUT: 250 gr.
havermout, -vlokken,
-h'oem. aardappelvlok-
ken.
GORT' 250 erarr» gort,
gortemeel. grutten.
VERMICELLI: 100 gr.
vermicelli, macaroni,
■Spaghetti.
VLEESCH: 100 gram
vleesch gewicht van
been inbegrepen.
VLEESCHWAREN: 75
gram gerookt of ge
kookt vleesch. óf 75
gram gerookte worst
soorten. óf 100 gram
geknokte worstsoorten,
óf 125 gram leverarti
kelen tongeworst,
nierbrood óf 150 gram
bloedworst, zure zult.
JAM: 500 gram 1am,
stroop honing, enz
Voor de overige arti
kelen Is het rantsoen
gelijk aan de in boven
staande liist vermelde
hoeveelheden.
Italiaansch weermachtsbericht
Cyprus aangevallen door
Italiaansche vliegtuigen.
Benghasi opnieuw
gebombardeerd.
ROME, 3 October. (Stefani). In zijn weermachts
bericht nr. 488 maakt het Italiaansche opperbevel
het volgende bekend:
Gisteren hebben formaties van de Italiaansche lucht
macht opnieuw ^vliegvelden op het eiland Cyprus aan
gevallen. waarbij groote branden ontstonden.
Noord-Afrika: Formaties van onze luchtmacht en
Duitsche vliegtuigen bombardeerden herhaalde ma
len belangrijke doelen te land in de zones van To
broek en Mersa Matroeh en troffen vooruitgescho
ven luchtbases van den vijand. De stad Benghasi on
derging een nieuwen luchtaanval van den vijand. Een
Hurricane-machine werd tot een noodlanding ge
dwongen in onze linies. De officier bestuurder werd
gevangen genomen.
Oost-Afrika: niets bijzondef te vermelden.
BERLIJN. 3 October. (D.N.B.) De Führer zal he
den in het bestek eener bijeenkomst ter opening van
het Winterhulpwerk tot het Duitsche volk spreken.
Zijn rede wordt ingeleid door het verslag over het
Winterhulpwerk van het jaar 1940/41 dat wordt uit-
-gebracht door Rijksminister Dr. Göbbels. De betoo
ging wordt vanmiddag om 5 uur door alle Duitsche
zenders uitgezonden.
De eerste collectedag voor de „Winterhilfe" 1941/42
op Zondag 14 September jl. heeft 28.902.793 rijksmark
opgebracht, tegen 23.171.365 rijksmark op den eersten
collectedag van het -vorige jaar.
DE BEZETTING VAN IJSLAND.
NEW-YORK, 2 October. (D.N.B.) Het nieuwe
Amerikaansehe expeditiecorps, dat op IJsland is aan
gekomen, bestaat volgens een bericht van de Asso
ciated Press uit infanterie, artillerie, technische een
heden, seintroepen en sanitair personeel, die groote
hoeveelheden voorraden en oorlogsmateriaal hebben
meegebracht om IJsland te maken tot de „machtigste
vesting van het Noorden". De troepen, die tiitgerust
zijn met sneeuwschoenen en automatische geweren,
worden ondergebracht in kampen, die door Ameri
kaansehe marinetroepen en Engélschen zijn opge
bouwd. De Engelsche behouden het opperbevel over
alle bezettingstroepen op IJsland.
Intusschen heeft de minister-president van IJsland
in een interview verklaard, dat de bezetting van het
eiland ernstige problemen voor de bevolking gescha
pen heeft. De kosten van het levensonderhoud zijn
met 70 pet. gestegen en de betrekkingen van duizen
den soldaten tot de IJslandsche vrouwen hebben tot
„rampzalige incidenten" geleid
ENGELAND EN DE KOMENDE WINTER.
BERLIJN, 2 October. (D.N.B.) De Britsche mi
nister van Luchtvaart. Sinclair, heeft in een te
Middlesborough gehouden rede er op gewezen, dat
Engeland in den winter met bomaanvallen rekening
dient te houden, welke even hard of nog erger kun
nen zijn als in het afgeloopen jaar. De minister waar
schuwde voor de verwachting, dat de oorlog voor En
geland in het Oosten gewonnen wordt. Engeland dient
veeleer op zichzelf te vertrouwen. Wanneer „het uur
gekomen is, zal Engeland den oorlog in het vijande
lijke gebied overbrengen".
Dit is echter eerst mogelijk, wanneer de Britsche
bommenwerpers de Duitsche verkeerswegen en de
belangrijke Duitsche oorlogsindustrieën vernield en
den strijdlust van het Duitsche volk gebroken heb
ben. De strijd is echter hard, want de Duitschers heb
ben hun beste vliegtuigen en hun beste piloten be
waard voor den strijd tegen Engeland.
PRIJZEN VOOR GARNALEN.
's-GRAVENHAGE, 3 October. Zooals de gemach
tigde voor de prijzen mededeelt, zijn opnieuw de
prijzen voor garnalen vastgesteld. Hierbij kon een
verhooging uiteraard niet uitblijven, al is alles in het
werk gesteld om deze prijsstijging binnen zoo rede
lijk mogelijke grenzen te houden.
Waar echter voor het pellen van garnalen tot nu
toe f 0.25 per K.G. betaald werd, wat. neerkwam op
een uurloon van c.a. f 0.15, ligt het voor de hand,
dat verhooging van "dit loon een eerste eisch was,
vooral als men daarbij, nog bedenkt, dat de aange
voerde garnalen in doorsnede kleinerzijn, zoodat
het pellen meer ophouden dan vroeger.
Politic-inspecteur verloor zijn
geheugen.
Beroep tegen ontslagbesluit gegrond verklaard.
UTRECHT, 2 October. In den nacht van 23
op 24 Mei van dit jaar werd door Amsterdamsche
politie-agcnten de 41-jarige inspecteur eerste klasse
P. R. A. R. uit Amsterdam, in bewusteloozen toe
stand en ten deele ontkleed ln een tuin van een pas
torie aangetroffen. Uit het onderzoek, dat naar dat
geval was ingesteld, kwam vast te staan, dat de
inspecteur den avond te voren twee cafés had be-
zlch en aldaar een paar borrels had gedronken. Een
en ander was geschied in zijn vrijen tijd, doch toen
hij zich naar huls begaf, raakte hij vólgens zijn zeg
gen zijn geheugen kwijt en in dezen geestestoestand
had hij zich in den pastorietuin te slapen gelegd.
Op grond van deze zonderlinge houding was de in
specteur uit den dienst ontslagen tegen welk ont
slag hij ln verzet kwam bij het ambtenarengerecht.
Dit college stelde hem in het ongelijk. Hierop heeft
de Centrale Raad van beroep hier ter stede deze
zaak ln hooger beroep behandeld en heden uitspraak
gedaan.
De raad verklaarde het beroep van den heer R.
op het ontslagbesluit alsnog gegrond en vernietigde
liet besluit van het ambtenarengerecht.
Aan het Oostelijk Front.
Rustige oogenblikken in
Oekraïnsch dorp
Het A.N.P. ontving een reportage van de S.S. P.K.
Nederland, van de hand van Dr. D. Tappenbeck,
waaraan het volgende is ontleend:
S.S. P.K. Nederland Het is nu alweer eenige da
gen geleden sedert wij Dnjepropetrowsk, de groote
industriestad met haar half millioen menschen, in
genomen hebben. Intusschen werden wij in de stad
zelve door versche troepen van de weermacht afge
lost en kregen wij de opdracht om een stuk van den
rechteroever van den Dnjepr te bewaken. Een kalme
taak die ons volop in de gelegenheid stelt om eens
goed uit te rusten.
Maar terwijl zij die aan de beurt zijn aan den
Dnjepr de wacht houden heeft de rest van de com
pagnie in een vriendelijk OekraTnsch dorp haar ten
ten opgeslagen. Dè tafereelen die zich hier afspelen
zijn in elk opzicht van vreedzamen aard. Hier kunnen
onze jongens weer heelemaal op hun verhaal komen.
Met het wekken wordt het niet al te nauw genomen,
zoodat wij weer eens lekker uit kunnen slapen en
onze „Spiess", de moeder van de compagnie, (de ser
geant-majoor-administrateur in het Nederlandsche le
ger) slooft zich,uit om onzen inwendigen mensch te
versterken
Na de dagen die wij in den modder doorbrachten
is het een waar genot om zich weer eens flink te
kunnen wasschen en scheren, hetgeen onze S.S. man
nen dan ook doen onder groote belangstelling van de
bevolking die daar kennelijk geen gewoonte van ge
maakt heeft.
Daarna komt de wasch aan de beurt en weldra han
gen overal bruine hemden, sokken en wat al zoo meer
des soldaats is, aan lijntjes te drogen. Voor het stop
pen van de sokken, dat wel is waar hoog noodig maar
bij ons nooit populair was, wordt veelal de hulp van
de Oekraïnsche meisjes ingeroepen Hetzelfde geldt
ook voor de uniformstukken die er nog al eens erg ge
havend uitzien. Ontbrekende kleedingstukken worden
voor zoover de voorraad strekt aangevuld.
De rustdagen brengen natuurlijk ook weer een"
wapenappèl met zich mede, 'dat door de meesten:
steeds met angst en vreeze tegemoet gezien wordt.
Immers, geen roestvlekje en geen vuiltje in het ge
weer ontgaat aan het spiedende oog van den meer
dere en zoo zitten de jongens al uren van te voren
in hun zwarte sportbroekjes in de zon te poetsen en
te borstelen, om naderhand bij het appèl niet „op te
vallen", hetgeen steeds minder aangename gevolgen
voor den betrokken S.S. man pleegt te hebben.
Gelukkig bestaan er ook andere soorten van ap
pèls, waar de soldaat geen enkel bezwaar tegen heeft.
Dit geldt in het bijzonder voor het „Lfihnungsappell"
waar een ieder zijn soldij met fronttoelage ontvangt.
En dan weerklinkt eindelijk het commando, waar
naar allen, van den hauptsturmführer tot den s.s.
schütze, wel het meeste uitzien: post ontvangen en
even later zitten allen hun brieven van thuis te lezen
of hun pakjes uit te pakken en dan doen de ver
schillende kranten en geïllustreerde weekbladen de
ronde.
Gisteren was het bij ons groot feest. Terwijl de
compagnie aangetreden stond, werden door den chef
van het bataljon de onderscheidingen uitgereikt die
velen in de achter ons liggende gevechten verdiend
hadden. Reeds nu dragen velen onder ons met trots
het IJzeren Kruis en volgens de woorden van den
commandant zal dat aantal binnenkort nog grooter
worden. Het spreekt van zelf dat deze gebeurtenis ge
vierd moest worden met een kameraadschapsavondj
waarop zelfs eenige vaten bier, „Pivo" zooals het hier
heet, niet ontbraken.
HE^ OVERNEMEN VAN MIDDENSTANDSZAKEN.
De Nederlandsche Middenstandsbank N.V. heeft no. 10
van haar Economische Publicaties doen verschijnen, welk
nummer richtlijnen geeft voor de beoordeeling van da
waarde van ter overname gevraagde, resp. aangeboden
middenstands-ondernemingen.
Deze publicatie geeft voor 15 branches, n.l. aardewerk
en galanterieën, bakkerij, banketbakkerij, bloemen, da
mesmode-artikelen. groenten en fruit, heerenmode-artike
len. huishoudelijke artikelen en ijzerwaren, meubelen,
schoenen, sigaren en visch, aangevuld met de branches
levensmiddelen, manufacturen en slagerijen, cijfers voof
goed rendeerende zaken voor wat betreft het netto-wist-
percentage en de omzetsnelheid en verschaft den a.s.
kooper dus meer houvast dan hij tot dusver had bij da
beoordeeling van datgene wat hem wordt aangeboden.
HAARLEM, 3 October 1941.
Bevallen: 27 September: E. T. BuddingBout
7... 2 October: S. de RuigVeenstra d., F. J. Inden
Cedée d„ C. B. HessingHake z„ A. MulderMoes
d„ J. G. SchuljtHandgraaf z., H. G. M. de Vogel—
Brei.1 z„ P. J. Jansen HendriksPaardekooper z.
Overleden: 1 October: C. L. Ophees 67 j„ Hazepa-
terslaan; 2 October: E. J. Bos, 47 j., Kamperlaan;
C.-GroenGabel 80 j„ Eendjespoortstrakt; C. Elbert-
senFerree, 63 j„ Kenaupark.
FAMILIEBERICHTEN uit ANDERE BLADEN.
Verloofd: T. v. Gunsterén en J. H. Vijgeboom, Hll-
legersberg. 1
Ondertrouwd: G. J. v. Kooten en N. Goedhart,
Zaandijk-Den Haag; L. Schoehuizen en J C. Bakker,
Rotterdam-Vlissingen.
Getrouwd: J. H, Ruskamp en E. Tuinzing, Rotter
dam; C. J: Schildmeyer en C. E. de Buyzer, Am
sterdam. A. Smits Jr. en A. M. Lindeman-Warmer
dam, Arnhem; T. Duinker en E. Sprengers, Rijswijk
(Z.-H.); J. Wasscher en G, v. d. Wal, Beilen; F. Witte-
veen en T. v. d. Laar, Boxtel.
Bevallen: C. Kerdel-Sanders, z„ Den Haag; v.
Splunter-v. Wijngaarden, z„ Amsterdam; B. Boersma-
Meindertsma, d.. Wieringerwerf; P. B, Uyt' den Bo-
gaard-Leydendecker, d„ Den Haag; A. v. d. Stok-
Croon, d„ Leiden, H. Walenkamp-Koch, z„ Leiden;
T. Bodewes-Kulker, d„ Groningen; Uffen-v. d. Bergh,
d„ Nieuw-Amsterdam.
Overleden: K. van der Broek d'Obrenau, m„ 80 j.,
Ned.-Indië; H. v. Magius-v. Gendt, v.. 52 j„ Den
Haag; A. A. v. Dam-v. d. Bosch, v., Rotterdam. R.
P. s'Jacob, m„ Amsterdam; A. Baart de la Faille-
Hoitinga Speelman, v., 92 j., Arnhem: W. A. Goed
koop, m., 56 j„ Wassenaar; C. Luzac-Hunger, v„ 71
j.; Batavia: P. v. d. Griend, m., 75 j„ Wassenaar; E.
Maas-v. Hall, v., 82 j., Vught; G. Sanderson. m„ 32 j.;
Amsterdam; F. A Rovers, m., 52 j„ Mimizan (Lan-
des). E. Zijlstra-Boersma, v.. 75 j.. Soestdijk: H t.
Nyenhuis-Julsing, v., 39 j„ Apeldoorn: A Groene-
wegen, m., 84 j., Zeist; H. F. G. Kaiser, m., 56 j.,
Utrecht; M. v Kleef-Jessurun d'Oliveira. v., 34 j.,
Amsterdam.
